Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใใใชใปใใใใ็งใฎๅๅใงใใ
ใใฎๆฅใๅคงๅญฆใๅๆฅญใใใฐใใใฎๆๅธซใฎ1ๅนด ็ใงใใ
ไปๆฅใใ็ใใใจไธ็ทใซๅคๆใๅๅผทใใฆใใ ใใจใซใชใใพใใใ
ใฉใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใๆๆฅญใๅงใใพใใใ
ใใชใใใใฟใใชใซ้ ใฃใฆใใใ?ใฏใ
ไป
็ใใใซ้ ใฃใใใชใณใใซๆธใใใฆใใใฎใฏ ็พไบบไธ้ฆใฎไธญใฎๆใฎๆญ10้ฆใงใ
ใใผใใใญๆใ ใๆใกใ
ใใใๆใใฆใ็พไบบไธ้ฆใซใฏใ
ใใใช็จฎ้กใใใใพใใ่คๅๅฎๅฎถใ็ทจใใ ๅ ใ็พไบบไธ้ฆใไธ็ชๆๅใงใ
ใใใฆใใฎไธญใซใฏๆใฎๆญใ43้ฆใใใฃใฆไธ ็ชๅคใใฎใ
ใใ่ชฐใ่ชญใใงใใใไบบ
ใใชใ
่ชญใใงใใใ?
ใ?ไฟบใงใใ?
้ฃใใๆผขๅญใฏใชใใงใใ?่ชญใใงใฟใฆใฏใ่
ใๆฉ่ฆๅฒฉใซใใใใ
ๅฒฉใซใใใใๅฒฉใซใใใใๆปๅทใฎๅฒใใฆใ
ๆซใซใใฏใใจใใใใจใใใใใจใๆใ
ใฏใใใใใใฎๆญใฎๆๅณใฏใใใชใฎ
ไฟบใซๅใใใใใชใใใใชใใงใใใใใ่ชฐ ใๅใใไบบใฏใ
ใฏใใใชใ
ใคใพใใงใใญใใใคใฏๅฒฉใซๅฅใใใใใใฆใ ใใพใไธ็ทใซใชใๆปๅทใฎๆฐดใฎใใใซใ
ไปใฏใพใ้ขใ้ขใใซๆฎใใใฆใใฆใใใใคใ ๅฟ ใไธ็ทใซใชใใใฃใฆใใๆใฎ
ๆใใๆญใฃใฆใใใใใงใใใญใ
ใฏใใใใใงใใพใใใ
ๅ ็ใ
ใฏใใไฝใงใใ?
ใใฎๆญใฏ็ขบใโฆๅฐๅ็พไบบไธ้ฆใฎ77็ช็ฎใฎๆญ ใงใใใญใชใฎใซใฉใใใฆๆๅใซๅใไธใใ
ใใงใใใธใผใใ็ฅใฃใฆใใใญใใฎ้ใใๅฎ ใฏใใ็งใไธ็ช
ๅฅฝใใชๆญใชใฎใใผใใใใใฏใใๅ ็ใฏใใฎ ๆญใฎใใใซไปไผ
ใใใใฆใไผใใชใไบบใใใใฃใฆใใจใงใใ ใญใธใผใใใชใใใๅ ็ๆฌๅฝใชใใงใใใใ
่กใๆฅใใใงใใ้ป่ฉฑใใชใใใฉใใฎ่พบใฏใ ใพใๆทฑใ่ฟฝๅใใชใใง
ใ้กใใ
ใ?
ๅฎไฝๅ ็ใใไธไบบใงใใ?
ไผๅขๆฒขๅ ็ไฝใๅใฎ้กใ่ฆใชใใใฃใฆใจไบบๆฐ ใ
ใจใใชใใใฃใฆใใใใใชใใงใใๅฅใซใใ ใใใใใใใใใใงใใ
ใ ใฃใใใใผใซใงใใฉใใงใ?ใใฃใฑใใใฎ ใ่ฟๅฃใฎๅฐใซๅใฏใใใใพใใใใ็ตๆงใงใ
ใๅ ใซๅพ ใฃใฆใใ ใใๅฎๅดๅ ็ใฉใใชใจใใ ใใใชใใฆใใใใใใชใ
ใงใใ่คๆฒขๅ ็ใใฎๆฑใใใๆ้ขใใฆใใ ใ ใ
ใชใใ ใจใใฎ้ใฏใฃใใ็ณใไธใใฆใใใพใ ใใฉ็งใใชใใจใ
้ ใ้ฃไบใใไธ็ทใใๆฐใฏๅ จใใใใพใใใ ใใชใใงใ ใ
็งใใชใใฟใใใช่ชไฟก้ๅฐใง็ฒ็่ณชใฟใคใ
ใฎ็ทๆงใฏๆใใๅคงๅซใใชใใงใๅคฑ็คผใใพใ
ใใใๆๆฅญใๅงใใพใใ
็ใใใๆจๆฅ้ ใฃใ100ไบบไธ่ดใฎใใชใณใ ใๅบใใฆใใ ใใใ
ๅ ็!
ไฝใงใใ?
ไฟบใใกใใฏใใๅ ็ใฟใใใช็พไบบใซใชใฃใใ ใจใชใใใใใใใใ่ๅณใใใใ ใใฉใใ
ใใใ่ณชๅใใกใใฃใฆใใใใใช?
ใใใใใ็ญใใฆใใ ใใใใใใชใใๅๅ ใฏ?
ไฟบ?
ๆณ็ฐๅนธ็ทใใใใๆณ็ฐใใใญใชใใชใใไธ่พ ใไธๆใชใฎใญ
ใพใใญๆณ็ฐใใใฏ็งใซไฝใ
่ใใใใฎ?
ใใฃใจใญๅ ็ใใฃใฑใไฝใซใใ?ใใใญใใ ่ณชๅใ
ใฃใใๅคฑ็คผใช่ณชๅใ ใใฉใใใ
็นๅฅใซใ็ญใใใพใ
88ใปใณใใฎHใซใใใใใผใใใใใๅ ็
ๅ ็ใฏใฉใใช็ทใฎใฟใคใใๅฅฝใใชใฎ?
ๅฅฝใใชใฟใคใ?
ใใผใใใใญใใๅ ๆธใซ่จใฃใฆใใ ใใ
ๅใฏๅ ็ใฎใใฉใคใใผใใชใฎใ่ๅณใชใใงใ ใๅใ
ๆฅๅนดใฎๅ้จๆงใใฆๅฟใใใใ ใใฃใใจๆๆฅญๅง ใใฆใใ ใใใใใงใพใ ๆฐ็ฑณใฎใใใซ่ชฟๅญใซ
ไนใใชใใใใใ ใใ็ฅไบบๆๆใชใใฆๅซใชใ ใ ใใ
้ๅฒกๅ ็ใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใฃใจๆฐใใคใใใใใใงใใญใญใฅใณใใ
ใซใญใฅใณๅ ็ใใใใใใใ
ใใ
ๆฉใใใ่งฃใใฆใใใช่จใๆนใชใใงใใๅใฏ
ใญ
็ๅพใซใใฟใใกใใใใใฆใๅ ็ใๅฉใใฆใ ใใใใงใใ
ใใใใใพใใชใใงๆๅๆงใฎๅผทใๆไปฃใฎๅญไพ ใใกใ
ๅ ็ใใใใงใใใใๅคงๅคใชใใจใงใใ็ใ !
็ใ!
ๅใใชใใ ใใใใชใไบบใฎใใจ็ฒ็ใใฆใๆฐ ๆใกๆชใ
ๆฑใใใใชใใฎ้้่ฒ
ใ ่จใฃใฆใใใใใช
ใญใ
ใใใฎใใ?
ๅซๅ ฅใๅใฎไฝใซๅทใคใใฆใใใใฎใ?
ใกใใฃใจ็ใใ ใไฟบใฎๅฟใฎ็ใฟใใใใใใ ใ
็ใๅคใใฆใใใใใใฃใก่ฆใฆใใใ
ใใ ใๅฃใงใใ ใใใฆ็
ใ
ๅ ็ใๆณฃใใฆใใฎ?
ๅ ็ใซๆฏใใใฆใใฃใจใใช
ใจใฃใฆใ็ด ๆตใใใญใใใใใ
ๅ ็ใใจใชใใไฟบใฎ่จ่ชใง่ใใญใใจ
ไนณ้ฆใฟใใใซใใใใใใใใฃใฆใใใชใใง ใ
ใใคใ ใใใใจใชใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
ไฟบใฎ่จใใใจ่ใใฆใใช
ใใใชใซใใๆฟกใใใใ ใใใช
ๅฏใฆใใใใๅ ็ใฉใใใฆ?
ใใใฆใฏใชใใชในใใใ่ฆใใใๅณ
ใใใฆใใใใ
ใขใธใใฉใฒใชใใขใญ
ๆใใใจใใใฏใใใใใใ
็ตถๅฏพไธญใฎๆนใ็ตใใฃใฆใใ ใ
็ถบ้บใ ใช้กใ็ถบ้บใ ใชใ
ใใ็ถบ้บใ ใชใใฃใดใใใฆใใ ใๅ ็
ใฎๆใใใใจ
ๆฑบใใฆใใชไฝใงใ ใๅ ็
ใใฃใฑใๆนฟใฃใฆใใใใญใใใๅ ็ใใปใใ ๆใๅๆใซ่ฝใกใฆใใใใใปใ
ใ
ใใใใฏใใฃใใ
ใณใใใณใใใ ใญ
ใใใใใใจใซใใใใฃใใใ ใไฟบๅ ็ใฏใ ?
ๅ ็ใฏใใๅ ็ๆฐๆใกใใใใชใใใชใใๆฐ ๆ
ใกใใใใใๅ ็ใฎ้ณๆ้ซใ ใ
ใฉใใฉใใฉใใฉใไฟบใฎใๅบใใชใฃใฆ
ใใใฎใ่ชฐใใใชใใใ ใใปใใใใๆช
ๆใใใใชใใฃใใใใใใใฃ
ใ
ใๅใใใ ใ
2ๅ็ฎใซใใใใๅ ็ใ
ๅ ฅใฃใฆใใใใชใใชใๅ ็ใๆฑ่ญใใฆๅซใ ใฃ ใฆใใ็ทใฎใกใ
ใใๅ จ็ถใใณใณใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใ ใใใฏใฉใ ใใๆฐ
ๅใชใใ ๆใใฆใใใๅ ็่บซ
ๅใๅใใญใใใ ไปใๅ ฅ
ใฃใฆใใพใฃใใใใใใใชใใ ใ
ใ้ฃฏไธ็ทใซ้ฃในใฆใใใใใใงใใ?็ใ!
ใชใใๆชใใ่จใใ่พผใใงใใพใฃใฆใๅซใ !
้ฃฒใใงใใใๅซใ !ใใใใใชใใใใใใ ใใใฃใกใพใฃใใใ ใใใๅซใ !
ใชใใๆใกๅฎถใง็ฏใใใใใใใใ ใใ
ใใ่ชๅๅซ!
็ตใใใใใใใชใซใฃใฆ้ฃฒใใงใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใๅ ็ใฎใใใใใชใใใชใใง ใใใชใฎใฅใฃใฆใใพใใฎ?
ใชใ?
ใใชใใฎๅฅณใฎๅญใงไฟบใฎไบบ็ใๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใใใใใๆใๅญฆๅๆไพใฎๆฐไปปๅฅณๆๅธซๆญ่ฟ
ไธญ็ฐๅธไบ้้ฃ็บใใผใใฃใผๅงใใใใจๆใใพ ใ
ใใใๆฉ้ๅ ็ในใใชใใใงใใใฃใฆใใใ ใพใใใฉใใงใใ
ใใฎ้ช้ญใชๆไธๆไธๆใใใใ่ฑใใงใไฟบใ ใกใซๅ ็ใฎไฝ่ฆใฆใ
ใใๆฉใใใใๆฉใใใใๅ ็
ใใใจใใใฎ็ถบ้บใช้กใใใงใใณใใณใซๆฎดใ ใใฆใใใ
ใ้กใใใพใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใปใใ่ฆใใใ
ๆฉใใใใใ
ๅ ็ใ
ๆฉใ่ฆใใใใใใใญใใใใญใๅ ็ใฎใ ใ ใ ใใฎใๅฐปใ่ฆใใใใ
ใ ใใ ใใใใใใปใใ
ใใใใใณในใ่กใใใใๅ ็ใใใณในใใ
ใใณในใใ ใฃใฆใๅ ็ใๆฉใใใฏใใๅ ็ใ
ใใณในใ่ฑใใง่ฆใใฆใใใปใใๆฉใใ
็ใฃ็ฝใ ใ
ใใฆในใงใฉใใฉใ่กใใใใฉใใฉใ่กใใใ ใปใ ใใคใผใใฎใใฉใฆใบใใฉใฆใบใใฉใฆใบ
ใ ใฃใฆใใใญใใฎๅ่ฒ ่กจๆ ใใญใใฃใฏใฃใฏใฃ ใฏ
ใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏ ใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏ
ใฃใฏ
ใฃ
ใใๆ้ช้ญใชใใ ใๅ ็้ช้ญ้ช้ญใ ใๅ ็
้ช
้ญใชใใ ใใฉใใใปใ้ช้ญใชใใ ใใฉใใใป ใ
ใใฉๆฎใฃใฆใ ใใฉๆฎใฃใฆ ใใฉใกใใๆฎใฃ ใฆ่ฆใใฆใๆฉใใใฃใใใใฃใฑใ่ฆใใฆใ
ใใฉใ่ถ ้ช้ญๆฉใๆฎใใ ๆฎใใ ๆฎใใๆฉ
ใ่ฆใฆใใช
ใใใใช้กใคใใฆใใชๆฉใใใฉใธใฃใผใกใใ ใ ใใปใใปใ
ๅใฃใฆใปใๆใฉใ
ใชใใจในใใชใใใซใชใใชใใ ใใใช
ๆๅพใฎๆฎใฃใใจใใใฏ?
ใตใณใฟใจใใณใ่ฑใใงใใใณใดใผ่ฆใใ!
ๆฉใ่ฆใใใใๅ ็ใ
ๆฉใ่ฑใใใ
ๆฉใ่ฑใใใ
ใใใใใฉใใใๅ ็ใ
ๅ ็ใใชใใงๆ้ ใใฆใใฎ?
ใใกใฌใกใ ใใไฟบใ
่ณใฎไบ้ฒๅณใงใใปใใ่ตทใใฆใใใใญใผใใ
ๅ ็ใฏๅๆๅฃฐๅชใ ใใใปใใใใฃใฑใใจใใณ ใดใผ้ ใใชใใๅ ็ใใ่ฆใใฆใใ
ๆฐใไปใใๆฐใไปใใใฆใใๅ ็ใใปใใ
ๅ ็ใไธกๆไธใซ็ตใใงใ
ๆฉใใใญใใๅ ็ใ
ใใใญใ
ใปใใๅ ็ใ่ถณ้ใใฆใใ
ๅ ็ใๆฉใใ้ใใฆใใ้ใใ้ใใใๆฉใ ใใใฃใจ้ใใใๅ ็ใ
ใใฃใจ้ใใใ
ใใฃใจใ ใๅ ็ใใฃใจ้ใใ้ใใใผใ
ใใใๅ ็ใใใใใ่ ฐใใใญใใใฆใใณใน ใฟใใใซใใฃใฆใฟใฆ่ฆใฆ
่ฆใฆๆฉใ
ใถใๆฎดใใใใใญใใใ ใๆฉ
ใใใใใใ
ใใฃใจใ ใๅ ็ใใฃใจใใใใใฃใจ่ ฐๅใใ ใใๅ ็
ใใฃใจใชใบใ ใใใใใใใใญๅ ็ใใใ
ใๅ ็ๆฟใใๆฟใใๆฟใใใ ใใใฃใจ
ใใใญใใใชใใพใใชใใชใฃใฆใใใ
้ผปใฎไธ
ใชใใใใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆใใกใใฃใใช ใใใ ใใใใฟใใชใงใ
ใใฎๅ ็ใฎไฝ่งฆใใพใใฃใกใใใใใใใผ!
ไผผๅใไผผๅใไผผๅใไผผๅใไผผๅใไผผๅใไผผๅ ใไผผๅใไผผๅใไผผๅใไผผ
ๅใไผผๅใไผผๅใไผผๅใไผผๅใไผผๅใไผผๅใ ไผผ
ๅใไผผๅใ
ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ
ใป
ใใป
ใ
ๅ ็ใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใใใใใ
ใใใกใใใฉๆใใใใฃใใใ
ใฉใใชใฎ?ไนณ้ฆใจใใใใใณใฌใณใฌใใกใใ ใฎใ
ใฉใใชใใ ใใๅ ็ใ
ใปใใใใใใๅใใกใใฃใฆใ
ๅ ็ใๆฐๆใกใใใฃใฆ?
ใใฃใฑไฝใฏๆญฃ็ดใ ใใใชๆฐๆ
ใกใใใ ใไฝ
ๆธฉไธใใฃใฆใใฆใใช
ใช
ใซใใ
ๆฐๆใกใใใใใชใใฟใณใ2ใคไปใใฆใใใป ใใ
ใฟใณๆผใใพใใฃใฆใใณใใณใใณใใณใใกใใ
ใฉใใพใงใใ่พผใใฎใใใฐใ
้ใใฆใใชใใใใใใใฟใใชใไปใใไฟบใ ใใฎๅ ็็ใใใพใใฃใฆใใใใกใใฃใจ่ฆใฆ
ใใ่ฆใใฆใใใใใฃใกใพใใใใฃใกใพใๆฅ ใใใๅ ็ใปใใใใฃใกใซ
ใใฃใจใใ้ใซๅงใพใฃใใญ
ๅฏใใๅฏใใใใใปใ
ใใใชใซๅฏใใจ
ใฟใใช่ฆใฆใ?่ฆใฆใ?ใปใใใฎ้ณใใฎ้ณใ ใใ้ณใใฆใใชๅ ็
ใ่ฆใฆใใใใฃใใใซๅ ็ใใฎไฝใฎ้ณใงใใ ?
ๅ ็ไฝใฎ้ณใงใใ?
ใปใ็ญใใใ็ญใใใใชใใใใฃใจๅใใใ ใใชใ็ญใใชใใจ
ใฉใใฉใๅใใใใกใใใฉใใฎ้ณใชใฎ?ใฉใ ใฎ้ณใชใฎๅ ็?
2ๆฌๅ ฅใใฆใใใใใใใใใชใใ ใใใ2 ๆฌใใใๅ ฅใใฆใใใๅ ็ใใใฎ่ณใใใ
ใใฃใฆ็ญใใฆใใใใใใ
1ๆฌๅ ฅใใกใใใใฉ
ใใฎ้ณใฉใใฎ้ณใ่ใใใฆใปใ
ใใพใใใฎ้ณใฃใฆ่จใฃใฆใฟใใ
่จใใชใใฎ?ๅ ็ใ่จใใชใใฎ?
ใใใใใใฃใจๅใใใใใใ่จใฃใฆใใใ ใใใปใใ
ๅ ็ใใใพใใใจใ่จใฃใฆใใใ
ใใใใใปใใใใฃใจใใใใฆใใใใใ
ใใใใใใปใใใใใใชใ
ใใฃใกใใใกใใ
่กใใใใปใใใใใปใใฌใใใจ้ใใฆใใ
ใผใใใใญ็ถบ้บใชใทใฏใใปใ้ผปๅฒใใฆใใใ ใซ็ถบ้บใ ใใปใใป
ใๅ ็ใปใใใฃใจใใณใใณใใฆใใใฐใใใ ใชใๅ ็ใป
ใ
ๅ ็ใใใๅฅฝใ?
่ๅ ใงใปใใใทใฏใฎไธๆไธๆๆฐใใกใใใใ ใใใชใใจใใใจใ
ๅ ็!ใใใๆใใฆใใใใใใญใๅ ็ใใป ใใ
ใๅฐปใใใใชใซใชใฃใฆใใใ
ๅ ็ใ
ใใใใใฏใใฏใใฆใใใปใใ
ใใใใใใใใ
ใใใฎ?ๆใฃใฆใใใใใกใใฃใจใใ็ฅใฃใฆ ใ?
ใใใงๅ ็็ใใใฆใใพใใใใใฌใฟใใจ่ฆ ใใฆใใใฃใฆใ
ๅ ็
ๆ
ใฃใฆใใใใใใฎ?
ๆใฃใฆใใฎๆฑบใพใฃใฆใใใใ
ๆใใใใใใกใใฎๅ ็ซฏใใญใใญใใฆใใใญ ใใญใใฆใใฎใฉใใชใฃใฆใใฎ?
ๅ ็ใใ่ฆใฆใใใใใฃใจ่ๅฅฎใใใใใใ ใญใใ
ใปใใๆณก็ซใฃใฆใใใ
ๅ ็
ๆฌฒใใใใ ใ?
ๅ ็
ๅ ฅใใใใใใ ใฃใฆใๅธใ่พผใใใใฃใฆใใ ใใชใใฎใใ
ใใผๅ ฅใฃใๅ ฅใฃใใ
ใผ่ฟฝใๅบใใใๆญข
ใพใฃใกใพใฃใไปใใผใปใใปใ
ใใใใญ
ใชใใ็ฝใใฎใใฉใใฉใๅบใฆใใฆใใญใ ่ถณ ใใใใ ใชใไฟบใซ่ฒผใฃใฆใใใใใใใ
ใฉใใชใฃใฆใใใ ใใใ
ใใฃใฝใใ ใใปใใ
ใใใใใใฆใใ
ๅ ็ใฏใฉใใใใฎใๅฅฝใใชใฎใใช?
ๅฅฅใใช?
ใใใจใไธใ?
ใใฃใกใ?
็ตถๅฏพๆฐๆใกใใใฏใใชใใ ใใฉใชใใใใฎใ ใใๆฉใใใใ่กใฃใกใใใ
ใใใชใใฎใใฒใใฃใจใใฆ
ใปใ
ไฝ
ใซๅๅ ฅใฃใฆใใใใญ่กใฃใฆใใใๅ ็ใใฎใ ใใกใใงใ
ๅใใชใใงใปใใ ใใ ใๅฃฐใใงใใใชใฃใฆใ ใ
ไป่ ฐใๆตฎใใใใปใๅ ็
ไปๅบฆใฏๅใฃใฆใใใชใๅฃ้ใใฆใปใ
้ใใใใ ใใใใใ
ใใใใฃใฑใๅธใฃใฆ
ๅ ็ๅใฃใฆใใ
ใใผๆฐๆใกใใๅ ็ใชใใชใใใพใใ
ใใผใปใใใผ
ๆฐๆใกใใใ
ๅฅฅใพใงใใใใใใใช
ใกใใฃใจๆจช่ใใฆใใใใใใช ใปใใใใ ใฃใฆใปใ
ใฐใชใฐใชๅใใใใใใญใป
ใฃใบใใซใปใใใใใฃใฆ ใใใใใใฎใใป ใใใใฆ
ใพใใใใใฆใใ ใปใใใใใๅคใใใใ ใคใ ใใปใใฉใใฉใใใ
ใฉใใฉใ
ๆฐๆใกใใใใกใใ
ใจๅใใ
ๅ ็
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใจๅ ็ใใใใใใฎ็ซใฆใฆใใใใถใฃใก ใใฃใฆใใใใใใฃใจ็ซใฆใใใใใกใใ
ใกใใ
ไปๅบฆไฟบใ ใใไธใใฃใฆใใใใๅ ็ใ
ไธใใฃใฆใใใใๅ ็ใไธใใฃใฆใใใใ
ๅ ็ใ
ๅ ฅใใใๆฐๆใกใใใใใ ใๅ ็ใใใฃใจๅ ็ๅธใฃใฆใใใใใใใ
ใใใใ้ณไผใใฃใฆใฆ
ๅ ็ๅธใฃใฆใใใใใฃใจๅธใใใ
ใๅฅฅใพใง้ฃใใใๅฅฅใพใงๅธใฃใกใใ
ใใพใ่ใใฆใใใใพใๅ ็
ๅฅฝใใชใฎ่ๆฃใ ใใใใชใใ ใใใพใใ?
ไธใใฃใฑใๅบใใฆใใใใๅใใใ ใ่
ใใใใใใชๅธใฃใฆใใใใใพใๅธใใใ ใ ๅ ็
ใใฃใใใใใใ ใซ
ใใใ
ใซใใใใซใใใใไฟบใใพใใใ
ใใใๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆใใใใ
ใชใใง้ขใใใ ใใๆฉใใใใ
้ขใใชใ
ใใใใใใใใใใใใใใใกใใฃใจไฟบใซ ใๅคใใใใๅใฆๅใฆๅใฆๅใฆใใพใ ใใ
ใจๆใใชใ
ๅ ็ใฎใใฏใใใฏใใฃใฑใ่ฆใใฆใ
ใใใใใใใใใ
ๅนธ
้
ใใฆใใกใใฃใใใ
ๅ ็ใซๅ ฅใใกใใใใใชใ
ๅ ็ใๅ ฅใใกใใใใ
ๅ ็ใๅบใใจใ่ฆใใใใไธใฎใๅฃใงๆฌฒใใ ใ
ๅ ็ใไฟบใๅใคใๅผตใใใใใใ
ๅ ็ใใๅใคใ้ใใฃใฆ่จใใใใใๅใคใ ้ใใซใชใใใ ใ!
ใฃใฆใใปใใ่จใ็ถใใฆใ
ๅ ็ใฎใๅฐปใ่ฆใใฆใใใ
ใใๆไผใใญใใใใใใๅ ็ใ
ๅ ็ใใปใใ่ถณ้ใใฆใใใใ ใใใปใใ
ๅ ็ใฎใใใซใ
ๅ ็ใๅ ฅใฃใกใใใใใปใใ
ใใ่ฆใชใใจ
ๅ ฅ
ใฃใกใ
ใฃใๆฐ
ๆ
ใกใใใญ
่ฆใฆใฟใใฐๅ ็ๅ ฅใฃใฆใใใฉใใ ใๅ ็ๆๅฎค ใงใใๆฐๅใฏใ
ใใใใๆฅฝใใใชใฃใฆ
ใใใๅ ็
ๅ ็ใๅใฏใใฃใใใฃใๆณณใใงใใ
ๅ ็ใ
ใฉใ
ใชใฎ?
ไฝใใฎใกใใกใๅ ฅใฃใฆใใใฉใ
ใใชใฎใซ่กใฃใใใๅ ็ใใใชใฎใซ่กใฃใใ ใ
ๅ ็ใใใชใฎใซ่กใฃใใใๅ ็ใ
ใใใใใใ
ใใใใใใฌใใฎๅ ็ใฎไธญใงใใ
ๅบใใฆใๅบใใฆใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใ
ใใฃใจๆบใใใฆใใใ
ๅ ็ใๅใฎๅญ็ฃใใงใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใ
ใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใ
ๆบใใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใๆธฉใๅบใใ
ใฎใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใฃใกใใใใชใ
ๅ ็ใไธญใซๅบใใ
ใฉใใฉใๅบใฆใใใชๆฐๆใกใใใฎใๅ ็ใฎใ ใใๆฐๆใกใใๅบ
ใใฆใใๅบใใฆใใใพใ
ๅบ
ใกใใฃใ
ไฝใ่ตทใใใฆใฟใใฐๅ ็
ใใฃใทใๅ ฅใใฆใใใใใช
ๅ ็
ใฎ
ไธญๆฐๆใกใใใใชใใผๆฐๆใกใใใใใไธญใง ใใพใใฎใใ
ๅฏใฆใไธญใง้ใพใใฎ?
้ใพใฃใฆใไธญใงใ่ นใใจใใใฆใใฆใใ
ใใใชใซ่กใใ!่กใใ!
ใใผ
ใใ
ใกใใฃใจ็ท ใพใใใใใฆใใใใใใใใผ!
ใชใใ ใใชใใใใฉใใง่ฆใใใใ ใใใใ ใชใซ็ท ใพใใใใใ
ใกใใใใ ใใ
ใๅพ ใกใฎๆนใฏใฉใใ ?
ๅ ็ใฎ็ชใฎไธญใๅบใใใใ
ๆฐๆใกใใใฎใใชใใ
ใใกใ ใไฟบใใๆๆ ขใงใใญใใใใใๅบใใฆ ใใใๅบใใฆใใใไธญใซๅบใใฆใใใ
ใใใใใใฎใใฃใฑใใใพใใใใๆฐๆใกใ ใใใใใใญใใใ
่กใใใใ ใใฉใใใ ่กใใฎใ
่กใใจใใฏๅ ็ใฎใพใใใฎไธญใ ใใ
ใใ5็บใ8็บใ12็บใ20็บใใใใญใ ใใ
่ชฐใฎๅญใใงใใใใฏใญใทใขใณใซใผใฌใใใ ใ ใใใใ
ๆฐๆใกใใใๅ ็ใไฟบใใใใใใชใฃใฆใใ ใใ
ๅ ็!
ใใฃใใใใใใใผ
ๅนธใๅ ็ใจ็ใงไธ่ดใงใใใชใใฆ
ๅฅฝใใฎใใณใๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใไธๅ่จใใ ใใใ ใๅบ
ใใฆๅบใใฆใใใใใใใญใใชใใฐใใใๅบ ใใฆใใใใญ
ใใฐใใใๅบใใฆใใใๅบใใฆใใใชไธญใซใ ใฃใฑใๅบใใฆใใใช
ใ็ฒใๆงใงใใ็ฒใๆงใงใใ็ฒใๆงใงใใ็ฒ ใๆงใงใใ็ฒใๆงใงใใ็ฒใๆงใงใใ
็ฒใๆงใงใใ
็ฒ
ใๆงใงใ
ใใใ้ใพใใๅคงใใชใ
ใฃใฑใใง็
ใๆฐๆ
ใกใใใใ ใใ
ไธๅๆฅฝใใใๅพใงไฟบใไปฒ้ใซๅ ฅใใฆใใใใ ใใชๅ ็ๅพ ใฃใฆใพใใ
ๅ ็ๆฐๆใกใใใ
ใใ่กใฃใกใใใไธ็ใซๅบใใฆใใๅบ
ใใช
ใใใคใใญ
ไธๆใใใ ใ
็ๅพใฎ้กใใใผใ่ฆใฆใใ ใใใญ็
ๅพใฎ
้กใใใใญใใใใฎๆ้ๅใฃใฆใใฎ
ๆฐๆใกใใ
็ๅพใฎไธญๆ้ซใ ใญ
ใใฃใฑใๅ ฅใใฆใใใชใใจใญใใใใใฆใใ
ใใฆๅ ็ใไธ
ใคใคใใใใชใใจใฉใใชใใงใใ?
ใฉใใชใใงใใ?
็ตถๅฏพๆฐๆใกใใใใ ใญๆฐๆใกใใใใ ใญใๅ ็่ชๅใงๅใใฆใใใฎ?
ใใใๅ ็ใ ใใ้ใใใฆใใใใใๅ ็ใ ใใฃใจใใฃใทใๆฅฝใใพใใฆใใใใใ
่ถณใๆฏใ
ใใฎใพใพ่กใใใฆใใใฃใฆใใใใช
ใใใใใใงใใใใใใชใใฎใพใ
ใใใใ
้ ไฝใ้ใใ้ ไฝใ้ใใ้ ไฝใ้ใใ้ ไฝ ใ้ใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฅใใใผ
ๅซใชใใใซๆฐๆใกใใใฃใใใใใญใใใใ ใฃใใใ
ใใฃใจใใฃใฆใใใใใใฃใจใ
ใใใใใฆใ
ใใฃใจใกใใใ ใ?
ใใใใใฆใใใฃใจใกใใใ ใใ ใใไปใฎใฏ ใใฃใจใกใใใ ใใซใใ่ใใใญใใใชใ
ใคใใใใกใใใใใจ
ใใใใใใกใใใ่ ฐใๅๅพใซใฐ
ใชใฐใชใฐใชใฐใชๆฐๆใกใใ
ๅฐ็ๆบใฎๅจใใงๅ ใฃใกใใใใใใๅใฃใฆใ ใ ใ
ใใฃใใ
ใชใใ ใใใฏใปใซใชใฃใใฎใใใ
ๅพใๅใใฆใใ ๅทใคใๅบใใใ ใ
ใใใ ใใใ
ใใใ
่ก้ใงๆกๆใ ใ ใใใผใใใใใใ
ใใใงใใๅ ็?
ใ่ฆใใ ใใใฃใใใฎใฏใข
ใใญใฐใ่ฆใใใใใซใใฃใใใฎใฏใใฃใฑใข ใใฏใไธ็ชๆฐๆใกใใใช
่
ๆฑใใพใใญใผใใช
ใใใงใใ
่ถณใๅบใใฆ
ๅ
ๅผทใฎใใใซใกใใฃใจ่ฟใใง่ฆใใใใฟ
ใใชใงใใฃ
ใใ่ฆใฆใใ?
่ฆใฆใใใงใใ?
ใใพใใซๆบใพใฃใ็ฒพๅญใไธญใงใใกใใใกใ้ณ ใ็ซใฆใฆใใ่ง
ๅบฆๅคใใฃใกใพใฃใใใใ
ๅฃฐใ ใฃใใญใใฃ
ใใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใฆใใใใ
ๅใฎใใใซใใใใงใใ?
ๅใฎใใใฎHใซใใใชใใงใใ?
ใฆใใใไฟบใใกใฎใใฎใ ใใฟใใชใซใญใใใฎ ใใฃใฑใใ
ใใผใ่ฆใใ
่ถณใๅคงใใๅบใใชใใจใ
ไธธ่ฆใใงใใญใๆดใใใใใ
่ถ ใใ่ฆใใพใใ
ใใใใๅคงๆจๅ ็ใๅคงๆจๅ ็ใๆ้ซใ ใใ
ใใใช้กใใฆใธใฒใใใใฆใปใใใใชใ
็งใใกใ ใฃใฆ็้ข็ฎใซใใใใ
ๅ ็ใใพใไฟบใๅบใใใชๆฅใซใชใฃใฆใใฆใ
ใตใใปใณใน
- ๆบ่ถณใใใ?- ใฏใ!
- ใใใใ้ฃฏใงใ้ฃใใซ่กใใ!- ใฏใ !
- ใใใใจใใใใใพใ!- ไฝใฎ่ณชๅใ ๆฅใใใ!- ใใใงใผใ!- ใใใใจใ
ใใใใพใ!- ใใใใฎใพใพใงใใใ!
- ่กใใใ่กใใใ!- ่กใใใ่กใใ ใ!
-
ๅ ็ใใพใๆๆฅใใใใณใณๆๆฅญใใใใใญ!
- ใใใใใญ!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.