Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Altså, min tante Sol.

Er du ferdig snart?

Nei.

Nå?

Ja, er du ferdig med tegningen din, eller?

Vent litt.

I Oslo, der jeg bor finnes det ikke jobber for barn.

Men i Nord- Norge, hvor mamma vokste opp, -

- der kan barn få lov til å jobbe så mye de vil.

De får lov til å skjære torsketunger -

- og de tjener penger på det. Masse penger.

Å skjære torsketunger er en tradisjon som har vært mer enn hundre år gammel.

Kanskje fem hundre. Eller tusen.

Og mange begynner å jobbe når de er sånn fem eller seks år gamle.

Og oppi der i Nord-Norge -

- har de til og med sitt eget verdensmesterskap i torsketungeskjæring.

Det er rart.

Dette er meg, Ylva.

Jeg skal gi dere et tips.

Fisk, det lukter ikke møkk. Det lukter penger.

Og her er Tobias.

Jeg har ikke kjæreste.

Heller ikke jeg.

Men vi begge har hatt.

Mateus er vennen til Tobias.

Sving, sving, sving!

Min lillebror heter Ville og er fem år.

Alice i farta!

Pass deg litt.

Dette er kaninen min, Alice. Jeg vet ikke hvor gammel hun er.

Alle de jeg har sagt til at man får penger for å skjære torsketunger, -

- de har bare blitt sånn: Ja, men det er jo barnearbeid.

Men jeg tror ikke det er barnearbeid. Det er jo en hobby man gjør.

Og så får man bare noen penger for det, for det er litt mer sånn...

Det er ikke dansing og sånne ting.

Hva tror du dem er?

-Jeg tror det er torsketungeskjærere. -Ja.

-Var det flere som trodde det samme? -Ja.

Det var veldig bra, dere. Kjempebra!

-Vær så god. -Takk.

Her var det masse godt.

-Jeg tror ikke jeg får til de. -Nei, bare spis med hendene. Det går fint.

De her var kjempegode. Tror du vi spiste sushi når jeg og tante Sol var små?

-Ja. -Tror du det?

-Det gjorde vi faktisk ikke. -Hva?

-Det fantes ikke noe... -Hvordan kunne du ha levd?

Hvordan har du levd og ikke dødd?

Kokt torsk og stekt sei.

Og stekt torsk og alt mulig torsk.

-Ja, men veldig mye torsk og sei, da. -Ja.

-Skal du se et bilde av meg? -Ja.

Når jeg jobbet på kaia og skar torsketunger og sløyde?

-Ja. -Ok.

-Ser ganske tøff ut. Synes du ikke? -Jo.

Men nå er det liksom din tur, da. Siden du er datteren min.

Det er jo viktig at du får lært deg dette nå, så du kan -

- føre tradisjonen videre i familien. Etter meg og tante Sol.

-Ja. -Vi har jo skjært masse torsketunger.

-Hallo. -Hallo, det er Ylva.

Hallo, Ylva.

Jeg bare ringer for å spørre -

- om du gleder deg når vi skal skjære torsketunge.

-Ja, det gleder jeg meg veldig til. -Det gjør jeg også.

Når du kommer hit og skal være her de to ukene.

Ja.

Tenk ut.

Mitt mål er å få over 45 kilo.

Oi, men det er jo kjempemasse.

Ja, det er mer enn hva jeg veier selv.

-Oi! -Ja.

Og vet du hva, når sesongen er over, da skal jeg kjøpe meg en ting.

-Hva da? -En båt.

En egen stor båt?

Nei, ikke en sånn stor fiskebåt, men...

Når du har tid, -

- kan du søke på noe som heter "Hasle SummerFun".

Nesten alle guttene i min klasse, og jentene, har en sånn båt.

Å, ja.

-Men har du fortsatt hund? -Ja, det har jeg.

Jeg ønsker meg også hund, -

- men jeg skal få to kaniner til våren. Men jeg har jo en katt også, -

- og den skal være hos pappa, og så skal jeg ha to kaniner hjemme hos mamma.

Det er nesten sånn som meg.

Jeg vil ha en hund hos mamma og en hund hos pappa.

Har mammaen og pappaen din flyttet fra hverandre?

Ja, det har de. Men det tenker jeg ikke så mye på.

Nei, ikke jeg heller.

Jeg tenker bare på at jeg i det minste har en mamma og en pappa.

Ja.

Når du kommer i morgen, hvem er det du har med deg?

Det er bare meg og tante Sol, og...

Tingene dine?

-Ja. -Og så kanskje bagen din.

Og så kanskje du har med deg et par sko. Som du kan ha på føttene...

-Skal du ha med deg alt dette, altså? -Ja.

I en knute. Da må du bare kle på deg da.

-Ja.

-Sokker må du kanskje ha? -Ja.

Men jeg må ha med gullskjørtet.

-Skal du ha med det? -Ja.

Ok. Skal du ut og pynte deg litt på byen på Myre?

Ha det, Ville! Ha det.

Tenk, det er 150 mil fra Oslo til mormor og besten i Nord-Norge.

Åtte timer.

Og tante Sol har sagt at det er en million fem hundre og tusen meter.

Det er langt.

Nei, her er du!

Så flott at du kom da, Ylva.

Jeg må få klem, jeg også.

Velkommen hit. Har det vært en lang reise?

-Ja. -Ja, men det har gått fint?

Ser du så mange fine båter som ligger her, Ylva?

-Ja. -Ja.

-Det er så mange jeg ikke kan telle. -Ja, masse massevis av båter.

Jeg tror de har fått masse fisk i dag.

Det lukter ikke godt.

Sånn! Der!

Sånn. Og da blir den skarp igjen.

Alice skal henge der.

Skal Alice henge der? Ja, hun får passe på her.

-Da får du ha lykke til! -Ja.

Vær forsiktig med kniven.

Jeg har lyst til å ha på lue isteden.

Har du det? Du var så fin med den der.

-Men jeg har lyst til å ha på lue. -Ja, ja.

Du får vel det, da. Så får vi bare henge denne opp her.

Sånn.

-Hei! -Hallo.

Er du klar?

-Ja. -Hvor mange kilo håper du at du skjærer?

Vet ikke...i hvert fall noe med åtte.

-Åtte-ti? -Ja.

For mitt mål i fjor var at hver dag så måtte jeg ha over ti kilo.

Og det kan være et veldig godt forslag for de som er nesten nybegynnere.

Fordi når du skal skjære fort, så må du finne det riktige hodet, -

- og så må du treffe nøyaktig der du må treffe, og så er det bare å skjære.

Ja. Så hva er det lengste du har vært her da..

-Det tror jeg... -...på en dag, liksom?

Jeg tror at det var i fjor når jeg stod her i sånn cirka 6 timer og skjærte.

Og da var jo ikke jeg så god og da skjærte jo ikke jeg så veldig mange kilo.

Nei.

Men hvis du får et sånn veldig stort hode, da kan jeg hjelpe deg med det.

-Ja. -Da går vi og ser litt.

Au!

Ok, Ylva. Så er det en ting som er veldig viktig.

Du må huske alltid på hvilken vei du tar av og hvilken vei du tar på.

Du må ta bak, og så må du skjære og så må du skjære sånn.

Å, det kan ofte skje.

Det der er selve øyeeplet. Det er stilig. Helt gjennomsiktig.

Men har du ikke lyst til å prøve?

-Jeg vil ikke. -Kom igjen!

Tenke positive tanker. Tenke positive tanker.

Tenke positive tanker.

Bare å skru!

Jeg klarer det ikke, Tobias.

Ikke hold den sånn, det er vanskelig. Hold den heller sånn.

Og så gjør du sånn.

Ok.

Jeg klarer ikke.

Hvor skal jeg legge denne?

Jeg har ikke lyst til å gjøre det mer.

-Var det så vanskelig? -Ja.

Men vet du hva? Jeg kan låne dine hansker litt.

Så kan jeg vise deg. For tante Sol skjærte jo tunger da hun var liten.

Ja.

-Skal vi prøve det? Så kan du se på. -Ja.

Det jeg skulle si var at det er veldig viktig -

- at du holder fingrene hele tiden inne i der.

Og så, liksom ser du -

- at det er et lite sånn... akkurat som et kryss der?

Og så, at du liksom...

...stikker den ned sånn, og så bak. Og så ned sånn.

-Kan jeg prøve en gang? -Ja.

-Når du ser på? -Ja.

-Sånn? -Ja.

Og så ser du det krysset der.

-Så tar du den piken og trykker ned. -Sånn?

Ja, og så bøye bak. Oi, skal vi se...

Sånn, og så bøye bak og så..

Her?

- Nei, bare fortsett der du var.

Der! Perfekt.

Nå tror jeg du begynner å få det til.

Nå må vi gi alt vi har.

-Hei, besten. -Så flink du er blitt!

Kan du ta et bilde av oss?

Og så må du sende det til mamma og pappa og Ina.

Takk.

5,5 kilo.

Takk for handelen. Tusen takk.

Du har mye blod på kjeledressen også så den må du vaske.

Ja.

Jeg skjærte en sånn, og en sånn. Og så en runding sånn.

Og så skjærte jeg av der og der. Og av der.

Så ble det en svær tunge..

Da har du solgt det til bruket, egentlig. Fått en sånn lapp på det.

Du, Ylva. Han Johan ringte i sted.

Og nå sa han at det blir tur på havet i morgen tidlig.

Da går vi ut i sju-tiden, da.

-Sov godt. -Sov godt.

-God natt. -God natt.

-Og der er en! -Ser du en til?

-Den er bra stor den óg. -Ja.

Ja, men den er mindre enn den andre. Oi, oi, oi.

Jeg stakk den visst midt i...

-Å, ja! - Den var svær.

Nå kan du få lov til å hive den uti. En, to og tre!

Det er sånn at det er en ting som man gjør hele tiden som er tradisjonelt.

For eksempel, hvis forfedrene våre har gjort det og det.

Da blir det en tradisjon hvis jeg gjør det, og sånn.

Hei, jeg har akkurat vært ute på en båt i ni timer.

Andreas ble skikkelig sjøsyk.

Jeg var veldig spretten.

Alvin, ro deg!

-Kom, an Alvin! Vent litt, Ylva. -Hva?

Du skjønner at her må vi bære Alvin.

For her er det salt og det er vondt for føttene hans.

-Ser du hva som står? -Ted Robin Endresen.

Administrerende direktør.

Ha en fin dag, det blir sikkert veldig gøy. Og du er verdens beste pappa. Boss.

Boss. Fra Leander.

-Ja! -Kan vi komme inn?

-Ja. -Hallo, Ted.

-Hallo! -Hallo.

-Du, Ted. -Ja.

-I hvilken havn skal båten min stå? -Havn?

Ja, havn...altså, skal den stå...

Først må vi vite om du har penger til å kjøpe båten. Har du det?

Ja. Men jeg må ta et lite lån.

Ok. Er det jeg som skal låne de pengene til deg?

Ja, hvis du vil.

Ja, jeg har jo lovt deg det, men hva koster båten.

-Femti. Men jeg har snart tretti. -Ok.

-Og da mangler du kanskje tjue? -Ja.

Men da må vi lage en låneavtale, og så må du signere på den.

-Femti tusen? -Ja.

-Det klarer du. -Du har fått deg en avtale.

Hallo.

Hei, god dag. Det er Ted Endresen fra Myre som ringer.

Heisann.

Jeg snakket med deg på mandag om en Hasle SummerFun -

- til en gutt her på anlegget vårt som skjærer torsketunger.

-Ja, stemmer, stemmer. -Ja.

Ja. Så lurte vi på om du stod fast på prisen.

Jeg nevnte vel så vidt for deg på mandag -

- at vi har en kampanjepris på den nå, -

- så vi har ikke noe særlig mer å gå på i forhold til den prisen.

Men du ordner kanskje frakten oppover til han?

...hva er det, skal vi se her...Sortland.

Da kommer den til å koste 55,000,- levert på Sortland, skal du ha båten?

-Ja. -Ja. Han sier ja.

-Hvilken farge skal du ha? -Sort.

-Svart båt, ja. -Ja, svart.

-Den sorte, ja. -Da kan du takke han for handelen.

-Tusen hjertelig takk. -Jo, selv takk, du.

Ja. Takk skal du ha du. Hei. -Ha det bra. Hei.

Ja! Du er verdens beste.

Det blir en kontrakt, og så må du betale tilbake alle pengene.

Ja. Det gjør jeg.

30 selv og så låner du 20. Og så skjærer du for 10 til.

Når båten settes på havet så skylder du meg ti tusen.

-Ja. Avtale. -Avtale.

-Shot. -Skål. For båten.

Shot for båt.

Mamma, mamma, jeg har kjøpt meg båt.

-Hva sier du? Har du kjøpt deg båt? -Ja.

-Nå? Hvem har hjulpet deg? -Ted.

-Det skulle ikke forbause meg. -Nei, det skulle det ikke.

Ble det en Hasle SummerFun?

Ja, og hestekrefter, det skal jeg og han snakke om...

Nei! Det er 9,9. Får ikke ha noe større enn det.

-10! -Ja, ja, men ikke noe mer enn det.

-Jeg skal ha 10. -Ja.

Ted og jeg skulle snakke om det, og Ted er sjefen.

Det er det moren din som bestemmer.

Jo. Du skal ikke ha mer hestekrefter enn maks 10.

Nå skal jeg ringe pappa og si at jeg har fått meg båt. Det blir spennende.

Han ser ut som en kjekk mann.

Han ser ut som en vanlig pappa. Rett og slett.

-Hallo. -Hallo!

-Hei. -Du, kan jeg få si deg en ting?

-Selvfølgelig. -Jeg har kjøpt meg båt.

-Har du det? -Ja.

-Seriøst? -Ja.

Ikke tale om. Denne dagen har du ventet en stund på.

Ja, det har jeg.

-Gratulerer! -Takk.

Men du har ikke mistet motivasjonen nå? Du må bare gi jernet fortsatt.

Er du gal, jeg må jo begynne å skjære for det som jeg har lånt.

Ja, ja, ja.

Og så blir det jo kanskje litt i renter, men...

Ja. Og så må du jo ha bensinpenger.

-Ja, det... -Eller satser du på at jeg tar bensinen?

-Det skal jeg og du snakke om. -Det tar vi opp lett.

-Hei då. -Ha det, ha det. Hei då. Vi snakkes.

-Hei då. Ha det. -Ha det.

Nei, nå må vi bare komme oss i skjæringa.

For nå er jeg så ivrig at jeg holder på å dø.

Hold torsken!

Kyss meg, kyss meg, kyss meg.

- For en knall dag.

Hold torsken!

Havets gull, havets gull, havets gull.

Veldig bra.

Og der går de jo... Mine tunger går opp.

Torsketungene kan jo dra til Spania

Men det er jo ganske ofte at i Nord-Norge så -

- spiser man det ganske ofte til middag og sånt.

Middag og lunsj og sånn.

Og så kan de bli solgt til andre butikker.

Og så blir de servert på sånne gourmetrestauranter.

Tenk om de torsketungene jeg har skjært har kommet på en gourmetrestaurant.

Her kan dere få servert torsketunger à la Ylva.

Eller à la Tobias.

Kult!

Ylva, kom hit.

I morgen klokka ett er det verdensmesterskap i tungeskjæring.

Deltagere: jenter og gutter, ni til elleve år.

Det er jo kult å være med, det hadde vært kult om du hadde fått en diplom.

Ja, men jeg vil ikke.

-Hvorfor ikke, egentlig? -Jeg vet ikke helt, jeg bare...

Jeg hadde ikke tenkt meg å gjøre det dette året.

Det går jo veldig fort over, så kan du se på resten.

Det er ikke sikkert du drar opp og får med deg det en gang til?

Nei.

Jeg synes at du skal være med litt. Det hadde jeg gjort.

Ja. Kanskje det går bra.

-Masse lykke til, da. -Ja, tusen takk. Ha det.

-Hei. Ha det. -Glad i deg.

Årets Skreifestival er endelig i gang.

Og vi ønsker velkommen til årets VM i torsketungeskjæring!

Vi må jo bare se at det kommer nye generasjoner, det er jo litt artig.

Nå må han Tobias, Mateus, Julie og Ylva gjøre seg klar.

-Går det bra, Ylva? Hvordan går det? -Det går bra.

Er du nervøs? Vet du hva, det går veldig bra.

Det er veldig stilig å si i Oslo at du har vært med på torsketunge-VM.

Da blir du en av verdens beste.

Har du lyst å gå å se litt sammen med meg?

Husk å ikke se på de andre. Bare skjær!

Da er vi klare for alderen ni til elleve år.

-Og her borte har vi... -Tobias.

Tobias. Når begynte du å skjære tunge?

-Når jeg var seks. -Når du var seks år.

-Hva er det meste du har skjært på en dag? -43,3 kilo.

Det er fantastisk bra.

-Og hvem har vi her? -Ylva.

-Ylva. Du prater litt annerledes enn oss? -Jeg kommer fra Oslo.

Du kommer fra Oslo.

Nå må du bare skjære så fort du klarer når tida starter..

-Lykke til. -Takk.

Stor applaus for Ylva.

Og neste deltager her er Mateus.

Og du har skjært torsketunger i noen år, ikke sant?

-Ja. -Hvor mange, da?

-Tror jeg var 7-8 da jeg begynte.

De skal skjære i to minutter til sammen.

Og det er om å gjøre å skjære flest tunger, -

- med snepp, uten bein.

Klar, ferdig, skjær!

Heia, heia, heia, heia!

Heia Ylva, heia Ylva.

Heia Ylva, heia Ylva, heia Ylva.

Fire, tre, to, en...

Tiden er ute!

Det her må være verdens minste tunge. Men den er helt perfekt.

To...

...tre, fire...

...fem, seks...

-Og lykketallet i dag er sju. -Det ble sju tunger på Ylva!

16, 17.

Det ble 17 godkjente tunger på Tobias.

21, 22, 23 på Mateus.

Mateus, 23! Det betyr at Mateus er i finalen.

-Jeg kom på nest siste. -Hva??

-Jeg kom på nest siste. -Men du var med.

Tenk på alle de som ikke var med.

Nå mine damer og herrer. Da er det finale.

- Kom igjen, Mateus!

Klar, ferdig, skjær!

Heia, heia, heia, heia...

Heia, Mateus, kom igjen.

...fire, tre, to, en stopp!

20 godkjente tunger.

16 godkjente tunger.

19 og fire underkjent.

Vi har for første gang en kvinnelig verdensmester!

-Tusen takk. Tusen takk. -Bra innsats.

-Og så vinneren. Julie. Hurra! -Girl power!

Ylva Melkeraaen Lundell. Diplom.

VM i torsketungeskjæring.

Pappa!

Det var en voldsom klem.

Jeg har vært hjemme i leiligheten og gjort alt klar til i kveld.

Det blir sånn at...da blir jeg hjemme og så tar vi den festen.

Men da må det bli i kveld.

Jeg bruker aller først å ta det helt opp sånn at jeg ser ut som en galing.

Deodorant.

Av og til så liker jeg å tulle litt med sveisen.

En gang...

Når jeg er ferdig i dusjen da bruker jeg å ta kam -

- og så tar jeg det helt bak, så jeg ser ut som en filmstjerne.

Det er skikkelig artig.

-Hva skal du ha på deg på festen? -Et gullskjørt.

Å, ja. Det gullskjørtet, som du viste meg på mobilen.

Og så...skal jeg ha...musefletter.

-Det er sånne her. -Jeg liker best når jentene har krøllete.

-Ja. -Det er så fint.

Jeg får det bare når jeg lager flette og bruker krølltang.

-Nå skal jeg krølle håret ditt. -Ja.

Ylva med hårbørsten i håret. Se deg selv i speilet.

-Du får jo den ikke ut! Au! -Slapp av, slapp av.

-Au! -Slapp av, Ylva. Det sitter ikke på for alltid

-Jo, det gjør det. -Nei.

-Nei! -Slapp av, jeg skal bare rette det.

-Ha det, Ylva! -Ha det!

Du lukter fisk. Dessverre, du må bli igjen her.

Ha det, Alice.

Det er jo sykt vanskelig.

Det er enklere å gjøre det når man går på tåspiss.

Nei. Den skal ikke opp noen steder. Det er sånn.

-Hei. -Hei.

-Hei, Ragnar! -Hei.

Skal du gå bort å finne deg en plass i lag med dem.

Du kan stå her.

Og så skal jeg hjelpe deg å skru fast den her piken din.

Den var skikkelig langt ut.

Sånn. Ylva, nå kan jo du lære ham å skjære.

I'm right here. It's alright.

Du, her er det et sånt arr. Så setter du den litt der.

Og hvis det kommer et bein der, så er det bare å skjære over.

Du kan prøve det. Så er det...du holder sånn.

Er det ikke lettere med de største, for da ser han...

Sånn, ja. Bra. Og så setter du den akkurat der.

Nei, det er feil.

Du ser den der stripa. Og så setter du den akkurat...

Sånn ja. Og så ned.

-Skal jeg vise deg en gang til? -Ja.

Bare ta av denne. Kast den.

-Du kan ta et nytt.

Og så kan du skjære der. Tror jeg...ja, det tror jeg.

Bra! Tobias, se!

-Ja, ta den litt lengre ut. -Ja.

Skjær der! Ja. Se der, ja.

Er det noen av foreldrene dine som skjærte torsketunger da de var små?

-Ja, han pappa! -Å, ja.

Ok. Nå må jeg ta alle tungene mine...

Det var ett og et halvt kilo, akkurat.

Det blir jo noen kroner dette også. Ikke sant?

Supert.

Hallo, pappa.

-Ragnar. Ble det mye? -Ja. 1,5 kilo.

-2,5. -2,5, mente jeg.

- 2,5. - Ja.

Jeg kan ta kofferten først. Gi meg hånda.

-Har du den? -Ja.

Vi er nødt til å skjære opp magen og se hva den har spist.

Ja, det var artig. Vi må se inni her. Æsj!

-Hva er det han har spist? -Han har spist fisk.

-Hva er det du ser? -Har du sett...hva har han spist?

-Hva er det der for noe? -Det er drops! Hvor er kniven?

-Her blir det mye å skjære. -Ja, kjempemasse.

-Har du med bæsjepose? -Nei.

-Kan det hende han bæsjer? -Ja, det går fint.

-Han luktet på sin egen bæsj. -Ja, han gjør det.

Hva jobber moren din som?

Hun hjelper... Hva het de...flyktningefolk.

-Ja, flyktninger? -Ja.

Hun jobber med de om... Når hun har sånne intervjuer, så jobber hun med -

- noen andre som kommer fra de landene

Og så bestemmer hun... om litt etter -

- om de kan bo i Norge.

Og hva jobber pappaen din som?

-Han er lærer og han studerer. -Lærer?

Og han studerer som å bli en bedre lærer.

Jeg bor annenhver uke. En uke hos mamma og en uke hos pappa.

Vi har ikke sånn en uke der og en uke der.

Men det kommer litt an på om pappa er hjemme.

Hver uke så drar han til Gimsøya. Og det synes ikke jeg er noe artig.

Jeg og pappa har hatt litt lite tid sammen.

Jeg husker den tiden da jeg ikke pratet noe med ham.

Jeg tok ikke telefonen da han ringte.

-Jeg var... -Hvorfor ikke det?

Nei, det er noe som jeg helst vil holde hemmelig mellom meg og ham.

-Ja. -Det føltes som at jeg ikke kjente ham.

Det var helt forferdelig.

-Men du må jo kjenne din egen pappa? -Ja.

Det føltes som at jeg... Nei, jeg kjenner ikke ham. Men nå...

Nå, altså i hele mitt liv, i alle sesongene, da har ikke jeg sett ham.

Men i denne sesongen her, så har jeg og pappa vært mest mulig sammen.

For han var borte i helgene, han var borte i ukedagene.

Han kom jo nesten aldri hjem.

Jeg fikk bare sett ham noen ganger.

Det var to dager jeg var våken hele natten.

Fordi jeg ikke fikk sove, og da var jeg veldig lei meg, -

- men dagen etter at jeg hadde gjort det -

- fikk jeg prate masse med pappa på kvelden fordi han hørte at jeg lå og gråt.

Og det var veldig deilig å bare fortelle det.

Nemlig. Det er det som er det beste. Det er bare å fortelle.

Men skal jeg fortelle deg hvorfor de to gikk fra hverandre?

Det var fordi de ikke pratet om problemene sine. De hadde alt inni seg. De...

Hvordan skal jeg si det... de holdt det hemmelig for hverandre.

-Og det ville ikke de. -Nei.

Det er jo ikke gøy å holde ting hemmelig heller.

Akkurat som jeg gjorde for pappaen min.

Også, det kan jo hende de blir sammen når de blir store. Og da...

Det er mange folk her på Myre som går fra hverandre, -

- og så går det noen år, og så blir de sammen igjen.

-Kanskje det skjer med dine foreldre. -Hvem vet.

Tror ikke det skjer med mine. Det er usannsynlig.

Jeg får nå håpe det beste.

Før, da tenkte jeg at jeg måtte gjøre alt for at det skulle bli bedre først, -

- men det går ikke an. Det er ikke jeg som skal ordne opp i det.

Det er foreldrene som skal prate sammen.

Men det er ikke så mye å tenke på når man ikke har lyst til å tenke på det.

Tenker du på det dårlige, da begynner du bare å gråte.

To nydelige kaniner omplasseres.

Jeg må dessverre omplassere mine to vakre kaniner -

- pga. en forandring i livssituasjonen min.

Det er med svært tungt hjerte jeg må finne et nytt hjem til dem.

Se, Alice! Har du lyst på to kaniner til

Så blir det tre kaniner i huset?

-Ha det. Vi snakkes til sommeren. -Ja.

Det gjør vi.

-Hei då. -Hei då.

-Kan jeg få en kos? -Ja, det gikk jo ennå bedre.

Nå ser jo ikke jeg deg på en liten stund. Ok. Men husk det:

Du må ikke styrte og du må komme opp i sommer.

Når jeg har fått meg båt. Husker du når jeg får båten?

-Mai? Etter mai? -Etter mai. Etter 17. mai.

-Ok. Etter 17. mai. -Du må ha god tur hjem.

-Ha det, Ylva! -Ha det.

-Sees snart. -Sees snart.

-Hei! -Hei.

-Hva sier du til godt? -Bra

-Hva har du der? Er det tungelappene? -Ja.

-På konto eller kontant? -Kontant.

Kontant. Da må jeg summere her.

Da skal altså du ha 885 kroner.

Oi. Det er masse.

Men vet du hva? Jeg synes det har vært så artig å ha deg her, -

- og du har vært så flink at du skal få 1000 kr.

Som en liten ekstra bonus siden du har vært så flink.

Tusen takk. Takk.

En tusenlapp.

-Gruppeklem. -Ja, en gruppeklem.

-Mamma! -Hei. Jeg har savnet deg.

-Så masse. -En tusenlapp.

En finger der og en lillefinger der.

-Hei. -Hei.

Hvis du holder den sånn, du holder under bakbeina.

Så søt.

Hvorfor har den papir mellom ørene?

Det er nok flis. Fordi han roter i flisen sin, vet du.

Flis, flis, flis, flis, flis, flis.

-Vær så god. -Tusen takk. Har du spart selv?

-Ja. -Hvordan da?

Jeg skjærte torsketunger i Nord-Norge og da tjente jeg ett tusen for det.

Wow. Det er jo kjempebra

Så søt!

Jeg er ikke kald, jeg er bare så glad.

Skal vi se om vi ser den? Jeg ser den!

Hvor? Hvor er den?

-Jeg ser den! -Ja!

Få den av den båten!

Se, Tobias. Se hvor kul den er.

Så kul!

-Der var det gjort. -Ja. Jeg må... Jeg må oppi!

Nei, nå skal Kristian kjøre den bortover.

-Neida. Jeg må oppi! -Den var fryktelig blaut oppi der da.

Det er jo helt sykt.

Jeg skal bli med og følge med på hvor fort de kjører.

-Skal du ta den? -Ja.

-Vi skal ta vare på Chanel så lenge. -Ja.

Har det skjedd noe siden jeg reiste?

-Ja, pappa har fått seg ny kjæreste. -Å. Kult.

-Så har hun to nydelige unger. -Er de små?

Ja. Hun ene begynner i andre og så har hun -

- en liten gutt som begynner i første nå på Myre skole.

-Er det noen av foreldrene dine...? -Nei.

-Ikke ennå. Vil du da? -Nei.

Det vil heller ikke jeg. Men hvem hører på meg.

-Har du fått vært litt med Tobias? -Ja.

Faren til Tobias har fått seg kjæreste.

-Hva synes Tobias om det, da? -Kanskje han synes det var litt rart.

Har du tenkt til å få deg kjæreste?

-Hva? -Har du tenkt til å få deg kjæreste?

-Jeg? -Ja.

Ja, du får prøve å finne en til meg, da.

Jeg vil ikke at du skal ha en kjæreste.

-Vil du ikke det? -Nei.

-Nei. Vi får nå se, da. -Ja.

Kanskje det dukker opp en drømmeprins en dag.

Ja.

Du, da. Har du funnet deg en kjæreste oppe på Myre?

-Nei. -Nei?

Nå skal vi surfe!