Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใพใใญใ
ไป็ๆฟใใฆใใฎๆฉใใใชใใจ้ ๅปใใใใๅ ใใฃใฆใใ
ใใฏ
ใใ
ๆฏๆฉๆฏๆฉๅค
ๆดใใใใฆใใใใงใใใใใชใซ็ ใใฎใๆฏ ใใใ ใฃใฆๅคๅคใ ใฃใใใ ใใใงใใกใใใจ
่ตทใใฆใใใใชใใฎ
็ฎ่ฆใพใใฆใใใใใชใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ็ ใ ใฎใใใ
ใพใใใใชๅฐใใ้ ใชใใใใชใใใ ใใใ ใใกใใฃใจใใฃใใใใชใใ
ใใใใใช่ช็ๆฅใใใๅชใใใใฆใใใฃใฆ ใใใใใไฝ่จ
ใฃใฆใใฎ็ใใใใญใญใใ็ถใใใ็ใใฆใ ใ็ฌใใใใ
ใ
ใ ใฃใฆใ็ถใใใฎใใจใชใใฆ่ฆใใฆใชใใใ ใใ
ใใใ ไปๆฅใใจใใกใใใจใใใกใใๆฅใใฃ ใฆ่ฉฑ่ฆใใฆใ?
่ช็ๆฅใงใใ?
ใ ใใใๆฏใใใใฎๆบๅใงใไปๆฅๅฟใใใฎ่ฆณ ๅฟตใ ใฃใฆใใฃใฑใใใใใ ใใๆฌๅฝ?
ๅปๅนดใฟใใใซใใฆใใใใฎ?
ๆฉใ้ฃในใกใใฃใฆ
ใใใใผ็ฒใใ
ไผ
ๆฉใใกใใใ
ใฉใใใใใใ็บ้ๅ ๆธใใฆใชใใช
ใงใๅฎๅ
ๆใกใใใชใช
ใซ
ใใใใใ
ในใผใใผใงใฏ้ฃฒใใงใชใใใฉ
ใ?
ใ?
ใใ ใใใ่ชฐใฎไปๆฅญ?
ๆจๆฅใฎๅ ดๅใชใใ่ฆใใๅคงๅคใใใชใ?
่ชฐใใใใใใชใใจๆฐๆใกๆชใใ
ใใชใใจใใไบบ
ๅพ ใฃใฆใกใใฃใจ้ขใใชใ
ใกใใฃใจใชใซใใๆฐๆใกๆชใ
ใใผๅบใ
ใใ ใ่ช็ๆฅไผใฎๆบๅใใงใใฆใใใๆฉใ ๅธฐใฃใฆใใฃใใใ
ใๅงใใใซ่ใใใฆใใ?
ใใใใญไธๅฟๅ็ฝใฏ
ใใใใใฏ็ฅใฃใฆใใฎ?
็ฅใฃใฆใใใใชใใใใใใพใ ่จใฃใฆใชใใ ใ ใใ่จใใชใใใใใคใใซๅฝผๆฐใ่จใฃใฆ
ใใใใใใกใฎๅญใซๆใๅบใใฃใฆๆใใซใชใฃ ใกใใใฎใใช?
ใๆฏใใใซ็ตถๅฏพใใใใใใจ่จใใชใใงใใ ?
่จใใชใใใฉใ
ใใ
้ใใใ้ใใใ
ใใฃใฑใใใฌใผใณใ่ฒทใฃใฆใใใฆ
้ซใ้ณใใใใ
ใใใใใใๅใฃใฝใใงใใ?ใใใฎ?
ใใใใจใใไฝฟใใชใ?ใใผใใฎๆใซใ
็งใฏใใใใกใใฃใจใญใ
่กฃ่ฃ ใฎๆฌกใซใใฃใจๅคงไบบใซใชใใใใใชใใคใ
ใใใใจใใ
ใฉใใใใใ่ชๅใฎ้จๅฑใซ็ฝฎใใฆใใใชใใ ใ่ชๅใฎ้จๅฑใซ็ฝฎใใฆใใใชใใจใใฌใกใใ
ใใ
ใใคใฌ่กใใจใใชใฃใกใใฃใใใใฃใก่กใฃใฆ ใๅทฆ่กใใจ็ฉบใใใใ
ใใถใชใใใฐใใใ่กใฃใฆใใฃใใใใๅใฎ ใใใซ้ปๆฑ ๅ ฅใใฆใใใใใใๅใใใใฎ
ใซใใฉใใใใใใใใ
ๅคงใใๅฃฐๅบใใใ็ใใใจใใใใใไฝ่จใฃ ใฆใใใงใใ?ใใฃใกใชใใชใ
ใชใซ?
ไฝใ ?
ใชใซใใใใๅฅณใฏใใใช็ใ
ใใจใใใใใ?
ๅฃฐๅบใใใใใญใใ
ๅคงไบบใใใใฆใใ
็ฑใใชใฃใฆใใใใใชใใฎ?
ใใใชใใจใชใๅคใ ใใใใใใใใใฆใ่ชฐ ใ ใ
ใใใฆใใใใใใๆใใใๅ่ซใงใใ
ๅฑใใฆใใ ใใ ใใญ็ใ็ฎ่ฆใใใชใใฃใใ
ใงใฃใใๅฃฐๅบใใใใใญใใใงใใใ ใ?
ๅบใใไธใใฃใจใกใใใจไธๅบ
ใใญใใจ็ใ็ฎใซ้ญใใ
่จใใใจ่ใใ
ๅคงใใๅฃฐๅบใใใ็ใ็ฎ่ฆใใฃใฆไฝๅ่จใใ ใใใ ใๅใใฃใฆใใ ใใใ
ใใฌใน
ๅบงใฃใฆ่ถณ้ใใกใใ
ใจ่ฆใใใ
็ถบ
้บใชใใณใดใผใใฆใใใใญใผใฎ
่จใใใจ่ใใฆๅฃ้ใใใใปใใใฃใก่ฆใ
่ฆใชใใ่ใ
ใใฃใจๅฅฅใพใงใใใ
ใใใใใใ้ปใ่จใใใจ่ใ
ใณใฌใผใทใงใณใใฃใจ่ฆใใใใฆใปใใใฎใ?
ๅฃ้ใใใ้ปใใใใใจ่ใใใป
ใ
ๆฌๅฝใซ้ใใใใใณใณ้ใพใฃใฆใ
ใ
ใใใใคใใฆใใใใปใ
ไผใใใใชใใใช?
ใใใ้ปใฃใฆใ?
ใงใใๅฃฐๅบใใชใใๅ
ใๅใฃใฆๅฌใใใใใใญใใฎใ?
ใใ้กใใฆใใใใปใใป
ใใปใใใฃใฑใไธญ็ชใฃ่พผใใงใใใ
้ใใซใใ
ใใ็พๅณใใ้ทใใชใ?
้ทใ็พๅณใใใใฐใใฎใ็ฉๆฅต็ใซใฏใซใกใฏ็ฐ ไธญๅใจ
ๆฌๅฝใฏใใใใงใใใใใจใไธๆใ ใใญใใ ใใชไฝ่จใใฎ?
ใใใช่จใฃใใใจใชใใๆใฃใฆใใงใใๆใง ๆฐใใใใผ
ใใใใใใใงใใใฃใฆใชใใใใใใใ
ใชใใใใฃใ้ณใใชใใฃใ?
ใ่ นใใใใฆใใฎใใช?
ใชใใใใใซ้ฃในใกใใฃใใใช?
้ฃในใฆใชใ้ฃในใฆใชใๅคงไธๅคซใใช?
ใฆใใใไปๆฅๆณใพใฃใฆใใใใญ?ใใใใใ ใใๆณใพใใปใใใชใใใใใใญ
ๆฌๅฝใซใใใใใญใใใใใใใๅ ใซใใใ ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใฆใใใ?
ใฟใคใ ่ฆใฆใผใฎใใๅใชใ?
้ใใซใใใฃใฆ
ใกใใฃใจๅ ใๅใใฃใฆ
ใขใณใใผใซ
ไฝใใชใใชใซใชใฃใฆใปใใใใชใใจใใใฆ่ ๅฅฎใใฆใใ ใใๅ
ๆฌๅฝใฏใใณใดใผๆฟกใใฆใใใใชใใ
็ซใฆใ็ซใฆใใป
ใๅพใๅใๆใคใใใใซๆใคใใฆ
ใกใใใจ่ฆใใใ
ใใชใใฆใใใใใพใใใซใชใฃใฆใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใกใใฃใจ่ใใฆ
้ฃในใฆใใใพใใฃใฆ
ใใคใใผๆญ่ฟๆฅใใใงใจใใใใๆฏใใใฉใ ใใใฎ?ใใฎใซใฉใณ
ใๆฏใใใใ?
ใใคใใผใ่ธใซใใฆใใใใๆฏใใใฉใใใ ใฎ?ใใใใใใใๆฏ
ใใใใใ?
ใใใงใจใใใใใจใใญใใญใใใใคใใผใ ใใไฝ?
ใฉใใใใฎ?ใชใใใ
ไปๆฅใใใใใใใใใงใจใใ
ใใฃใกใซ้ฃฒใใงใใใ ใใใ ใ
ใใใใใ
่ช็ๆฅใงใใ?
ใๆฏใใใๅคงไบบใฎๅฅณใซใใฆใใใ?
ใใใใใใ
ใๆฏใใใไปๆฅใใใงใจใใใๆฏใใใฎใใจ ๅคงๅฅฝใใงใใ?
ๅฌใใใ ใ?
ๅคงๅฅฝใใชใๆฏใใใซๅคงไบบใฎๅฅณใซใใฆใใใฃใ ใใใใใ?
้ ผใใงใชใใใ
ๅใซๅฝผๆฐใงใใใใ ใฃใฆใ
ใฉใใพใง้จใใใใฎ?
ๅใใใ
ๆญฃ็ดใซ็ญใใฆๅฝผๆฐใซใฉใใพใง้จใใงใใฎ?
่ๅฅฎใใใใฎ?
ไฝใใๆฏใใใซใใฃใใ่ฆใใฆ้ใใใใใญ ใใ
ใใฃใฑใใใใใชๅคงใใใชใฃใกใ
ใฃใฆใใ้ช้ญใ ใชใ
ใคใใใใชใซๆ้ทใใใใ ใช
ๅคงๅฅฝใใชใๆฏใใใ ใใใใใ ใ?
ๆฌๅฝใซ?
ใใฃใจใใฃใใใใ่ฆใใฆใใใใใฆใ!
ๅฏ่งฆใใชใใง!
ใใ !
ใใ !ใญใ!
ๆ้ช้ญใ ใ!
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆใใใใชใ
็ขบใใใฆใใ
ใพใ ใใใฃใใฎใซใใใใใใใกใใใจๆใ ใใงใใ?
ๅญไพใฎๆใใใฃใใฎใซใใใใกใใใจๆญใใช ใใใฃใฆ
ใกใใใจๅณ่ฆใใฆ็ขบใใใฆใใใ?ๅคงไบบใซใช ใฃใฆใใใใพใ ๅญไพใชใฎใใใ่งฆใใชใใง
ใ!ใใใกใใฃใฆ!ใใใใ!
ๅธใฃใฆใใงใใ?
ใใฐใใชใๅๆๆใๅบใใฆใใฃใฑใๅธใฃใฆใฟ ใชใใใใ
ๅธใใๆ
ๆใๅบใใงใใ?
ใปใ่จใใใจ่ใใ
ๅนใใญใผใจใพใใใใใใ
ใใฃใฆ
ๅธใฃใฆใใ ใใๅใใ
ๅใฎ
ใ่ตคใกใใ็ฃใใ ใใใฃใฑใใใใใฃใฆๅธใ ใใใใ ใ
ใใฎ่ตคใกใใใฎ้ ใๆฏใใใฎใใฃใฑใใใฃใฑ ใๅธใฃใฆใใ ใ?
ๅคงไบใชใใพใใใซ่งฆใใใใ ใใใใฃใใๆฟก ใใใฆ
ใใไฝฟใฃใใใจใใใฎ?ๅฝผๆฐใจ
ๆฐใๅผทใใใช?
็ตถๅฏพๆใใใ
ใใใฆใใใชใใ ใ?ใฏใชใใซในๆฐๆใกใใ ใใ ใ?
ใใ ใๅใใใชใใๆใใฆใใใ ใ?
ใฉใใฉใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใๅใ
ใฎใใพใใใงใฉใใฉใๅคงไบบใซ่ฟใฅใใฆใใๅฌ ใใใ ใ?ๅคงๅฅฝใ
ใชใๆฏใใใซใใใใฃใฆ
ใใคใใซใใใฆใใใฃใฆใปใใใใใใๆฐๆ ใกใใใงใใใใปใ
ใใใใใใคใ่กใฃใฆใใญใใใฏใชใใชในใง ่กใฃใกใ
ใใใใใชใ?ใใคใใปใใฎๆๆใชไฝใชใใ ใใใใปใ
ๅฝผๆฐใจใปใใฏในใใใจใใๅฝผๆฐใฎใใณใฏใใ ใใใ้ขจใซ่ใใฆใใใชใใใใกใ ใ่ชๅใฐ
ใฃใใๆฐๆใกใใใใใใชใใฆ็ธๆใๅใฐใ ใชใใใ ใใใพใใๆฏ
ใใใฎใใจใๅใฐใใฆใฟใฆใป
ใใ่จใใใจ่ใใ
ใใฃใใ่ใใฆใฟใ
ใใ่จใฃใฆใใชใใฆใ
ใใใไธๆใ
ๅฝผๆฐใซใใใชใใจใใใใจใใใฎใ?ใๅใ
ใชใใชใใกใใใจใๆฏใใใๆใใฆใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใฎใ
ใใฃใๆใไฝฟใใฃใฆๆใใใใญ
ใใคใใฎใใณใณใๅคงไบบใซใใชใใใใใชใ
ใใผใ
ๆฎ้ใใใฆใใฃใใใ ใใใใฃใจๅฃฐๅบใใฆๅคง
ไบบใซใชใฃใๅฃฐ่ใใใใ
ใคใใผใ
ใ ใผใใ ใผใใฆ่ฆใคใใฆใใ
ใใฃใฑๅฐๅฅณใใณใณๆ้ซใ ใช
ใๅฐปใใณใใณใใใๆนใๆฐๆใกใใใฎ?
้ใใๅฐปใใณใใณใใใๆนใใชใใใใใ็ท ใพใฃใฆใใฎ?
ใใใใใ ใ?
ใปใใ่ถณๆฑใใฆใ
ใคใใฎๅฐ
ๅฅณใพใใใซๅ ฅใฃใกใใใใ
ๅฐๅฅณใใใชใใใใใคใๅคงไบบใซใชใฃใใใใญ
ๆ ฃใใฆใใใ ใ?
ๆๅใฎๆใใใฎใฅใผใฃใฆใชใฃใฆใใฆใใฎ?
ใปใใใพใใฎใฎใพใใ็็ถใชใฎใซ
่ถณ้ใ
ใใคใใใฆใๅคงไบบใฎใใใกใๆญขใพใฃใกใใใ
ใใใใใฃใใใใคใใปใใใฃใจ่ฟใใง
ๅฌใใใๆฏ
ใใใฎ้ ๅผตใใปใใใคใใฑใผใญๅฅฝใใงใใ? ใใคใใฎใฑใผใญ
้ฃในใฆใใใใ ใใใคใใฎๅคงไบบใซใชใฃใใพใพ
ใซใๆฏใใใใฌใผใณใใใใ
ๅฐๅฅณๅๆฅญใ ใใๅใฎๅญใฎใพใใใซใๆฏใใใ ใใใใง
ใใฌใผใณใๅบใใฆใใใใญไฝใใฆใใใ ใใพ ใใใซ็
ๆญปๅบใใใใจๅฆๅจ ใใกใใใไฝ่จใฃใฆใใฎๅฐ ๅฅณๅๆฅญ
ใใใพใใใซใๆฏใใใใๆ้ซใฎใใฌใผใณใ ใใใใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.