Original subtitles

¿Asiye?

¿Mahir?

¿Dónde está Uğur? ¿Dónde?

No sé, nadie dice nada. Nadie dijo nada. Me volveré loca.

Bueno.

Bueno. Vamos a calmarnos. Intentaré averiguarlo.

Mahir, se lo llevaron para proporcionarle primeros auxilios.

Nos dijeron que esperáramos. El médico saldrá y lo averiguaremos.

Bueno.

Asiye, lo siento. Quería hablar contigo, todo sucedió de repente.

No lo vi. Te ruego me disculpes.

¿Por qué no miras a tu alrededor cuando subes al auto? No estabas en el camino.

Había niños, estaban jugando, ¿cómo pudiste? ¿Por qué no fuiste más cuidadosa?

Lo siento realmente. Sería mejor si me muriera, pero que no subiera al auto.

Si algo le pasa a Uğur...

¡No hables así!

¡Allah lo proteja!

Debería haber sido más cuidadosa, pero lo que pasó, pasó, ¡de acuerdo!

Está bien, Asiye, te ruego que te calmes, te lo ruego, sé que los nervios están destrozados, pero cálmate, ¿de acuerdo?

No pienses mal, no pienses mal.

Lo sé Uğur, saldrá bien, saldrá bien, ¿no es así, hija?

¿Dónde está mi hijo? ¿El está bien?

Brindamos primeros auxilios. Volvió en sí mismo, está consciente.

¡Gracias a Allah!

Está bien, ¿verdad? ¿No le pasó nada?

Sí. Se golpeó la cabeza y quedó inconsciente, así que creemos que tiene una conmoción cerebral.

Haremos una tomografía computarizada. Entonces se los diré con seguridad.

El brazo está ligeramente golpeado. Le pusieron puntos en la cabeza.

¿Puedo ver a mi hijo?

Por supuesto, deja entrar a sus padres por un tiempo.

Soy su hermana. ¿Puedo entrar yo también?

Está bien, pero no molestes al bebé, ¿de acuerdo?

Haremos check-in y check-out.

- Que se recupere rápido. - Bien gracias.

Cemal, ¿dónde vas?

Solo los padres podían entrar, incluso Nergis podía entrar de alguna manera, ¿no lo ves?

Estoy preocupado, por lo tanto.

También tengo muchas ganas de verlo, pero deja que la familia lo visite primero.

Sí.

¡Hijo!

¡Hijo!

¿Mi guapo hijo? ¿Estás bien?

Estoy bien, mami, no llores.

Está bien, hijo, estoy llorando porque me asusté un poco.

Está bien, no estoy llorando.

Estábamos afuera, hermano, no te dejé solo.

Hermana, no recuerdo nada.

De repente todo se oscureció, me caí.

Sólo recuerdo al hermano Cemal.

El hermano Cemal estaba llorando, al parecer.

¿Qué sucedió?

Hijo, hubo un accidente, pero nada grave. Estamos aquí. No te preocupes, ¿de acuerdo?

Mi alma.

¿Te duele en alguna parte, hijo?

Duele un poco la cabeza y la mano.

Está bien, hijo, está bien, todo pasará.

Tenemos que llevar al niño a tomarle tomografía computarizada. ¿Pueden salir?

Por supuesto, por supuesto. Señores, vamos.

¿Dónde está esto? } No me pondrán inyecciones, ¿verdad?

No, no, no le dolerá, lo meteremos en el aparato y listo.

Está bien, está bien, estamos cerca, ¿está bien, mi alma?

De acuerdo mamá.

¡Superhéroe!

No soy un superhéroe, hermano Cemal.

Nada como esto. Estás vivo e ileso, Maşallah.

El auto está en pésimas condiciones.

¿Cierto?

¿Estoy mintiendo?

Cierto.

Eres un león, hijo. Nada te pasará.

Sí, soy un superhéroe.

Uğur…

¿Estás bien, mi alma?

Todo bien.

Aléjate del bebé, deben llevarlo al ascensor.

Bueno.

Maşallah, habla así, espero que la tomografía no muestre nada grave.

No aparecerá, Inşallah.

Disculpe, queríamos inscribir al paciente, ¿está cerca?

Sí, soy su tía. ¿Necesita un pasaporte?

Sí.

Le preguntaré a Asiye.

No, la bolsa está aquí, probablemente está adentro.

Por favor.

Gracias.

¿Qué sucedió?

¿Dónde está Uğur?

Le hicieron una tomografía y nos mandaron para acá para que no nos amontonáramos.

Entendido.

Asiye, siéntate, estás exhausta.

No, no, estoy bien.

¿Dónde está mi bolsa?

Helin tomó tu bolso. Dijeron que tenían que registrar al paciente. Necesitaban un pasaporte.

¿Pasaporte?

Vamos, Asiye, y mira.

Tomamos sin preguntar, pero...

¿Espero que no haya problema?

No, no, vamos a echar un vistazo.

Nergis, no te vayas para que tú hermanito no se sienta solo cuando salga.

De acuerdo mamá.

Ven conmigo, ven conmigo.

Está bien, no llores.

Todo ha pasado.

Está vivo e ileso. Mi León. Vivo e ileso.

Se llama a sí mismo un superhéroe.

Mi León.

¿Hecho?

Señora, no puedo aceptar el pasaporte.

¿Qué significa? ¿No entendiste?

El sistema no acepta el número de pasaporte.

Esto suele suceder cuando se trata de un pasaporte falso.

¿Sobre un pasaporte falso?

Sí.

Mira, soy Helin Demirhan, el bebé es mi sobrino.

Llegaste justo a tiempo. Tantas tonterías están pasando.

Hablan de pasaporte falso, no entiendo.

Lo más probable es que haya un mal funcionamiento en el sistema, todo se arreglará ahora, puedes irte, Helin.

No, no me calmaré, lo resolveremos e iremos juntos.

Bien, bien.

Levántate, yo me encargo de todo.

Una situación muy estúpida. Dijeron sobre un pasaporte falso, no entendí.

Echaré un vistazo, señora, no se preocupe.

El sistema ha colapsado. Lo inscribí. Que se mejore pronto.

Gracias.

Gracias a Allah, estamos muy preocupados, e incluso aquí estamos tensos.

Lo siento, tiene razón.

Asiye, tómalo.

Iré adentro.

Bueno.

Mahir, ¿cómo sucedió esto?

Lo conozco. Te lo diré todo.

Yo voy a pasar.

Bueno.

¿Señor Turgut?

¿Señor Turgut?

Me salvaste de un gran problema, muchas gracias.

Tú también me ayudaste mucho.

Sí, estamos en línea.

Sabía que tenías un hospital, pero no sabía qué era este. Buen partido.

Sr. Mahir, ¿está en problemas?

Efectivamente, el pasaporte del niño fue falsificado.

Es todo un poco confuso. Pero no todo es como piensas.

Por favor, mantén todo esto solo entre nosotros.

Por supuesto, Sr. Mahir, no se preocupe. Las buenas personas necesitan ser valoradas y protegidas.

Muchas gracias.

Uğur, ¿quieres algo? ¿Qué quieres que te compre algo?

No, no quiero nada.

Cállate, no queremos nada más.

Nergis, no te demores.

Piensa con cuidado, ¿tal vez leche con plátano?

No quiero.

Bueno. Tal vez quieras estar en casa. Ahmet vendrá, ¿de acuerdo?

Bueno.

¿Te duele en alguna parte, hijo?

Estoy bien, mamá. Estoy aburrido. Quiero levantarme e irme a casa.

Uğur, no podremos ir a ningún lado hasta que el doctor te dé permiso.

Sí, ¿cómo se siente nuestro pequeño invitado?

Genial. Me siento como un superhéroe. ¿Podemos irnos a casa?

Hijo, detente.

Miraste los resultados, ¿cómo está?

Miré. La imagen está limpia.

¡Gracias a Allah!

¡Gracias a Allah!

Entonces, ¿podemos llevar al superhéroe a casa, doctor?

Sí. Pero no debe dormir durante 5-6 horas.

Y si hay mareos y náuseas, deberán traerlo inmediatamente al hospital.

Está bien, está bien, no te preocupes, depende de nosotros.

Bueno.

Mejorate pronto.

Nos vemos Uğur.

No, no, no nos veremos.

Hijo, ¿cómo puedes decir eso? Qué feo.

Mi único, mi querido hijo.

Gracias a Allah que esto también se ha superado.

Sí. Mamá, ¿puedo jugar con juguetes?

Has estado aquí desde la mañana, y ya estas cansados.

Papá, no, no estoy cansado. Solo quiero jugar.

Está bien, hijo, tómalo y juega.

Si hay dolores, entonces dímelo de inmediato, ¿de acuerdo?

Su papá está aquí, si hay dolores, el se lo dirá, no te preocupes, hermano Cemal.

Por supuesto.

Dile a papá.

Bajaré y haré sopa con carne. Si quieres algo, entonces dímelo, ¿de acuerdo?

Muchas gracias.

Gracias.

Vamos, nieta.

Por favor, Sra. Nedret.

Mejorate pronto.

¿Cómo está el niño?

Uğur está bien, gracias.

Bueno.

Accidente imprevisto, estábamos muy asustados. Helin también estaba muy molesta.

Ten cuidado cuando juegues en el jardín, ¿de acuerdo?

Sra. Nedret, son niños, los adultos deberíamos tener más cuidado.

Bien, Mahir.

Está muy lleno aquí. El niño debe respirar aire fresco.

¿Cemal?

Sal tú también si quieres.

¿Qué pasó, señora Nedret?

Si tienes negocios, entonces cuídalos y no pienses en nosotros.

Cálmate. Somos adultos, ¿verdad?

Bueno.

Mejorate pronto.

¡Allah Allah!

Mi querida suegra no puede, si no se sube a todos lados.

Paciencia para ti.

Cemal, se me olvidaba de la emoción, muchas gracias por llevar a mi hijo al hospital, por ayudar.

No es necesario agradecerme, Mahir.

Quiero mucho a Uğur.

Él es mí...

Hijo también.

No te enfades.

Maşallah, Uğur está en perfecto estado. Juega juegos en la habitación.

Me siento culpable, Cemal.

¿Cómo pude haber sido tan descuidada?

Si algo le pasara al bebé, entonces me moriría de remordimientos de conciencia.

Ni siquiera quiero pensar en eso. Casi me muero yo mismo.

Sí, me di cuenta en el hospital. Se abrazaron fuerte.

Nunca me di cuenta de que estabas tan cerca de ellos.

Estaban muy asustados, Helin. Estaban en un estado terrible. Quería apoyarlas.

Hiciste bien. Me sorprendió. Solo miré.

Por lo general, te mantienes alejado de las personas.

Directamente hiciste a alguien que no me queda claro, eres una persona de sangre fría.

Por supuesto, por supuesto, exactamente. Hace mucho tiempo que no lo vemos así, Sr. Cemal.

Está bien, estoy muy cansada. Me ducharé y me iré a la cama.

Sería bueno.

Uğur, no estás durmiendo, ¿verdad?

No duermo, papá.

¿Cuánto tiempo?

Ni siquiera han pasado 6 horas todavía.

¿Qué haremos?

¿Trae un rompecabezas? ¿Jugamos?

No funcionará en la cama.

Cierto. ¿Qué debemos hacer?

Tal vez en esto...

No, no funcionará.

Vamos a jugar, me interesa.

Olvídalo, olvídalo.

¿Qué vamos a jugar?

Hora de comer.

Nergis, llegas justo a tiempo.

Casi nos quedamos dormidos.

¿Tu también?

Sí.

Hemos visto una caricatura muy aburrida.

¿Si hijo?

Sí, hermana, muy aburrido.

Hagámoslo, alimenta a tu hermano.

Y echaré un vistazo a Asiye.

Detente, no te vayas.

Todavía jugaremos.

Hijo, no, olvídalo.

Está bien.

Vamos.

Abre la boca.

¿Qué hace Uğur?

Está bien, Nergis lo está alimentando ahora.

Asiye, duerme con los niños aquí, está demasiado lleno abajo.

Bien, hagamos esto.

¿Quién era ese en el hospital, Mahir?

El propietario de los hospitales.

Turgut es de Mardin.

Nos cruzamos con él, quería cooperar con la empresa Demirhan.

Tenía problemas económicos, necesitaba tiempo.

Pidió que le diéramos tiempo.

Lo defendí frente a Raci, accedí a darle tiempo.

Entendió que estábamos en una posición difícil.

Y decidió ayudarnos a cambio.

¿Entonces se dio cuenta de que los documentos estaban falsificados?

Sí.

Pero no lo dirá.

¿Y si le dice a alguien?

No.

Hablé con él, no te preocupes.

Suerte que eres una buena persona.

Gracias a ti, lo logramos.

Fue útil por primera vez.

Nada realmente como eso.

La gente buena siempre pierde.

Pero en las películas siempre ganan.

Solo en las películas.

La vida real es muy cruel.

Está bien, no pensemos en eso ahora.

Vamos con Uğur.

¡Buenos días mamá!

¡Buenos días cariño!

¿Cómo estás? ¿Duele?

No, no duele.

¿Te duele en alguna parte?

No, estoy bien, mamá.

¡Mira!

Mira, estoy saltando y mi cabeza no da vueltas.

Incluso puedo hacer más.

Uğur, por el amor a Allah, no me asustes, siéntate.

No podrías mejorar en un día.

No hay necesidad de pensar así y hacer cosas peligrosas. ¿Está bien?

Mamá, te digo que he mejorado.

Estoy mejor.

Voy a jugar al fútbol hoy.

No, no lo harás.

Estarás en casa durante dos semanas.

Escúchame.

Vamos, vamos a desayunar.

Levántate.

- ¡Despertaré a papá! - Él se fue.

Quería comprarte algo.

¿De verdad?

¿Sabes qué?

¿Tu hermana lo sabe?

¡Hermana!

Uğur, ¿qué dije?

¡Uğur!

¿Estás buscando a Uğur?

Maşallah, ¿qué tipo de energía? Se recuperó tan rápido.

Sí.

¿Sigues enojada conmigo?

No, cerré este tema, no hablemos de eso.

Quiero hablar.

Tengo que explicarte por qué me enfadé tanto, cómo ocurrió el accidente.

Quería hablar contigo porque estaba enojada contigo.

¿Sobre mí? ¿Por qué?

Porque yo compartí el secreto y tú le dijiste a Zahide.

No entendí.

Zahide sabe que engañé a Cemal.

No dije nada. No me comunico mucho con Zahide.

Pero solo tú lo sabías, Asiye.

Bueno, luego lo pensé y decidí que estaba tan enojada en vano.

No busco malas intenciones.

Podrías haberle dicho accidentalmente.

Helin, no dije nada.

Asiye, ¿lo supo de los pájaros?

¿Cómo lo supo?

Trato de no culparte, pero actúas tan extraño.

Porque no necesito que me culpen, no hice nada. No finjas que me entiendes, Helin.

No dije nada.

Si no me crees, preguntémosle a ella.

Pregunta si le dije o no.

¿Qué está sucediendo? ¿Jugarás en mi habitación como Ahmet y Uğur?

Zahide, ¿te dije algo sobre Helin?

¿Qué? ¿Qué dice ella?

¿Te dije algo personal?

Mi vida, ¿qué puedes decirme?

Eres la Reina de las Nieves, sentada en la esquina.

Por favor, ven, pero no sabes a dónde ir.

¿Quién es? ¿Puede ser?

¡Sabes que todas las nueras ahora están sentadas en un café y hablando de la familia, de todo Estambul!

¡Eres tan aburrido! ¿Qué puedes decir?

Zahide, respóndeme, por el amor de Allah.

¿Te dije algo sobre Helin?

No recuerdo, no. ¿Qué sucedió?

¿Escuchaste?

Entonces, ¿cómo lo supo?

No sé, pregúntale a ella.

¿Qué sucedió? Díme.

Zahide, dijiste ayer...

Que engañé a mi esposo, dije que estaba embarazada, etc.

¿Cómo supiste? ¿Quién te lo dijo?

¿Cómo podrías saber? De ti.

Quería ir a la cocina y te escuché decirle a Asiye.

¿Escuchaste?

¿Qué tiene esto que ver con eso? Te dije que quería ir a la cocina.

He oído.

Zahide, ¿qué clase de persona eres?

¿Por qué hiciste esto? ¿Por qué quieres que peleemos tanto?

¿Quién? ¿Qué?

¿Por qué necesito esto?

¡Qué absurdo! Ella se sienta ahí...

Dice, no mira a su alrededor.

¡Allah Allah! ¡No me culpes por tus intrigas!

Además, ¡no puedes encubrir tus pequeñas mentiras así!

Ella engañó a Cemal, dijo que estaba embarazada.

Y luego se casó.

¡Y ahora me culpas a mí!

¡Debes haberte vuelto loca!

No hace falta que cambies de tema.

Y cual es el tema. Eso es exactamente de lo que estamos hablando.

Tus intrigas.

Y también esta desafortunada chica... ¿Por qué la torturas?

¿De qué es culpable? ¡Ni siquiera habla de sí misma!

¡Para decir algo sobre los demás!

¿Qué está pasando, Helin?

Cemal, nada, solo hablaba con Zahide.

¿Zahide está hablando?

Él no tiene que saber nada.

Y Zahide estará loca, ¿verdad?

¡Eso es, Zahide, cerremos este tema!

¡No, no voy a cerrar! ¡Díselo a tu marido!

Espera un minuto. ¿Qué no debo saber?

¿Qué está pasando, Helin? ¿Puedes decir?

Cemal, está bien, vámonos.

No, no, él lo sabrá.

Se lo dirás aquí.

Él sabrá todo.

Esta mujer tuya, que siempre está sonriendo, organiza algo...

Te diré lo que está pasando.

Ella te engañó tan bien...

Dijo que estaba embarazada.

Y luego se casó contigo.

Para que no huyas, y no la dejes. ¿Entiendes?

¿Y usted? ¡Tú también dices! ¿Por qué estás parado así?

¡Di esta vez!

No me involucres.

No te involucres...

¿Zahide está diciendo la verdad?

¡Por supuesto!

¡Yo misma lo escuché!

¡Cemal!

¡Ve a informarle a tu marido!

¡Trata con él!

Maldición.

¡Helin, sal!

¡Helin, sal! ¡No quiero verte!

Cemal, tengo que explicarte.

¡Por favor déjame explicarte!

¡¿Qué me vas a explicar?!

¿Qué me vas a explicar?

¡Hiciste trampa!

¡Me miraste a los ojos y me engañaste!

¡¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?!

¿Por qué? ¿Por qué?

¡Tenía que hacerlo, Cemal!

No me estoy justificando, esta es una muy mala acción.

Pero tenía que hacerlo, ¡de repente te fuiste!

No dijiste nada, todo estaba tan bien. Pero tenía que hacerlo, ¡de repente te fuiste!

No puedes obligar a alguien a estar cerca. ¿Está claro?

¡Especialmente haciendo trampa!

Cemal, realmente sé que actué muy mal.

¿Importa ahora? Pero han pasado tantos años, estamos casados, tenemos un hijo.

¡Por supuesto, por supuesto que importa!

Me casé contigo porque pensé que estabas embarazada.

¡Todavía intentaste suicidarte!

¿Qué debería haber hecho?

¿Qué?

¿Tenía que dejar morir a una mujer embarazada?

Me obligaste a casarme, ¡tenía que hacerlo!

Nos amábamos, Cemal.

¿Dónde está el amor en esto? ¡No digas tonterías!

¡Me engañaste! ¡¿No entiendes?!

¡¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?!

¡Podría tener una vida completamente diferente!

¡Totalmente otro! ¡Maldición!

¡Maldición!

¡Me volveré loco!

¡Me volveré loco!

¿Se pelearon?

¿Estás enojado con mí mamá?

No lo estamos.

Estoy enojado por otra cosa.

Ahora todo pasará.

Bueno.

¡Buenos días, Sr. Cemal! ¡El desayuno estará listo ahora!

Ni siquiera lo vi.

¿Paso algo?

Gülsüm, ¿dónde estás?

¿Hay algo que puedas hacer sin mí?

¿Sabías que Helin me engañó?

¿Por qué no me dijiste, Asiye?

Es asunto tuyo, no es asunto mío.

¿Cómo es que esto no es relevante?

¿Cómo puedes decir tal cosa, Asiye?

Esta mentira cambió toda nuestra vida.

Vine a Amasya, tú estabas allí.

Solo a un paso.

Si Helin no hubiera llamado y dicho que estaba embarazada...

correría hacia ti.

Y ya no nos separaríamos.

¿Cómo es que esto no te preocupa?

Yo también estaba confundida cuando Helin me lo dijo.

Yo pensé...

Si ella no te hubiera engañado, ¿ahora todo sería diferente?

No.

Porque no se trata de Helin.

Ni sobre Mahir ni sobre nadie más, Cemal.

Es sobre ti.

Nos dejaste.

No me importa lo que pasó después.

Porque no cambiará nada.

Asiye.

Fui engañado.

Estaba conduciendo hacia ti.

Tú también la engañaste.

¿Le dijiste que estabas casado y tenías dos hijos?

No es lo mismo.

Si es lo mismo, es lo mismo.

No.

Es lo mismo, Cemal.

Se han estado engañando uno a otro todos estos años.

Estabas feliz con tu vida cuando vinimos aquí.

¿No me pediste que me callara para no arruinar tu vida?

Por tu culpa, tengo que mentirle a Mahir.

Nos hiciste vivir con mentiras.

¿Así que todo es mi culpa?

Todos son inocentes, solo Cemal...

¿Cómo estás?

¡Abre!

Asiye, ¿pasó algo?

Nada.

Cemal estaba tan mal.

Se pelearon con Helin.

¿Está bien?

Iré a la cocina.

Bien, compré esto para Uğur, se lo llevaré ahora.

Ya iré.

Buenos días.

Y buenos días a ti también.

Pero parece que la mañana no es tan buena.

¿Por qué dices eso?

Vi al Sr. Cemal, estaba tan enojado.

Lo vi caminar hacia ti.

Quería ir contigo...

¡Como me llamó Fikret!

¿Te dijo algo malo?

No, no.

¿Qué dijiste? ¿Qué sucedió?

Helin me dijo algo.

Zahide escuchó esto.

E inmediatamente se lo dijo a él.

¿Señor Cemal?

¿Y?

Luego se pelearon, no sé.

Y pensé por qué fue contigo.

¿De qué pueden hablar?

Verás, esa bruja Zahide arruinó todo.

¿Qué te dijo la Sra. Helin?

No quiero chismear, Gülsüm, olvídalo.

Por supuesto, lo siento.

Hice té de tilo, bébelo, te ayudará a deshacerte de la tos.

Muchas gracias, tomaré una taza más tarde.

No le gusta chismear en absoluto.

Cemal, ¿dónde estás?

Responde.

¿Helin?

¿Estás bien?

No, Asiye.

Tuvimos una gran pelea con Cemal, me gritó, y luego se fue.

Sí, lo hice muy mal, lo he engañado...

Pero no lo obligué a casarse conmigo.

¿No me amaba en absoluto?

¿He estado viviendo en una mentira todos estos años?

Helin, no llores.

Vuelve a ti misma.

Toma un poco de aire fresco.

¿Mamá, papá ya no viene?

Cariño.

Por supuesto que vendrá.

Decidió tomar un poco de aire fresco.

Vendrá, por supuesto.

No llores, mami.

Está bien, no estoy llorando.

¿Has visto a Uğur? Ya se ha recuperado. ¿Vamos con él?

¿Quieres?

Bueno.

Aquí.

De repente...

Ahmet, mi papá me compró un libro.

Planetas, espacio, muy bonito.

Y luce bien.

Sí, sí, se está recuperando rápidamente.

¿Cómo estás?

Trato de aguantar.

Vi a Cemal.

Ni siquiera me miró.

Tuvimos una pelea y él también se molestó.

Escucha.

Cemal es mi cuñado, un extraño.

Estoy preocupado por mi hermana. Lo principal es lo que sientes.

Gracias.

¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?

Por ejemplo, para que Cemal se enamore un poco de mí.

Helin, Cemal te quiere mucho.

Pero esto sucede en el matrimonio, ya sabes.

¿Crees que pasará?

Pasará, por supuesto.

Ahmet, no agotes al hermano Uğur. ¿Está bien?

Bueno.

- Me iré. - Está bien, cariño.

Mira, Ahmet, este es Saturno.

Este es Júpiter, el más grande.

Y este es el planeta más pequeño Plutón.

Ahmet, ¿me estás escuchando?

Creo que está aburrido.

Ahmet, si quieres, toma un libro para colorear.

Los lápices están ahí.

No quiero.

Quiero que venga papá.

¿Y adónde fue el hermano Cemal?

Mamá y papá se pelearon.

Papá se ha ido.

Ahmet, los padres a veces se pelean.

Y los papás luego quieren tomar un poco de aire fresco, esto es normal.

No te preocupes, tu papá vendrá.

No te dejará solo con tu madre.

¿Cierto?

Cierto.

Él te quiere mucho.

No lo cambiaría por nada en el mundo.

Hermano Uğur, ¿puedo preguntar?

Pregunta Ahmet.

¿También está Saturno en el libro?

Sí, aquí mismo.

Bien hecho, Nergis, volvió en sí.

Y esta es la Tierra más grande.

Señor Raci, bienvenido.

Hola, Ayşegül, decidí entrar, estaba de paso.

¿Todo bien?

Sí, estamos trabajando.

Excelente.

Por la mañana estábamos ocupados, pero ahora es más fácil.

Qué maravilloso, maravilloso.

¿La señora Meral no está aquí?

Ella esta aquí.

La Sra. Helin dijo que podía quedarse.

Pensé que sabía.

¿Tenía que irse? No entendí.

Helin no dijo nada.

Esta...

La Sra. Zahide vino a hacerse la manicura.

No le gustó el trabajo de la señora Meral.

Y pidió que la despidieran.

¿Mi esposa vino aquí e hizo un escándalo?

Disculpe señor Raci.

No, solo trato de entender, no de culparte.

Quiero saber cómo fue, Sra. Ayşegül.

Sí, lo fue.

Ella gritó.

Todo estaba tan confuso.

¿Y dónde está la Sra. Meral ahora?

En el comedor.

Entendido.

Bueno.

¡Buen trabajo!

Gracias.

Gracias.

¿Me puedo sentar?

Por supuesto, por favor.

¿Comes aquí?

No, suelo comer en la oficina.

Pero hoy decidí almorzar contigo.

Buen provecho.

¿Cómo estás? ¿Está todo bien?

Si gracias.

¿Estás segura?

Acabo de hablar con la Sra. Ayşegül.

Parece que Zahide vino y te molestó.

Realmente no entiendo por qué se mete conmigo.

Hago muy bien mi trabajo.

No tiene nada que ver con tu trabajo.

Zahide tiene ese carácter.

Simplemente se enojó y decidió descargar su enojo contigo.

Olvídala.

No te ofendas, ¿de acuerdo?

Come antes de que la comida esté fría.

Bien gracias.

Buen provecho.

Esta alubia es más sabrosa que la que se cocina en nuestro restaurante.

¿Quizás debería venir aquí todos los días?

Puede pedir para llevar a la oficina.

Bueno, sí, yo soy el jefe.

¿Qué debo hacer?

Soledad.

Come dolma, hijo, no has comido.

Querido, no te comiste el pastel.

Come.

Espera, todavía no he comido.

Come, hijo, come. Pierdes peso completamente sin los platos de tú madre.

Déjalo en paz.

No puede comer por tu culpa.

Sí papá.

Si hubiera sabido que vendrías, habría cocinado más. ¿Si mamá?

Por supuesto, mi cuñada cocinaría.

¿Quizás quería organizar una sorpresa?

¿Salió bien?

Por supuesto, querido, ¡muy bien!

¡Te extrañamos mucho!

¡Guau! ¡Bienvenido querido!

Me alegro de verte tío.

¿Cómo estas tío?

Bien, ¿y tú?

También bien.

Mira la mesa. Si siempre cocinas así, yo también me iré.

No te vayas, hijo, no te vayas.

Sí.

Vuelve bien.

Pero es difícil irse, tío.

Entonces no te vayas, querido.

No, tío, mejor me voy.

Estoy hablando de los que viven en esta mansión.

Sabes que no les gusto.

¿Quien? ¿Zahide?

Entonces déjala encontrar otro lugar para ella.

¡Si pudiéramos ver estos días, hermano Mahir!

Alican.

Eres mi sobrino.

Esta es tu casa.

Tu familia está aquí.

Puedes volver cuando quieras. ¿Está bien?

Bueno.

Esta...

¿Qué?

¿Qué pasó cariño?

Quiero volver a casa.

¡Moriré por ti!

¿Por qué no puedes decirlo, hijo? ¿Te obligamos a ir allí?

No sé, mamá. En un momento me cansé de todo y quise salir corriendo.

Pero no funcionó, no funcionó. Pienso en ti todo el tiempo.

Realmente te extraño.

El cordero de mi madre.

Bien, entonces este tema está cerrado.

Nuestro hijo ha vuelto. ¿De acuerdo mamá?

¿Bueno, Gülsüm?

De acuerdo, vámonos.

Gracias a Allah.

Dame dolma, dolma.

¿Helin? Chica, ¿qué haces aquí sola?

¿O no estás de humor?

No, todo está bien.

Todos preguntaron por ti. Será mejor que vayas.

Nevin organizó un brunch elegante.

La conversación se prolongó, así que nos quedamos despiertas hasta esta hora.

Me alegro de que hayas tenido un buen día.

Zahide llama. ¿Ella no esta en casa?

Zahide, ¿dónde estás?

No voy a bajar, no quiero. Estoy en mi habitación.

Zahide, no seas estúpida, por favor. ¿Eres una niña?

Ven aquí.

Quiero mantener mi distancia. No quiero bajar.

Y en general, ahora estamos hablando de Alican.

Acabo de mirar hacia abajo desde la ventana. Este Alican entró de nuevo en el anexo.

Lo echamos, ¿por qué volvió otra vez?

Zahide, el niño vino a visitar a su familia, supongo. No hagas un escándalo, por favor.

Está bien, ya estoy harta de peleas, no te preocupes.

No haré un escándalo hoy.

Pero esta pelea seguirá siendo.

¿Qué dices? ¿Qué pelea? ¿Qué sucedió?

No lo sé. Pregúntale a tu hija.

Por la mañana, Helin y Cemal discutieron mucho.

Me quedé entre ellos.

¿Qué estás diciendo?

Lo entendí. No estabas de humor.

¡Zahide, bravo! No puedes vivir sin romper a nadie, ¿verdad?

Siempre es necesario organizar algún tipo de escándalo.

Suficiente, Helin, por favor, no importa, hija.

Mamá, ¿qué es? Ella llama por teléfono y arma un escándalo.

¡Qué feo, Helin! ¡Qué feo! Te juro que no digo nada ahora porque estás peleada con tu esposo.

Pero estás siendo muy grosera.

Si no dejas de meterte en la vida de las personas, nuestra relación se deteriorará aún más.

¡Helin, detente! ¡Dime, hija, por favor! ¡No te vayas!

Zahide, ven aquí ahora. Me interesé mucho. ¡Vamos, rápido!

¡No bajo, no bajo! Ahora seré una mujer seria.

Ahora en esta mansión seré como Asiye.

Está bien, Zahide, está bien.

Chica, es demasiado tarde. Yo vendré por ti.

¿Dónde estás ahora?

Señor...

¿Disculpe, tiene cargador?

No hay cargador, pero si lo necesitas, puedes usar mi teléfono.

Gracias.

Hola, Gökçe, soy yo, cariño. Mi teléfono esta sin carga.

No, no, no te subas al taxi. Iré y te recogeré.

¿Dónde estás ahora?

Está bien, estaré allí en una hora. Nos vemos.

Mi hija fue al cine con sus amigos.

Esta es la primera vez que sale a la calle por la noche, así que estoy un poco preocupado.

Que el Todopoderoso te dé paciencia. Los hijos son otra cosa.

¿No debería saberlo?

Yo tengo tres.

Te ves muy joven.

Me casé temprano.

Tengo dos hijos y una hija.

¿Y cuántos años tienen?

Los niños son pequeños y mi hija tiene 16 años.

Yo tengo un hijo y una hija.

Yo no separo a los niños, pero tú también eres el padre de la niña. La chica es completamente diferente.

Sí. Sí.

Ella estaba esperando mi llegada a casa, mirando por la ventana, y luego corrió y abrió la puerta.

Y ella no se separó de mi lado en toda la noche.

Ellas también necesitan casarse. Así que creo.

Es cierto, todavía existe esta cosa.

Está bien, te aburrí. Voy a traer a mi hija.

- Buen provecho. - Buenas noches.

Gracias a ti también.

Y el ratón presionó en la esquina.

Le preguntaron quién comió el queso, y el dijo que fue la liebre quien se lo comió.

Las ardillas se despertaron y dijeron que las liebres no comen queso.

Y luego el ratón volvió a mentir.

Dijo: «¡Él también robó tus avellanas!».

Quiero decir, el engañó a todos, ¿verdad?

Sí. Esto es muy malo.

¿También estamos haciendo algo mal?

¿Por qué dices eso?

Nosotros también mentimos.

Tú no eres mi papá.

Sí. Tienes razón, pero ¿por qué estamos haciendo esto?

¿Para protegernos?

Así es, mi león.

Mira, si una mentira lastima a la otra persona, es una lástima.

Tenemos mentiras piadosas.

No hacemos daño a nadie, no ponemos a nadie en una posición difícil. ¿No es así?

Sí. Y esta mentira me hace muy feliz.

¡Tenemos una mentira piadosa!

Bien hecho.

Mi papi.

Y no preguntes, Meral, nos asustamos mucho, pero lo vencimos, gracias a Allah.

No pude llamarte por el alboroto.

No, no, de verdad. Uğur está muy bien. Vendrás y lo verás por ti misma.

Cemal, ¿dónde estás? Llamo y no contestas.

No contesto... porque no quiero contestar.

Está bien, yo... está bien, te llamaré, vamos.

¿Estas borracho?

¿Vamos a la casa, te hago café?

Yo no quiero café, y tampoco quiero entrar en razón.

Quiero seguir borracho.

Porque quiero olvidar.

Quiero borrar todos mis pensamientos, todo lo que hay en mi cabeza, quiero borrar todo.

Cemal, tienes mucha razón. Hice algo terrible.

Discúlpame.

Pero estamos casados. Tenemos un hijo.

Todo esto sucedió hace muchos años. ¿Importa ahora?

¿Importa?

¿Importa?

No entiendes lo que me hiciste, ¿verdad, Helin?

No.

Siempre me preguntas por qué no sonrío, por qué soy infeliz todo el tiempo.

Gracias a ti.

¡Porque arruinaste mi vida!

Cemal, estás hablando muy groseramente.

¡Porque sufro mucho!

¡Mucho!

¡Estaba enamorado de otra persona, Helin!

¡Estaba locamente enamorado!

¡Ella era mi luz, mi aliento!

¡Ella era mi razón de vivir! Ella era mi hogar, mi familia, ¡todo!

¡Ella lo era todo para mí!

No pude volver con ella porque me dijiste que estabas embarazada.

La dejé y me fui.

Y arruiné su vida.

¡Mira el estado en el que estoy ahora mismo! ¿Mira?

¡Y mi luz se apagó! ¡Y mi respiración se detuvo!

¡Morí!

¡Eso es lo que me hiciste! ¡Mira!

¿Has estado enamorado de alguien más?

Sr. Cemal, espere, lo ayudaré.

¡Suéltame!

- Está a punto de caer. - ¡Suéltame!

Se caerá ahora.

¡Suéltame! Yo me iré.

Sra. Helin, se congelará. Entre en la casa.

Déjame en paz.

♪ İki yalnız bir doğru edebilirdik. ♪ ♪ Podríamos haber hecho dos cosas bien ♪

♪ Şimdi farklı şiirlerde yaşar gibiyiz. ♪ ♪ Ahora parece que vivimos en poemas diferentes ♪

♪ Ben Mecnun, sen Şirin; tesadüf değil. ♪ ♪ Yo soy Mecnun y tú eres Şirin, y esto no es un accidente ♪

♪ Biz bize kurulmuş tuzak gibiyiz. ♪ ♪ Somos como trampas que nos tendieron ♪

♪ Söz ettim mavilere, içimdeki yaralardan ♪ ♪ Le conté al cielo y al mar sobre mis heridas de mí interior ♪

♪ Gökteki yağdı yine, yerdekinde yakamoz var. ♪ ♪ El cielo comenzó a llorar y la luna apareció en la superficie del mar ♪

♪ Bu bir soygundur der gibi bakan gözlerinden, ♪ ♪ Siento que estoy huyendo de tu mirada ♪

♪ Artık gider gibiyim. ♪ ♪ Siento que me voy ahora ♪

♪ gözlerinden, Artık gider gibiyim. ♪ ♪ mirando fijamente, siento que me voy ahora.... ♪

♪ Bahsetme kimselere, yaramızda kalsın. ♪ ♪ No se lo digas a nadie, que nuestra herida se quede con nosotros ♪

♪ Sığmadık şehirlere, şiirlere taştık ♪ ♪ No cabían en las ciudades, se convirtieron en poemas ♪

♪ Unutmadım yine, bir büyüklük bende kaldı. ♪ ♪ No lo olvidé, decidí actuar sabiamente ♪

♪ Ah kadehler kırıldılar sana bu gece. ♪ ♪ Ah, los vasos de vino se rompieron esa noche para ti ♪

♪ Bahsetme kimselere, yaramızda kalsın. ♪ ♪ No se lo digas a nadie, que nuestra herida se quede con nosotros ♪

♪ Sığmadık şehirlere, şiirlere taştık ♪ ♪ No cabían en las ciudades, se convirtieron en poemas ♪

♪ Unutmadım yine, bir büyüklük bende kaldı. ♪ ♪ No lo olvidé, decidí actuar sabiamente ♪

♪ Ah kadehler kırıldılar sana bu gece. ♪ ♪ Ah, los vasos de vino se rompieron esa noche para ti ♪

♪ Söz ettim mavilere, içimdeki yaralardan ♪ ♪ Le conté al cielo y al mar sobre mis heridas de mí interior ♪

♪ Gökteki yağdı yine, yerdekinde yakamoz var. ♪ ♪ El cielo comenzó a llorar y la luna apareció en la superficie del mar ♪

♪ Bu bir soygundur der gibi bakan gözlerinden, ♪ ♪ Siento que estoy huyendo de tu mirada ♪

♪ Artık gider gibiyim. ♪ ♪ Siento que me voy ahora ♪

♪ gözlerinden, Artık gider gibiyim. ♪ ♪ mirando fijamente, siento que me voy ahora.... ♪

♪ Bahsetme kimselere, yaramızda kalsın. ♪ ♪ No se lo digas a nadie, que nuestra herida se quede con nosotros ♪

♪ Sığmadık şehirlere, şiirlere taştık ♪ ♪ No cabían en las ciudades, se convirtieron en poemas ♪

♪ Unutmadım yine, bir büyüklük bende kaldı. ♪ ♪ No lo olvidé, decidí actuar sabiamente ♪

♪ Ah kadehler kırıldılar sana bu gece. ♪ ♪ Ah, los vasos de vino se rompieron esa noche para ti ♪

♪ Bahsetme kimselere, yaramızda kalsın. ♪ ♪ No se lo digas a nadie, que nuestra herida se quede con nosotros ♪

♪ Sığmadık şehirlere, şiirlere taştık ♪ ♪ No cabían en las ciudades, se convirtieron en poemas ♪

♪ Unutmadım yine, bir büyüklük bende kaldı. ♪ ♪ No lo olvidé, decidí actuar sabiamente ♪

♪ Ah kadehler kırıldılar sana bu gece. ♪ ♪ Ah, los vasos de vino se rompieron esa noche para ti ♪

♪ Bahsetme kimselere, yaramızda kalsın. ♪ ♪ No se lo digas a nadie, que nuestra herida se quede con nosotros ♪

♪ Sığmadık şehirlere, şiirlere taştık ♪ ♪ No cabían en las ciudades, se convirtieron en poemas ♪

♪ Unutmadım yine, bir büyüklük bende kaldı. ♪ ♪ No lo olvidé, decidí actuar sabiamente ♪

♪ Ah kadehler kırıldılar sana bu gece. ♪ ♪ Ah, los vasos de vino se rompieron esa noche para ti ♪

Helin, ¿qué haces ahí?

Nada, creo.

¿Te levantaste temprano?

No, no dormí.

De hecho, no podía dormir.

¿Recuerdas lo que me dijiste anoche, Cemal?

Helin, mi cabeza realmente da vueltas. Por favor, no empecemos por la mañana.

No, no puedes evitar esta conversación.

Debes explicarme.

Dejaste a la mujer que amas por mi culpa.

¿Quién es esta mujer?

Cemal, ¿puedes responderme? ¿Quién es esta mujer?

¿Qué quieres saber, Helin?

¿Debo decirte su nombre? ¿Describirtela? ¿Qué tengo que hacer?

¿Qué obtendrás de esto? ¿Puedes decirme?

¡Arruiné tu vida!

Verás, eres tan infeliz por haberla dejado.

Dijiste que ella era tu luz, tu vida.

Sí, lo era.

¿Por qué no me dijiste sobre esto?

Si me dijeras que estás enamorado de otra.

¡No correría tras de ti, no sufriría tanto!

Helin, por favor, cerremos este tema.

Tanto tú como yo cometimos grandes errores. Pero todo ha terminado.

Estamos casados, tenemos un hijo.

Por favor, no sigamos.

Cemal, mi corazón está destrozado.

¿Cómo puedo olvidar tus palabras?

Te consolarás como yo lo hago.

¡No te consuelas, sigues enamorado de esta mujer!

Cuando estás conmigo, ¿piensas en ella?

Esta mujer está en tu mente, ¿verdad?

Helin, por favor detente. Cerremos este tema, por favor.

¿Sigues enamorado de ella?

Han pasado tantos años.

¿Vamos a pelear ahora por relaciones pasadas?

Estaba enojado contigo y estaba diciendo tonterías bajo la influencia del alcohol.

Eso es todo, ¿de acuerdo?

No te demores.

Dijiste que ibas a la empresa.

Vamos, báñate.

¡No me toques!

No tenía que hacerlo, lo hice.

Tengo un salario, quería tomar un préstamo de un automóvil.

Tú eres mi Hijo.

No tienes que buscar dinero para comprar un auto.

Este es mi regalo para ti.

No continuemos, por favor.

Aprovecha tu salud.

Está bien muchas gracias.

Vamos, vamos juntos a la empresa.

Probemos el auto juntos.

Bien, hagamos esto.

Buenos días.

Buenos días hija.

¿Está bien? ¿Adónde vas?

Iré al hotel contigo, papá.

Raci tiene una reunión con un hombre de relaciones públicas, quería unirme a ellos.

¿Sí? Bien. Está bien.

Vamos, súbete entonces, vamos juntos.

Serás la primer invitada en mi auto nuevo.

Felicidades, Mahir, disfruta de tu salud.

No me di cuenta.

No parece despertar.

Vamos.

Vamos.

¿Helin? ¿Tienes algún problema? Te ves sin humor.

Tenemos una mala relación con Cemal, Mahir.

Soy muy infeliz.

Está bien, cúbreme frente a mi papá para que no entienda nada.

Por supuesto, no te preocupes.

¡Aquí lo tienes!

¿No te dije que este niño es Superman?

Dije que nada le pasaría a mi hijo.

Sí, lo dijiste, hermano Cemal.

Ven aquí hijo.

Te miraré.

Hermano Cemal, debes haberme confundido con Ahmet.

No eres mi papá.

¿Y tú no querías que yo fuera tu papá?

Quiero mucho a mi padre Mahir, y también te quiero a ti.

Si no fuera por mi padre Mahir, ¿te habría elegido como mi segundo padre?

Sí, elegiría.

Gracias. Gracias por esto.

¿Qué puedo hacer? Bueno.

Maşallah, Maşallah.

En dos días no habrá heridas.

Hermana, lo cuidaste bien.

No te duele el brazo, ¿verdad?

No, no duele, pero quiero levantarme, no me dejan.

Aún no te has curado.

¿Qué quieres?

¿Qué puedo comprar para ti?

No quiero nada.

Papá me compró muchos libros, los leí.

Bien entonces, sigue leyendo.

Hermano Cemal, espera, te diré algo.

Vamos, habla.

¿Puedes decirle a Ahmet que no lo dejarás?

¿Cómo es esto?

Tu hijo estaba un poco molesto por tu pelea, así que Uğur lo dijo.

¿El les dijo?

Sí. Y yo le dije: «No te preocupes, papi no te va a dejar».

Dejará a todos, pero no te dejará a ti.

Entendí.

Está bien, hablaré con Ahmet, no te preocupes.

Uğur ama mucho este pastel.

Llama a esta magdalena verde.

Él no sabe que estoy agregando espinacas, así que cállate.

Te digo que a él no le importa.

Mi hijo come lo que encuentra.

Los niños son difíciles de complacer, por eso lo dije.

Tienes mucha suerte.

Fikret está llamando.

Habla mi vida.

Llega al punto.

Fikret, tengo mucho que hacer, démonos prisa.

Mamá, ¿estás hablando de esto otra vez?

Te dije que me ocuparía de eso, no me llames por nada, vamos.

¡Apágalo!

Todavía sigue enojándose.

¿Qué es lo que quiere?

Quiere que le lleve su abrigo.

Como si no tuviera nada más que ponerse.

¿Qué pasó con su abrigo?

Por favor, señor Cemal, ¿qué quería?

Bebería café solamente, Gülsüm.

Claro, siéntate.

¿Qué quieres, cuñada?

Nada, gracias.

¿Qué dije?

Ah, un abrigo.

Fikret lo compró el año pasado y pagó mucho dinero.

No sé cómo lo hizo, pero lo rompió.

De la mañana a la noche llora para que la cosa.

Como insiste un niño.

Disculpe, Sr. Cemal, estoy hablando sin parar aquí.

Pero a veces los hombres actúan como niños.

Cierto.

Verás, ya no puede usar nada.

Verás, lo único que mantiene su espalda caliente es este abrigo y todo eso.

Aquí lo tienes.

Se rompe con facilidad, la tela es mala.

¿Estás diciendo que Fikret no tiene la culpa?

Tú entiendes esto, yo no entiendo nada.

Trabajé en un taller durante un tiempo, entiendo un poco.

Bien hecho.

Lo entiendes todo.

No digo esto porque seas mi cuñada, eres buena en todo.

Gülsüm...

¿Así? No lo sabía.

De acuerdo, cuñada, si te pido que lo cosas, ¿será muy vergonzoso?

Di la verdad.

Tengo tantas cosas que hacer, doy vueltas como una ardilla en una rueda.

Lo pospongo y él se enfada conmigo.

Lo coseré, no hay problema.

Necesito comprar botones nuevos.

¿Significa eso que tienes que ir a la tienda?

Si está cerca, caminaré.

No, no llegarás allí.

Sí, anunciaron lluvia, martíllalo entonces.

Puedo pasar en auto.

También tengo cosas que hacer en el mercado.

No.

¿Realmente puede darle un empujón, Sr. Cemal?

Será incómodo delante de ti, pero...

No querida, no hay problema.

Bien, entonces el café está listo.

Tómate un café y podrás irte.

No puedo creer que nos hayamos unido para restaurar el abrigo de Fikret.

Muchas gracias.

Buen provecho.

¿Lo bebemos y nos vamos?

Salud a tus manos, Gülsüm.

Buen provecho.

Muy sabroso.

Gracias.

Hola.

¿Tomamos un café juntos? ¿Qué dices?

¿Tienes tiempo, hija?

Papi, ya llego tarde, te dije que tenía una reunión.

Mi hermano me espera arriba.

Tengo tiempo, beberé.

Bien, entonces tomen un café juntos.

Bueno.

Vamos, nos vemos.

Adiós.

¿Vamos aquí?

Exactamente, sí.

¿Qué tienes que hacer en el mercado, Cemal?

Mentiste para que pudiéramos ir juntos, ¿no?

¡Allah Allah!

¡Qué dices, Asiye!

Solo quería comprar libros para colorear con Ahmet, por eso vine al mercado.

No compré, Mahir compró tantas cosas para los niños.

¡Tu Mahir una vez más lo ha hecho bien!

Allah, no pierde la oportunidad de complacerte.

Bien hecho.

¿De qué estás hablando, Cemal?

Asiye, digo que quiero comprar libros para colorear para mi hijo.

No necesitas hablar de lo genial que es papá Mahir cada vez, ¿verdad?

Está bien, compra.

Deja que el niño sea feliz al menos.

Y pídele perdón a tu esposa si quieres.

Cada vez que le dices que estás enamorado de otra.

¡Mírate!

¿Alguien nos escuchó en secreto anoche?

Gritaste, lo escuché.

Menos mal que no dijiste mi nombre, sería una pena.

Un día lo será, Sra. Asiye.

A ver qué harás entonces.

¿Qué me importa, querido?

Eres tú quien está casado, son tus problemas.

Y estás casada con Mahir.

No, querido, ese no es el punto.

Tiene miedo de que su orden sea violado, estoy hablando de eso.

Un día todo terminará.

A ver cuando sucede nuestro reencuentro.

Hola.

Hola, bienvenido.

Hemos estado trabajando con un agente de publicidad y relaciones públicas durante mucho tiempo.

Cuando lo miras de esa manera, a veces hacen un buen trabajo.

Pero digo que los tiempos han cambiado.

No creo que se les ocurra nada nuevo.

Miré algunos de sus trabajos antes de venir aquí.

Bueno, sí. En las redes sociales, son muy débiles.

Pensando a la antigua.

Como si se necesitaran ideas más frescas, ¿verdad?

Así es.

Enhorabuena, así es, bravo.

¡Hola!

¡Hola, querida!

¿Una persona cambia en absoluto?

No puedes parecer tan joven como en la universidad.

No es justo.

Se pinchó Botox, no lo demuestra.

¡Vamos, mentiroso!

Todavía soy joven, gracias a Allah.

Está bien, no lo pienses.

En la universidad, también nos cansaba.

¿Por qué? ¡Allah Allah!

Cuando los chicos te atrapaban, corrías directamente hacia mí.

Sí, eso es correcto.

Los muchachos te tenían miedo y ni siquiera podían venir con nosotros.

Te diré algo. Nos divertíamos mucho juntos.

Realmente echo de menos aquellos días.

Si, también los extraño.

Me hizo bien verte.

No hay problemas en casa, ¿verdad?

No.

No hay más que problemas en la mansión Demirhan.

Cierto.

Vivimos en una sociedad dura.

Nos parece algo raro cuando no hay problemas.

Así es, de verdad.

Bien, cambiemos de tema.

Cuéntame brevemente de qué estabas hablando.

¿Todo está bien? No olvidaste nada, ¿verdad?

No, no, compré todo.

Vamos, corre, está empezando a llover.

Cemal, ¿qué estás haciendo?

Cemal, vamos.

Mira qué bonito llueve.

Asiye, vamos, te vas a enfermar.

La lluvia es cada vez más fuerte, ¿qué estás haciendo?

Cemal, es muy bonito, ven aquí, vamos.

No me casaré con un hombre al que no le guste la lluvia, mi asunto es decirlo.

¿Por qué es esto?

Sé un poco romántico.

Una persona quiere mojarse bajo la lluvia junto a su amada.

¡Mira!

¿Así?

Está bien, vamos.

A ver, a ver.

Mi amor, mi vida.

Me hiciste enamorarme de la lluvia.

Dijiste que no te casarías con un hombre que no amaba la lluvia.

¿Te acuerdas?

Lo recuerdo. Debería haber dicho que no me casaría con un hombre que dejara a su familia.

Sí, deberías haberlo dicho.

Solías ser una buena chica.

¿Qué le pasó?

¡Allah Allah! No podía gustarte.

Bueno, eres buena.

Eres buena, eres buena.

Muy bien.

Te has vuelto más hermosa.

Lo confesé ¿está bien?

Cemal, estoy usando ropa ligera, me voy a enfermar, vámonos ya.

¿Lo dices en serio?

¡Sí!

Cómo te compadezco.

Está bien, para.

Detente, el auto...

Cemal, deja de burlarte, vámonos.

Realmente no estoy bromeando, me nublaste la mente.

No recuerdo nada, no recuerdo.

Está bien, detente, ven aquí.

Ven aquí.

Vas a enfermarte.

Mira, tienes a Cemal para cuidarte.

Está bien, está bien, ven aquí.

Asiye, ¿qué estado es este?

Estás toda mojada.

Debemos haber aparcado el auto lejos.

Pero compré todo, lo coseré y traeré el abrigo.

Bueno.

Además te envié en auto para que no te pille la lluvia.

Por favor, Nergis, es la primera vez que te pido algo.

No entiendo esto.

¿Qué tiene que ver eso?

¿Por qué quieres salir conmigo?

Tienes muchos amigos, llama a alguien, que vaya contigo.

Mamá hace poco que no me permite ver a mis amigos y salir con ellos.

Los exámenes están a la vuelta de la esquina.

Es como si estuviera aprendiendo lecciones cada minuto si me quedo en casa.

¿Cuál es esta lógica? No entiendo.

¿Así que te escondes detrás de mí?

Así es.

Dije que iríamos con Nergis al terraplén y tomaríamos un poco de aire fresco.

Chicas, ¿qué están haciendo?

Decidí pasar a ver si estabas bien.

Llegaste justo a tiempo, tío Mahir.

¿Qué está sucediendo?

Tío Mahir, estamos muy aburridas en casa.

Los muchachos fueron al terraplén y nos llamaron.

También estamos pensando en dar un paseo.

Sólo por un par de horas, ¿me dejas?

Nergis, si quieres, puedes ir.

Y no hay tanta gente en el terraplén, es seguro. Irás y volverás tranquilamente.

Cambiar de ambiente.

Muchas gracias, tío Mahir.

¡Eres el mejor, gracias!

Siempre digo que el tío Mahir es el hombre más amable de esta mansión.

Mira sus palabras.

Entonces iré con tu madre, ¿de acuerdo, Nergis?

Nos vemos, adiós.

Me cambiaré de ropa y vendré, ¿de acuerdo?

Vamos, levántate.

Asiye, lo siento, entré sin llamar.

No, no, entra.

Fui al mercado, me atrapó la lluvia.

Elida y Nergis querían ir al terraplén.

Los dejé ir sin ni siquiera preguntarte.

Hiciste lo correcto, yo también quisiera ir allí.

Es cerca de casa y seguro.

¿No lo es? Exactamente.

¿Vamos a un restaurante de pescado esta noche?

Cambiemos la situación.

De acuerdo, vamos.

¿Llamamos a Helin?

¿Helin?

Ella está completamente de mal humor.

Y, sin embargo, parece que su relación con Cemal empeora cada día.

Hablemos un poco, ella se relajará.

Mahir, ¿tal vez no interfiramos en su relación?

No, no estamos hablando de relación.

Charlemos, tal vez animarla.

Está bien si tú lo dices.

¿No quieres por lo que pasó con Uğur?

No, no, cerré este tema, eso es todo.

Tal vez sea porque estoy cansada, no estoy de humor.

No llegaremos tarde, volveremos temprano.

Bueno.

¿Por qué estás vestida así con este clima?

Tendrás frío en el terraplén.

Estoy acostumbrada, no tendré frío.

Necmi está ahí.

No te atrevas a decir que Necmi venga con nosotras.

No, cariño, no salgamos con él.

Nos llevará, no quería caminar con un clima tan frío.

¿Dónde se quedaron?

Me he convertido en un árbol.

Persuadí a la Sra. Nergis, no fue tan fácil.

Vamos.

Caminando son dos minutos hasta el terraplén, ¿por qué estamos conduciendo?

Nergis, cuánto hablas.

Lo hice por ti.

Ojalá no tuvieras frío.

Vámonos ya, los chicos están esperando, llegaremos tarde.

¿Qué estás tramando?

Elida, no vamos a ir al terraplén, ¿verdad?

¡Me mentiste!

Hoy es el cumpleaños de un amigo cercano.

Se ofendería mucho si no voy.

Volveremos en seguida.

¡No quiero ir a un cumpleaños!

Hermano Necmi, detén el auto, me bajo.

Por favor, no crees problemas, Nergis.

¿Has oído hablar de la solidaridad entre mujeres?

De lo contrario, mi madre no me lo hubiera permitido.

Está bien, espera en el auto, no entrarás, ¿está bien?

Sólo 10 minutos, por favor.

Nergis, querida, te invito un café, espera en el auto.

Deja que la niña se divierta, nada de exagerar.

Gracias, me entiendes.

Ella es tan caprichosa.

Gracias.

¿Por qué no lo permites?

Uğur es mi sobrino, ¿no puedo comprarle un regalo?

Está bien, si compraras algo normal.

Pero una computadora es muy cara.

Papá, está bien, no vamos a malcriar a tu hijo.

Creo que quiero que olvide cómo lo golpeó su tía.

No dijimos que lo hiciste.

Es un niño, no entiende nada.

Ni siquiera preguntó.

Yo tampoco estoy enojado contigo.

No te enfades más.

Estoy muy contenta de escuchar esto.

Se hizo más fácil para mí.

¿Me has tendido una trampa?

Buenas noches.

Cemal, bienvenido.

Vamos, siéntate, por favor.

De camino aquí, me acordé y llamé a Cemal.

No sabía nada, tú y Asiye tampoco.

Yo hice todo.

Hablemos juntos.

Quería que dejáramos de estar tristes y preocupados, eso es todo.

Es decir, ¿quería reconciliarnos con Cemal?

Sí, eso es correcto.

Hagamos un pedido.

¿Qué comerás?

¿Puedes venir?

Asiye, ¿estás bien?

Te dije que no me sentía muy bien.

Hoy me atrapó la lluvia, parece que me resfrié un poco.

¿Verdad? Que se quede en el pasado.

Gracias.

Comamos y nos vamos.

Bien, hagamos esto.

Me encanta.

De verdad que bien se entienden.

¿Pelean en absoluto por ejemplo?

Realmente no. ¿Peleamos al menos una vez?

No, no peleamos.

Qué maravilloso.

Por supuesto, no hay mentiras, peleas y primer amor en su pasado.

¿No es así?

Helin, ahora no es el momento para esto.

¿Qué es? Quiero saber qué tipo de relaciones tienen las personas normales.

¿Qué está mal con eso?

Mahir, ¿estabas enamorado de alguien antes de Asiye?

Hubo una, pero pasó mucho tiempo, ni me acuerdo.

¿No te acuerdas?

No lo recuerdo, olvidar: Estas son las palabras clave.

Por ejemplo, Cemal, no podía olvidar a su primer amor.

Por mi culpa la dejó.

Él sufre por esto, por eso tenemos una relación tan tensa.

No. Lo estás confundiendo.

No muevas las flechas.

Tenemos una relación tan tensa porque tú me mentiste.

¿Entiendes?

Además, es indecente.

Asiye y Mahir no deberían escuchar nuestros problemas.

No te preocupes por nosotros.

Pero hablemos de cosas agradables.

¿Qué es?

Estamos hablando del primer amor.

Aquí no hay nada de eso.

Por cierto, Asiye, el primer amor de Cemal fue en Amasya.

Tal vez ella es tu amiga.

Es cierto que él no la nombra.

¿Cómo se llamaba ella?

Helin, eso es suficiente.

Parece que te pasaste.

¿Estás borracha?

No, no bebí nada.

Asiye. ¿Hay chicas hermosas en Amasya que pueden volver loco a Cemal?

Te dije que mi infancia transcurrió en Amasya.

Realmente no conozco a nadie.

Por supuesto, sería más fácil para nosotros si supiéramos su nombre.

Pero Cemal, lamentablemente, lo mantiene en secreto, así que no lo sabemos.

Estás cansando a la gente.

¡Suficiente!

Si esto continúa, me iré.

Cemal. Siéntate, por favor, siéntate.

Por mí, por favor.

Siéntate, siéntate, no te levantes.

¡Cerremos este hilo de nuevo!

La princesa se divierte. Ve y cuéntale tu problema.

Elida, vamos.

¿Qué sucedió?

Dijiste que te sentarías un rato, y te he estado esperando en el auto durante una hora.

Sentémonos un poco más, mamá aún no ha llamado.

Todavía hay tiempo.

¿Y mamá? Quiero irme de aquí.

Por supuesto que es aburrido, estás sentado en el auto, siéntate, te presentaré a mis amigos.

Si no quieres, entonces ve con Necmi a otra mesa.

Elida, vamos.

Voy.

Siéntate, pide algo, no llores.

¿Por qué la busqué? Se convertirá en un desastre en mi cabeza.

Haz lo que quieras, pero hoy no podemos sacarla de aquí hasta que se divierta.

Si te llevo a casa, preguntarán por ella y te convertirás en un espía. ¿Cierto?

Por lo tanto, ayuda al hermano Necmi.

¿Ayudarte?

¿Qué tengo que hacer?

Ayúdame a estar con Elida.

La chica es muy agradable. Y sí, el ambiente es correcto. ¿Lo entiendes?

¿Qué estás diciendo? ¿Qué tontera dices?

Chica, estoy harto de ella. Detengámonos un poco, luego me acercaré a ella.

¿Está Elida a tu nivel? ¿Ella te mirará?

¿Por qué no?

¿Por qué soy peor que lo que está al lado de ella?

Ella es más joven que tú. Deja de decir tonterías. No crees problemas hermano Necmi.

¿Más joven? Tiene 18 años, ya es adulta. ¡Allah Allah!

Tú y tu madre piensan que no soy digno de nadie.

¿Qué quieres?

Mira, harás lo que te diga, ¿de acuerdo? De lo contrario, te destruiré. Estoy cansado de todos ustedes.

Saquen sus identificaciones, los revisaremos.

¿Hermano Necmi?

¿Qué harás ahora?

Eras todo tú misma, ¿qué pasó? Te acabas de poner pálida.

¿Entregarte a la policía?

¿Dices que eres un asesina? ¿Pedirte que esperes?

Hermano Necmi, no hagas esto, te lo ruego, no lo hagas.

Por supuesto que llorarás. Están en mis manos.

No lo entiendes, pero te lo explicaré.

Está bien, ¿qué dije?

Dime, ¿puedes ayudarme con Elida?

Te ayudaré.

¿No escuché?

Bien, te ayudaré, hermano Necmi, por favor sácame de aquí.

Exactamente así. Chica bien hecho. Todo bien.

No llores. Limpia tus lagrimas. Tómalo con calma. No dibujes tus ojos. Te sacaré de aquí.

Mira, hay una salida, vas en esa dirección.

Cuando salgas, ve al auto y espéranos allí, recogeré a Elida e iremos, ¿de acuerdo?

La señora está conmigo, Sr. Oficial.

Asiye, ¿puedes conducir el auto? He bebido, no quiero conducir.

Bueno.

Cemal, ¿vamos con ellos? Deja que Necmi tome el auto.

Bueno. Hagámoslo, Helin.

Asiye, estás realmente agotada, parece que te estás empezando a enfermar.

Bien, tomemos un café y vámonos.

Está bien, eso sería bueno.

Hola, padre de una niña, ¿cómo estás?

¿Hola, cómo estás?

Bueno. Y esta es mi hermosa hija, Gökçe.

Lo juro, Maşallah, déjala crecer sana.

Madre e hijo se fueron a su tierra natal, pensamos que hacer...

Y decidimos comer pescado, así que vinimos aquí.

Bien hecho.

Por cierto, soy Arif. La última vez no llegamos a conocernos.

Cemal.

Mucho gusto.

En, estaban conversando. Buen provecho.

Vamos, hija.

¿Padre de la hija? ¿Cemal?

Me confundió con alguien, y no quise estropearlo todo.

También decidiste charlar con él, ¿no entiendo?

No lo alargué, Helin, eso es todo.

Cemal, di la verdad...

¿Tal vez tienes una hija de tu primer amor secreto y simplemente no me lo dices?

¿Has decidido contarle todo a un extraño?

¿Asiye?

Gracias Helin, ella tensó absolutamente a todos.

¿Qué clase de chistes son estos?

No es gracioso, ¿sabes? Es todo estresante.

Bien, amigos, por favor. Estoy empezando a arrepentirme.

Pensé que aliviaríamos la tensión, que todo estaría bien, les pido disculpas para la cena.

Les pedimos perdón.

Helin acumuló todo en sí misma y decidió derramar todo. Ella lo hizo, gracias.

Estoy enojada contigo, Cemal. No quiero demorarme, pero necesito tiempo.

Y necesito tiempo, ¿sabes?

Está bien. No lo alarguemos.

Asiye se siente mal, no nos molestemos aún más.

¿Vamos?

Por supuesto, por supuesto.

Disculpe, ¿me puede dar la cuenta?

Zuhal, te extrañamos mucho, regresa más a menudo, te divertiste con Helin, los chismes, ¿nos visitarás?

Después de Antalya, te olvidaste de nosotros.

Digas lo que digas, tienes razón, Zahide, yo también te extraño mucho.

Vida, negocios y más.

¿Hay alguien?

¿Consiguiste un novio?

No presiones a la chica con tus preguntas, Zahide.

Quizá por eso no vino, te sigues preguntando.

¿Por qué? No la presiono para que se case, le pregunto si hay alguien en mente.

Es una mujer muy hermosa e independiente.

En realidad, sí, Zahide.

¿No? No se casa porque es inteligente.

Lo encontré y me enganché. Sería mejor no aferrarse. Estoy bromeando, estoy bromeando, mi amor.

Puedo dejarte ir si quieres, todo depende de una palabra tuya.

Si te dejo ir, ¿te irás?

¿Dónde encontrarás una mujer como yo? Tan alegre, hermoso, ¿dónde se puede encontrar?

Llegaron.

¡Hola!

¡Hola!

Zuhal, ¿viniste aquí después de la reunión?

Dirían que habríamos regresado temprano entonces.

No, querido, no hay problema, extrañaba a Zahide, charlábamos, ¿verdad?

¿Zuhal?

¿Mahir?

¿Se conocen?

Realmente no.

¿Qué? ¿Cómo?

¿Sólo se saludan y ya está?

¿Voy a reventar, dices, del trabajo?

No. No del trabajo.

Una vez fui a una reunión, nos encontramos en un bar cuando estaba esperando a un cliente.

¿En un bar?

¿Eras mujeriego?

¿Un pequeño mujeriego colgando de ti? Colgó, lo más probable.

Zahide, detente, reduce la velocidad.

¿Por qué? Estamos en un gran lugar, tengo que pisar el acelerador, pisar el acelerador.

Zahide, la gente puede hablar bastante culturalmente, ¿qué pasa?

¿Dijo que estaba casado?

No lo dijo.

Su hermosa esposa de ojos azules. Su nombre es Asiye.

Hola, Mahir estaba hablando de ti esa noche. Bienvenidos.

Gracias.

También supe de ti porque Mahir me habló toda la noche sobre su hermosa esposa y sus dulces hijos.

Le ponen presión al gas, ¿por qué lo estropeas todo?

De nuevo, nada especial.

Mahir nos dio un tema de cotilleo, ¿verdad?

Lo siento.

Soy una persona así, ¿qué puedo hacer?

No entendí lo que estás haciendo en esta casa, Mahir.

Te lo explicaré, Mahir es mi hermano.

Bueno, no, querido, te conozco desde hace años, pero solo eran dos.

También lo descubrimos recientemente, Zuhal. Estamos tratando de acostumbrarnos.

Por favor, no preguntes cómo sucedió esto, un período muy difícil para nosotros.

Acostumbrémonos. ¿No es así, hermanito Mahir?

Por supuesto, hermano.

Mi esposo es Cemal, por cierto. No se conocen.

Bienvenidos.

Entonces, eres un Cemal popular, ¿quién se enamoró de nuestra chica?

Muy agradable.

También.

¿Nergis ha vuelto, Zahide?

No ha regresado.

Está bien, la llamaré.

No, no la llames. No secuestrarán a tu hija. Te dije. Todo está bien.

¿Los niños fueron a algún lado?

Ella y Elida fueron al terraplén, les di permiso.

Ya es tarde, llama, Asiye.

La llamaré.

Con tu permiso.

No me siento bien, subiré a la habitación. Bienvenida de nuevo.

Buenas noches.

¿Adónde vas tú?

No dejaré sola a Asiye.

¿Dónde va?

Nos sentamos, charlemos, ¿tienes miedo de que salga algo más?

Sí.

No te vayas, te lo juro, o empezaré a cavar.

Cava todo lo que quieras, no saldrá nada de eso.

Si empiezo a cavar, saldrá.

No saldrá, no saldrá.

Estoy muy contento de nuestra reunión.

Nos vemos.

Buenas noches a todos.

Adiós.

Cobarde, cobarde, simplemente se escapó y eso es todo.

Asiye, te ves mal.

Me siento mal, enferma, aparentemente.

¿Qué tengo que hacer? Iré a pedirle medicina a mi madre.

No, no, no está bien, no vale la pena. Me prepararé algo, descansaré y todo pasará. Nada pasará.

De acuerdo, como desees.

Una mujer hermosa.

¿Quién?

Zuhal.

Sí.

Parece educada e inteligente.

Sí, parece que sí, yo tampoco la conozco realmente.

Mahir, te estoy molestando, ¿verdad?

Se encontraron de nuevo, ¿quizás algo saldría bien?

Dijiste que estabas casado.

También me presentaste como tu esposa.

Estás casado, ¿por qué no lo dijiste de inmediato?

No estoy casado. Pareciera que estoy casado. Todo es muy confuso.

¿Cómo? Una persona está casada o no.

De hecho, no estamos oficialmente casados.

Por una razón, tuve que mentir. Pero me volví muy apegado a ellos.

¿Qué sucedió? ¿Qué estás pensando?

Perdón por decir eso, ¿verdad?

No, ¿por qué lo harías?

Dije que estaba casado, no hay nada que hacer.

No piensas en eso. Descansa y mejórate.

Que terrible estaba todo en el café, todos estaban muy tensos.

¡Allah!

No estabas de humor y no querías ir, pero insistí, desearía no haber ido mejor.

¿Tienes fiebre? Déjame ver.

Asiye, tienes fiebre.

No, no, descansaré y todo pasará.

No, no puedes, iré con mi madre y buscaré una medicina, la beberás si te pones mal por la noche.

Cámbiate y descansa, ¿de acuerdo?

¿Zuhal?

No podíamos hablar normalmente, lo siento, Asiye se enfermó un poco, tenía que estar allí.

No, no hay problema.

No esperaba tal reunión, para ser honesta.

Por cierto, no dije nada malo ahí dentro, ¿verdad?

No, lo hiciste muy bien, gracias.

Por cierto, todos creen que estás casado.

Espera un minuto...

¿Quizás me mentiste, Mahir?

¿Tal vez querías ir hasta mí y decirme que no estabas oficialmente casado?

No, no, nada de eso, de ninguna manera.

Ahora estoy molesta.

¿No tuviste ninguna oportunidad?

La hay, por supuesto…

No, no es así, no quiero ser grosero...

¿Qué tontería digo?

Eres muy lindo.

Está bien, te dejaré en paz y no te presionaré.

Pero no lo soporto y pregunto, ya que nos hemos vuelto a encontrar, ¿por qué finges estar casado, Mahir?

¿Problemas familiares?

Sí, problemas familiares.

Te pido por favor que todo quede entre nosotros, es muy importante para mí.

Por supuesto, por supuesto, puedes confiar en mí.

Incluso me beneficia del hecho de que no estás casado.

Buenas noches, Mahir.

Buenas noches.

Nergis, ¿dónde está Elida? ¿Pasó algo malo? ¿Por qué volviste sola?

Hermano Mahir, tuve que venir en taxi, está esperando afuera, ¿puedes pagar?

Está bien, está bien, pagaré, ¿no estabas con Elida?

Elida nos ha engañado, hermano Mahir.

Era el cumpleaños de un amigo, con Necmi me llevaron a un bar.

¿De qué estás hablando?

Esperé afuera al principio, luego entré, ya que ella se había ido por mucho tiempo.

Luego vino la policía a revisar las identificaciones.

¿Necmi no te ayudó? ¿No te sacó?

Me asustó, dijo que me entregaría a la policía.

Hermano Mahir, casi me atrapan, estaba muy asustada.

Qué tipo desgraciado.

Entonces me puse a llorar y me mandó por la puerta de atrás, bajé y me subí a un taxi...

Pero no tenía dinero, entonces vine...

Bien, bien.

Estaba muy asustada.

Está bien, alma mía, está bien, se acabó. Estás aquí, estás a salvo.

Vete a casa, yo me encargo de todo, ¿de acuerdo?

Bueno.

Vamos vamos.

No es necesario el cambio.

Hemos llegado un poco tarde...

¿Llegó Nergis?

Ha llegado. Se subió a un taxi sola por la noche.

¿Estuvimos de acuerdo en esto, Elida?

¿Se suponía que debías ir al terraplén y regresar?

Queríamos ir a algún lado y volver.

No pensé que sería así, tío Mahir, lo siento.

No le dirás a mamá, ¿verdad?

No lo diré, pero para que esto no vuelva a suceder, Elida.

¿Me escuchas?

Está bien, está bien, no volverá a pasar, no te preocupes.

Muchas gracias, tío Mahir.

Conduciré el auto adentro.

Espera.

¿Qué es, hermano Mahir, algún problema?

Hermano, ¿qué estás haciendo?

¡Te mataré!

¿Quién eres tú para amenazar a Nergis?

¿Quién eres, hijo?

Hermano, estaba bromeando, de verdad.

¿Bromeando?

Todavía bromeo, ¿verdad?

¿Eres suficientemente fuerte para un niño?

¡Te mataré!

¡Sal de aquí!

Sal de aquí, ¿oíste?

¡Te voy a destruir!

Hermano, ¿qué estás haciendo?

¡Hermano!

¡Hermano!

¡Te mataré!

¡Te mataré!

Hermano, está bien, ¡vamos!

¡Sal de aquí!

¡No vuelvas a aparecer por aquí!

¿Mamá?

Mamá, ¿estás enferma?

¿Mamá?

Me enfermé.

¿Mamá?

¿Cómo estás, Nergis? ¿El aire fresco no ayudó?

No.

¿Qué sucedió?

¿Por qué?

Nada...

Empecé a ponerme nerviosa.

Tengo mucho miedo sin ti, mamá.

Mi querida.

Entonces no me dejes, quédate siempre ahí.

Lo haré.

¿Te sientes mejor, hermano?

¿Quieres agua?

No, no.

¿Qué pasó hermano?

Suerte que yo estaba allí.

De lo contrario, lo habrías matado.

Amenazó a Nergis con entregarla a la policía.

A ella le costó mucho deshacerse de él.

¿Quién es él? ¿Quién se considera a sí mismo?

Lo sacaré de aquí.

¿Adónde vas, hermano?

¿Dónde vas?

El sabe todo.

Te ruego que no hagas nada.

¡No puede hacer nada!

Él mismo se involucró en este asunto.

Esto es desconocido.

Nadie haría eso, hermano.

Que intente hacer algo, lo encontraré y lo mataré.

Hermano, ¿hablas en serio?

Sí.

Yo lo mataré.

Hermano, ya has hecho mucho por Asiye.

Mientes a todo el mundo.

Le pediste dinero a tu padre, ¡casi matas a este tipo!

¿Y ahora quieres ser un asesino?

Hermano, ¿a dónde llevará esto?

¿Qué debo hacer, Fikret?

Ellos son mi familia.

Tengo que protegerlos.

Hermano, ellos no son tu familia. Te están usando. ¿No lo puedes ver?

Fikret, cuida tus palabras, de lo contrario te romperé el corazón.

Tienes razón hermano.

Puedes hacerlo.

¿Y tengo ese derecho?

Ni siquiera soy tu hermano.

Fikret, ¿qué son las palabras? No hables así.

Hazlo como quieras.

Sé que llego tarde, no puedo salir de casa de ninguna manera.

Bebes algo, y en 10 minutos yo...

10-15 minutos.

¿Está bien?

Esta bien, nos vemos.

Me asusté, Zahide.

¿Por qué? ¿Estás haciendo algo secreto?

Es posible decirlo.

¿Qué?

¿Los casinos no se consideran secretos?

¿Con quién hablabas?

Con un cliente.

¿Qué ha pasado? ¿Debo informarte?

Sí. ¿Estás seguro de que fue un cliente?

Zahide, no voy a meterme contigo ahora.

Espera.

Íbamos a ver una película.

Zahide, si no voy al hotel hoy...

Entonces mi vida pasará ante mis ojos como una película.

Así que debo irme.

Habrá un gran juego.

Dijiste que no.

Zahide, ¿debería seguir contándolo?

Por supuesto.

No lo era, pero ahora lo es.

¿Entendido?

Así que deja de preguntar.

Tengo que irme.

Buenas noches.

Si estás tramando algo, te romperé la cara.

Me ocuparé de ti.

Pervin irá a París, por lo que estaba en el salón de belleza, Helin.

¡Deberías haberla visto, se hizo de todo!

¿Quedó hermosa? Podemos hacerlo también.

No, querida, no lo haremos.

También se tiñó el pelo, tan natural.

Y también dijo que lo hizo nuestro Meral.

- ¿Así? - Sí, a mí también me sorprendió.

No pensé que Meral funcionara tan bien.

No hables de Meral, si Zahide se entera, vendrá enseguida.

¿Por qué? ¿Qué sucedió?

Fue a hacerse la manicure, me pidió que se la hiciera Meral.

¡Y luego hizo un escándalo!

¿Qué pasó con sus manos? ¿Algo serio?

No, ella lo inventó todo.

Estaba celosa del hermano por Meral.

¡Qué estúpida!

¿Por qué Raci y esa mujer tan ordinaria?

Estoy encantada con tu opinión.

¿Qué puedo decir?

Esto es muy estúpido.

Ella me pidió que la despidiera.

¿Y? ¿La despediste?

¡No por supuesto!

Ella también trabaja.

Ella vive y trabaja con nosotros.

Entonces...

¿La Sra. Meral tiene una habitación de hotel?

Sé que llego tarde, no puedo salir de casa de ninguna manera.

Está bien, me aseguraré de que me perdones.

¿Con quién hablabas?

¿Qué ha pasado? ¿Debo informarte?

Sí. ¿Estás seguro de que era un cliente?

¡Ay Helin!

Estás lanzando una bomba atómica sobre mi matrimonio.

Sé lo que te haré.

Mamá, me quedé dormida.

Mamá.

Mamá, tienes fiebre.

¡Mamá, tienes fiebre!

Nergis, me duele la garganta y la cabeza también.

Mamá.

El hermano Mahir aún no ha venido.

Voy a comprobar, ¿de acuerdo?

Mamá, ¿puedes oírme?

Nergis, ¿qué pasó, hija?

Mamá tiene temperatura muy alta.

Debo informar al hermano Mahir.

Bueno.

Nergis, ¿qué pasó?

¡Mamá está enferma, tiene fiebre! Tengo que encontrar a mi papá.

¡Claro que se enfermó! Está bien, adelante, voy a ver cómo está tu mamá.

Tienes fiebre, Asiye.

Por supuesto, te resfriaste.

Antes no soportabas el frío.

Te enfermas enseguida.

Mi querido.

Cemal.

Estoy aquí, mi Asiye.

Estoy allí, no tengas miedo.

Tiene fiebre, Gülsüm.

La cubrieron con una manta.

La abrí.

Pero tiene que ir al médico.

Sí.

El hermano Mahir viene ahora.

No te preocupes.

Ella no es ella misma.

Está bastante débil.

Si necesitas algo, dilo.

Por supuesto.

¿Cuántos de nosotros estamos aquí?

¿Por qué deberíamos decírtelo?

¡Qué extraño, tan cerca de ella se acercó!

Asiye.

Pobre cosa.

Tienes fiebre.

¿Me oyes flor?

Gülsüm, ¿cómo está?

Está mal hermano Mahir, tiene fiebre.

Ella ni siquiera se mueve.

Llamaré al médico.

¿Podemos llevarla al hospital? ¿Dónde puede encontrar un médico ahora?

No, no la molestemos, déjala descansar.

Trataré, quédate con Asiye, ¿de acuerdo?

Está bien, traeré agua con vinagre, tal vez ayude.

Bueno.

Nergis, ve con tu hermano.

Para no venir aquí, para no ver a tu madre en tal estado. ¿Está bien?

Bueno.

Vendré ahora. ¿Está bien, Asiye?

Necesitamos vernos más a menudo, amigos.

Nos reuniremos al menos una vez al mes.

Esta conversación me hizo bien.

Harun, ya estamos jubilados, nos vemos todo el tiempo.

Eres tú quien está ocupado.

Cierto. Tienes razón.

Vamos a ir a jugar al golf.

Ven también.

Bueno.

Echaré un vistazo si puedo.

¿Está bien?

¿Zahide?

¿Tu nuera?

Sí. Pero no sé qué está haciendo ella aquí en un momento como este.

Está bien, Harun, no te retendremos.

- Esta bien, nos vemos. - Nos vemos.

Nos vemos.

¿A dónde va ella?

¿Por qué eligió este piso?

Allah Allah.

¡Ay, mi belleza! ¡Has sido maldecida!

¡Recupérate y luego te salvaré del mal de ojo!

Asiye.

¿Escuchaste? Mejorarás, el hermano Mahir fue a buscar un médico.

¿Me escuchas?

¿Dónde estás, Cemal?

Habla de Cemal...

Cemal, no te vayas.

No me dejes Cemal.

¡Maldición!

¡Desvergonzado!