All language subtitles for Medcezir İng 46. Bölüm

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

what are you thinking?

Me into my minc

I'm thinking, how can genius ideas came into my mind

What have we done?

Its our fault. We didn't't thought that someone can make errors. Our plan failed

Don't ask butterfly. Don't ask

We thought that we can do anything but look at the state

dope so we can marriage

Do you regrets?

Or you checked:me

have to insist you about marriage? Or I convinced easily. That's why you're angry with me butterfly

Or I have to insist you about marriage? Or I convinced easily. That's why you're angry with me butterfly?

Or I have to insist you about marriage? Or I convinced easily. That's why you are angry with me butterfly

Its not like that. I'm saving that an

Hello dad

What happen? Is it work? Can I congratulate you

What's meaning no?

Negative

Gamze I'll call you later

Is marriage happen? Tell me

No

I'm going university dad. I'll call you later

is their any problem?

Isn't morning?

no.

you didn't't do marriage?

Gamze actually we will talk.

Gamze actually we will falk in evening when we'll.met in ho

Bye bye daddy

they didn't't married

Eylül is with him. That is why He didn't't told me

She's also didn't't tell' me

think they were afraid

Can I call Yaman?

No we have to leave him on himself

you are right. We have to leave him on himself

pray he's anger ness will be finished soon

can't be angry withy

how he can't be angry from me butterfly I really did wrong

I sadden my hero in his own love story

am sorry I couldn't call and inform you earlier

I thought you would not even call.

I am really sorry. I had an important issue

For sure its more important than the promise you made to me

was not in a state to mote really

Did something bad happen?

Never mind, its not worth of talking

Its not worth to talking but its worth to stood me up

Its not i worth to talking but its worth to stood me up

Dating is like this for you I guess

Elif lam really sorry. wasn't in a state to come

I were. I would come. For sometime

am a little confused, I have to pull myself together a bit

Is it again an issue related to Mira

am sorry

You are lucky because this bike is not in good situation

It's happen. What can we do

where are your mind during ride?

Can you imagine that your leg will be broken

Youngster thought they can do anything

But problems didn't't face that is it old or young. This ride is dangerous It's not your friend

You are right

Can you repair it because its belongs someone else?

Don't worry about it

How much it will take?

We can do it later

You see these pictures

Ok look. Can you see? They ride a hike faster like you?

Look look. Can you see? They ride a bike faster like you?

Tell me how much time it take to repair

This will repair soon

If something happen to you, what will you do think about

don't worry. He will not do something like that again

Tell me when it will be repair?

Tomorrow. But Try to understand him

This is Scotty. Understood? OK?

OK thank you

come tomorrow

Bye-bye. We'll meet tomorrow

That man talked our ears off for long but

he was right

look, what happened to you dwarf

You didn't't do like this before

You were right when yoursaving don't hook yourself to this girl so

You were right when you said she won't marry you, she won't be with you, your way is obvious, there is no way for you after.

You were right for everything

God damn it!

I was blind, I was stupid, I didn't't see what was in front of my eves. I deceived myself. I closed my eves

I denied the truth and here is the result denied the truth end here is the result. I am drowned

What happened man?

Against all odds I went to her

I forgo tall the promises I made. I forgot everything and I went to her like an idiot

resulted to be from those who are afraid of losing

throw myself into this fire being aware of all consequences.

knew it very well

Be careful brave man, this girl is very beautiful

don't go close to her, you will love her a lot.

Then I unstitched my soul and I have it in her hands I said to her too, look. you will hurt me, she said: "I won't hurt you, trust me". I believed her like an idiot

You fell in love man

left from her life so that she would.be

So that the dirt I had wouldn't stick to her

I defended her more than myself I got the same lie so many times. I have always believed her

She gave.up,from me

As soon as I told her it was over she run to that man's arms right away

As soon as l told her it was over she run to that man's arms right a

You humiliated so many times yourself

They have spentthe whole summer together man! 3 months. 3 months

But what happened after

At the first moment she was in front of me I returned to the beginning

I regretted, I couldn't stay away

I broke her heart. I suffered because I sad dened her.

took a step and what happened

What else has to happen so I-put in my stupid head the truth

saw it with my own eyes and it wasn't enough they said run because she is getting married

I was so afraid of losing her

because | loved her so much

Mira I hate you now

Mira! don't afraid. Everything will be OK. When you are in operation theater. I will contact with doctor

Mira! Calm down. You need to relax a bit.

told you to switch off mobile

OK. I switched off it. I asked burak about that girl Elif

He told me that Elif is in university

She came university after marriage

that's strange for me

Are you ready Mira?

Come on lets go

see you soon

love you

Don't tell anyone. Switch off your mobile

OK. Don't worry

am not finding you since morning Elif yo Yaman were in Tozludere

morning. Elif you and Yaman were in Tozludere

Yes I was, But Not with Yaman. He ditched me

Yes I was But Not with Yaman. He ditched I'm

Yes I was. But Not with Yaman. He ditched me

Why?

don't want to talk about this matter My mood will be spoiled.

Whatever I heard if it's true then it will not be good for

What's happen What's happen?

Everyone is talking about that you and Yaman married with each

Again its Mert's story

Here they came.

Where were you?

Don't ask anything. We're searching of Elif

Do you guys hear anything?

Yaman and Elif married

Who tell you about this?

Is it true?

Elif know everything

coke side to tall

Which kind of news you guys spread?

Elif we are looking for you

Is it joke for you?

Look. actually we will explain

what will you explain guys? How can You make a joke of someone like this?

Actually. we did this because of Mira and Yaman reunion

Who give you right to use my name?

We thought we will only use your name in this game and no one will know about this

Don't you have mind?

You guys married?

Who told you about this?

Really?

Look at this picture

No. actually we postpone it for a time

Ah! You are engaged?

Ahaa

You guys engaged?

Yes, do you like ring?

I don't believe, congratulation

Yes we are

Great. Congratulation

They are still kids

Did you see yourself we didn't't do anything like you do

Leave it. Whom you are argue

Congratulation

Thank you

Did Yaman know anything about it

Sorry Eylül this is your birthday gift. I forgot to gave you

Ah!Uzay

what's this?

Yaman

That's so Beautiful. I like it. I don't believe

So Sweet Uzay

Do you like it Eylül?

like it so so so Much

This ring is specially made for you

Now This gift is more valuable

Why I don't think about it?

Oh so Beautiful. I need this too

You surprised me that you make rings too

This is new and unique design

Don't wear this ring with your engagement ring otherwise it will be lost.

come on lets celebrate it

What do you think guys lets go to club tonight

Lets go somewhere else instead of club.

It's a simple thing don't exaggerate it

Are you not happy

Congratulation on you guys. You change topic so Quickly. Great! Now i understand what kind of people you are.

Its OK Elif. Don't be angry. I know we did wrong

So everything OK like you planned?

No, its even worst

If I end something in my he adit's really ended. Farewell

She even sent a greeting card as she was making fun of me

Mother and daughter played with us

here is no escape from this! You have to tell me what you have to while you are looking into my eyes If I have any debts, tell me about it looking into my face.

Of course we will encounter somewhere one day

Then we will settle accounts somehow

Look at me! We officially became the junks of Beylice

They on our mouth

was hospitalized because of a woman I hadn't seen for months

What account are you looking for that you have put those men after me

If there is someone who has to ask for account that's me! I was kicked with a hurry-up farewell. like offending. with an envelope in her hands.

Despite it, I didn't't say anything so I would,be the

They consider our well-behaved personality, cowardice

But if it's revenge, it's revenge. if it's about hurting. it's hurting. we know the 2 of them

They shouldn't have rubbed us the wrong way

Hey. where are you going man

have something to do

Man we didn't't end the tour yet, we had to go for a drink

Yaman... I say, don't do any stupidity

Please Elif don't take it personally. Mean sits a decision for a moment i know it's a mistake

All plan related to us. Everyone know about this that you are not involve in it

don't know why you used mote jealous Mira

So What can we do?

Something happen between you and Yaman. Don't

Why you guys concern us?

That's means you accept it?

Why you are all interest about this topic?

Is there anything?

Ok Whatever. I'll think about it later on

OK. Whatever you think about it ldor

Elif sorry sorry sorry. Really we did mistake. Please forgive us please. We don't do this again

I called you many times Yaman. I'm sorry Yaman. I'm trying to close you both. Place forgive me please.

Mert be quite. I want to ask you something

Tell me what you want

Can you find out where are Mira and Orkun?

What came in your mind Yaman?

No, its nothing like that. I also sent them flowers

I want to do something good for them

Good. To be sure that you can't leave her without revenge

Don't prolong it. Tell me can you find out?

will do it brother

Is it Yaman

We will find out. No problem. Now it's our work

don't know where they exactly are. But they send me pictures' since morning

is her mobile on?

Her mobile is damage. She use Orkun mobile

Look they send me the picture of that place

Look they send me the picture off that place

Look they send me the picture of that place

Where is that place. Its look like park

also don't know I received this picture now

also don't know | received this picture now

Aha! Olympos coil place. I see that place. I remember

How do you know?

That's Orkun i favorite place. His father's horse is also there. He told us. How can You forgot?

Ah! OK. Now we can find address from website

have to guests it earlier that they are at that place

So you will give her surprise?

I find it.

don't care about him

OK see you, I take your time. Thank you so much. Don't tell it to any

Do any thing to separatemy sister from Orkun

Ok ok

Hello Yaman. I know where they are, I'll message you address

don't want this night to end

let it be a night we will never forget

An night which will remain in our minds. before I go

You want it just because you won't be here for 3 months

am sorry but it's be like this

this is a very serious decision my love

Nothing related to me can be forcedly

don't want it

It will be wrong to take a hasty step in this time

This is a decision we will take. it's doesn't concern to

Please don't leave me in a hard state

will see Beren a bit

'I'm scared

Don't be. I'm with you

Don't leave me. Please

How can I leave you princess

really love you. I love you so much

Can you tell me this address

es. Building turn straight and then left. You can see thus hiuildi

Thank you

Its ok

When we met each otherin morning. there are different things in our minc

When we met each other in orning! there are different things in our min

When we met each other in morning, there are different things in our mind

Yes,I can be married now

Its strange toileave your wife in her house

Its strange toleave your wife in her house

Its strarge toileave your wife in her house

Its strange tojleave your wife in her house

Yes. "we are notready yet but we wil

I'm also tensed. But Now I feel calm

What's that mean? Is theidea of marriage is difficult for you

No Mert, I didn't't sayanything like that. You also didn't't sleep whole night

didn't'tsleepbecause in excitement

didnitsleep because in excitement

also didn't't sleep in excitemerit limscared

also didn't't sleep in excitement. fimsearec

Actually I didnitimaginemvself as a married wom

Actually I didnit imadinemyself as a married wom

But We will married one day. Don't forget i

Doyou think I can forget it

Do you wear it all time

Yes. Is theirany problem? Look both looks beautiful

It doesn't look beautifu! because it lower my ring. I don't know that you like this kind of ring

It doesn't look beautiful because it lower my ring. I don'tknowthas you like this kind of ring

Can we exchange you ring change with something

Can we exchange your engagement ring'changewithsomething else

You don't need to wear thisrin. Throw it somewhere el

You don't need to:wearthis ring. Throw it somewhere el

don't talk useless

will wear

But Of course this ring importance is more than this ring

It can't compare with any ring

Itsok. If you say so

Mert do you have any doubt of

Eylm!

Eylül

I'm coming

Go from there

Hello Gamze aunt. How are you?

mfine. How are you?

I'm fine. What can be happen to me. I'm ok. There is no special thing toda

Mert is bettertoleave now. See you. Bye bye

Mert is befter to leave now. Seeyou, Bye bye

Mertis better toleave now. Seetyou Bye by

Mert is better to leave now. See you. Bye bye

Ok butterfly. I'm goingnow. Otherwise I tell them

Ok butterfly. I'm going now. Otherwise I tell then

No. Go from there Mert. Bye bye.

Miss Gamze have a nice day

see you Mert

Gamze tell me. Is my brother is awake or not?

He's sleeping.

Ohgosh. gosh. Ok bye

It's perfect place for honeymoon

What's your problem?

I'm sorry. I'm littlejbit confused

Are you searching for someone sir?

can see by myself

You can't enter. Please stop

Girl name Mira. In which room she is

There is no girl named Mira

Please can you go outside

Please can you check? She can be register by Orkunmame

Please go outside Sir

Leave me Check it and tell me

Stop it. I know they are here

What are you doing sir

Leave me. Mira

Mira I know you are here

Mira. leave me. Miraaaa

Mira Know you guysare here

Excuse me Sir Excuse me Si

Please stand up. Patient come

What's the situation?

Everything is ok

Doctorwill tell you remaining information

Doctor will fellyou remaining information

Doctor will tell you remaining information

But Now She need a rest. You should be out from her room. So That she can'rest'alittle.

Ok, Is she ok?

She is fine. Don't worry

Excuse me. My number is meñtion on it

If something will happen please informme

Thank you

will get remaining details from doctor

Officers please. Please listen to me for 1 minute. I know she is

alk to her and then I'll gos

Lets go

Miraaa

Tell me, when Will you came back

llbeback on Thursday. I'm thinking when money is arranged, I'll utilize it before

Faruk I really enjoved this success. You can't even imaqin

Faruk I really enjoyed this success. You can't even imagine

And you don't need towork hard for this

Everything is totaly arrangedand you get i

Right. my mood is good

provedit to everyone that I deserved this position. Nowyou will understand too how to get money

Don't talk about this on mobile otherwise

you'll be in trouble.

You are not my enemy

Because of thisreason. you'll be in trouble more

Ok. is Beren stay with you tonight?

Do you want to talk to your mom

She kiss you

©k ok, don't be worried. If their is anything I'l call you

I'll be waiting.

I'be waiting Best of luck to you too. Ok. Bye.

How can he save himself by withdraw the standar

If wedon't have proves for case then wecan't

If wedon't have proves for case then wercan't provedthat hehas arelationship with Nadir

If we don't have proves for case then we can't proved that he has arelationship with Nadir

Means we get a tender but we lost the proves. Right?

Uffff ya.

Hope so I don't go there to meet berol

Case will be filed. Ifitheywithdraw all it then it's the same,situa

Case will be filed. Ifthey withdraw all it then it's the same situ

That man doanything and revolve around us easilyand we can'tdanything.

Thatman do anything and revolvearound useasily and we can't do anything.

That man do anything and revolve around us easily and we candoanything.

We have a doubt on him that he'satheif also he's a criminal

And he is Sudesneighbor

Maybe he also give advice to Sude

How are you Sude?

I'm busy. What do you want?

want to talk'to'you face to face

I'm also busy sude

Can we met in parking?

Are you here?

Kenan go fromthere please

If anyone see you, therewill bea problem

know vourwill find a way to meet me as you alwavsdo

will wait in parking a lot. otherwise I know how to cor

[Kenan

My next meeting will be late

If someone ask you about me, tell them. I willcome

Ok madam

If you have anytime I wantto discuss you about nadir case

selim Um inhurry. We will talk about this topic later. Thank you

Do you know, you createa big problem for me

In the time you change your eyes and make discomfort

What's the problem? Talk about work

Comeonletsgosomewhere else and talk in peace

Whaf'sthe topic thatwe can't discuss it here

Saywhat you want

Is it normal in yours life to discomfort others?

What are you talking about Kenan

You say Mira to stay away from Yaman?

know you better.

Wait a minute. What are you saying. I don't understand?

am saving you iniured Koper's family second time

Mira became like you. Same mother's copy

Now go and celebrate your victory

Yes, it's me

Yes I'm Yaman Koper's lawyer. Tellime

Yes I'm Yaman Koper's lawyer. Tell me.

What that mean?

What are yousaying?

LOWhatever is happen is good

aman is in pain. Don't create problems for him

His angerness is his realproblem not us

Sude I know

What are you doing. If you give pain tomy brother I will take revenge from you

What are you thinking that I'll afraid from you?

You say it because of your old husband

I don't have time for yourrubbish talk

My matter is not completedyet

There is no matter which I havetohear

whatever you do to me, I didn't't forget. Whenever I'll get time, I'll take my revenge

think you forget who I am

can't forget you

Whatever us happen forget about it.

know. You also don't forget me

No Kenan

when I solve one problem other problem is started. What can man control

when I solve one problem other problem is started. What can man cor

Your lawyer came. You can go.

Thanks

Is there anything else different from what I heart. that you can tel

That wouldease my anger

try to not worry about it

and itdoesn't work!

Give me asingle logicalexplanation?

Why did you go to that hotel? Tell me asingle reason that accords with mind and logic

here is not any other reason except the one you know broth

Whatdo vouthink you are doing son

What doesthe hotels invasion?

Are you bandit or hooligan?

Areyou a vagabond? Does it suit you?

What hapnened with you son

This is not theman I know. who are you

If the girl is gone, she is gone!

You had a relationship and its over

It doesn't showmasculinity to talk about it, run after it and cause trouble. If youcantendure separation, you should not fall in love

Itdoesn't show masculinity to talk about it, run after it and cause trouble. If you cant endu ure separation, you should not fall in love

It doesn't show masculinity totalk about it, run after it and cause trouble. If you cantendure separation. you should not fall in love.

f you can not cantrel your nerves you will toddle and go for treat

If youlhavea problem with someone, you will talk

If you have aproblem with someone.

you will talk only!

And only if they want. if they don't want, its over

You won't force it!

Are you this one?

Tell me so that I will get off your back

Tell me. do you want to be the man that eyerything said you

that everyth ning said you

You cant change what's in my blood brother! I am like this

What will we eat in evening?

Hello I'm talking to you

don't know. We can order anything

Anyway Tell me

You can order anything what you want

what are you drawing?

Are you stop designing?

What's happen with you Uzay?

What are you thinking?

thinking about Eylül. She's ready to marry with me

How can she marry with you?

ook Uzay. they both loye each other

They are engaged. soon they will marry

this can't even happen more.

Why they can't. They broke up before

but That's not mean they breakup now

They can breakup soon but Not now

You say like that you know everything

Bet! They will'breakup in summer and Eylül will be with m

leave it

am serious

Really? What will you do?

You make reasons for their fight?

promise. I do nothing like that

Be like a human

Don't do anything wrong

Otherwise I will be worse

I told you

You will see. they will breakup by himsel

And Eylül will come to me

you really trust on yourself?

If its not happen like I said then I will modify your ca

Ok done. Let's bet.

Listen! Think carefully. Later don't change your words

Don't worry. I don't change my words

Sure

ets see

et's wait for their breakup which will happen soont

Who am I talking to?

Don't forget about bet

Both mobile phones are switched off

Means they don't want that we can called then

Eylüll'm really furious on Mira

She can't send them flowers

Exactly

What is the meaning to send flowers"

Don't say like that. She can show her reactior

donftunderstand why she did this. She don't need to do

Think about it If it's happen with you. how bad you feel

Mert didn't't do this with you

Oh yes. Mert can not mischievous

Means Mert can't do this to anyone

He can tell you what he feel. He doesn't act anything

It's better not to discuss Mert

I think Yaman is right in this situation

What do you think?

How can we conclude that how is wrong and who is right

If she went with Orkun we can say so

Am I right?

They can't be went with each other after so many probler

Eylül do think is it true about Mira and Orkun

No it can

At least we don't know what's the matter

Do you guys talk about this

I think when Mira returned from America. you guys are not close with each other.

What are you talking about Tuçe. Everything is same like before., Nothing can change between us.

Why you didn't't tell her about engagement

I told you because Mert and me want to solve their problem like t

You didn't't tell her because she can be jealous with yol

Eda don't prolong this topic

It's thesame situation like America when Mira

wants to stay away from Yaman

At this time, Orkun is more closer to Mira. so, she like to go with

think Yaman is the vampire

No I am not a vampire

t's deffintely Yaman. Lundertand it from your eves

trust Mira. if Mira says it's Yaman. its deffinitely Yaman.., deffini

am saving Lam not a vampire or something like tha

I think that since Mira and Eylül support each other like this, deffinitely they are the vampire

Dear. have you ever seen them not suporting each other anyw

Friends, I am telling you

Yaman is the vampire, he is lying

How can I convince you. Lam saving I am no

am sorry but this time I am with Mira

Then if everybody says it's Yaman, let everyone open their le

open, open, open, open

Yeahh I knew it, I knew it. you can't lie

es dear viewers we are the atthemoments where Yamanlis impu

They are so boring what's this kiss kiss

What would happen if you found them there'

They would say after you: Wild Tozludere guy came, spoke with his punches again and left

Brother, I would not do anything

would say what I wanted to. looking into their eves

You won't say! You won't come face to face with them

You will controlyourself Yaman

You cant give up and say I am like this

If you are like that you will learn to change

canot permit vouito make mistakes in front of my eve

Its my duty to protect my famil

As long as you do not deny thatvouire a part of my family.

youare under mviprotection

If that suits you

You will spend your whole free time at the holding again. until s

If there is not any work at holding, you will come

Do you understand me?

OK brother.

If you are a young man, you're not stupid

You will make the things inside your head work for your well being andnot for anger.

If she is gone once. thatbélongs toithepast. she is gor

What will serve if you runafter her

ou will go on, on yourway

From now on youwill behaveas,a reasonable m

don't wantiyou to do another stupidity

That's it!

Is it over brother?

Its over! You can go now!

Kenan is in your room

If you say can I come too?

think you say yes

Are you annoyed fromme

Are you really angry from me? I think voucan't be

Are you really angry from me? I think you can't be angry from me br

You know what I am trying to do. Please don't be angry from me. promise I didn't't do anything. You know what I am trying to do. Please don't be angry from me. I promise I didn't't do anything. listen. Yaman

Please. lets meet for a last time

Sude, I said I would not appear in front of you, we talked and it was oy

my feelings are on again after I met you. do you get it'

My whole resistance was broken

said no, don't force it

What will you lose if you meet me for a last time

Even foramoment, remember the old beautiful da

Comeon, do not make me beg on you. Lets all say what's inside us and it will end. OK?

Iheard that the restaurant was closed

At the old place. right

Okay

What happened. did you get the scolding?

Do not go, say you are not going

Man I am saving it for your goodness

mean, are they playing, you will play the king. Did they hurt y

You will stop their prosperity man

No. no no violence

Not violence

But make your head work a bit my lion

If it's about revenge you will get isslowly

Now if you go and punch that boy

your anger will pass in a minute

but what did that man do?

He took Mira from your hands

you will suffer for a lifetime

If we talk about Mira

she closed the issue with a flower

et us be the good ones

No. that period was closed

Do something that knock them out without dealing a bloy

Even if they come together after you, be always between th

And move on your way like a king

We said everything to each other at the eng

What do you want yet?

To smell your scent again inside of me

to hear your heartbeats when I touch you

You had left me with this heartbeat at the eng

We said farewell forever

When it's about you, and when its about me

none of the farewells is forever Sude

Do not do it Kenan

thing about you every night

you are never out of my mind

You are lonely too

am sure

You didn't't forget me, you miss me

We were different Sude, totally different

Welcome madam

Ah! Is everything ok Why you're waiting for me?

Because we miss you so much sister

Mis sude! I brought you daughter as I take her

Don't you stay?

Next time

Ok see you

See you dear

How are you mom?

What happen to your face?

It doesn't look like that you are on vacation.

am tired

Are you quarreled?

Is your mobile repair?

Yes Mom

Orkun repair it when we reached there

Then why you didn't't on it?

donithave time for this

You miss many events

oh! Events after event

The day you went, Yaman did an invasion to the hotel where he thought Orkun and you were staying

What?

didn't't know that there were so manythings

That takes the cake Eylül! And you asked help from me to make Yaman cause trouble

I swear we thought he would do the same as you, send flowers only but you know, whatever we do recently i it turns like boomerang to L

I didn't't underrated is it the Mercury or Jupiter who is opposing. everything is goingon the wrong wa

have to talk with Yaman

No. stop

Yaman is very angry and nervous now. can't permit you to talk with him alone.

Mom. what are you saying, can Yaman do something to me? Can you think of something like that

He will harm you with his words. he will burn your sou

Aren't we going to talk anyways, we liveat the same place. Where can we go, until when can we escape?

Good but what are you going to say to Yaman? How are you going to explain that you didn't't come to the wedding?

Let's say you invented something, then you went with Orkun for holidays. you have rubbed him up the wrong way

The thing that makes Yaman angry is he thought that you have given up from him. Don't forget this

Brother. I want a reward forithe news I will give you

What happened?

Big news!

Eylül's dad, Mrs. Gamze and of course together with Ekim Can are coming to night at our house for dinner

Congrats brother!

Even if it's official, these are serious steps

We entered the period whenthe two families knit up

Iwish my family was in atotally different state

wish there weren't missing so huge parts

What is the connection I have in this event

Your brother is going to show himself to the family of the bride. and look what you are talking abou

Are they coming to ask for you?

Actually if you analyse it well. I am the only son of the famil

Come on man. Donitadaptthe customs foryou

Look, you will come at the evening right? You won't say you have something to do or anything like that, right

How can I leave you alone brother?

You're my brother

es, I will bring love here Yaman Koper. My onlyplanforworklifeis this.

By the way Mira came back.

I will come for dinner with you tonight then

It will be so great. and I won't be alone too

I will have a chance to talk with Yaman too

Just don't ruin the girl's night

True. I hope you won't wreck our dinner toc

OK, you're right. all right. I quit

No no I was kidding, how come that happen, of course you can come

No sweety. I wasn't offended, you're saying the trut

Actually is a suitable place for you to talk

and if you overcome the first burst of energy like this. it will go on easier. Come. come

Are you sure?

am very sure

Then I am coming to. I don't acceptobjections will participate there as observer

Hello

Evlül what do you do in your free time?

Uzay I am not in a mood to talk about this

Ok tell me, you want to enter in a fashion industry by professionally?

What that means?

Or you want that fashion industry follow you? Tell me Eylül. People will wear that outfits like you wear. And people buy your designs

Do youknow that you told my dreams

My friend told me that he need a adviser in fashion industry and your name came into my mind Eylül

Uzay do you know what are you talking about. You give me the key of my dreams

know you will be happy. Make designs and go to their fashion shoy

know you will be happy. Make designs and go to their fashion shows

Follow everything professionaly. In future. many people want to work with you

don't believe this that I can told others that they can wear black brown colour combination

You can write anything whatever you want

If you talk like that I will fall down with Happiness

Ok. Ok I'll be quiet

don't know how can I thank you. Love you

Thank you so so much

Your welcome

Friends are like that

I will give u news of casting

Ok ok I'll wait

What happen Eylül?

Its asuperb news Mira

Fashion designer. Fashion designer

Super

will research a lot. There are a Jot of fashion designe

who write about fashion. I will prove them with my work that i am diff

Its better to set your target

Yes I will. I will prove them that I'm not immature But I

I will be always one step above them. And I do different

Anyway this is hard work. And I will work really hard. They will send

Butterfly! Be patience and relax yourself. know your are excited because oftUzay

But we have to be excited for another reason. Remember

Of course Mert. I told you anyway. Actually. its about job that's why I'm excited nothing else

Mert did you tell Yaman that Mira came here

Is Mira coming?

Ah! Yaman

Actually Yaman I'm telling you Eylül is not involve

Anyway we are not involve in this matter anymo

Miratold usthat she want to come. She insists us that she want t@ome She doesn't want to leave us in our happy moment.

And also Eylül don't want to reiect her

Bro! calm down. Take a breath

She can come because she is your best friend

You are my brother.

And you are my best friend. You can invite anyone

That's mean you are not angry

Why I am angry?

Do you understand? He doesn't take tension of these ma

Of course you are right Mert.

I'll tell guards to be ready.

When you will fight thiey will rescue

Dad it can't be happen.

It can't be happen bro? It can't be happen, right

Don't worry

Go and see who's came

Welcome. How are you?

Fine. How are you?

Welcome. How are you?

Hello. Fine

Can you came too. You look so cute Welcome

Look who came in our house. Can come in please

ets s

Beren leave it

You leave it. You drive car. I'll read message

Yaaa. Beren give it too me

et me check wait. If it's Yaman I'll not read it promise

Its Eylül's message.

Eylül said that Yaman knows that you came there

Tell me about you. How's your life going

Everything is ok

Everything thing is alright there. Dad came too. Evervone waited

messaged to Mira

Butterfly you still uses your mobile when you come there. Is everything ok

Nothing Mert Ionly messaged Uzay and Mira

When everyone came I'l take picture of all of us, so, that it'll be memorable

Everyone means Uzay?

My friends

lets celebrate.

I don't like to be aged but This night is only for Mert and

Aunt you too

only open topic for parents

Actually there are many things to talking about that they both love each other

They have a balanced relationship

I'm happy for both of you

so the problem sloved

You have to reached there in morning and Met

have same thought thhat their friendship relation changelinto new re

thank you. you are the best

I'm so Happy to see love for Mert in Eylül's eves

And there relationship, I thought whatever the relation is the first step is friendship.

Eylül its bad manner

thought its Mira message

Then who?

Its our pray that there love established till enc

They both love each other so I don't have any argue on t

We also support them

Of course

Definitely, don't doubt on it.

We came

Jzay still messaging you

It's Mira dear Mert

I will see

welcome

Hello everyone

Welcome

Welcome Mira

Shall we talk?

Is there anything left to be said'

Shouldwe pretend as that day wasn't lived atall?

I won't forget it even if I want to

You did the gold shot and put me down

You made me pay the price of my mistake with interest. Well d

What did you want me to do Yaman

don't want you to do anything for me anymore

You are angry with me because I didn't't stop you

'ou are mad because you think I gave up from yo

am not in mood to listen to reasons/fact

know very well what I live anyways

If I heard today again that you were getting marri

I wouldn't come again Yaman

Good, well done!

If you sit on that table it means you have made your choi

What would change if you left at the last moment because ot

How could we continue after that moment Yamar

Your soul is burning too

same as mine

know that everything seems so meaningless

But if I wasgone it was because you left my Hand Yama

Because I was desperate

You didn't't even give me the chance to regre

you run to that man's arms right away

it's not like that

How is it?

Come on. let's go to a place where we can talk on pea

When did we come in a state that we are not scared of hurting each otherYaman'

It doesn't matter after all the things that happened

No. it matters!

Mira there is such a big anger inside of me that I can't see neither my love and my past behind of it

Why did you come at the hotel then

Why did you come to me even after the marriage, even after I didn't't come to you?

Tell me?

So that I saw it with my own eyes and I wouldn't have any questions inside

What if nothing is like it seems?

Make me trust you again Mira

The truths won't be enough to heal our wounds Yamar

I turned into a totally different man when I hold your hand and I looked into your eyes

My eyes didn't't see anything else

My ears listened only to my heart

There is a reason for everything I have done

was afraid of hurting you

I was afraid that the trouble thatw as after me wouldn't splash on you. I I was afraid of losing vo

Did you have a single reason?

Tell me, tell me a lie and I am ready to believe if

have never stopped loving you Yaman

Do you love him?

swear I haven't loved anyone else except you

Where?

prepared something when I heard that you were com

Run, it started raining. Come, come, come

can't believe it

knew we would do this conversation

That at the end we would speak out without censor. that we would take out our shields

Against all the odds I want to be with you

can't throw you out of my heart

Even if it's hard I am ready to forget my anger to trust you again. struggle for us

if you want too

Be only mine now Mira

Don't let the shadow of anyone else be between

There was neve

Be mine with everything

Let it be a night we will never forget. and we will remember for a lifeti ime

Will you be mine?

am yours anyway

What happen

Apple come here.

Take your lover!

This is why you invited me here?

What's wrong, is it bad? I did revenge

What have you proven now?

You two match each other

You find the other half

I wish you happiness!

eave!

Sit, sit, sit

will bring some water for you

have to go

Oh, okay, its late anyways

do not want to go but I am guardsman in the night shi

have to be at the construction area in one hoi

know. I have to go home too

Will we meet tomorrow here again'

No. the girls came back home. We wont meet for some t

We're meeting here for 3 days

This is big risk

We will think another place

will tell, you where and when are we going to mee

We returned again to the old days

Beren! Why are you in home?

You guvs going for dinner

We went there but Came home early

Is everything ok?

Good luck!

urn it off there is plenty of light anyways! Turn it oft there is plenty.

What are you doing here man?

am thinking

What happened man again?

I did what you said

Even if Orkun and Mira will be together from now on, they wont be able to erase me from their lives.

You did well! They deserved it

But why L am not relieved inside vet?

Why I cant breathe as if I had stones over my heart

Because you love her my lion

Wou wont be happy if you are not together with her

Let her suffer the punishment for what she has done to y

Then there is no hope at all for me

because there won't be a reunion for us after this nigh

ook at me. at least you revenged. vourself or

After years when you will turn behind and look Mira will be the ungrateful one

could not do that either

My love took my revenge from my hands

Even if its nothing let it be, right?

hate myself.

I hate myself, I hate myself. I hate

I don't have fidgety, so I worry about him

leave it. Don't call him. He's young instead of ki

Here is another young one who was going to married

Is this topic come to me

If this doesn't come on you then who's Mert?

This brilliant plan came from yo

Do you think that after this plan. the matter reach there'

If both came there then there will be no problem

It's your fault

Why are you pin your'nose in every matter?

n't know that this will happen. Theyonly want to closethem

Ok we understand this but that is not happen what we thought

If our marriage topic will discuss after a second then tell me

because we didn't't do scandal on internet like vo

because we didn't't doiscandal on internet like vo

because we didn't't do scandal on internet like vo

Patience son patience. Don't be emotional., Go

Go take some rest

Good night dear

Selim don't be stressed. We have work tomorro

Can I come too?

No, I went early

Tomorrow morning I have work, I'll try to come in second ha

thought I havertomakerastrong plan for Nadir

Now its not possible. We can't see him

But why we can't see

try my best but they don't give us the permission

So, we can't see him

Unfortunately

Selim please eject dad from there otherwise his health spoilk

We can shift him another hospital

I submitted transfer application. Lets wait

Its a stupidity

Isn't enough that he's innocent but In jail

write that his treatment will continue till hearing

He needs to be in doctor supervisory that time. I hope we can

They want to kill my dad unwillingly

They will kill my dad

God forbid aunt

Don't worry. I'll be with you

Good morning

Good morning

Are you ok?

Come on get up and drink some water

What happen son?

Why are you in pain?

Its nothing

Vaman say something

I'm ok. Nothing happens to me

Because of Mira you are in pain What happen son

Mom please stop. I don't want to talk to you

You don't need to get up from bed. You rest only

Mert called you

told him that you are here. You can called him

They are all worried for you

If I can carry myself then I will call him.

Tides in sea don't stop. It can pass too

You don't worry, I'm fine. I don't have any problem

If I passisomedays alone then the weak person inside me cam

Come here, my son

If he want to come out then do it. Don't stop yourself

When you hide these things?

Ok mom

Who is Elif?

You told too that you will sorry to Elif

If she forgive me then

You don't dry your hair?

Its ok with it

Son you will be ill

Nothing will happens.

You look nice

Don't worry. I don't snatch it. I will return it

Take it bro. I will buy another one for me

Thank you

We will breakfast together

Next time. Bye bye

Bye bye. Take care of yourself

see that you chumup with each other

No dear

Whenever I came, he's here

What happen?

ast night I was on side

Ihear issue about Mr.Nadir. You are close to him these day

Do you treathen me?

I'm advising you

Look Yaman! I don't know what is your problem but It maybe

Do you know Turunc Nadir?

From where You remember him?

Do you know him?

Don't said that devil name

don't want to say his name. I hate him

So you hate him?

What are you trying to say?

If that person Turunc Nadir closed to us then you will protec

Don't you say that you will be in difficult situation

And voualsoisaid that don't close to him. Guide like this

Its reality. I will do this

I'm alsotrving to understand him but He prolong this mat

Don't be

The person you cared him. he will be my father's kille

Do you know what are you talking about?

What are you saying son?

know everything

Get out from there. Don't spoil my mood

Wait for one more day then I will see your face in mirro

came here for humanity but What I listened

You accused me like I make a sir

know you better

What is he saying nevin?

From now on, you have to be afraid

Come on brother. Lets go

Come on. You'll be late

Leave him

Listen to me. It's not like what you thought

You have to control on yourself. You volume tone should be

can't do this. Its enough now

Its really enough now

You go now. We will talk later

ime to go now. Don't spoil your mood because of hi

I'm come here because of him. But What he is talking ab

He's worried these days

Ok I know. But he's act more

Mr. Hasan you also go now

Look Kenan. Listen son. You also know that I'm came here because of him

You don't need to do this. I'm here for him. go from here

Don't come again!

Mr. Nadir Yaman knows who you are

Did you feel sorry for your step-sons?

Brother. For me and you. both are our enemies son. Nothing more than this. Trust me

You don't need to come here. because you are on holida

You don't need me in house?

Leyla look after the house. She also know German language. She help us in our work

I understand

If she's doing well, so I don't need to be there

Ok ok. You canirest for more da

Ok ok. You canrest for more da

Ok. Whenever you want I came for work

Ok. We will call you

Ok then bye

What is he saying?

He says you don't need to came on work

Did she snatch my job?

don't think she did this. Maybe they want her on this time

Maybe you are right. But why she didn't't told mer

Good Leyla. Thank you

Mr. Nadir.

did what you told me

Please can L go now? I don't tell anvone I promise

Why? What happens Leyla? Do you have any problem there

No its not like that Mr. Nadir. I didn't't tell anyone about you, I sw

When the work finish then you'll go. can't give chance to my enemy unwillingl

I'm not your enemy. Trust me

How can I trust you? If you repeat your mistake like you did in past. I'll not forgive you

Ok. ok. I will not do this

Ok mom. I came to you. Don't worry

Situation is still like before? He's in ICU. Lets see when they shift him into room.

Is it like that then we can solve this hospital issue toda

You pray that our hospital issue will be solved soon. Then it will be difficult to control it.

It will be happen like you said. We enter next step by cross remaining step

Yaman topic is finish

Hospital topic is finish

Ok. By the time. I will not joke on this topic

nat are these now'

am sorry

So that you leave my debit register behind

Forgive me

Far from it! Do'nioteven mention forgiving

Thanks for your patience

So. where were we left

Let it start

The flowers are very beautifu

Tellmethe truth. these flowers are left from Mr. Asim

What does that mean'

Are you coming from the hospital

Which hospital?

Youidónitiknow. Asim Sekip Kava is hospitalize

When'

If voucallingifor news then situation is critica

If you calling for news then situation is critica

No. its not likethat Sedef. Ihearabout Mr. Asim. really feel sorry for him but there is another problem

What happens?

me, She toldme thatshe lost herjob because of me. Tell me what cantl,do?

Dovouremember nurse. Shecalled and messages to blackmai me. She told methat she losther job because of me. Tell me what can I do?

Do you remember that hospital nurse. She called and messages to blackmail

nurse. She called and messages to blackmail me. Shetold methatshe lost herjob because of me. Tell me what'can I do?

Means she can't control on hersel

m also scared about this

f she tell someone else then it will not difficult for press to get this news

Actually. Dr. Sedat prepared the files of Ender for me

I'm thinking lets pick up that files. So that nothing left inhospital.

So you have to finish this work soon

Ok. Let's talk this issue later

What happen Mert?

Last night, he got an heart attack

How is he?

They said that everything is under contro

And what about you?

How can I be

'm worried about you too, But I don't like yourlast night joke

Whatever I do is better. Everyone is smiled on me

Yaman come here

What happen?

What's happen'

Nothing. Its about work

Listen to me

There is a hospital in Altınkoy. You can get some files for me but no one knows about it

What is inside them, you will not see

Its personal information about Ender which no one knows ab

(ou will not tell about this Mert too. Understand Yaman

There will be secret between us

Ok. don't worry

will message you in which youwillknow whom you'll ta

When will you reached hospital, everything is ready. Ok

Now you cang

Where are you going?

Sedef come and meet him

I'll meet him too.

Sude he's calling for her daughter

What that means he's calling her daughter. I want to meet hi

What I can say?

I'm his wife and its my duty too to met him. I'm worried about him Please only for 5 minutes

Please Letme met him

Come here daughter

how are you

'm not fine

Don't say like that. You will be fine soon

Shhh! Listen to me.

want to change my testation

want that everything which related to me will be Mert and yc

Please Dad! Eor God sake don't say this

(ou will only take rest

Madam you can't stand here please

It doesn't suit you to talk like that

Look! I didn't't deserve this now

You deserve this. You deserve this daughter

For me, you guys are important

But you are much important to us

What will I do without you?

can't even think of losing you. No one is mine here excep

You are a strong girl

No. I'm not. I'm not strong

First mom left me then Ender but You can't leave me alone

can't tolerate this. Nothing will happen with you dad

You will be ok dad

Asim! How's your health?

Madam please, come outside

Ah! I think this dress is best for shoting and this dress is matching with this

And try that shoes will not bein high heels

We have to use trend colours@fthisyear

We have to use trend coloursofthisvear

On that rage you will find white print which givebrightlook. You can see, ok

Oh welcome

How'are you?

Leave me. Tell me aboutyou

I'm,fine. You?

I'm fine too.

This is print out?

Yes. Look and tell me

Wao. Superb. You drawing wel

And quality is good too. Impressive

Thanks friend. Can I start work'

think you should start work

How's your job? Are you happy?

I'm so so so much happy here. I can't tell you

Elif. look you will see, from tomorrow. furthermore. from today a different man will be in front of you

You won't leave me in the midway as you accustomed

Forget the past, I swear you.

am very determined. really, trust me I want only this. OK:

trust you

Elif. just a second

Here you are. here is everything that she asked

Thanks

Say hello to Ms. Sedef

With pleasure

I am sorry I am dealing with Ms. Sedef's issue

If you have something to do we will talk Jate

No but I am getting into the elevator now and it might not have service

OK then, we will talk later

Mira. enough, it's nonsense to this extentnow

Orkun don't meddle

Good but this has no end

Maybe they will repeat the treatment again next month. if there isn't a positive result maybe you will have to tak more dangerous decision

Please you have to tell your family, furthermore you have to tell

Never

f you told him while we were in America this issue wouldn't belived at all

Orkun I said no, I don't want

Yes but it's is known that you are under treatment anyw.

After all the things that happened. after the things lived last ni

if Yaman will be with me because of my health, don't let him be at

You allow vourself to suffer knowing the conseguer

We know what he thinks about me now

you will promise me too

Yaman won't ever know about this

don't want him to be by my side because he feels sorry for me

If we have to be together because of my illnes

would prefer to be separated forever

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.