Original subtitles

Mary!

- Let's go. - Get away from me. No, don't touch me.

- Mary. - Stay away from me!

- I need to call the police. - No, you don't.

We were attacked. You killed people.

- It's not what you think. - Where's my...

Your purse. Shit. You need to come with me.

The hell I do.

Your life is in danger, but I can protect you. Trust me.

- I don't know you. - Yes, you do. I just saved you.

Thanks a lot. Now leave me alone!

- Don't wanna do this, I really don't. - Do what?

Hal?

What's going on?

I assumed you'd rather skip dinner and go back to your place.

It's fine with me.

I could use some chill time.

Yeah. Good. But...

Oh, I thought I got this all off.

Where's my purse?

Maybe you left it in the car or at home.

Yes, I must've left it at home.

I'm a forgetful mess today.

No, I...

Oh, God.

Hal, I'm sorry.

I need it.

Oh, hell.

I... Come here.

I'm so embarrassed.

I haven't had a panic attack in a really long time.

Don't worry about that.

Let's go.

Let me get that for you.

Oh, don't worry. I'm not spending the night.

My trunk's lock is broken.

Don't want this to get swiped.

Must be important.

You want something to eat?

I'm good.

What's down there?

My bedroom.

Will you show it to me?

I mean, do you really have to see it?

Oh, hell.

I'm gonna be upfront with you,

I've never had a man in this house.

And I'm a little rusty at the hospitality thing.

I think you're doing just fine.

What are you doing?

Sorry.

Old habit.

Must've been one hell of a military unit.

- I have to make a quick call. - Of course.

I'm gonna change into something that...

doesn't have grass on it.

Leave a message.

You wanna watch something?

Yeah.

Hal?

Will you call me by my other name?

Okay.

What is it?

Rhage.

Rhage?

Is that like a nickname or something?

Yeah.

Something like that.

Well, Rhage,

thank you for tonight...

for being so flexible.

I mean...

It's okay, you know.

What is?

To just be friends.

I don't want you to think I misinterpreted that kiss.

When you picked me up.

You don't have to worry about me getting the wrong idea.

Why do you think I'm concerned?

You're sitting on the other end of the couch,

stiff as a board...

like you're afraid I might jump you.

I didn't mean to make you feel awkward.

- Mary-- - Don't.

I shouldn't have brought it up.

I'm glad you're here...

as a friend.

I like hanging out with you.

- What? - I like being here with you, too.

Wow.

- Cheers. - Cheers.

Yeah.

Oh, my God. What is going on here?

John, it's Tohr from a couple nights ago.

I've come to talk to you.

Will you let me in?

You wanna put the safety back on that gun, son?

Okay. Just watch where you point it.

You don't look real comfortable handling it

and I don't the inconvenience of a hole in me.

You gonna let me in?

What do you expect?

You have something pre-planned?

Remember what we talked about, the training offer?

So, how'd you like to join up, work with us?

I know a lot of guys your size.

We have a class of males coming in just like you.

You don't have to worry about that.

I could use some admin help. Know anything about computers?

Well, our brother knows everything.

He'll teach you.

You'll work, you'll train. It's all good.

And I've talked to my shellan.

She'd be real happy if you stayed with us while you're in school.

You wanna know why I'm doing this?

You're one of us, son.

It's time for you to come home to your family.

You want time to think?

Okay.

Can you whistle?

You can reach me here.

Whistle into the phone and I'll know it's you.

Call if you change your mind.

If you don't, don't worry about it.

You won't remember a thing.

Shut the drapes! Shut the drapes!

Okay.

What's wrong?

Don't... Stay back. Don't come near me.

Is it sunlight? You're allergic.

Don't!

Just let me catch my breath. Don't want you to see me like this.

- Jesus Christ. What are you? - Can you please turn off the lamp?

How can I help you?

Could you bring me some ice cream, if you have it?

And a towel?

Would a candle be too much light? I can't see.

Probably not.

You're not afraid of me?

You won't hurt me.

You've had plenty of chances.

Vanilla.

It's not to eat.

The protein in the milk and the cold will help the burns heal.

Yes.

I really am one.

Can you read minds?

No.

But I...

I can imagine what you're thinking.

We're just a different species,

that's all.

Thank you.

Would you like me to...

Please.

Sorry.

Let's assume I believe you are...

different.

Why didn't you bite me?

I feed from females of my own species.

Not humans.

Are there a lot of you?

Not as many as there used to be.

Hey, will you bring me my bag?

Good lord, what is in here?

You don't need to worry.

I won't let anyone get to you today.

You're safe.

Thank you.

But it's you I'm worried about.

Last night, we were attacked in the park.

I think they took your purse.

I don't remember an attack.

I hid your memories.

Hid?

You killed them.

You snapped his neck and the other, you--

Look, those men aren't human. They're called lessers. They hunt my kind.

I'm sorry you're in danger now.

I'm sorry I stripped your memories.

Don't do that again.

Have you taken other memories from me?

We met at our training center.

You came with John and Bella.

How long ago?

Couple days.

I can give you those memories back.

Wait.

Why didn't you make me forget all about you?

Take everything?

I was going to.

Last night.

After dinner.

And you didn't because of what happened in the park?

I needed to get you home to protect you.

So what do we do now?

God, you're amazing. You know that?

You're handling all this shit really well.

It's not that big of a surprise.

I mean, it is, but...

I knew you were different from the moment I saw you.

I didn't know you were a...

Do you call yourselves vampires?

Vampire.

You know, I've been clinically dead twice.

I'm not sure where I went, but...

there was something...

on the other side.

A white light.

I'm not sure what it was the first time. The second, I just...

went right into it.

I don't know why I came back.

You are a wahlker.

Someone who has been to the Fade and returned.

Where I come from, that's a title of distinction.

Right.

Well, anyway...

there's a lot we don't understand about this world.

Then vampires exist?

It's just one more thing.

My jacket.

- Yeah? - You okay? Where the hell are you?

I'm fine. Just not at home.

Yeah, no shit. Butch called.

You need a pick up, I can send Fritz.

Yeah, I'm cool where I am.

And where's that?

I tried calling Wrath last night. He didn't get back to me.

He and Beth are in the city, and you should have called me.

Rhage, what the hell's going on?

Just tell Wrath I'm looking for him.

Rha--

Would you like something to eat?

Close your eyes.

I would love it...

if you would feed me.

Thank you.

This is what I want.

How fast can we get it up?

Quick.

Give me the number of days.

With a crew of five, I can have a roof over your head in 48 hours.

I'll hold you to that.

- You're an asset, U. - I know.

Reminder for a 9:00 a.m. check in.

Would you like me to email your status for you?

Yeah.

Who are you giving me for crew?

Both prime squadrons.

We'll work day and night, sleep in shifts.

Oh, shit.

Mr. X is not going to like this.

A bunch of Betas were hunting last night and ran into one of the Brotherhood.

Five went in, three didn't make it.

And the warrior was with a human female.

- Sometimes they have sex with them. - Yeah.

Lucky bastards.

I wasn't sure what you liked.

I love it.

You haven't tasted it.

You made it. That's enough.

- I would feed you now. - But...

Where I come from,

a male feeding a female is a sign of respect...

and affection.

I'd like to feed you.

Shouldn't you have something? What if I eat it all?

Nothing would please me more.

Eat.

You honor me with this.

Thank you.

You're... welcome.

Did you suddenly remember what I am?

- Excuse me? - Is that what turned you off?

No.

Then why?

Will you tell me what's going on?

Look, I appreciate the...

It's clear you're not into this.

Me.

You don't need to do me any favors.

You think I don't want you?

Oh, for Christ's sakes, do you get off on making me feel ashamed of myself?

Because having a man getting me all hot and bothered

while he might as well be reading a newspaper

doesn't feel good on my end.

You feel that?

I want you.

But totally controlled is the only way.

The last thing I want is to scare you.

Or hurt you.

Say it.

So I know you're clear on how I feel.

Say it, Mary.

You want me.

How's that for a buzz kill?

You cry all you want.

I don't wanna cry.

I want you.

Excuse me.

Quite the mess you got on the floor there.

Something wrong?

You look a little pale there, buddy.

Hey.

Hey. Are you okay?

Yeah. Sorry.

Sometimes I just...

need a minute.

It's nearly 6:00. You were in there for almost eight hours.

Shit. I...

I was worried. Are you sure you're okay?

I am now.

I want you to come with me.

The lessers, those inhuman things in the park,

they're going to come for you.

You're a target now because of me.

Let me take you somewhere safe.

Trust me.

Welcome, Master Rhage.

I'm gonna take care of you.

Just stay with me.

No matter what happens.

Get his ass, Phury. Get his ass.

I got you good, cop.

Shit.

What the hell are you doing?

Where's Wrath?

- And I asked you a question! - Careful, Tohr.

I told you to get rid of her.

You're not his usual type, but you'll do just fine for me.

Stay away from her!

Just keeping your little plaything in the house.

Do you expect us to do your job?

- Are you going to share? - Don't make me hurt you.

Or be selfish like you usually are?

Oh, for God's sake, boys.

You're scaring her.

Rhage, we're glad you made it back safely, and Wrath will be down in a minute.

The rest of you, head back in there.

Dinner's in a half an hour.

Butch, take the football with you.

This is gonna have repercussions, my brother.

Everything's going to be okay.

Don't worry.

I'm Beth. This is Boo.

Mary. Mary Luce.

Oh. Oh, I think she's going over, Rhage.

You're safe here.

Yeah, right.

I'll make it safe for you.

How about that?

Now, I believe you.

I have to go meet my brothers.

There's a lock on the door.

I'm the only one who has a key, so you'll be secure here.

I won't be long.

Don't worry about a thing.

You violated an order. Twice.

Then you drag human into this house, which you know is forbidden.

- She's in danger. - She's from the other world!

She's an exposure for us.

And now her memories are traumatic and long-term.

She's permanently compromised.

She will not be killed over this.

Yeah, that's not your call.

You made it mine when you brought her here.

Then I'll leave. I'll leave with her.

Now is not the time for threats, my brother.

I'm fucking serious.

- If that's the only way to protect her-- - You'd choose a female

over The Brotherhood?

She's not just any female.

I would have her as my shellan if I could.

Shit.

- She's a human. - So?

If Beth were in danger, would you let anything

stand in your way of protecting her, even The Brotherhood?

My Beth has nothing to do with the choices you've made

or the situation you've put us all in.

Contact with humans is to be limited and on their territory only.

What about Butch?

Sole exception.

And only because V dreams of him.

She won't be here forever.

She's sick, Wrath. She has cancer.

I wanna take care of her.

You've bonded with her.

Shit.

I've got to bring this to the Scribe Virgin.

I'll accept any repercussions.

So be it.

Tohr, you're up.

We heard from a civilian family.

Male, ten years out of his transition,

disappeared last night from the downtown area.

We've issued an alert to use extra caution when going out

and report anyone who's missing immediately.

Any of you have a problem if I bring Butch in on a little of our business?

Cop's got a good head on his shoulders.

True.

Good.

Now, tell us what happened last night at the park.

You can stay here.

What's going on?

I need to go out.

The doggen, our servants, they knew you're here.

They're loyal and friendly, nothing to be scared of.

Fritz, who runs the house, will bring you food.

If you need anything, just ask him.

You're free to move about the house.

Call me if you need me.

I can be back in a moment.

Got a transporter hidden away somewhere?

In a moment.

That's a hell of a trick.

What else can you do?

Oh, and I can do something really great with my tongue and a cherry stem.

About the sleeping arrangements, I'll crash on the floor.

Don't be silly. That thing can fit six of us.

I promise not to snore.

Go ahead.

I'll be back before dawn.

Oh.

No.

Hello?

Hey, Bella. It's Mary.

Mary!

I called you earlier today. How are you?

I...

Are you...

one of them?

You mean, am I different from you?

Uh-huh.

Yes...

I'm different.

Oh, thank God. I need someone to talk to. I'm so confused.

Confused about...

Wait, wait, wait. How do you know about us?

Rhage told me.

Showed me, too. I'm staying with him.

You're what?

At a house with a bunch of men,

vampires.

God, that word.

I...

Are you okay?

I think so.

But...

why did you put the two of us together?

He saw you and he...

liked you.

You met the night we took John to the training center.

You... don't remember?

No.

Is John a...

vampire?

Yes.

His change is coming, which is why I got involved.

He'll die unless one of our kind is with him when the transition hits.

He needs a female to drink from.

Is the warrior treating you well?

Is he gentle...

with you?

He is taking care of me.

Protecting me.

I have no idea why, though.

I'll be home soon.

Just a couple of days.

Good. Good. Storage facilities?

Here.

We'll have the supplies in the morning.

And we should be ready to receive visitors in a day.

You've done well, son.

Thank you, sensei.

Do you have much contact with the betas?

Not really.

Seen any of them lately?

No.

Not last night?

I don't hang with the betas.

What's this about?

The ones we lost in the park last night showed promise.

I'd hate to think that you were slaughtering your competition.

I wasn't in the park and you know it.

See you at first light.

Are you all right?

Yeah.

Yes, I'm okay. I just...

I'm just going back to bed.

I like the way you welcome me home, female.

Are you sure you're okay?

I'm fine.

Do you ever answer that question truthfully?

I just did.

Will you let me know when you're not okay?

I promise.

I'll hold you to that.

Wanna grab some food with me?

We'll get the final wall up next.

Erect the rafters,

drop the skylights.

Shingling won't take long.

We can be rolling by tomorrow night.

What about the shades for the skylights?

On schedule, and retractable.

So, you can flash a vampire to death in five seconds flat.

Is the room too warm for you?

It's perfect.

Listen, Mary,

in about an hour, at 4:45,

you'll hear the shutters close for the day.

They slide down on tracks over the windows.

It's not that loud, but I don't want you to be startled.

Thanks.

Do you usually wear all that to bed?

Absolutely.

Then why's the tag still on the robe?

In case I want another. I'll know what it is.

Rhage...

do you sleep nude?

Usually.

- Lose the clothes. - I don't wanna make you uncomfortable.

This is making me uncomfortable.

Can I touch it?

Touch what?

Your tattoo. I'd like to touch it.

Yeah. Do whatever you like.

The artwork is extraordinary.

So smooth.

Beautiful.

Rhage.

Rhage! Rhage!

I'm out of my mind. Shit. I need to get away from you.

Why? I don't want you to stop.

You don't want me. Trust me, you really don't want me.

The hell I don't.

I've had eight different females this week alone.

I had a lot of anonymous sex.

I've never cared about any of them.

I need to have sex to keep control of...

I don't want you to think that I'd use you like that.

Tell me you practice safe sex.

Human viruses don't affect us, and we can't carry them, either.

And half-breed human children are rare.

My children, when I have them, they'll be born into safety in my world.

And I will love their mother.

Glad you told me.

I'd rather be with you, Mary.

Not being with you, it's torture.

Get back in bed.

I don't expect you to sleep on the floor.

I'll come back when you're asleep.

You look strung out, Hollywood,

and really goddamned naked.

I don't know how you can take it,

the celibacy.

Your female won't have you?

I don't wanna hurt her.

Your beast?

Hell.

You need some red smoke to stay calm?

Pass, for now.

Can I borrow some clothes?

Come on.

I'm more than happy to cover your ass.

Hey, maybe Butch and V will let you crash at their place.

Wouldn't it be hell a party?

Fuck off.

This is Tohr.

I can't take your call right now, so let me get back to you.

Where are those bastards?

Easy, Hollywood.

Rhage.

- You with me here, my brother? - Sorry, what?

You're seriously out of it.

- No, I'm cool. - We've got to get you to One Eye.

You need to have some sex. You're losing it.

- Fuck that. - If you won't do your female,

and you can't find a fight, what's your alternative?

It's not supposed to be like this. I just changed.

It's not supposed to come out again.

Supposed to in one hand,

shit in the other, see what you get the most of.

You're in a bad space, my brother.

You know what you have to do to get out of it, true?

Did Fritz bring you what I asked?

Yes.

The flowers are gorgeous, too.

Glad you like them.

I wish I could have chosen them myself. I would have picked the most perfect ones.

Mission accomplished.

I miss you.

Don't say things like that to me.

It's how I feel.

Rhage?

Yeah?

Where are you?

Mary, I'm sorry.

If there was any other way, I would--

To do what?

Don't answer that.

It's none of my business.

My cell will be on if you...