Original subtitles

ES UN JUEGO DEL DESTINO

¿Qué pasó en ese momento?

CAPÍTULO 11

¿Que demonios? Aparentemente, algo sucedió.

¡Allah Allah, nos han descubierto!

Eres tú, siéntate, siéntate, cuñado.

No te involucré y procedí a la operación, cuñado.

Es más, podemos decir que ya hemos terminado.

Esta carpeta contiene todo lo que esconde nuestra cuñada Asiye.

¿Estás listo para la bomba?

Entonces.

No puedo creerlo.

¿Qué clase de vergüenza es esta?

Raci, cálmate.

¿Bien? Discutamos todo primero.

No hagas un escándalo, por favor.

¡Espera, cuñado! ¡No hay nada!

¿Cómo es esto? No entiendo.

Su marido está muerto.

Murió en un accidente automovilístico.

Se llamaba Ufuk Kahraman.

¿Quién es? ¿Qué más está escrito?

¿Qué otra cosa?

Se casaron en el 2004, él murió en un accidente automovilístico en 2014.

Entonces... La cuñada Asiye trabajaba en una fábrica textil.

Y luego tomó a los niños y se fue a Rusia.

Al parecer, allí conoció a Mahir.

¡Maldición! ¡Maldición!

No hay registros, nada.

¡Maşallah, la cuñada ni siquiera tiene multas!

Raci, cálmate.

¿Qué querías ver? No entiendo.

¡Quería encontrar a su marido!

¡Quería decirles a todos que estos son sus hijos!

¡Que nos está mintiendo a todos!

¡Y me trajiste esta carpeta como si hubieras encontrado algo!

¡Maldición! ¿Puedes hacer algo?

Señor, ¿qué puedo hacer? Usted pidió saber y solo de esto me enteré.

¡No me respondas, Esat! ¡No respondas cuando estoy enojado!

Raci, cálmate, estás diciendo tonterías otra vez. ¿Entiendes esto?

Ya deja de meterte con Asiye, cierra este tema. ¿Bien?

Esat, vete tú también, esto está mal.

¡Sí, vete, de lo contrario descargaré mi ira contigo, Esat!

Simplemente cálmate.

Está bien, señora. el Sr. Raci no supo nada sobre el pasado de la Sra. Asiye.

Excelente, muy bien.

HACE 3 DÍAS No me andaré con rodeos, Esat.

Si Raci te pide que encuentres información sobre Asiye, tienes que engañarlo.

Darle información falsa.

¿Qué quiere que haga exactamente?

¿Qué quieres que sepa sobre Asiye?

Ella trabajaba en una fábrica textil en Amasya, todos lo sabemos.

Entonces... ¿Con quién se casó?

Tienes que pensar en un nombre, lo harás.

¿Está viva esta persona? No creo.

Murió bien. Por ejemplo, murió en un accidente automovilístico.

Entonces Mahir apareció en su vida, se casaron.

Vivieron en Rusia y así sucesivamente.

Por cierto, ¿cómo está tu prometida, Esat?

Está bien, señora, ella está bien.

Sé que te estás preparando para la boda.

Haré una hermosa boda para ti.

Todo será como la novia quiere.

Pero primero tienes que decidir esto.

Prepararás todo para que Raci te crea.

¡Muchas gracias Esat! Me ayudaste mucho.

Mamá, ¿dónde has estado? ¡Estaba preocupada!

¿Dónde está Uğur?

En el edificio anexo, dormirá con la abuela esta noche.

Me preocupé mucho.

Hija, no había de qué preocuparse, te lo dije.

¿Estabas realmente atrapada en el camino?

¿Qué significa?

No sé... Pensé que papá estaba jugando un juego para pasar tiempo contigo.

¿Qué más? El neumático se reventó.

No había red, así que nos quedamos allí.

Él no te molestó, ¿verdad?

No, no te preocupes.

Sorprendentemente, esto es lo que mejor sabe hacer.

Nergis, tu papá vino a tu fiesta de cumpleaños.

Nos vio a Mahir y a mí y no pudo acercarse.

Lo había estado esperando durante tanto tiempo. ¿Por qué llegó tarde?

Tenía que llevar a Helin y Ahmet a alguna parte.

Él no miente.

Nuevamente eligió a otro niño, no a mí.

De nuevo pensó en su hijo.

No sé qué decir, Nergis.

Si tan solo pudiera evitarte esta decepción.

Pero parece que tu padre es nuestra prueba en esta vida.

Qué bueno que vinimos aquí, mamá.

Porque él también sufre, ya veo.

Se arrepiente cuando nos ve.

Así que quieres que él también esté un poco molesto.

Sí, es malo.

¡Nergis!

¿Que mamá? Accidentalmente lo dije.

No permitirás que se diga nada malo de él.

Así me criaron, cariño. No puedes decir algo malo de tus padres, es feo.

Es tarde, vete a la cama.

Bueno.

Buenas noches mi belleza.

Buenas noches mamá.

Raci pidió información sobre Asiye.

¿Qué sucedió?

¿O su esposo murió en un accidente automovilístico?

Debería haber sabido que fuiste tú. Buen plan.

Mis respetos.

Hago todo lo posible para hacer feliz a mi hija.

Pero tú tampoco lo intentes, Cemal.

Estoy arreglando todo y tú estás tratando de pasar tiempo con tu ex esposa.

No planeé nada, fui al lugar equivocado, y luego...

No me importa.

No me gusta que camines alrededor de ella.

¡Me preocupa que todo el mundo se entere y mi hija se moleste!

¡No tengo que soportarlo!

Mira, esta vez detuve a Raci.

Pero si vuelve a sospechar algo, no sé si puedo encontrar una solución. ¿Entendido?

Entendido, tendré cuidado.

¡Y lo harás bien!

Mantente alejado de ella y sus hijos.

¡Esto es lo que debes hacer!

Sra. Nedret, no son solo los hijos de Asiye, sino también son mis hijos.

Así que no lo olvides cuando digas esto.

¡No me importa quiénes sean! ¡Mi hija no se enfadará! ¿Entendido?

Y nunca sabrá la terrible verdad.

La señora Nedret está enojada otra vez, no te envidio.

¿Cómo puedes vivir si tienes una suegra así?

Bueno, sí, ella es una persona complicada.

Es tarde, pero lo encontré mientras limpiaba y decidí traerlo.

Pensé que era algo importante.

¡Muchas gracias Gülsüm! Es bueno que no lo hayas tirado.

¿Qué estás viendo?

Gülsüm encontró mis dibujos, mamá.

Los dibujé todo cuando vine contigo.

Me senté hasta la mañana. ¿Te acuerdas?

Sí, un par de meses antes del nacimiento.

Te sentaste en la habitación hasta la mañana y dibujaste.

Yo estaba tan feliz entonces.

¿Necesitas algo?

No, muchas gracias, Gülsüm.

Buenas noches.

- Buenas noches. - Buenas noches.

Extraño el trabajo, mamá.

Es aburrido estar sentada en casa todo el día.

Ya envié mi curriculum, pero hasta ahora no dicen nada.

Por supuesto, definitivamente encontraron jóvenes diseñadores.

No lo creas, hija.

Eres una diseñadora talentosa.

Si no te llaman, te llamarán desde otro lugar.

Ni siquiera lo se. Por supuesto, me alejé de este sector.

Pero estás en lo correcto. Es el destino.

Probablemente Asiye tenga hambre. Cocino comida para ella.

Sí, ella está llena, comimos.

Mientras esperábamos a que cambiaran la rueda, comimos sopa.

Estaba tensa, hambrienta, probablemente.

Ella come tan poco.

Y un consejo para ti de mi parte.

El trabajo de un esposo es alimentar a su esposa.

Nos vemos.

¡El trabajo de un esposo es alimentar a su esposa!

¡Aquí están las frases! ¡Es como si no lo supiera!

¡Allah!

¡Alimentar, por supuesto! ¡Pues alimentate!

¿Deja que haces? Acabas de llegar, ya estás recogiendo.

Te preparé un plato.

¿Por qué te molestas, Mahir?

No puede ser así. Cemal dijo que comiste sopa en el camino, pero eso no es suficiente. Siéntate.

Gracias.

Me contuve para que Nergis no se pusiera nerviosa, pero...

Realmente me costó mucho contenerme.

Con dificultad se contuvo para no venir.

Gracias a Allah no había policías.

Normalmente hubieran llegado.

Sí, gloria a Allah, gloria a Allah.

Por la noche, en la oscuridad, el frío, experimentaste aún más estrés, ¿verdad?

¿Estas aburrida?

Fue una buena noche, ¿verdad? ¿Qué debo mentir? Lo disfruté.

Cemal, ¿estás loco?

Se nos pinchó la rueda, nos quedamos atascados en la carretera, teníamos frío, nos perdimos.

No... no contestaré.

Verdad.

Estás tratando de decir lo que te hace feliz aquí, pero...

No diré nada.

Estabas tú, estábamos solos juntos.

No diré que compartimos la sopa contigo.

No dijiste nada, ¿verdad?

No sé, pero tienes un mensaje.

Cemal, ¿estás coqueteando conmigo?

Miradas de mujeriego, piropos, ¿qué pasa?

No... ¿qué tiene que ver esto?

¿Qué sucedió? ¿Por qué sonreíste?

¿Pasó algo divertido en el camino?

No, no.

No pasó nada.

Es bueno que hayas encontrado un lugar para esconderte, háznoslo saber.

De lo contrario, nos volveríamos locos aquí con Nergis.

Vamos, come, vamos.

Handan, ¿sabes por qué te llamé, cariño?

Sabes que mi hija lleva mucho tiempo fuera de la arquitectura.

Creo que tal vez hay algún puesto adecuado para ella en tu empresa.

Si.

Está bien, por supuesto.

¿Quién dejará una carrera en el extranjero?

Muchas gracias, Handan, muchas gracias.

Te enviaré su número ahora.

Si se lo digo, se negará. Deja que lo escuche de ti.

Nunca olvidaré esto.

¡Muchas gracias!

¡Nos vemos, por supuesto!

¡Adiós!

¡Buenos días! ¡Buenos días a todos!

- ¡Buenos días! - ¡Buenos días!

¡Tengo excelentes noticias para ustedes!

Si están listos, se los diré.

Recibí una oferta de trabajo, ¡y es en España!

¿Oferta de trabajo en España?

No sabía que querías trabajar, Helin.

¿Vamos?

¿De dónde vino esto de repente?

Como yo quería trabajar, le diría a mi papá, él te pondría en el puesto de director.

Estos dos no encajan.

Cállate, Raci, déjala contarlo.

¿Dejaste una solicitud en alguna parte, hija?

No, mamá, me llamaron.

Hermano, puede que recuerdes a esta Sra. Handan.

Ella es con la que hice mi pasantía cuando estaba en la universidad. Es paisajista.

Bueno, se enteró de que regresé a Estambul.

Comienzan un nuevo proyecto en España.

Y ella me llamó hoy para discutir los detalles.

Es decir, si aceptas la oferta, ¿volarás a España?

¡Sí! Genial, ¿sí?

¡Sí, sí, maravilloso!

No está bien que te quedes en casa.

Y tienes una muy buena educación, eres muy talentosa.

Felicidades.

Felicidades Helin.

Estoy muy feliz, Helin.

Pero para decirte algo, vivir en una tierra extranjera no es tan fácil.

Si seguro.

No sé, lo intentaremos, si no sale, volvemos.

Me emocioné mucho.

Cariño, no dijiste nada. ¿No estás nada nervioso?

¿Qué debo decir, Helin?

Ya lo has decidido.

Ni siquiera sabía que querías trabajar.

Y me hablas de mudarme a España.

Es como si no estuviera aquí.

Cariño, no digas eso. Todavía no he tomado ninguna decisión.

Iré a hablar de los detalles.

Mejor no hablemos nada, porque no vamos a ninguna parte.

Cemal, ¿puedes calmarte?

Todavía no he dicho que haya tomado una decisión. Iré a hablar primero, lo pensaré. ¡Me emocione!

Entonces no es necesario, Helin.

Mejor no continúes.

Porque te dije que no me iré de Estambul y a ningún lado.

Me encanta este pueblo.

Está bien, será mejor que hablemos de esto en privado.

No necesitamos discutir sobre esto, porque mi decisión es final.

Si me preguntas, por supuesto.

Bien, buen provecho.

Gülsüm, ¿qué estás haciendo?

¿Te refieres al Sr. Raci?

No sé, escuché, entendí si estás al tanto del tema.

Luego vierte el té, el té.

Por supuesto.

¡Madre! ¡No sabes lo que pasó allí!

¿Qué pasó, Gülsüm?

La Sra. Helin recibió una oferta de España.

¡Debes ver lo feliz y emocionada que está la mujer!

Tienen un vieja conocida de la mujer, no entendí bien esto.

Ella recibió una oferta.

Está bien, hija, ¿pero no sería difícil? Ya tienen su propio orden aquí y volarán a un país desconocido.

Mamá, ¿qué es difícil, por el amor de Allah? Se suben a un avión y se van volando.

Esto es difícil para ti y para mí.

¡Por alguna razón, ni siquiera podemos ir al mar desde aquí!

¿Y qué dice el hermano Cemal?

¿Quiere volar lejos?

No, él no quiere, no le gusta.

Pero la Sra. Helin está decidida.

De alguna manera convencerá a su esposo, creo.

Te diré, se irán.

Hermana Gülsüm, por favor, no quiero irme.

Sí, tía Gülsüm, que no se vayan.

Extrañaré mucho a Ahmet, ¡no podré vivir sin él!

Gülsüm, estás sola otra vez, hija.

¿Es posible hablar de esto delante de los niños?

Buen provecho.

Hermana Emine, ¿puede ver si hay analgésicos?

Por supuesto que lo hay, Sr. Cemal. Los traeré.

¡Hermano Cemal!

¿España está muy lejos? ¿Regresarás?

¿Es eso lo que dijiste?

Sr. Cemal, le dije en voz baja a mi madre, los niños de alguna manera escucharon.

Lo siento, no pensé.

Por favor, no te vayas. Extrañaré mucho a Ahmet, no podré vivir sin él.

No te enojes, tu hermana Gülsüm escuchó mal.

No nos vamos a ningún lado.

Estaremos aquí.

Ya no estaremos separados.

¿Entendido?

¡Hurra!

¡Quédate aquí, Ahmet!

- ¡Hurra! - ¡No te irás!

Verás, no pude rechazar a los niños.

Persona bonachona, misericordiosa.

¡Quería besarte! ¡Ven aquí!

¡Hermana!

Cemal, me voy.

Sí, estás en camino. Para una reunión, probablemente.

No hemos hablado todavía.

Discutiré las condiciones.

Hablaremos en detalle esta noche.

Entendido.

¿Realmente importa lo que dije después?

O te pregunto.

¿Cuándo dejarás de dirigir nuestras vidas solamente tú?

Cemal, no manejo nuestras vidas sola.

Ni siquiera he aceptado el trabajo todavía. Voy a negociar los términos.

Si crees que te estoy poniendo antes que esto, entonces no es así.

¿Entendido? ¡Pero tengo una oferta de trabajo y estoy feliz!

Si me dejas, ¡quiero disfrutarlo!

Disfrútalo.

Te preguntaré algo.

Le prometí a Ahmet que lo llevaríamos a una granja de caballos.

Desafortunadamente, no puedo llevarlo.

¿Puedes llevarlo? Yo iré contigo.

Bueno.

Nos vemos.

¡Espero buenas noticias tuyas, hija!

¡Mi querida!

Gracias mamá, nos vemos.

¡Adios!

Cuánto desea enviar a su hija lejos.

No haga eso, Sra. Nedret.

No interfieras en nuestras vidas.

Intervendré.

No puedo verte vivir en esta casa con tu ex esposa e hijos.

Y Helin quiere trabajar.

Y la Sra. Handan conoce su talento.

Le conseguiste este trabajo, ¿verdad?

¿Qué planea con esto?

Helin quería trabajar, y aceleré el proceso y eso es todo.

Esta es una gran oportunidad para ti, Cemal.

Toma a tu esposa e hijo y sal de aquí.

Como dijiste con calma.

Quieres controlar a todos en esta casa.

Pero no lo permitiré.

No nos vamos a ningún lado.

Tus intrigas, lo siento, no me afectarán de ninguna manera.

Vamos, Nergis, termina ya este dibujo.

Mamá, no puedo terminar si sigues moviéndote.

Bueno, hija, pero una persona no puede quedarse quieta durante varias horas.

¿Puedo pasar?

Entra, Mahir, entra.

Decidí verte antes de irme.

Asiye, el clima es muy bueno. ¿Quieres bajar a la costa, a tomar té?

Y no hay gente, podemos ir tranquilos.

Está bien, iré.

¿Por qué estás sentada así? ¿Qué estás haciendo?

Mi hermana dibuja a mi madre.

Déjame ver.

¡Nergis!

¡Eres muy talentosa!

Si la modelo es hermosa, entonces el retrato es hermoso.

La belleza de Asiye es diferente.

Pero el hecho de que puedas dibujar tan bellamente...

¿Estás segura de que quieres ser abogada?

¿Debería convertirme en una artista?

Por ejemplo, en Rusia hay universidades donde puedes obtener educación tanto legal como artística.

- ¿De verdad? - Sí.

Y ahora me dirás que aprenderé ruso de inmediato.

Eres una chica inteligente, aprenderás rápido.

Yo quiero ser ingeniero nuclear.

¿Ingeniero nuclear?

¿No querías ser futbolista?

Durante un tiempo, quiso ser taxista.

Este niño está un poco confundido.

¿Puedo hacer todo al mismo tiempo?

Son trabajos muy diferentes, pero...

No lo sé. Mami, ¿qué dices? ¿Crees que puedo?

Nergis, vamos, termina el dibujo, hija. Entonces continuaremos.

Bueno, mamá.

Hermano Mahir.

¿Tal vez voy a buscar en Internet algo de la educación? ¿Qué dices?

Está bien, está bien, claro, mira. Iré al hotel.

Vendré por la noche y hablaremos.

Bueno.

Hermana, déjame ver el retrato de mi madre.

Estoy realmente en ello de nuevo, ¿verdad?

Mahir, sé que consideras a tus hijos como tuyos, quieres hacerlos felices.

Pero eso no es posible.

Mira lo esperanzada que está Nergis.

Todavía no sé dónde y en qué condiciones estaremos mañana.

Asiye, estamos aquí juntos.

Estás a salvo conmigo, ¿por qué estás preocupada?

Mahir, puedo ir a la cárcel en cualquier momento.

La policía puede atraparme en cualquier momento.

Cuando los niños estén solos.

¿Qué pasará con sus sueños?

¿Por qué los niños se van a quedar solos?

¡Yo existo, Asiye!

¿Crees que si te pasa algo, dejaré a los niños y me iré?

Mahir, no puedes ayudarme con los niños toda tu vida.

Y tienes tu propia vida.

Asiye, ¿no dijimos que somos compañeros?

Somos socios.

Si te detienes en algún lugar, ¿dejaré a los niños y me iré?

Si somos viajeros, entonces los niños son nuestras maletas.

Eso creo.

¿Vi estas hermosas frases en un sueño? ¿Estoy inventando?

Eres por siempre mi amigo.

Eres mi amigo. Mi persona más cercana.

Nadie me ha hecho sentir tan bien.

Pero te lo ruego. No construyas tu futuro soñando con nosotros, te lo ruego.

Vive tu vida por favor.

Si no me voy ahora, no quedará ningún sueño.

En ese caso, hagamos esto.

No soñamos por más de una semana.

Buena oferta.

Nos vemos, estoy en camino.

Estás siendo estúpido, Mahir.

No lo hagas, no lo hagas.

¿Hermano?

Si estás disponible, ¿quieres un poco de té?

Bebamos juntos.

No hemos hablado en mucho tiempo.

Necesito irme a la empresa, charlamos en otro momento.

Bueno.

Fikret, solo te estaba buscando.

La Sra. Nedret me dio una lista, debes ir a la tienda.

Acabo de llenar la nevera esta mañana.

Esto es diferente. Solo que vendrán invitados.

Tenemos que cocinar sus platos favoritos.

Dijo que era importante.

La familia real debe estar en camino.

¿No es así, hermano Mahir?

Hermano Mahir.

Gülsüm, ¿dijiste algo? Lo siento, no escuché.

No, estaba bromeando, pero no me escuchaste.

¿Esta bien? ¿Qué estás pensando?

En la empresa tengo mucho que hacer, estaba pensando en el trabajo.

Iré y arreglaré las cosas, nos vemos.

También voy a la tienda.

La señora Nedret pidió tantas cosas que aún no te he dicho.

Bueno, te llamo desde la tienda.

¿Esto que es? Quién fue a dónde.

Me pregunto si están huyendo de mí.

Hermano, llévame a la tienda también.

Estás en camino.

Hijo, ¿cómo vas por las compras? Llevate el auto.

No pienses en ello.

Tenemos que hablar de algo importante.

Vamos, súbete.

¿Y hermano? Dime, ¿por qué estás tan triste?

¿Se nota mucho?

Puedes verlo en tu cara.

Tú eras así de niño.

Si estabas molesto por algo, salías y callabas, hermano.

Hasta que hable contigo.

Fikret, no soy diferente de nuestro Uğur, absolutamente en nada.

¿Qué significa eso, hermano?

Uğur es un niño, un niño de siete años.

Él cree tan fuertemente en este matrimonio, yo creía tanto.

Deberías haber escuchado lo que le dije a Nergis.

Sobre el hecho de que la enviaría a Rusia a estudiar, soñé que se graduaría.

Así también Uğur se convirtió en ingeniero.

Si Asiye no me hubiera advertido, me habría envejecido con ellos y habría esperado la aparición de los nietos.

Fikret, dime que soy un niño, que aún no he crecido.

Di, vamos, di.

No, hermano, no eres un niño, por supuesto.

Me encanta, ese es el problema.

Asiye me considera su amiga, me lo dijo hoy.

¿Qué pensaste, hermano?

No lo sé. Pensé que ella también me amaría.

Me trató con comprensión, sonriendo.

Entendí mal todo.

Que estúpido soy, soy muy estúpido.

Bueno, no digas eso.

Estagfurullah. No tienes que sufrir tanto.

Deja de soñar con un futuro en común con hijos, vive tu vida, eso me dijo.

Sigue con tu vida, Mahir.

Hoy somos, mañana no somos.

Allah Allah. Entonces hazlo, hermano.

Estás enamorado hermano.

Cayendo como un camión.

Pisa los frenos, detente, hermano.

¿Cómo lo hago hijo?

Dormimos en la misma habitación, respiramos el mismo aire.

¿No debería irme a casa? ¿Mantente alejado?

¿No debo amar a Uğur? ¿Qué tengo que hacer?

¿Qué debo hacer cuando estoy con ella?

No, hermano, lo prometiste.

Debería ayudar, por supuesto.

Cumplirás tu promesa, pero la vida no es solo en una mansión.

Sal al aire libre, relájate.

Eres un hombre guapo, ¿verdad?

Conoce gente nueva, hazte amigo de ellos.

Yo no soy ese tipo de persona.

Yo no soy ese tipo de persona.

Está bien, hermano, no eres así.

Pero tú mismo dijiste que Asiye no está contenta con esto, te considera su amiga, ¿verdad?

Así que se irán un día.

¿Qué pasará entonces?

Un día estarás solo.

Hermano, por favor piensa un poco en ti.

Planificas tu vida con ellos.

Hermano, me dejas aquí, me voy yo mismo.

Piensa en mis palabras, ¿de acuerdo?

Eres mi hermano.

De verdad, no puedo verte tan molesto.

Feliz hora del té, hija.

Gracias.

Amasya, hace 17 años.

¿Gökhan?

¡¿Qué?!

Oh, Cemal, ¿eres tú?

¡¿Qué significa?!

Se siente como si estuvieras molesto.

Déjame traer a Gökhan, lo amarás, ¿de acuerdo?

¡Asiye! ¿Porqué te ríes?

Mira cómo se ríe.

¿Quién es Gökhan? ¡¿Quién es?!

Ah, lo reconocí, espera.

El hijo del vendedor, ¿eh? Rubios tales, es todo un espectáculo.

Está bien, voy a ver a este Gökhan.

¡Detente! No seas tonto.

¿Adónde vas?

Siéntate, Cemal, eres muy divertido.

Estaba bromeando.

¿Es posible bromear así?

¿Qué clase de broma es esta?

¡Me tiemblan los brazos y las piernas, Asiye!

En mi lugar, habrías hecho exactamente lo mismo.

Inmediatamente te pusiste tan nervioso.

Allah Allah.

Mi niña, quería romperles una ventana.

Digo la verdad.

Me volviste loco.

¿Es posible bromear así?

¿Te has asustado?

Te encanta jugar conmigo.

Diré algo. ¿Este Gökhan no te dice nada?

¡Sí, te pones de pie!

Cemal.

¡Asiye!

Bueno.

Todo lo que quieres hacer es volverme loco, de verdad.

Me vuelves loco, no hagas eso.

Y no te enfades tanto.

Bueno, ¿cómo no voy a estar enojado?

Te amo.

No hay nada, ¿verdad?

Allah, me vuelves loco.

Cemal, no hagas esto, alguien más nos verá.

Bromeé, bromeé.

Solías amar.

Eso fue antes.

¿Qué estás haciendo? ¿Me estás siguiendo?

¿Qué estás haciendo aquí?

Allah Allah.

No, Asiye, no te estoy siguiendo.

Salí a correr, ¿no ves mi estado?

Corrí a lo largo de todo la costa, de verdad.

Vi que estabas aquí y decidí venir.

No lo hagas, Cemal, no lo hagas.

¿Qué estoy haciendo, Asiye?

Me cansé y decidí sentarme.

Hay muchos bancos aquí, siéntate allí.

Todo está ocupado.

La vista aquí es mucho más hermosa.

Asiye.

Recuerdas, Nergis y yo solíamos tener un lugar secreto.

Después de la escuela íbamos allí, Nergis me contó todo.

Lo que dijo la profesora, que la ofendió, que llamó la atención.

Ella lo dijo, lo dijo.

Después de que me fui, ella también fue allí.

Ella me hablaba como si yo también estuviera allí.

No me dijo nada.

Ella me lo dijo cuando me estaba esperando en el hospital.

Eso no sería así.

No empieces de nuevo, por favor.

Estoy muy cansada de oírte arrepentirte, no hagas esto.

¿Qué tengo que hacer? Lo siento.

Diré mil veces que lo siento.

Si me preguntan ahora: "¿Qué es lo que más quieres en esta vida?"

Les responderé que quiero volver al día en que te dejé.

¿Y qué? ¿No tuviste suficiente?

¿Quieres dejarnos de nuevo?

De ningún modo.

No volvería a cometer ese error.

No haría nada.

Te dije que un año después regresé a Amasya.

Helin me llamó, me dijo que estaba embarazada.

Bueno, Cemal, me lo dijiste, lo sé.

No escucharé más.

No dije todo.

No dejé Amasya, no podía irme.

No podía dejarte.

Yo no era responsable de las llamadas, así que vino Helin.

¿Fuiste a Amasya?

Me registré en un hotel para pensar en todo.

Y luego Helin y yo discutimos en el hotel.

Discutíamos en general.

¡Cemal, te digo que estoy embarazada!

¡Por favor entiéndeme!

¡Entiende que no puedo!

No funciona, ¿entiendes?

Tomé la decisión equivocada, cometí un error.

No puedo formar una familia contigo.

Entró al baño llorando.

Durante un rato no se escuchó nada.

Fui a mirar, pero la puerta estaba cerrada.

Así que la rompí y entré.

¡¿Helin?!

Se cortó las manos y se quedó allí.

¿Qué?

Inmediatamente la llevé al hospital, luego vino la Sra. Nedret.

La señora me rogó que no me fuera.

Si me voy, se suicidará me dijo.

Estaba asustado, Asiye.

Cierto, tenía miedo.

Tenía miedo de causar la muerte de la niña.

Fui estúpido al principio, estoy de acuerdo con eso.

No me malinterpretes, no voy a culpar a Helin por todo.

Pero sólo quiero que sepas.

No pude evitar lo que pasó, estaba perdido, no sabía qué hacer.

Sé que te perdí.

Siempre.

Pero al menos déjame construir una relación con los niños.

Bueno, que Uğur me considere su hermano Cemal.

Pero mi hija...

Tal vez ella me dé una oportunidad.

¿Me permitiría?

Cemal, ¿qué te pareció?

¿Crees que te estoy haciendo quedar mal?

Nos abandonaste y te fuiste. Tienes otra familia, Cemal.

¿Qué puedo hacer con Nergis, si está enojada?

Bueno, si puedes arreglarlo, arreglalo.

Ya veremos.

Muchas gracias.

Intentaré.

Pero si vuelves a molestar a mi hija, será muy malo, Cemal.

¡Si la molesto, puedes hacer lo que quieras! ¡Mátame!

De verdad, mátame. Te salvarás a ti y a mí.

Muchas gracias.

Te congelarás.

Levántate, o enfermaras.

Está bien, Asiye.

Por cierto, llevaré a Ahmet a la granja de caballos.

Si me disculpas, ¿puedo llevarme a Uğur y Nergis también?

¿Lo permites?

¡Abuelo, mira! Hice un auto con los juguetes.

Mira, se parece a tu auto.

¡Bien hecho! Haznos conducir.

¿Cómo es esto? ¿Puedes montar en él? ¡Es bastante pequeño!

Y lo haces para que podamos sentarnos en él.

Solo si es confiable.

No, tendré que trabajar durante varios meses.

Mamá, ¿dónde has estado?

Bebí té en la costa, le dije a Mahir.

Y me encontré con Cemal allí, corría.

Si.

Hermano Cemal, ¿también corriste como nosotros?

¿Cómo estás?

Somos niños, siempre estamos corriendo.

¿Tú también corriste así?

No, practica deportes para estar sano.

¿No lo es?

Exactamente.

Papá, se suponía que íbamos a la granja de caballos.

Vamos, hijo.

- ¿Cuándo? - Ahora.

Levántate, prepárate.

Reúnanse también el hermano Uğur y la hermana Nergis.

Le pregunté a su mamá, ella dijo que pueden ir si quieren.

¿Quieren?

¡Sí, sí, tenemos muchas ganas!

¿Puedo ir, mamá?

Está bien, iré a prepararme.

Mamá, por favor ven con nosotros.

No, iré con papá más tarde.

¿Por qué Asiye?

Te relajarás y no molestarás a los niños.

Llamaremos a Mahir, vendrá después del trabajo.

Cemal tiene razón, hija.

Ve tú y Mahir irá más tarde.

¡Por favor mamá!

Te mostraré los caballos.

Bien, bien.

Solo asegúrate de vestirte muy abrigado. ¿Bien?

No digas que no usarás algo.

Bueno.

Me pondré lo que tú digas.

Que tengas un buen día, papá.

Te deseo mucha diversión.

Gracias.

Dile adiós al abuelo.

Hasta luego, abuelo.

Tenías una chaqueta abrigada. ¿Donde está?

En el armario.

Este trabajo es mi sueño.

Han reformado un edificio en Madrid y quieren que yo haga el diseño.

¡Proporcionarán tal presupuesto que resultará muy hermoso, Mahir! ¡Estoy tan preocupada!

No te pregunto porque ya estás de acuerdo.

Todavía no, les pedí que me dieras tiempo.

Necesito hablar con Cemal.

Pero míralo desde el lado de Cemal.

Puedes adaptarte fácilmente allí.

Y Cemal será como un pez que terminó en tierra seca.

Comenzar una nueva vida en el otro lado es muy difícil.

Considera ese lugar como tu hogar.

Acostumbrarte... Tomará mucho tiempo.

Pero tenemos que hacer todo juntos, ¿no?

Asiye y tú dejaron todo allí, vinieron del sur.

¿No te ayuda el amor a soñar cuando vives en lo desconocido?

Serás mi amigo toda mi vida.

Nadie me ayudó como tú.

Pero por favor, por mi bien...

No pienses en el futuro con nosotros.

Mahir.

¿Qué?

Te perdiste en tus pensamientos.

¡Eres tan dulce!

Dije algo sobre Asiye y te confundiste.

La quieres mucho, ¿no?

No parece ser tan bueno.

¿Se pelearon? ¿Qué sucedió?

No, no. No pelearé con la mujer que amo, no puedo.

Ni siquiera sé si podemos hablar.

Asiye llama como si lo presintiera.

¿Hola Asiye?

Bueno.

Bien, bien.

Estaré ahí.

Bueno esta bien.

Cemal la llevó a ella y a los niños a una granja de caballos y me llamó desde allí.

¡Cierto! Se suponía que debía llevarse a Ahmet.

Está bien, vamos juntos.

Voy a terminar mi café.

¡Sí!

No tienes que tirar fuerte.

De lo contrario, molestarás al caballo.

Y no muevas las piernas, de lo contrario pensarán que le estás ordenando.

Y comenzarán a correr.

Quiero que corran.

Aún no sabes montar a caballo. ¿Cómo vas a saltar?

Sí, tu hermana tiene razón.

¡Bien! Me aferraré fuerte.

Uğur, solo estás aprendiendo.

Haz lo que dicen. ¿Bien?

Está bien, mami.

Madre.

Daré un pequeño paseo.

Bueno, no vayas demasiado lejos, Nergis. ¿Bien?

Bueno.

¡Mamá, mira!

¡Uğur! ¡Mira adelante, hijo, te vas a caer!

¡Ahmet! Y no tires así.

Todos, vengan aquí. No están solos.

¿Por qué estás tan asustado?

No sé, solo estoy preocupado por los niños.

¡Bien, bien!

¡Lo conseguiste!

¿Necesitas ayuda?

Precioso.

¿A dónde vas? Ven aquí.

Parece que alguien necesita ayuda, ven aquí.

Ven aquí, lo arreglaremos.

¿Quieres alimentarlo?

¿Bueno cómo?

Gran sensación, ¿verdad? Cuando tocas un caballo...

Sí, es verdad.

Me siento tan tranquila.

¿Sigues enojada conmigo?

No hablemos de eso.

Está bien, hija.

Tú también los amabas de niña.

Una vez te compré un caballo de madera.

Jugamos juntos.

¿Te acuerdas?

No.

Y ahora estás en el bosque, Nergis.

Y saltas.

¿Bueno cómo?

Genial.

Alrededor de los árboles.

¡Allah Allah! ¡Rama de árbol! ¡Mantén la cabeza baja o caeremos!

¡Pasé, papá, pasé!

¡Bien hecho, hija mía!

Pero ya está oscureciendo.

Tienes que darte prisa o llegarás tarde a casa.

Bueno.

¡Demasiado rápido, papá, me caeré!

No te caigas, niña. Papá está aquí.

No lo dejaré.

¡Vamos, vamos, tenemos que acelerar!

Papá, ¿cómo se llama el caballo?

¡Boncuk! ¿Quizás Boncuk?

¿Qué es Boncuk, hija? Como si fuera un gato.

Que sea Simsek.

¿O Firtina?

¡No! ¡Llamaré al caballo Boncuk!

¡Este es mi mejor amigo!

¡Entonces que sea Boncuk!

Y tú eres mi cuenta. ¿Sabes esto?

¡Te amo tanto!

Y yo también.

Querida, yo también te quiero mucho.

Ven aquí.

A ella le gustaste.

Vale la pena, para calmarse.

¿Que nombre tendrá?

No sé, pero puedes darme un nombre.

Por ejemplo, Boncuk.

¿Qué es esto? Como si fuera un gato.

¡Tormenta o relámpago!

Dijiste que no recuerdas.

¿Puedes mentirle a tu papá?

¿Los papás mienten a sus hijas?

Así que aprendí de ti.

¡Entonces!

Pedimos.

Asiye, ¿estás segura de que no quieres nada?

No quiero comer.

Está bien.

A ver quién come más.

- ¡Yo! ¡Yo! - ¡Yo! ¡Yo!

¡Y te comeré!

¡Eres tan lindo y hermoso!

Me parezco a mi papá, él también es muy guapo.

Bueno, sí, hermoso.

¿Mamá, papá es guapo?

Si hijo.

Así como tú lo eres.

Escuché todo.

¿Por qué no montaste a caballo, Asiye?

Intenta.

No tengo miedo.

No hay nada que temer, mamá.

¡Es tan bueno! ¡Por favor!

No puedo, no quiero, Uğur.

¡Mamá, vamos!

¡Te saco una foto por favor!

Vamos mamá, intentaré después de ti también.

Los niños piden, Asiye, no te niegues.

No, la ropa tampoco me queda bien. No.

No es un problema... ¡Está bien!

¡Bien! ¡Paseo! ¡Paseo! ¡Paseo!

¡Asiye! ¡Asiye! ¡Asiye!

¡Bien bien bien!

Nergis, cuida de los niños.

¿Donde?

Así que iremos.

No, Cemal, muy alto. Yo no puedo.

¡Allah Allah! Sí, no pasará nada.

Sube a las escaleras y listo.

¿No es así, profesor?

Correcto.

Vamos.

Allah...

¿Que estamos haciendo? ¿No quieres sentarte?

¿Quieres molestar a los niños?

Está bien, me sentaré.

Está bien, vamos.

¿Y no hará nada?

No lo hará.

Él no hará nada, ¿verdad?

Ten calma, no tengas miedo.

¡Cemal, estoy temblando!

Está bien, detente, no lo asustes.

Ahora mueve tu pierna.

Apóyate en mí.

¡Está bien!

Lo hiciste.

¿No me caeré, Cemal? ¡Me crearé problemas!

Tranquila, no lo asustes.

Ahora podemos ir.

¡Cemal, estoy a punto de caer!

Genial.

Bien, bien, genial.

Sucedió. Pero mantén el equilibrio.

Muy bien hecho, Asiye.

Te acomoda.

¡Ahora vendremos más a menudo!

Pero es muy lindo, ¿verdad?

¡Qué más!

¡Muy lindo! ¡Increíblemente lindo!

Está bien, lo entiendes. ¿Aceleramos un poco?

No, Cemal, no. ¡No aceleres!

¿Por qué?

No, está bien. ¡No interfieras!

Bueno.

Parece estar acelerando.

Está bien, está bien, detente.

Ya es suficiente, cabalgué. Podemos bajar.

En este, déjalo ser. ¿Paramos?

¿Cómo puedo bajar?

Tira tu pierna por aquí.

Voy hacia abajo.

Estoy aquí, te atraparé, ¿de acuerdo?

Estoy aquí.

¿Por qué lo hace?

No tengas miedo, ve.

Cemal, Asiye.

¿Qué están haciendo? Dejaron a los niños, ¿se divierten aquí ustedes mismos?

No, los niños insistieron mucho en que montara.

Cemal me ayudó, gracias a él.

Cemal, ¿podemos hablar un poco?

Hablaremos.

Gracias.

Bienvenidos.

Gracias, te llamé, no respondiste. Respondió Uğur.

Los niños eran muy...

Gracias a Cemal, me acompañó y monté a caballo.

Los niños dijeron. Es bueno que hayan venido. Te lo estás pasando bien.

Vamos.

Cemal, esta es una muy buena oportunidad. Se nos ofrecen muy buenas oportunidades.

Helin, te dije mi opinión.

¿Entendido? No quiero. Y no entiendo por qué insistes tanto.

¡Pero inmediatamente dijiste que no! ¡Piensa primero!

Y será muy bueno para la educación de Ahmet.

Y te gustó mucho Barcelona cuando nos fuimos de vacaciones.

Si, por supuesto, ¡me ha gustado! ¡Mudarse es diferente!

¡No quiero decir más Helin! ¿No entiendes?

Está bien, ¿por qué estás enojado? Cálmate.

¡Porque me obligas!

¿De verdad quieres volar lejos? Alejarse. Vamos a crear un orden diferente aquí.

Me llevaré a mi hijo y me iré volando, y tú te quedarás aquí, ¿verdad?

Creo que mi hijo se quedará conmigo. Eres tú quien quiere volar lejos.

Volarás allí, volarás adentro.

¿Qué estás diciendo?

¡Digo que tu insensata perseverancia trajo esto a esto!

¡Y aquí está mi solución!

Y lo decidí todo. No nos iremos, Helin, ¿de acuerdo?

¡Cemal, somos una familia!

¿No deberías estar donde estoy yo?

Escucha, Helin, no quiero ir al extranjero.

Y, en general, también en Estambul puede haber muchas buenas oportunidades para tu carrera.

No te estoy diciendo que no trabajes. Simplemente no quiero ir al extranjero.

¡Gracias!

Bien, cerremos este tema, ¿de acuerdo?

¡También creo que sería mejor si lo cerramos! ¿Vamos adentro?

Tómalo.

Hermana, ¿por qué no montaste a caballo?

La próxima vez. Uğur. No me apetecía.

¿Sabes montar a caballo, hermano Mahir?

No lo sé, el Sr. Harun nos trajo a todos cuando éramos pequeños, pero de alguna manera no pude aprender.

Papá, de hecho, tú, como nosotros, puedes montar un poni.

Tío Mahir, si montas un poni como nosotros, no te caerás.

Y si te caes, no pasará nada.

Pero no tanto, no puedo arruinar tanto mi carisma, amigos.

¿Nos vamos?

Los niños se resfriaran.

Cierto.

Ahmet, vámonos, cariño, vámonos.

Vamos.

Se pelearon.

Vamos, vamos, vamos también.

Es una gran organización benéfica, Nedret.

Y se ha recaudado una buena cantidad, ¿no?

Sí, cariño.

Zahide, no puedo quitar mis ojos de ti.

Estás guapísima incluso en casa.

Entonces sigue mirando.

Y es verdad. Es como si fueras a ir al carnaval.

Pero sabes que el carnaval es muy divertido.

Me encanta usar ropa colorida.

Para ser honesta, no me gustan mucho los colores oscuros.

Por supuesto, querida, es cuestión de gustos.

Y en general, te conviene.

Gracias.

Es... El Sr. Harun estaba un poco preocupado.

Qué bien presentó a su hijo. Su nombre es Mahir, ¿verdad?

Si.

Parece una buena persona.

Sí, lo es.

¿Y dónde estuvo todo este tiempo?

Vivía en el extranjero.

No sabíamos que el Sr. Harun tuvo un matrimonio diferente.

Y no apareció en la prensa. ¡Muy interesante!

Todo está en el pasado. No hay problemas en la familia.

¿Quieres más café?

No, eso es suficiente.

Beben sangre fresca.

Como vampiros...

Son como vampiros...

¿Qué palabras estás hablando, Zahide? ¿Qué quieres decir?

¿Es eso lo que quieres decir? ¿Por qué presionas a mamá?

¿Por qué haces esas preguntas?

¡¿Como si no supieras que Mahir es un hijo ilegítimo?!

Zahide, cállate, por favor...

¡No, estoy enojada!

Vienen aquí para extraer información de usted.

¡Y luego irán a otras casas, a beber té y hablarán!

¡No estoy de acuerdo con esto!

¡Zahide, basta!

¡No será suficiente! ¡Me enoje!

¡Esto es inaceptable, Zahide!

¡Y no es necesario! ¡Y no es necesario!

Está bien, nos vamos, Nedret.

Si, ve. Entonces volverás.

¿Necesita algo, Sra. Zahide?

¡Sí, se necesita sangre para los vampiros!

Cortar las venas, llenar los vasos y darles.

¿Qué?

O hazme un poco de té. Mis nervios están al límite.

Yo lo prepararé.

Lo siento Zahide. Todavía se sentarían.

No, vida mía, ya nos vamos.

Fingiré que no escuché todo esto por ti.

Solo estábamos hablando.

Por supuesto, por supuesto.

¡Zahide! ¿Que estás tratando de hacer? ¡¿Qué estás haciendo?!

¡Cuán descaradamente, desvergonzadamente te comportaste frente a estas mujeres!

- Pero mamá... - ¡Cállate!

¡No me llames mamá!

¡Sé un poco más inteligente! ¡No seas tan impertinente!

¡Te has convertido en una mujer adulta!

¡No aprendes a elegir la ropa adecuada, no entiendes de qué y dónde hablar!

¡No puede asemejarte a nuestra familia!

¡No sabes nada! ¡Sin educación, sin orden!

Pero realmente me estás rompiendo el corazón ahora mismo.

¡Ni siquiera dije mucho! ¡Estoy cansada de tus payasadas!

Si estás loca, ¡que así sea! ¡Suficiente! ¡Suficiente!

¡Quería protegerte allí! ¡Te atacaron como vampiros!

¡Cállate! ¡No me respondas!

¡Fuera de aquí, vamos! ¡Que mis ojos no te vean!

¡Vamos!

¡Mal educada!

¿Qué estás mirando así? ¿Estás escuchando a escondidas?

¡Métete en tus asuntos!

La mujer estaba furiosa. ¿Qué pasó allí, me pregunto?

Parece que todos en esta casa son muy adecuados, pero yo solo no encajo.

Sinvergüenzas.

Mamá, voy a ir a un concierto con mis amigos por la noche.

¡No, no lo harás!

Ve a hacer tus tareas. Tienes un examen mañana.

Estoy ocupada, quiero divertirme un poco.

¡No te dejaré, te lo dije! ¡No quiero meterme contigo! ¡Fuera de la habitación!

¡Y no te metas conmigo! ¡No me molestes con nada!

Vístete, bromea con todos, pasa el rato.

¿Tienes otras cosas que hacer?

¿Cómo me hablas?

¡Háblame normalmente! ¡Sal!

¿Qué vas a hacer? ¿No comprendo? ¿O me vencerás?

¡Sí, si quiero, te gano! ¡Sal!

¿Estás bien, Zahide?

No.

No me siento bien.

¿Qué vas a hacer? ¿Viniste aquí para burlarte también?

Y así me convertí en un saco de boxeo en la casa. Todos me golpean.

Te traeré agua si quieres.

No quiero agua.

¿Es normal que yo solo tenga la culpa en esta casa?

Todos me culpan.

Estas amigos de mí madre vinieron.

Se burlaban mucho de ella.

Me sentí terrible, quería protegerla.

Y todo lo que ella me dijo.

Me llamó grosera, frívola. ¿Puede una persona decirle algo así a su hija?

La señora Nedret no lo hizo bien.

No encajo en esta mansión.

¿No soy adecuada para esta mansión?

¡Habla tan groseramente! Soy hija de una familia de Konya.

Soy de muy buena familia. Y además, ¡éramos muy ricos!

Papá quebró, hubo una crisis económica, etc.

Esta no es la primera vez que vivo en mansiones.

Y sabes lo importante que es la ropa para mí.

Me puse este lindo atuendo.

Compré este conjunto con guijarros especialmente para este día, porque sus amigas venían con nosotras.

Me dice que no sé vestirme.

Me dice que no sé dónde ni qué ponerme.

Para mí, todo esto es muy importante.

Cariño, no llores por esto, Zahide.

Eres una mujer brillante.

Y dices todo lo que está en tu lengua.

Quiero decir, tienes una personalidad inusual.

¡No quieren que sea graciosa! ¡Envidiosas!

Se sientan con caras frías todo el tiempo.

¡Soy una mujer alegre! ¡Quiero reír! ¿Qué hay ahí dentro?

¡Estoy loca! Y en general, ¿es un delito estar loco?

Por supuesto que no.

Te preguntaré algo. Por ejemplo, ¿te gustó este atuendo?

Muy hermoso...

No, es muy bonito.

Verdad. No es mi estilo, pero te queda muy bien.

Y sería muy bueno.

¿Puedo abrazarte una vez?

Bueno.

Allah Allah, ¿dónde debo llamar? ¿Dónde vamos a abrazarnos?

¿Si, que es eso? Ella es muy dulce.

Estamos aquí, dos mujeres, hablando. ¿Qué ha pasado? ¿Estás celosa?

No, me gustó mucho. ¿Por qué debería envidiarlo?

No te molestaré.

Me calmé un poco llorando.

¿La máscara de pestañas no se extendió? ¿No tengo nada en la cara?

Justo aquí... mírate en el espejo.

Voy a ver...

Casi me resbalo.

Muchas gracias.

¿Cómo así?

¡Por favor princesa!

Vamos a un concierto por la noche. Pero será entre nosotros, nadie tiene que saberlo, ¿de acuerdo?

¿Juntos? No entiendo.

¡Quiero que me lleves al concierto! ¿Qué pasa aquí, Necmi?

Está bien, como dices. Vamos, por supuesto.

Pero no sé cómo salir de la mansión en auto.

Vamos en secreto, dijiste para que nadie lo supiera.

¡Di que necesitas llevar el automóvil a reparar, di que tienes que recoger algo del hotel!

¡No se, inventa algo!

Por la noche, espérame en algún lugar cercano en el auto, ¿de acuerdo?

Te enviaré un mensaje de texto que voy saliendo.

La chica me invitó a encontrarnos, chocando conmigo.

¡Finalmente, Necmi!

¡Definitivamente estoy cosechando los beneficios del mensaje que le envié la última vez!

Hermana, vengo aquí todo el tiempo, ¿no te dicen nada por esto?

No, nadie dice nada. Quédate tranquila.

Simplemente no podía sentarme en casa por curiosidad. Los eventos no terminan en esta mansión.

Esa vez que me llamaste y me dijiste que estabas atrapada en el camino con Cemal.

Llamaste hoy, dijiste que estabas en una granja de caballos. Me volví loca, por supuesto.

Los niños insistieron mucho en la presencia del Sr. Harun, y tuve que irme.

Y Cemal estaba muy molesto.

No preguntes, estaba muy molesto.

Te diré algo más sobre Cemal.

Vamos, dime, te escucho, dime.

No es muy importante...

Al final, tomó una decisión, lo hizo, lo hizo.

Hermana, ¿puedes decirme primero y luego podemos comentarlo juntas?

¿No sería mejor?

Cemal llegó a Amasya un año después de dejarnos.

¿Y?

Pero Helin llamó y dijo que estaba embarazada.

¿De qué estás hablando? ¿Y luego?

Se pelearon.

Cuando Cemal dijo que todo había terminado, estaba a punto de suicidarse.

¿Embarazada?

Si.

Mira a esta dulce Helin.

Meral, aquí no le vamos a echar la culpa a la pobre. Ella es una víctima como yo.

Hermana, escucha, sigue siendo una buena persona, no culpes a nadie.

Pero también hay que ver la verdad.

Esta mujer estuvo a punto de suicidarse estando embarazada para que el hombre no se fuera.

¿Puede un hombre matar a su hijo?

Eres madre, dilo.

No, no, ¿debería decirte algo?

Esta mujer es muy peligrosa. Ella no es lo que parece.

Porque esto no es amor en absoluto, sino una especie de obsesión.

Y Cemal se molestó en su cabeza.

¡Meral, no sentiremos lástima por Cemal aquí!

¿Por qué debería sentir pena por él? ¡No lo compadezco!

Ni siquiera le daré agua, ¿sabes?

Como sufriste, quedarte sola con los niños.

Pero me molesté. Está claro que también es muy difícil para él.

Mira, hay mucha presión aquí.

Meral, este hombre, estando casado conmigo, dejó embarazada a otra mujer.

Vivió con ella durante un año.

Hermana, hermana, tienes razón.

¡No estoy defendiendo a Cemal en absoluto! No digo que tenga razón.

Y nunca lo diré, ya sabes.

Pero me molesté un poco.

Tal vez si él viniera y te contara su problema.

¿Quizás entonces lo perdonarías?

Tal vez todo sería diferente.

Está bien, dejalo. Todo lo que no sucede es para bien.

Por cierto, ¿dónde está Mahir? ¿No está?

Fue a cenar.

Te diré, voy a votar por Mahir.

Mi favorito es Mahir. Estoy de su lado.

No votaré por Cemal, incluso si siento un poco de pena por él.

Meral, estás loca.

Él es mi amigo.

¡Bien! ¡Bien!

¡Ese amigo, ese amigo! ¡Tantos amigos, hermana!

¡Lo juro, tantos amigos!

Está bien, continúe así, Sra. Asiye.

Estoy deseando que te recoja.

¡Qué espectáculo! ¡Lo juro, muy interesante!

¡Mahir! ¡Mahir!

Zahide, qué hermosa, y brillante estás.

Te ves muy bien.

Qué maravilla, para ser honesta, también me complace que a alguien le guste mi estilo, que alguien lo respete.

¿A quién le importa tu estilo, cariño? Y en general, me gusta mucho.

También me gusta mucho mi estilo.

Mamá, ¿estás bien? Estas algo tensa.

No, estoy bien, hijo. ¿Dónde está Ilayda?

Ella está arriba haciendo su tarea. No quería bajar.

¿Dónde está Nergis? ¿También está arriba, hija?

Ella y los niños comían en la cocina.

Mahir tiene una cena de negocios. Fue allí.

¿Cena de negocios? ¿Con quién?

No sé, no pregunté.

Simplemente no había una cena de negocios. Por eso pregunté.

Cuñado, no lo justifiques. Quizás se esté divirtiendo.

Raci, cuida tus palabras, por favor.

Comenzaste otra conversación innecesaria.

Yo lo sabía. Sé que tenía una reunión.

Papá lo siento. Realmente actué mal.

Hay una mancha en la leche, pero no en tu hijo. Es el hombre de familia perfecto.

Sí, lo es.

Tenemos un invitado. Por favor, cuida sus palabras.

Yo serviré, querida.

Gracias Zahide.

¿Aló, diga?

Deja que todo pase.

Allah...

¿Qué eres? ¿Cuál es el problema? Tuviste un accidente.

No hay problema, volveremos a concertar una cita.

Deja que todo quede en el pasado de nuevo. Buenas noches, buenas noches.

¿Algo más que desee?

No, ya me iré. Gracias.

La vida no es sólo la mansión, hermano.

Sal, da un paseo, eres un hombre joven y guapo.

Conoce a otros.

Y es verdad...como si mi mujer me estuviera esperando en casa.

¿A dónde voy?

¿Puedo tomar otro como este?

Por supuesto.

Vaya es muy difícil.

Entonces tomaré uno.

Fue un día terrible, de verdad.

Si me lo permites, te invitaré a comer.

Y cuéntame sobre tu peor día. Y te cuento del mío.

A ver quién tiene el peor día. Pero estoy seguro de que ganaré.

Está bien, está bien, hagámoslo entonces.

Soy Zual, por cierto.

Mahir. Un placer conocerte.

También.

2 iguales.

Entonces, ¿quién empieza?

Tú por favor.

Está bien.

Me peleé con mi jefe. Por cierto, trabajo en publicidad.

Entonces mi hermana, con quien nunca nos llevamos bien, decidió divorciarse de su marido.

Y está pensando en mudarse conmigo.

Verdaderamente un día terrible.

El mío así...

tuve algunos sueños.

Pero me di cuenta de que nadie excepto uno los construye.

Quiero decir, lo inventé todo yo mismo.

Una decepción, ¿verdad? Mal presentimiento.

Exactamente.

Como puedes imaginar, ambos tuvimos un día igualmente terrible.

Sí.

¿Qué vamos a hacer?

Sí.

Vaya.

¿Irás a la reunión de nuevo mañana, Helin?

No, no trabajaré en esto.

¿Por qué hija? Realmente lo querías.

Así que lo decidimos con Cemal.

Pero, si hay algo en Estambul, lo consideraré.

Te juro que quiero vivir con los niños.

Por qué mentir, me alegro.

Por cierto, hija, tuviste una reunión en el trabajo.

¿Cómo estuvo?

Desafortunadamente, no funcionó. El destino.

¿Vas a volver a Amasya?

Juro que parece esto.

Pero, no quiero estar separado de Asiye en absoluto.

Nada que hacer.

Hija, tenemos peluquería en el hotel.

Reúnete con el director, si está de acuerdo, te llevaremos allí.

Te lo juro, papá, lo pensé bien. ¿Por qué no? Por supuesto.

No lo sé. Asiye, ¿qué dices?

Si quieres, Meral, ve a conocerlo.

Está bien, entonces me reuniré.

No sé si hay algún problema con la vivienda, pero...

Tenemos habitaciones que hemos reservado para el personal, hija.

Tenlo en cuenta.

Muchas gracias.

Ayşegül está a cargo de nuestra peluquería, puedes hablar con ella.

Sí.

Ayşegül es muy dulce, hablaré por ti.

Muchas gracias, de verdad.

¿Qué es usted, señora, qué es usted? Que tus seres queridos no se separen.

¿Eres un loco?

Estás sin frenos, te estás cayendo. Juro que te romperé la nariz, vuelve a tus sentidos.

¿Una mujer no debe trabajar?

¿Qué quieres? Que no funcione.

Está bien.

Estoy muy feliz.

A partir de ahora estaremos juntas.

Sí, alma mía, funcionó muy bien.

Muchas gracias, Necmi.

Te llamaré cuando termine el concierto, me vienes a buscar.

¿Cómo?

¿No iríamos juntos?

¿Me estás tomando el pelo?

¿Por qué debería querer ir a un concierto contigo a solas?

Sí, es una broma, cierto.

En fin, diviértete.

Gracias.

Mira, si es escuchas el teléfono, mamá no sabe que estoy aquí.

Tan pronto como termine el concierto, tengo que irme a casa.

Que así sea.

Definitivamente vendrán días en los que querrás estar sola.

¿Qué espectáculo mostrabas abajo? Sonrisas, conversaciones. ¿Qué es esto?

¿Qué estás diciendo, Zahide? ¿Debo hacer puchero porque estoy cansado?

Sí, puchero.

¿Por qué estás contratando a esta Meral? ¿Por qué estás contratando a esta mujer?

No te rías, ¿por qué te ríes? No te rías.

Estás hablando de la señora Meral.

La señora Meral.

¿Qué tiene que ver esto? ¿Acaso invité a una mujer a la oficina?

Papá la llevó al trabajo. Si quieres enojarte, enójate con papá.

¿Qué me importa? ¿Por qué debería estar enojada con él? Mi asunto es contigo.

No te rías, no te molestes.

Todavía no te avergüenzas que la mujer alquiló una habitación en el hotel.

Te juro que saltaré sobre ti.

Esperando astutamente como un tigre para abalanzarse sobre la situación.

Sra. Zahide, debería haber pensado en esto antes de casarse conmigo.

Porque soy un hombre encantador.

Tengo este lado.

Soy un hombre como una bala, después de todo.

¿Así? Pero todo lo que dices es mío.

Yo también soy una mujer como una bomba, ¿y ahora qué hacer? ¿Me gusta que "saltes" en absoluto?

¿Qué estás diciendo? No saques tonterías, por Allah.

Nada, digo. ¿Por qué no quieres entender?

Vamos, me voy.

No quiero a esta mujer en mi entorno.

¿A dónde vas?

Para reunirme con la Sra. Meral.

No viste, ¿nos miramos abajo?

De verdad que si te encuentras te romperé la nariz.

Me voy al hotel, me voy al hotel. Por la tarde juego en el hotel.

Te besaré.

No me beses, vete.

Besos.

Está bien.

¡Desagradable!

Sra. Meral.

Asiye, no sonaba como "Estoy sin trabajo, consígueme un trabajo", ¿verdad?

La verdad es que no quería que me ayudaran.

No, dijiste cuál era tu puesto y se ofrecieron.

No hay nada de qué avergonzarse.

No sé, Asiye. Estoy inquieta.

Sabes, tengo que trabajar.

En general, fue así, ¿verdad? ¿Qué podía hacer?

Tonterías, tonterías.

Espera, llamaré a Necmi.

Necmi, ¿dónde estás?

Quería pedirte que llevaras a Meral, pero, está bien.

¿Dónde está él?

No está, tenía cosas que hacer.

Me voy, ¿qué pasa?

Señora Meral, ¿se marcha?

Sí, es tarde.

¿Cómo te vas a esta hora?

Pensé que Necmi la llevaría, pero no está.

Me subiré a un taxi y me iré, ¿qué pasa?

¿Cómo puede ser esto, alma mía?

En un momento como este, sola, ¿te dejaré ir?

Entonces hagámoslo. Tú me llevas a la carretera, yo tomo un taxi allí.

No te preocupes, te llevaré, por favor.

Asiye.

Nos vemos.

- Envíame un mensaje. - Está bien.

Gracias.

Una mujer estaba tirando de mi mano, ¿sabes?

Iba a gritar, "ladrón, ladrón", pero no sé ruso, acababa de llegar.

Resulta que la mujer me tiraba para tomar una copa conmigo.

¿Y luego?

Me salvé de alguna manera.

¡Y cómo tenía miedo! ¡Tenía mucho miedo de ir a la cárcel!

Allí se cerró el cuaderno del mujeriego.

Allah. Así que te perdiste.

Dices perdido. ¿Quién eres?

Señor, somos, de hecho, millones de mujeres libres que estamos buscando al hombre adecuado.

Mi aventura con la libertad es un poco diferente.

Tuve un accidente.

Cuando me dieron de alta de cuidados intensivos, descubrí que tengo esposa y 2 hijos.

Estás casado...

¿Por qué no lo dijiste en primer lugar?

No, no estoy casado. Quiero decir, casado...

Es un tema confuso.

¿Cómo es esto?

Una persona está casada o no, ¿verdad?

Entonces, oficialmente no estamos casados.

Por una razón, tuvimos que mentir. Pero, yo... creo que me encariñé mucho con ellos.

Es decir, por ejemplo, mi hijo...

un chico tan inteligente y tan lindo.

Quiere ser inspector, taxista, futbolista. Está confundido.

Mi hija...

es genial. Tiene mucho talento y dibuja maravillosamente.

Maravilloso.

Bien, ¿estos niños tienen mamá?

Por supuesto que la tienen. "Ojos estrellados" es como la llamo.

Cuando sonríe, sus ojos se convierten en estrellas.

Pero hoy me dijo que construyera mi vida.

Por miedo, parece que me hundiré aún más.

En general, está bien, comencé a hablar sobre temas aburridos.

Vamos, vamos, dime.

No sé que decir.

Funcionó a través de la vena.

¿Entonces?

Exactamente.

La madre de estos niños, tu "ojos estrellados".

Si estás tan molesto por lo que te dijo hoy, entonces hay algo más.

Lo único que puedo decirte es "si la amas, ve y habla". Un placer conocerte.

Me llevaron a casa, muchas gracias. Te he molestado.

Qué es...un placer.

Este... Fui grosera contigo el día que quisiste llevarme. Lo siento, ¿de acuerdo?

No, de verdad, no lo creo. Fue hace tiempo, ya lo olvidé.

Y, en esa situación, no fuiste tú quien se comportó de manera grosera, sino Zahide.

Ella dice esto, sin saber que ofende a la gente.

Gracias, ella tiene una personalidad interesante.

Gracias de nuevo.

Un placer.

Cuando empieces a trabajar en el hotel, avísame, nos tomaremos un café.

Por supuesto.

Buenas noches.

Buenas noches.

Lo juro, buena mujer.

Asiye, vamos.

No interferiré, parece que no estás sola.

No, es bueno para mí hablar contigo. Ven.

¿Bebes?

No, no, no lo haré.

¿Atrapada por el trabajo?

Si.

¿Por qué somos así?

¿Por qué estamos corriendo detrás de esta gente?

¿Por qué, por ejemplo, no podemos irnos, quemar todo detrás de nosotros?

No, no creo que siempre sea así.

Por ejemplo, yo no corro. El que quiere irse se va. Se pierde a sí mismo.

Sí, porque eres fuerte, dura.

Entiendo mejor por qué Mahir está tan enamorado de ti.

Bueno, genial o no sé, pero terca. Simplemente no perdono.

Si yo fuera así, le diría a Cemal...

"Cemal, tengo que pensar en mi carrera. Me llevo al niño y me voy a España."

Lo diría y me iría. Pero...

Yo no soy así.

Estoy atada. Como un perro amo a Cemal.

Por eso, dejé el trabajo e hice lo que dijo Cemal.

Levanto mi copa por mí misma, por la esposa que sufre.

¿Le has mentido a Mahir?

No.

Yo le mentí a Cemal.

Parece que me estoy emborrachando. Si no me detienes, lo confesaré todo.

¿Cómo le mentiste, por ejemplo?

Pero, por primera vez, compartiré esto contigo.

No se lo dirás a nadie, ¿verdad?

Está bien, no me digas, cambié de opinión, es información personal. No lo sabré

Ir con los niños...

Está bien, para, para. Siéntate, no es tan malo. Siéntate.

Como pequeñas mentiras piadosas que dije para salvar la relación.

Le dije que estaba embarazada para que no me dejara.

¿Por qué me miras ahora como si hubiera hecho algo realmente malo?

No, no por eso, me sorprendió un poco.

Me obligaron, en realidad.

Porque de repente partió y se fue a Amasya.

Dijo que quería irse.

Pero, estábamos bien, todo iba muy bien. Maravilloso.

No quería estropearlo, así que lo hice.

Es bueno que tuve suerte y realmente quedé embarazada.

Cemal no lo supo.

Pero, nadie lo sabe. No puedes decirle a nadie.

Helin, estás aquí y te he estado buscando por todas partes.

¿Buscándome?

¿Piensas en mí, Cemal?

Me voy, buenas noches.

Aparentemente bebiste mucho.

Un poquito.

Se ve.

Quiero dormir. ¿Puedes llevarme?

Claro, vamos.

Gracias.

Porque ese día Helin llamó y dijo que estaba embarazada.

Luego nos peleamos con Helin en el hotel.

Luego lloró y fue al baño.

La llamé, pero ella permaneció se quedó callada.

Decidí comprobarlo y había cerrado la puerta.

Derribé la puerta y entré.

Se había cortado las venas, estaba llena de sangre.

¿Qué?

Mira, sé amable, no culpes a nadie, está bien, no diré nada.

Pero debes ver la verdad.

Esta mujer intentó suicidarse a pesar de que estaba embarazada.

¿Una persona le haría esto a un niño?

No, ella es muy peligrosa.

Ella no es lo que parece.

Asiye, ¿cómo estás? ¿Estás bien?

¿Sí cómo estás?

¿Como estuvo la reunión?

Tuvo un accidente y la reunión no se llevó a cabo.

¿Es por eso que te retrasaste?

No, simplemente decidí sentarme un rato.

Bien. ¿Has estado con tus amigos?

No.

Pero conocí a una mujer, Asiye.

¿Cómo es ella?

Bien, una mujer hermosa, inteligente.

Bueno, agradable.

Muy bien, Mahir, regocíjate.

¿Hermosa, quieres decir?

Dilo. Aparentemente estabas coqueteando.

No, no es eso.

¿Por qué no querido?

Lo veo, dímelo.

Eres más feliz que yo.

¿Estás tan cansada de mí?

¿Qué eres, querido? Pensé que estabas feliz.

Pero que tal ahora...

Estamos fingiendo estar casados.

Ella se dará por vencida y tendrá razón.

No, no entres en pánico.

Hablamos, y luego ella se aburrió y se fue.

¿Por qué?

Cree que yo pienso mucho en mi familia.

Hablé de Uğur, de nuestro hijo.

Lo dije que era muy inteligente.

Luego se despidió y se fue.

Mahir, ¿por qué finges tener hijos?

Hablaría de mí.

Por supuesto que se aburrirá, está bien, se escapó.

Bueno, su nombre es Zuhal.

¿Zuhal? Hermoso nombre.

Bueno.

¿Quieres comer? ¿Cocino algo?

No, no, no lo haré.

Me ducharé y me acostaré, estoy cansado.

¡Allah Allah! ¡Señora Asiye!

¿A qué se debe tu visita?

¿Adónde fuiste ayer con Ilayda?

¿Y qué? ¿Por qué preguntas?

Responde a mi pregunta, Necmi.

Fuimos a un concierto, nos divertimos. ¿Qué sucedió?

¿Cómo es esto? Mantente alejado de ella.

Ella no es tu pareja.

Sí, así es, tienes razón.

Sé quién me conviene.

Sueño con otra mujer, pero ella no me correspondió.

¿Qué debo hacer? Así que estoy buscando a otra.

¿Qué estás diciendo, Necmi?

Estoy hablando de ti como si no lo supieras.

Te he amado todos estos años, Asiye.

Necmi, no cruces la línea, no digas tonterías.

De lo contrario será muy malo.

Está bien, no te enojes, acabo de contarlo todo.

Y por eso me rendí contigo.

Me di cuenta que con el hermano Mahir es todo una mentira.

Todavía amas al hermano Cemal.

No es nada como esto.

Mis ojos lo ven, Sra. Asiye.

¿Qué debo hacer? Aquí lo estoy intentando.

Pero parece funcionar, a ella también le gusto.

Necmi, no persigas a Ilayda.

¿Entendido?

No, Asiye. ¿Qué vas a hacer?

¿Qué vas a hacer?

Asiye, ¿hay algún problema?

Ayer fue a un concierto con Ilayda.

Le pedí que se mantuviera alejado de ella.

Allah Allah. Mira a este Necmi.

Hablemos.

Tu vete.

No hagas un escándalo, Cemal.

No, no, vete.

Mírame. ¿Qué necesitas?

¿Quieres llamar su atención?

¿Quizás ella quiere llamar mi atención?

Soy joven y guapo. ¿No puedo complacerla?

¿Por qué soy peor que tú, hermano Cemal?

¿No puedo convertirme en el yerno de la familia Demirhan? ¿Qué ha pasado?

¡Cállate!

Necmi, te romperé la mandíbula. ¿Entendido?

No te acerques a Ilayda. ¿Entendido?

¡Suficiente! ¿Por qué debería tenerte miedo?

Haré lo que quiera. Eres tú quien debería tenerme miedo.

Necmi, estás sobrepasando tus límites.

Estás cruzando la línea.

Tú y Asiye están acabados si hablo. ¿Entendido?

Dependes de mí.

Trátame bien, no me hagas enojar, de lo contrario te destruiré.

Es mi trabajo advertirte.

Puedes cambiarte y empezar.

Bien, muchas gracias, Sra. Ayşegül.

De nada, ¡felicidades!

¡Gracias!

¡Señor Raci, bienvenido!

Hola Ayşegül. ¿Cómo? ¿Todo está bien?

¿Cuándo comenzará a trabajar la Sra. Meral?

Ya comenzó.

¿Así? Muy bien.

Tengo en una reunión ahora mismo, pero volveré más tarde.

Me prometiste un café, no lo olvides.

Por supuesto, esperaré.

Esta es una colaboración muy importante para mí.

Si hubiera una salida y no rescindiéramos el contrato.

Mi esposa me pidió esto.

Quiero ponerle su nombre a un hotel.

Muy bonito, de verdad.

Pero ya hemos comenzado la construcción.

No has cumplido las condiciones.

Es decir, no pagaron.

Si pagamos por todo...

Entonces, ¿por qué deberíamos cooperar con usted?

Si te damos tiempo, ¿puedes subir esta cantidad?

Ya hemos esperado bastante al Sr. Turgut.

Han sido malos durante mucho tiempo.

Él nos lo escondió.

No, no lo ocultó. Sabe, Sr. Raci, tengo un hospital.

Hubo un problema con el pago, eso es todo.

Si me das tiempo, te pago en un mes.

Sr. Turgut, ¿deberíamos suspender la construcción?

Es imposible.

El negocio es despiadado, por decirlo.

No, no digamos eso.

Un mes no es tanto tiempo, podemos esperar.

Hablaré con el Sr. Harun, no te preocupes.

¡Muchas gracias, Sr. Mahir!

Un placer.

Bravo, felicidades.

Habló de papá y me dejó fuera.

Terminaría este trabajo.

¿Crees que tomar la propiedad de la gente cuando está en problemas es un trabajo?

¿Qué estás diciendo? ¡No seas tonto!

No tienes que enseñarme.

Arruinaste un negocio que nos hubiera dado ganancias.

Cemal se enfadará cuando se entere.

Hice lo correcto.

Así es, esta es la ganancia máxima, ¿verdad?

¿Qué tipo de financiero eres?

¡Gracias cariño!

Gracias, que tengas un buen día.

¡Incluso los consejos aquí son buenos!

Creo que has terminado.

Si.

La esposa del Sr. Raci quiere que le hagas la manicure.

¿La señora Zahide?

Si.

¿No hay problema?

No, no, por supuesto.

Bueno.

- Bienvenidos. - Hola, cariño.

Decidí venir a verte.

Manicure, ¿sí?

Extendí mi mano, hazme la manicure.

¿Te gustó el hotel?

Sí, muy elegante.

Por supuesto.

Tan interesante. Asiye hizo bien, te ayudó.

Parece que viniste a ella y tú misma terminaste en un hotel.

Encontré un buen lugar.

Sra. Zahide, yo no pedí un trabajo.

El Sr. Harun lo sugirió y acepté, tú también estabas allí.

Sí estuve allí.

Has estado llorando.

Mi papá es una persona con buena conciencia.

Por supuesto que te contratará.

Pero conozco mujeres como tú.

Sra. Zahide, yo no hice nada. El Sr. Harun preguntó y le dije.

Está bien, basta, no me contestes.

Vine aquí para descansar.

Continua.

Fuiste tú quien habló al respecto.

Hablaré si quiero. Y doy por cerrado este tema.

Pero me gusta este tipo de conversación femenina.

Qué lindo será si encuentras a un hombre guapo y rico en un hotel, ¿verdad?

Te gustaría, ¿verdad?

No te molestes en meterte con un hombre casado.

De lo contrario, tu vida será destruida.

Sra. Zahide, ¿de qué está hablando?

Me gano el pan. ¿Que necesita?

Hablo en forma normal. ¿Quién eres tú para hablarme así?

Sigue llorando, sigue trabajando, no me hagas enojar.

Te conozco. Entiendo perfectamente qué tipo de mujer eres.

¿Crees que soy un idiota?

Sra. Zahide, no sea grosera.

¡Ayşegül! ¡Ayşegül! ¡Ven aquí!

¡Trae algo!

No pasó nada, lo eliminé...

¡Me cortó la mano!

¡Ella no sabe hacer la manicure, mis manos están cubiertas de sangre!

Sra. Zahide, ¿puede hablar más bajo? Los clientes se sienten inquietos.

¿Inquietos? ¿Los estoy molestando?

En lugar de regañarla, ¿me estás diciendo esto?

¡Este es el hotel de mi esposo!

¿Me has oído?

¿Puede calmarse?

Ahora estás despidiendo a esta mujer.

Sra. Zahide, si quiere, ¿podemos examinar su mano?

¡Despide a esta mujer! ¡Ahora!

Está bien, cariño, está bien. Cálmese.

¿Sabes que hacer? Ve a prepararte un café.

Tómate uno, siéntate, cálmate, ¿de acuerdo?

Vamos.

No hay problema.

Abuela, estoy muy aburrido.

¿Por qué es esto? ¿Qué sucedió?

Ahmet está durmiendo, no hay nada que hacer.

¿Puedo hacer algo contigo?

¿Sabes jugar al fútbol?

¿Cómo sé cómo jugar al fútbol, cariño?

Pero si quieres, podemos dibujar.

No quiero.

¡Hermano Cemal, por favor, por favor, no tengas trabajo! ¡Juguemos fútbol!

Vamos hijo.

Salgamos al jardín.

Toma la pelota, prepara el arco, ahí estaré. ¿Trato?

Está bien. ¡Te espero!

¡Cuidado, no corras, hijo!

Alican, ¿cómo estás, hijo?

Bien, abuela. ¿Qué estás haciendo?

Estoy haciendo sopa. ¿Qué estás haciendo?

Nada, hice mi tarea.

Llamé a mi mamá, pero ella no respondió.

Entonces decidí llamarte.

¿Cómo están en la mansión?

¿Preguntan por mí?

Ilayda, etc. ¿Se interesan?

¡Claro que sí, hijo!

¡Todos preguntan por ti!

¿No tienes ningún problema, cariño?

De hecho, lo hay, abuela.

Estoy muy cansado aquí. Y te extraño mucho.

¿Puedo ir un par de días?

Ven, por supuesto, querido. ¡También te extrañamos mucho!

¡Te extrañamos mucho!

¿Me cocinarás dolma cuando llegue?

Realmente lo quiero.

Y también börek con carne picada.

¡Por supuesto que lo haré, mi cordero!

Voy a decirle a tu mamá que te llame ahora. ¿Está bien cariño?

Está bien, abuela. Besos.

Yo también querido.

Pobre, extraña, por supuesto el niño.

¡Ayşegül, hola! ¿Meral comenzó?

Realmente me gustaría decir que todo va bien, Sra. Helin.

Llegó la señora Zahide.

Quería hacerse la manicura y le dije a Meral que se la hiciera. Pero ella no estaba satisfecha.

Hizo un escándalo.

Una vergüenza en el salón.

¿Qué quieres decir, hizo un escándalo y quedó insatisfecha?

¿Y qué pasó que quiere que la despidas?

No, no despidas a Meral, ¿es eso posible?

Está bien, hablaré con ella.

Por favor, no despidas a Meral.

Está bien, cariño, nos vemos.

¿Qué quieres decir con no despedir a Meral?

Tendrás que pasar por encima de mi cadáver.

¿Me has oído? Sí, no quiero a esta mujer. Ella necesita ser despedida.

¡Me destrozó los dedos!

¿Los destrozó? Déjeme ver.

¿Mira?

¿Dónde mirarás? ¿No me crees? Me conoces desde hace tantos años.

¡No quiero a esta mujer!

¡Eso es todo! ¡No la quiero! Debería ser despedida.

¿Cuál es tu problema con Meral?

Ella venía de un pueblo pequeño.

Es una mujer que está tratando de empezar de nuevo aquí en Estambul.

Pero ella no puede empezar con mi esposo.

Eso es todo.

No quiero verla ni cerca de mi esposo ni cerca de mí.

Debería ser despedida, eso es todo.

¿Cómo se relaciona ella con mi hermano?

¿Qué ha pasado? ¿Viste algo? ¿Escuchaste?

Debes haberte vuelto loca. ¿Estarían vivos ahora si viera algo?

Los destruiría a ambos.

No la quiero, es una corazonada.

¿No confías en mi corazonada?

Para ser honesta, creo que estás actuando un poco paranoica.

Y no es nada agradable que dirijas tu ira hacia Meral.

Si quieres salvar tu matrimonio, prueba de otra manera, encuentra otra solución.

Por ejemplo, ¿debería hacer lo que hiciste tú?

¿Mentir como tú?

¿Qué tengo que hacer? ¿Decir que estoy embarazada y fortalecer mi relación?

Toma al hombre en tus propias manos.

Tú hiciste eso, ¿no?

Pero bien hecho, lo hiciste. Cemal no te deja.

¿Qué quieres decir?

¿Por qué estás sorprendida?

No parezcas tan inocente.

Porque tienes astucia.

Le mentiste a Cemal, diciéndole que estabas embarazada, para que se casara contigo.

Y así pudiste casarte con tu marido.

No necesito decirte más.

Deja estas cosas.

Por ejemplo, ¿cómo mentiste?

Pero por primera vez voy a compartir esto contigo.

No se lo dirás a nadie, ¿verdad?

¡Allah Allah! ¿Dónde debo tocar? ¿Qué hacer?

¡Asiye, no puedo creerlo! ¿Le dijiste a Zahide de qué hablamos?

Asiye, ¿dónde estás?

Fui al mercado, ahora vuelvo a la mansión.

Está bien, encuéntrame en el parque a la salida del mercado. Iré, hablemos.

¿De qué hablaremos?

Está lloviendo, ¿cómo vamos a jugar?

¡Helin, espera!

¡Uğur!

¡Uğur!

¡Hijo!

¡Abre los ojos!

- ¡Uğur! - ¡Abre los ojos, mírame!

¡¿Qué le pasó a mi hermano?!

¡¿Qué le sucedió?!

¡Uğur!

¡Más rápido, ve!

¡Vamos, te lo ruego, abre los ojos!

¡Espera, estoy aquí!

¡Ayuda! ¡Trae una camilla!

Hermano Cemal...

¡Todo estará bien, hijo!

¡Uğur, todo estará bien contigo! ¡Moriré por ti!

¡Vamos! ¡Vamos, rápido!

¡Corre! ¿En qué estado está?

¡Rápido!

A mi hermano no le pasará nada, ¿verdad?

¡No!

Los médicos te ayudarán, ¿de acuerdo?

¡No tengas miedo! ¡No tengas miedo!

No pasará nada, no pasará nada.

Ven aquí, ven aquí.

Papá, hemos llegado al hospital. Ahora se han llevado a Uğur.

Estamos esperando.

¿Qué doctor?

Bien, bien.

Cemal, dijo papá sobre un doctor. Voy a buscarlo.

Está bien, está bien, Helin.

Todo pasará, pasará.

Mi Nergis, todo pasará...

¿De quién es hijo?

Mírame.

Todo pasará, no llores.

Él es mi hermano...

No le pasará nada, ¿de acuerdo?

No.

¡Mamá!

¿Dónde está mi hijo?

¡Mamá!

¡¿Dónde está él?! ¡¿Qué ha pasado?!

¡¿Qué ha pasado?!

¡¿Qué ha pasado?! ¿Cómo se golpeó? ¡¿Qué ha pasado?!

¿Dónde está él? ¿Nadie dijo nada?

Asiye, ella no lo vio, todo sucedió por accidente.

¿Qué accidente? ¿Qué accidente?

¿Cómo pudo hacer esto? ¿Qué quería ella de mi hijo?

¡¿Por qué nadie dijo nada?!

¿Dónde está Uğur? ¡¿Dónde?!

¡Está bien, no llores, no llores!

No llores, ¿de acuerdo?

No llores, todo pasará.

Pasará, espera un poco, ten paciencia.

Lo levantaron y lo examinaron.

¿De quién es hijo? ¿De quién es hijo? Él es fuerte.

Él lo superará. Asiye, no llores.

No puedo contenerme más.

Mi belleza, vamos.

Todo pasará.

Nada pasará.

No...

¡Helin! ¿Dónde está Uğur? ¿Dónde está Asiye?

Cemal y Nergis están aquí.

no pasará nada...

Papá...

Por favor, que no le pase nada a mi hermano...

Por favor...

No pasará nada.