Original subtitles

不太灵影视发布 www.9BT0.com

(MMC內科醫師 羽鳥哲生)

羽鳥先生怎麼了？

看到蒼鷹了嗎？

不是 不是蒼鷹

在那邊有個高大的護理師...

高大的護理師？

(自由護理師 那須田燈)

是日本山雀

這是在數位科技管理性命的時代 鑿下一道楔子的

某位護理師的故事

2026年

在國家強力推動的背景之下

醫療界的數位改革正持續推進

我這次住院讓各位操心了 不過已經沒問題了

(MMC院長 百井太郎) 我已經百分之百康復了

這間醫院非常優秀

它備有最佳的數位管理系統

(MMC COO 萬里小路佳代) 恭喜您痊癒

我們全體人員在此由衷祝賀 (MMC事務長 輿水貴)

(MMC外科醫師 神戶大五郎) 明明是神戶醫生救了院長

卻被當作沒這一回事了

一定是在記恨 上次下將棋沒有故意輸給他

誰叫這個百太郎就是這麼幼稚

萬里小路

請妳繼續加速推動醫院數位化

好的 院長

透過數位化進化的安全性

風險0% 信任度100%

在萬里小路COO的指揮下

我們要施行透過活用數位科技 徹底排除風險的計畫

此計畫命名為"風險0%改革"

作為最優先的業務改革

首先我們決定要廢除婦產科 (MMC護理長 田中一二三)

這是為了完全排除醫療安全上的風險

並且達成經營效率化

(MMC外科醫師 金原豐 茶木學) Ack

今後為了擺脫傳統體制...

此時出現了一名 對這波變革喊停的女人

我們將推行3項改革方針

有位孕婦在大鬧說要找護理長

你們廢除婦產科會害我很困擾

我要在這裡生小孩耶

(MMC護理師 若松實來 梅田旭) 二本松女士 我能體會妳的心情

(孕婦 二本松明美) 男護理師懂什麼啊

請先來坐吧

這樣會傷身的

我有說想坐下嗎？

-你來坐算了 來吧 -不...

等等...請別這樣

反正跟你們講就是沒用啦

-你在做什麼？ -不好意思

護理長

二本松女士 妳已經進入臨產月了 不可以逞強

這樣會嚇到肚子裡的寶寶吧

對不起

總之請先坐下吧

抱歉

不會

拜託了

我想在有護理長任職的 這間醫院生孩子

就像我前幾天說的 我們的婦產科已經關閉了

請別這麼說

我無論如何都想在這裡...

不好意思

妳要做什麼？

請問妳的小腿肚會疼痛嗎？

-好痛... -那須田小姐 請妳住手

孕婦的腿部本來就會腫脹

抱歉喔

我們這裡就只有不可靠 和古怪的護理師

二本松女士

我們已經把妳的資料 轉交給新的婦產科醫院了

請別再來這裡了

我無能為力

護理長...

請妳生下健康的寶寶

厭惡AI 厭惡數位 厭惡感應支付

她的武器是老派傳統

流浪的護理師 那須田燈

時代這麼稱呼她

老派護理師

《老派護理師》 (第2集)

你到底在做什麼

怎麼都被患者牽著鼻子走

對不起

等我回神過來 椅子已經...

-誰在跟你講椅子了 -是

護理師怎麼能隨著患者起舞呢

要堅定應對才行

護理長 我想已經講得差不多了

(MMC護理師 福山笑子) 不行 梅田太鬆散了

不該只留意眼前的患者

還要細心照看整間醫院的患者 才是護理師該盡的職責

都幹3年了 連這種事都還不懂嗎

對不起

小旭 還好吧？

是

護理長也不必講得這麼嚴苛吧

之前我就在想了 護理長會不會對旭先生太嚴格了？

不 是我不好

不是 我們也有不好

因為小旭你總是散發出溫柔氣場 我們都會忍不住拜託你做事

旭先生很受患者們喜愛 不會有問題的

請你有自信一點

(MMC護理師 竹澤春香) 被若松說沒問題沒什麼說服力吧

這是什麼意思？

不是 真的是我自己不好

(MMC護理師 並木佐織) 今後為了別增加小旭的負擔

我們也得多注意一點

不要看他好像好講話 就什麼事情都拜託他

-我知道了 請稍等一下 -是

今早出院的廣瀨先生 說想請我們幫忙找東西

梅田 拜託你了

-是 -交給你了

你好 電話換人聽了 我是護理師 梅田

是 請問忘記拿什麼東西呢？

怎麼了？

不是那樣吧

要找廣瀨先生的假牙嗎？

真厲害 居然知道我要找假牙

因為看他出院的時候沒有戴假牙

他說一回家 就想大口吃最喜歡吃的煎餅

一定很傷腦筋吧

假牙我來找就好 請你幫酒井先生換點滴

謝謝

酒井先生 要換點滴了

不好意思

你來一下

是

對不起 都是我疏忽了

你在搞什麼

酒井先生的點滴 沒有連續注射兩袋的話效果會減半

第一袋都已經空了 居然還放著不管

我有設定計時器

但是沒注意到 院內手機的提醒鈴聲

非常對不起

這個不是道歉就能了事的問題

護理師絕不容許有任何疏忽

今天早上那位孕婦的事情也是

我就直說了

梅田旭是失格的護理師

你快點提出辭呈 回老家去算了

護理長

請進

請容我報告

11點23分在病房大樓

田中護理長打了部下巴掌 並威脅他寫辭呈

巴掌嗎

我以前也被賞了好幾下

-以前有個脾氣急躁的上司... -院長

在各種違反法規遵循的行為中

職權騷擾 是威脅組織存亡的最大風險

請立刻叫護理長過來

Ack

不管有任何理由 暴力都不該被正當化

護理長 這可是攸關妳進退的問題

都是我辦事不成熟的關係

責任在我身上

我會在今天內提出辭呈

我不允許

你是我們目前宣傳策略的要角

這是你在社群網站 還有評比網站上的評價

"願意貼近患者的年輕護理師" "梅田先生"

"因為能見到他" "跑醫院複診也不會嫌累"

知道這些正面數據 為醫院提升了多少品牌價值嗎？

護理長 有聽到他剛才說的話嗎？

他一直在袒護 對他職權騷擾的護理長

但是妳從剛才就悶不吭聲

有確實在反省嗎？

非常對不起

妳這種態度自以為是在道歉嗎？

田中 眼神太犀利了

如果想要反駁的話 我洗耳恭聽

那麼我有一個請求

是什麼事呢？

只要再幾個月就好

能讓婦產科重新營運嗎？

護理長

妳這樣的意思是要和萬里小路COO的 風險0%改革計畫唱反調嗎？

請妳考慮一下被逼迫轉院 而感到心裡不安的孕婦們的心情

廢除婦產科是為了達到經營最佳化

並且整頓虧損部門

不得不做出的痛苦決定

田中

婦產科就是找不到人手啊

現在的年輕醫師

都不願從事必須隨傳隨到 作息不正常的工作了

除此之外 生產的風險也極高

(小松食堂)

-不好意思 -是

請給我味噌鯖魚定食

好

今天我請客 可以點豪華生魚片定食沒關係喔

真的嗎？

那請給我豪華生魚片定食

-好 -羽鳥

我可沒有要請你吃飯喔

為什麼只請梅田吃？

聽說我害你被護理長賞巴掌了吧

不是 才不是神戶醫生造成的

是我拜託你找假牙的

我完全聽不懂你們在講什麼耶

不好意思

我還是吃味噌鯖魚定食好了

(小松食堂店主 松田松子) 好

不好意思

護理長好像變了一個人吧

你說護理長嗎？

最近護理師也說她好像火氣很大

因為被數位系統使喚 大家都變得很緊繃

護理長沒有變

我認為她一樣是個為患者著想的 很棒的護理師

像是今天 她也很關心那位孕婦

現在就算想關心孕婦也沒辦法

畢竟都廢除婦產科了

就算這樣 我想她還是不會置人於不顧

護理長就是這樣的人

看你都特別為護理長講話耶

難不成...

你喜歡年紀比你大的嗎？

-什麼？ -真的嗎？

我看得出來

你的這份情感是戀愛

不...應該沒有這回事吧

田中護理長是我理想中的護理師 我很尊敬她

也是有從尊敬發展成愛情這回事吧

你只是還沒察覺自己的心意 聽好了 所謂的愛...

神戶醫生要是能明白你前妻的心

就不會離婚了吧

現在別提這件事嘛

妳別無聲無息地出現啊

我並沒有這個意思

這麼大隻的人別突然冒出來 真的很恐怖耶

打擾各位聊無聊話題了

無聊這兩個字是多餘的

別在人家還在吃飯的時候 把假牙放在餐桌上啦

找到廣瀨先生的假牙了嗎

-在什麼地方找到的？ -是在廚餘裡面

因為廣瀨先生享用早餐的時候 有戴著假牙

謝謝

不好意思 我這個又大又恐怖的人 突然冒出來打擾各位吃飯了

我把這個送去廣瀨先生家

現在嗎？

我想廣瀨先生一定很傷腦筋

謝謝

醫生 謝謝你請我吃豪華生魚片定食

燈 要吃烏龍麵嗎？

我告訴玉子女士今天會回宿舍吃飯 下次再吃吧

是嗎

居然自己一個人找假牙找到這麼晚

太厲害了

超越極限的工作狂

根本瘋了

不管醫院裡氣氛再怎麼緊張

只有那須田小姐 就像是棲息在森林的鳥兒一樣

始終自由自在 活出本色

鳥？

才不是這麼可愛的東西

在我眼裡看起來 只覺得是個神出鬼沒的未確認生物

-若松小姐 -是

妳晃來晃去是在幹嘛

不是...

那個...

沒關係 我來說吧

打巴掌太超過了 叫人寫辭呈更是惡劣

要是小旭真的辭職的話 妳打算怎麼辦？

到時候再看著辦

像小旭這麼認真的護理師不見了 到時候傷腦筋的還是護理長吧

就是說啊

他工作這麼努力 而且也非常受到患者們喜愛

護理師不是偶像

護理長 妳對小旭是不是有私人恩怨？

怎麼可能有

可是態度很明顯不一樣啊

我知道了 是那樣吧

是不是只要是帥哥就討厭呢

什麼？

被我說中了

根本錯得離譜

算命有算出什麼嗎？

(護理師宿舍管理員 土井玉子) 果然沒錯

這裡算出妳以前曾經被帥哥甩掉

原來如此

看來是那位帥哥 長得和小旭有幾分相似吧

感覺妳們很壞心耶

不要隨便亂說好嗎

關西腔

護理長偶爾會講出關西腔

戀愛運完蛋了

說誰完蛋了

(百井醫療中心)

護理長 我好像快生了

肚子好像稍微脹了起來

這種時候還來這裡做什麼

我還是沒辦法死心

護理長 只要陪在我旁邊就可以了

不行的事情就是不行

請妳在家裡靜養

等開始陣痛再聯絡轉診醫院

我很忙 先失陪了

這樣會給人添麻煩 我們走吧

-不好意思 -不會

妳這個護理師架子還真大

妳先生還真年輕呢

不是 我是兒子

(明美的兒子 二本松直哉)

家父在半年前 因為心臟衰竭去世了

救護車抵達醫院時

我先生已經沒有意識了

當時我懷孕3個月

想到孩子一出生就沒有父親 我也變得沒勇氣把孩子生下來

而且又是高齡產婦

但是在這時候

就是那位護理長來為我打氣

已經有條命在這裡了

寶寶為了見妳 努力從臍帶攝取養分成長茁壯

護理長

就算沒有爸爸

有我陪著妳 萬事交給我吧

要生出健康的寶寶喔

感覺就好像受到 在天堂的先生鼓勵一樣

家父也一直改不掉關西腔

是這樣嗎

可是現在護理長

好像換了一個人似的變得好冷漠

我不會再讓家母過來了

很抱歉 驚擾到各位了

走吧

那個...

搞不好護理長和小旭其實有一腿

是在說什麼有趣話題

就算被職權騷擾 被打巴掌 他還是這麼袒護護理長

他們差了幾歲啊？

戀愛才無關年齡差距

也是有喜歡 帥氣俐落大姐姐的年輕男生嘛

假如他們在交往的話 我們該怎麼辦才好？

假裝沒發現當然才是最好的 不過這也很困難吧

休假的時候還會穿情侶裝一起出門

不覺得護理長其實很愛這種的嗎

平常這麼嚴格 兩個人獨處時搞不好很會撒嬌

我不會撒嬌

咦 是這樣嗎...

妳們給我差不多一點

別講無聊八卦了 還不快點動手工作

-是... -對不起

這是明天要動手術的患者病歷

也有可能要進行部分切除 記得準備自動吻合器

是 我知道了

-那位患者狀況怎樣... -梅田先生

你今天不是值夜班吧？

對 有什麼事嗎？

我有事情想要拜託你

咦...什麼？

是什麼事？

妳別在值勤時間搭訕啊

沒看到梅田嚇破膽了嗎

神戶醫生要值夜班吧？

-那又如何？ -沒事 只是確認一下而已

怎麼聽了有點火大

知道了啦 我馬上過去

不好意思 打擾妳休息了

婦產科高風險 低報酬

而且又賺不到錢 所以就廢除了

要是所有醫院都這樣 不曉得會變成什麼狀況

要是只剩下這種和AI沒兩樣的醫院

人類就會滅亡

沒有錯

以前都說滿月的夜晚 寶寶比較容易出生吧

那個只是都市傳說

一點科學根據都沒有吧

但是總覺得今晚會有寶寶出生

二本松女士應該差不多快生了

雖然我一點忙都幫不上

護理長 請問妳有孩子嗎？

我是有一個孩子啦

但是20年前

我把孩子完全丟給前夫照顧了

我就只會工作 真的是個失格的母親

之後有和兒子見過面嗎？

咦？

我有說是兒子嗎？

我只是不經意這麼覺得而已

一次都沒見過

20年來一次都沒見過嗎？

是啊

妳問這個要幹嘛？

不好意思 我問得太多了

喂

請幫我接通

-喂 -喂？

是那個護理師嗎？

對 我是那個護理師

護理長 要出生了

二本松女士 請放心 護理長也在這裡

慢著...妳在說什麼？

-喂 -護理長 請救救我

羊水好像破了

明美女士 生產不是生病 妳要振作一點

知道怎麼呼吸吧？

預備

-吸 吸 吐... -等等...發生什麼事了？

-好像要出生了 -什麼要出生了？

-當然是寶寶還用說 -什麼？

不行...我們這裡又沒有助產師

請不用擔心

這裡就有一位助產師

什麼？

田中護理長有助產師證照

那須田小姐 妳怎麼知道？

我曾聽聞妳在擔任護理師期間

還考取了助產師執照 是位非常有上進心的人

我們動作快吧

-吸 吸 吐 -等等...

吸 吸 吐

事務長 大事不好了 在吸吸吐了

(風險0%改革)

好

吸 吸 吐...

吸 吸 吐...

不用擔心 很快就會過來了

妳看來了 在這邊

麻煩妳們了

明美女士 請不要慌張

護理長

-還不要用力喔 -好

-我們慢慢下車吧 -好

慢慢來就好了

小心頭

我從舊醫院拿保溫箱來了

-趕上了呢 -梅田

請你們住手 本院無法接收產婦

現在才送去轉診醫院 寶寶會在半路上出生

不行...不能在這裡生產

就是啊 你們快住手

你們要考慮到要是有什麼萬一 本院得承擔的風險啊

你們這些男人給我退下

讓開

-乾杯 -乾杯

每次一嚐到這道皇家野兔肉 總是能感受到秋天來了呢

皇家野兔肉濃郁又帶點野味的滋味 與秋季非常契合

妳偶爾也會露出這樣的野性味道吧

我不討厭喔

(事務長 輿水)

喂 我是萬里小路

你說什麼？

可惡 打不完

用手寫的不就好了

-明美女士 放鬆呼吸喔 -怎麼回事？

-放置好就開始加溫 -是

出了什麼事？

到底怎麼了？

神戶醫生

不好意思 你在這裡礙事 請你離開

什麼？

喂...等等...

說要在這裡生產太亂來了

必要的器具和助產師都到齊了

請醫生在這裡待命

別開玩笑了 不行 我不允許

這次搞得太超過了

失禮了

還好嗎？

對...做得很好

來深深地吐氣吧

很快就能見到可愛的寶寶了

已經探出頭囉

很好 保持下去...

再一起加油一下吧

我絕對會保護妳和孩子

放心交給我吧

-準備剪斷臍帶 -是

快點開門...

AI怎麼說？

要是有個萬一 就會視為是醫療方的疏失

必須支付高額賠償金

賠償金...

不行 絕對不行

對不起 把醫生牽扯進來

你也是被牽扯進來的吧

我是因為相信護理長和那須田小姐

是嗎

沒想到會吃護理師的大外割

你的護身倒法很漂亮

是她摔人的技巧很好

我誇她幹嘛啊

生出來了

在哭了 寶寶在哭

是健康的男孩子喔

-我的胸口... -明美女士？

明美女士？

怎麼了嗎？

聽得到我嗎？明美女士

-神戶醫生 -怎麼了？

請跟我來

我是醫師 神戶

聽得到嗎？

有辦法呼吸嗎？

準備監視器

二本松女士

去聯絡小兒科

是

SpO2(血氧濃度)急速下降

頻脈140

血壓低下

有右心衰竭的徵兆

做心臟超音波 準備給氧

是

右心室擴大 D字形

有個大血栓堵住了肺動脈

是肺栓塞

確保呼吸道暢通

肝素準備開到最大劑量

不能施打肝素

她才剛結束分娩而已

現在使用抗凝血劑的話 會導致子宮和產道大量出血

我知道有出血的風險

但是現在治療血栓是最優先事項

再這樣下去心跳會停止

啟動葉克膜建立心肺繞道後 再開胸清除血栓

開胸直視下清除肺動脈血栓？

誰來動手術？

移動至手術室

準備靜脈動脈葉克膜

是...

明美女士 振作一點喔

要振作起來

護理長 這到底是怎麼一回事？

是妳接下孕婦的嗎？

現在馬上把她送去原本就診的醫院

少在這裡跟我瞎扯

別擋路

是誰准許收下孕婦的？

孕婦是在羊水破裂 並且胎頭露出的狀態下來院

是判斷無法轉送別間醫院的 護理師們決定接收的

該名孕婦應該早就轉介 給別間婦產科醫院了吧

位在孕婦下肢的靜脈血栓 游離到了肺動脈

懷孕時的血栓風險是常識

在這間醫院即便不幸發生 生產時的血栓導致肺栓塞

我們也備有 心臟血管外科以及葉克膜

所以就接下孕婦了嗎？

我們的AI不可能會允許這樣亂來

再說AI本來就是用來排除風險的

當初沒有接下這名孕婦患者的話 根本不必承擔這種風險

Ack...

完成

-辛苦了 -辛苦了

神戶醫生

我代替寶寶向你道謝

謝謝你拯救二本松明美女士

辛苦了

持續施打肝素點滴 不許有任何一毫誤差

另外還有胸腔引流的出血量

生命徵象的數值 也不准漏看任何一點變動

這是在懲罰妳對我大外割

我明白了

幹得好

妳做得太好了 明美女士

我們決定要取名叫四郎

明明是二兒子 卻叫四郎嗎？

因為是護理長幫我接生的

謝謝妳 一二三護理長

一二三

所以才叫四郎嗎

恭喜了

四郎弟弟 媽媽

她好像事前就察覺二本松女士 有可能會出現心臟衰竭了

應該不可能吧

有可能

-請問妳的小腿肚會疼痛嗎？ -好痛...

搞不好是那須田小姐發覺 二本松女士有心臟衰竭風險

才會認為不能在小診所生產

而是要讓她在 能動手術的這間大醫院生產吧

神戶醫生要值夜班吧？

-那又如何？ -沒事 只是確認一下而已

啟動葉克膜建立心肺繞道後 再開胸清除血栓

誰來動手術？

不會吧

-阿大 -是

阿大 傷腦筋了啦

怎麼了嗎？

接下來要上演女人與女人的大戰了

應該明白遭受解僱處分的理由吧？

因為我在沒有婦產科的本院 接收孕婦並且讓人生產

我明明是為了保護 各位在第一線的護理師

才推動數位化設法消除風險的

但是在第一線負責的妳 卻把風險招回來 這樣像話嗎？

不管有怎樣的風險

一個新生命誕生 依舊是件無比崇高的事情

講得還真是了不起呢

辭呈我已經寫好了

田...田中

院長

一直以來都承蒙照顧了

(辭呈)

護理長

妳真的要辭職嗎？

-請不要辭職 -護理長

一起來對抗醫院吧

我們去跟醫院交涉 讓他們撤回不當解僱

是啊 一起奮戰吧

護理長...

妳們別這樣

一直以來

我都是抱著驕傲

在這個名為救命現場 無法用數字衡量的崇高場所任職

現在卻把患者單純當作風險來看待

我怎樣都無法接受

對不起 我這麼擅作主張

笑子小姐 之後這裡就交給妳了

護理長

拜託妳了

媽媽

媽媽...

旭 這樣不行啊

不是告訴過你不能說出來了嗎

媽媽 抱歉

對不起 我一直瞞著大家

旭是我交給前夫照顧的兒子

被發現母子待在同一個職場不好 所以也向醫院保密了吧

是這樣沒錯 搞什麼 原來妳都知道了喔

我只是隱約這麼覺得而已

該說是有其母必有其子吧

好了啦

你們丟著患者不管 是要摸魚到什麼時候

快點回去工作

-謝謝護理長... -承蒙照顧了

媽媽

媽媽

旭 不可以跟過來

媽媽

-媽媽... -旭...

-媽媽... -不可以跟過去

-媽媽要工作 -媽媽...

媽媽

媽媽

(小松食堂)

你媽媽不管去到哪裡都不會有問題

不用擔心

是

既然想成為 和田中護理長一樣的護理師

就要好好增加體力才行

來 這是招待的

謝謝

歡迎光臨

大嬸 晚安

我來拿請妳保管的筆記

全部都要帶走嗎？很重喔

那請先給我2021年起的筆記

知道了

筆...筆記？

那須田小姐

妳怎麼會知道梅田 和田中護理長是母子？

-是聽誰說的嗎？ -我也想知道

家母一直嚴格要求我保密 我從來沒對任何人說過

是靠直覺吧 隨口說說結果真的矇到了

有某個假說指出 兒子的智商比較容易像到母親

還有耳朵的形狀

加上一激動就會脫口說出關西腔 等等諸如此類的事情

因此我推測有九成 就是這麼一回事

好敏銳的直覺

妳這個繩文人太囂張了吧

認為繩文人一定不如自己的現代人 不是才更膚淺嗎？

妳剛才那個哼是在哼怎樣

說我膚淺是什麼意思

又哼了

你們也有聽到她哼一聲吧

-沒有 是你多心了 -是你多心了

那記大外割的仇我可沒忘喔

好重喔

帶得回去嗎？

謝謝

-梅田先生 -是

母鳥驕傲地看著 孩子展翅翱翔的同時

也會靜靜地把棲息地讓給孩子

是日本山雀吧

母親呀 母親

仰望天空 妳就在那片天上

下雨的日子 妳就化作雨傘

並且教導我...

什麼東西啊

不...不知道

絕不會忘記 絕不會忘記 妳的...

厭惡AI 厭惡數位 厭惡感應支付

她的武器是老派傳統

我原本對田中護理長期待有加 真是太遺憾了

請恕我冒昧直言

能夠承擔風險的 就只有人

那是因為

人是老派的生物

妳到底想說什麼呢？

數位科技背負不起生命的重量

流浪的護理師 那須田燈

時代這麼稱呼她

老派護理師

©tv asahi

(拯救昭和時代的頑固社長) 診斷書上寫哪裡都沒問題就好了啦

請從頭到腳徹底檢查一遍

非常擋路

小心點啊

(上司下令隱蔽) 在撐過股東大會之前

就說沒有大礙

意思是要隱蔽嗎？

(該為患者做的是...) 醫生是笨蛋嗎？

沒有生命的AI 怎麼可能理解人的心情

謝謝

第一次看到那須田的笑容呢

大前輩

我不記得變成妳的前輩了

人的死亡率是100%

總有一天就是會死

不可以放棄

不准放棄

燈小姐 妳要去哪裡？

頂樓

院長 拜託了

正是知道自己的餘命 才能活得更全力以赴