Original subtitles

Tule esiin, miniminä. Näytä itsesi. Missä olet?

En ole hullu.

Pitää vain selvittää, mikä muisto tämä on.

Myönnän, että se kuulostaa hullulta.

Ehkä olen sekoamassa.

Ei hätää, Hope.

Kaiken, minkä voi kadottaa, voi myös löytää.

Toivottavasti.

Sinulta katoaa pian pari hammasta.

Tervetuloa kotiin, pikkuinen.

On mukava saada sinut takaisin.

Jos tuo oli viittaus ihmisyyteeni,

se ei palaa koskaan, kuten olen sanonut.

Se nähdään.

Tohtori Saltzman?

Mitä tapahtui? Oliko se hirviö?

Oli, mattohirviö.

Sen siitä saa, kun yrittää ottaa pari askelta ilman keppiä.

Kai operaatio ihmisyys pääsi parempaan alkuun?

Jos tarkoitat sitä, että Hope lumottiin vasten tahtoaan,

hän on taju kankaalla, eli se menee hyvin.

Saamme tietää, miten käy, kun hän herää.

Odottaminen on nyt ainoa fyysinen aktiviteetti, jonka taidan.

Pidän putiikkia pystyssä,

kun sinä valmistelet ryhmän tulevaan.

Siitä...

En ole täysin varma, miten valmistella heitä -

sotaan jumalia vastaan.

Vakuuttamalla heidät olemaan taistelematta.

Professori Vardemusin simulaatiot -

tekivät selväksi, että ihmisiä kuolee.

Voin hyväksyä sen, jos se olen minä,

mutta en halua taisteluun yhtäkään opiskelijaa,

joka ei ole tietoinen ottamistaan riskeistä.

Jos joku epäröi vielä,

hänet pitää saada perääntymään.

Ehkä jonkun pitäisi jäädä luoksesi.

Jos vaikka päätät kokeilla taas lenkkeilyä.

Älä murehdi minusta.

Vanha ystäväni on tulossa käymään. Ajattelin kysyä häneltä neuvoa.

Tunnenko sen ystävän?

Et oikeastaan.

Mene vain. Ryhmä tarvitsee sinua.

Ei enempää.

No, ehkä yksi vielä.

Kaupungin parhaat pannarit, vai mitä?

Olen ensi kertaa Atlantassa, mutta uskon sen.

No niin.

Minne seuraavaksi?

Perheeni grillaa.

Nämä ovat ensitreffimme,

mutta kaikki tulevat sinne, sadat Hawkinsit.

Ajattelin, että olisi mukavaa, jos sinulle sopii,

esitellä sinut heille kaikille.

Lasken leikkiä.

En tee sitä sinulle.

Et ole valmis tapaamaan Earl-setää.

Miksi sitten tulimme kotikaupunkiisi?

Sinä näytit oman tarinasi.

Näytän sinulle osan omaani.

Odotan sen näkemistä,

kunhan pannareita ei ole enempää.

Sovittu.

Haluan, että tapaat erään henkilön.

Hän voinee auttaa sinua -

kaiken kokemasi kanssa.

Ai voimieni menetyksen? Miten?

Saat tietää, kun tapaat hänet.

Tietääkö hän, että olemme tulossa?

Luultavasti.

Mutta ei koska kerroin.

Mitä odotat?

Oletko nähnyt,

kuinka monimutkainen ihmisen elimistö on?

Niin arvelinkin.

Onneksi olen tottunut vereen.

En vain tiedä,

mitä teemme avaimella, kun saamme sen.

Herätämme aikajumalan tietenkin.

Kuka se onkaan.

Sitä juuri tarkoitin. Meillä ei ole tietoa.

Pelaamme shakkia, emme tammea.

Lähestymme nopeasti loppua,

eli jokainen siirto -

pitää harkita edellistä tarkemmin.

Sanotaan, että Jen puhui totta -

ja löydämme avaimen Benin sisäelimistä.

Miten selvitämme,

missä sarkofagissa haluamamme jumala on?

Ja mitä teemme Jenille, joka ei halua herättää jumalia?

Yksi ongelma kerrallaan.

Ainoa ongelmamme tällä hetkellä on se,

että olet yhtäkkiä pohdiskeleva nynny.

Ole hyvä vain.

Hyvä on.

Puhutaan siitä, miten pääsemme Jenin ohi.

Se ei ole helppoa.

Siskopuoleni on älykkäämpi kuin miltä näyttää.

Uskokaa pois.

Pakko olla. Hän antoi metallipajalleen nimen Tulta ja pilveä.

Emme luota toisiimme, saati sitten puolijumalaan, jolla ei ole osuutta tähän.

Olen menettänyt tässä enemmän kuin voit kuvitellakaan.

Ehkä voin auttaa teitä.

Pois päästäni.

Haluaisin herätä tästä painajaisesta.

Outoa.

Hetki sitten luulit tätä muistoksi.

Minulla on ollut rankkaa.

Tiedän. Rehtorisi kertoi.

En tiennytkään, että olette puheväleissä.

Eihän kukaan perheestämme -

käy vanhempaintapaamisissa.

Olemme olleet poissa valitettavan paljon.

Siihen on syynsä.

Uhkasit esimerkiksi murhata meidät.

Haluaisin silti pyytää anteeksi.

Toivottavasti tuo ei ollut syy tuloosi.

En tarvitse anteeksipyyntöä.

Miksi sitten mainitsit sen?

Ihmisyytesi on syttymässä.

Hope. Se yrittää palata.

Sen pitäisi lopettaa. Sinun myös.

Tämä ei ole painajainen,

muisto eikä pääsukellus, jos niin luulet.

Mitä tämä sitten on? Rasittavan lisäksi siis.

Astraaliprojektio.

Vincent ankkuroi taikaa,

joten vaikka kehosi on aineeton, olemme New Orleansissa.

Kaikki täällä tapahtuva on todellista.

No, ainakaan et voi yrittää halata tai pysäyttää minua.

Menen tuijottamaan beignet-munkkia.

Missaat näytöksen.

Toinen rivi tuli liian aikaisin. En ole tappanut sinua vielä.

Se on itse asiassa myöhässä.

Se on isääsi varten.

Hänen hautajaisensa ovat tänään.

SULJETTU YKSITYISTILAISUUDEN VUOKSI

Ei olisi tarvinnut.

Olen aineeton, muistatko?

Tulit tänne nostalgian takia.

Mutta minä tunnen vain hajun.

Ehkä tämä kiihottaa toisia aistejasi.

Vain jos se on beignet.

Jotain vähemmän makeaa valitettavasti.

Onko uurnan tarkoitus olla isälleni?

Vähän turhan ilmeistä, eikö niin?

Oletko sitä mieltä?

Hyvä yritys.

En jaa tunteitani vain,

koska lavastit tämän surullisen varoittavan esimerkin.

En taida ymmärtää.

Kuollut poikaystäväni näytti kerran tämän elokuvan.

Sen, missä se pieni vihreä tyyppi huijaa Luke Skywalkerin -

tappelemaan luolassa Darth Vaderia vastaan.

En todellakaan ymmärrä.

Hän tappaa Darth Vaderiksi uskomansa,

mutta maskin alla ovatkin hänen omat kasvonsa.

Tarkoitus oli näyttää, kuka hänestä tulisi,

jos hän kulkisi väärää polkua kuten isänsä.

Viimeisen kerran, tämä on todellista.

Samoin kuin jäänteet tässä uurnassa.

Ne kuuluvat Niklausille.

Isästäni ei jäänyt jäänteitä.

Hän ja Elijah tappoivat toisensa Jackson Squarella.

Tuhkasta tuhkaksi, tomusta tomuksi, tuuli vei pois.

Totta. Siksi niiden hakemisessa meni niin kauan.

Tyyris tyllerön tyyliinkö?

Pitäisikö uskoa, että olet kiertänyt kaupunkia -

kolme vuotta keräten häntä kokoon pala palalta?

Yrität puhua minulle järkeä,

mutta myönnä, että tuo on naurettavaa.

Siksi me käytimmekin taikuutta.

Ketkä me?

Hei, kaunokainen.

Joskus vielä tapaamme iloisemmissa merkeissä.

Suunnitelmanne ei toimi.

Jen on jumala.

Hän vaikuttaa kiltiltä, mutta murskaa teidät.

Parempi suunnitelma olisi leikata avain pois minusta -

ja tuhota se.

Emme voi. Tarvitsemme sen, mitä se avaa.

Jos aiotte herättää isäni...

Ei hitossa. Hän kuulostaa ääliöltä.

Herätämme ajan jumalan, jos sellainen on.

Olette tosiaankin miettineet tätä.

Kerro aikajumalasta.

Jedin kertoman perusteella tunnette hänet Khronoksena.

Ihan hyvä tyyppi jumalaksi.

Mitä haluatte häneltä?

Palata ajassa ja korjata tekemämme virheet.

Haukut varmaan sitäkin suunnitelmaa.

En, jos minäkin saan palata.

Aikaan, jolloin rakkaani Ashur oli elossa.

No,

rakkaiden vuoksi äärimmäisyyksiin meneminen on tavallaan toimintamallimme.

Mitä sanot?

Palkkaammeko hänet?

Sanoin, että emme voi luottaa häneen.

Yritätte huijata jumalaa. Olen nähnyt sen onnistuvan kerran.

Tekijänä oli sama jumala, jota aiotte huijata.

Khronos on kunnian mies,

joten se voi olla riskin arvoista.

Siis jos pääsette Jenin ohi.

Ja anna kun arvaan.

Satut tietämään, miten se onnistuu.

Jenin manipulointi on se osa suunnitelmaa,

jossa osaan varmuudella auttaa.

No, siinä tapauksessa -

unohdetaan kaikki sanomani, viis veisataan varovaisuudesta -

ja luotetaan tähän muukalaiseen.

TULTA JA PILVEÄ

Montako oikein tarvitset?

Aika pitää kuluttaa jotenkin.

Mitä teet täällä?

Minulle ja Auroralle tuli riitaa.

Aurora on se punapää, jonka kanssa olin viimeksi.

Tajuan. Kurja juttu.

Otatko hatsit? - En.

Toivoin, että tekisimme jotain muuta.

Minä ja Aurora aioimme mennä erääseen tapahtumaan.

Odotin sitä innolla. En halua mennä yksin.

Jos sinulla ei ole kiire...

Kiitos, että pyysit minut tänne.

Täälläkö vartuit?

Jep.

Osa minusta ainakin. - Salaperäistä.

Kuten se henkilö, jonka tapaamme.

Hänen nimensä on Mavis.

Ystäville May. Mutta se pitää ansaita.

Hän löysi minut, kun olin muutosvaiheessa.

En uskonut, että perheeni hyväksyisi sitä, että olen vampyyri.

En olisi ehkä antanut heille mahdollisuutta ilman Maytä.

Hän kuulostaa erityiseltä.

Sitä hän onkin.

Miten hän löysi sinut?

En tiedä.

Mayllä on lahja.

Täkäläiset pitävät häntä hulluna.

Minäkin ennen.

En ole niin skeptinen nyt, kun olen vampyyri.

Kaleb. Kerro, miten muutuit.

Se luku tarinastani ei oikein sovi ensitreffeille.

Tänään on kyse sinusta.

Ei minusta.

Hyväksyn tuon toistaiseksi. Mutta en ikuisesti.

Olet varmaan Cleo.

Sisälle siitä. Tein teetä ja sitä kamalaa sekoitusta, josta Kaleb pitää.

Tämä on siis väliintulo.

Olisi kai kannattanut pitää sellainen jo aiemmin.

Yritämme olla rehellisiä.

Tee sinä samoin.

No, rehellisesti sanottuna ymmärrän, miksi isä parjasi sinua aina.

Tulitko tänne, koska tunnet syyllisyyttä?

Sinähän tapoit minut.

Yritin kunnioittaa toiveitasi.

Vaikka toivoin, että olisi ollut toinen ratkaisu,

uskoin, että olet tarpeeksi vahva kestämään sen.

Olit oikeassa. Olenkin.

Kultaseni, pelätty ja vahva -

ovat kaksi eri asiaa.

Kun Rebekah kertoi, että uhkasit perhettämme...

Älä väitä, ettet pelännyt.

Siksihän et tuonut ipanaa mukanasi?

Minä olin ja olen -

surullinen -

puolestasi.

Mikaelsonit ovat tehneet kauheuksia vuosisatoja.

Siinä mielessä olemme samanlaisia.

Eroamme siinä, että olemme tajunneet,

että olimmepa kuinka vahvoja tahansa,

suurin voimamme on perhe.

Isäsi sai meidät tajuamaan sen.

Nimesin lapseni hänen mukaansa syystä.

Nimellä, jonka hän antoi sinulle, on myös merkitys.

Ehkä ymmärrät, jos päätät ryhtyä vanhemmaksi.

En voi tehdä sitä valintaa.

Menetin sen, kun muutuin.

Kun autoit minua muuttumaan.

Hope, miksi luulet niin?

Koska vampyyrit eivät voi perustaa perhettä.

Siksi haluatte parannuskeinon.

Se on totta.

Mutta kuten Freya sanoi,

isäsi sai sinut.

Hän oli hybridi. Sinä olet tribridi.

Olet kirjaimellisesti Nikin verta.

Sinunkin on mahdollista saada lapsi Hayleyn lailla.

Lopettakaa.

Haluamme tuoda sinulle toivoa, emme tuskaa.

Mutta kumpikin kuuluu ihmisyyteen.

Et kai halua sitä takaisin?

Jätit sen jälkeesi, kun muutit siihen hienoon sisäoppilaitokseen.

Mutta jos haluat, eiköhän se onnistu.

Jos tuon tyhmän lelun hintana on ihmisyyteni, Marcel,

pidä hyvänäsi.

Kun annoit tämän takaisin minulle,

elin vaikeaa aikaa kuten sinä nyt.

Tämä lelu muistutti paremmasta ajasta.

Muistuttaa yhä.

Yhtä asiaa en ymmärrä astraaliprojektiosta.

Miten voin istua vierellesi, mutta en voi tarttua leluun?

Miten jalkasi koskevat maata, mutteivät mene sen läpi?

Noitajuttuja. Paras olla miettimättä sitä.

Näytät hölmöltä tuossa puvussa.

Kiitos. Se on Elijahin vanha.

Menetit yhden pisteen.

Kaksi, jos lasken sen, mitä sanoit Percevalista.

Lopetin pisteiden antamisen hyvistä teoistani -

ja niiden vähentämisen virheistäni kauan sitten.

Lähinnä koska käskit.

Hassua.

Olen laskenut niitä siitä juttutuokiosta asti.

Halusin näyttää, kuinka ankara olet itsellesi.

Kuinka paljon enemmän hyvää teet.

Ehkä silloin. Mutta olen hyvittänyt menetetyn ajan.

Haluaisin, että teemme samoin.

Palaa kanssani sisälle.

Meidän on siunattava Klaus haudan lepoon.

Isäni ei saa levätä, ennen kuin tietää, että pärjään.

Eli tiedät, ettet pärjää.

Ja se on ensimmäinen askel.

Mikä viimeinen askel on?

Haluaisin päättää tämän kammottavan sukukokouksen.

Kuule. Tule kanssani, niin annan kymmenen pistettä.

En ole enää lapsi.

Ansaitse ne pisteet,

niin Vincent kumoaa taian, joka pitää sinut täällä.

Onko meillä sopimus?

Tänne tulo oli hyödytöntä.

Kertomasi perusteella olet mennyttä.

En tiedä, mitä haluat minun tekevän.

Olet alitajuntani ilmentymä.

Tarkalleen ottaen tämä on meidän ongelmamme.

Minä en näe sitä niin, ukko.

Tyttäresi on vampyyri.

Ja jos minä saisin päättää, hän olisi kuollut.

Jos tuo olisi totta, tätä koulua ei olisi olemassa.

Vaikka kaltaisesi vampyyrinmetsästäjä ei osaa kuvitella perustavansa sitä.

Emme voi enää palata takaisin.

Voit tuskin kävellä.

Oppilaani ovat parempia taistelijoita kuin me koskaan.

Mutta jos johdan heidät sotaan jumalia vastaan,

minun on oltava varma, että olen käynyt kaikki vaihtoehdot läpi.

Ettei ole jotain armotonta näkökulmaa, jonka sinä näet, mutta minä en.

Mieti siis tarkkaan.

En voi tehdä mitään.

Oppilaasi tuhoutuvat, ja sinä kuolet.

Mikä on varmaankin parasta.

Koska he ovat hirviöitä.

Ja ainoa asia, johon samaistun sinussa,

on se, että olet yhä juoppo.

Oli vähennettävä estojani jotenkin -

varmistaakseni, että kertoisit koko totuuden.

Kiitos siis.

Autoit enemmän kuin tiedät.

Suosikkiani.

Kysyisin, mistä tiesit, mutta taidat olla noita.

Useimmat täällä luulevat niin.

Sinä se noita olet.

Näen sen aurastasi.

Olet siis meedio.

Olen Mavis Macon ja joskus näen tulevaisuuteen.

En tarkoituksella.

Mutta Kaleb on minulle tärkeä,

joten yritän tehdä poikkeuksen, jos se auttaa sinua.

Sinä päätät. Mutta May osaa asiansa.

Mitä minun pitää tehdä?

Sulje vain silmäsi.

Anna mielesi harhailla. Katsotaan, minne se johtaa.

Hitto. Se toimii.

May, päästä hänet.

May? Päästä hänet.

Cleo, avaa silmäsi.

Avaa silmäsi!

Cleo.

Oletko kunnossa, kulta?

Mitä näit?

Kysy sitä häneltä, kun hän herää.

Tosi mahtava show.

Korvat soivat vieläkin.

En tiennyt, että tykkäät tuollaisesta tuhosta.

Olen siinä nykyään loistava.

Ostetaanko kahvia ja kannabisleivonnaisia?

Minulla on jotain muuta mielessä.

Kamu, rakastan hevosia.

Eivätkö kaikki rakasta?

Ei isäni.

Minulla oli hevonen, mutta hän iski sen kuoliaaksi,

koska ratsasin sillä ja huolehdin siitä -

enkä tehnyt aseita.

Laskeuduin salaa vuorelta ja kävin ihmisten talleilla...

Syöttämässä niille omenoita.

Mistä tiesit, että pidän monsteriautoista?

Että rakastan hevosia?

Mitä syötin niille?

Onnekas arvaus. - Olen kertonut vain yhdelle,

kuinka lähdin salaa perheeni luota,

minne menin ja mitä tein.

Missä Ben on?

Et selvästikään halua olla oikeasti ystäväni.

Se on siis totta.

Ihminen tarvitsee vain yhden munuaisen elääkseen.

En ole ihan ihminen.

Pahin on ohi.

Irrota minut.

Kultaseni, sekoitat minut ihmiseen, joka luottaa sinuun.

Meillä oli sopimus.

Sinulla oli Elizabethin kanssa sopimus, jota minä vastustin.

Et tiedä, minkä sarkofagin avata ilman minua.

Ongelma kerrallaan, rakas puolijumalani.

Siitä puheen ollen...

Pitäisi kai tappaa sinut,

jotta et seuraa minua.

Se ei hidasta minua pitkään.

Vaikkakin -

tappamisesi vaikeuttaisi matkaani roistosta pelastajaksi.

Pidän Elizabethistä.

Hän haluaa olla aina se, joka päättää.

Kun päätökseen kuuluu mikä tahansa lahja jumalalta,

kuka tietää, mitä hän tekee.

Vain isäni voi antaa sellaisen lahjan.

Aurora.

Ole kiltti. Et saa tehdä tätä.

Sinun on vain luotettava minuun.

Eikö vain?

No niin.

Toivoimme, että palaisit.

En jää illalliselle.

Marcelin mukaan Vincent kumoaa taian, jos tulen hyvästelemään.

Ai niinkö?

Älä katso minua noin, kulta.

Olit tarpeeksi hölmö naimaan minut.

Emmekö jo tehneet tämän?

Isän kuoliniltana.

Kenelle ylimääräinen lautanen on? Elijahilleko?

Älkää nyt. Se oli hauska heitto.

Mahdatko olla sitä mieltä,

kun kuulet, kuinka oikeassa olet?

Tulin juuri ajoissa.

Pikemminkin myöhässä.

Olen kyllästynyt kääntymään yllättymättä.

Älä sitten vaivaudu.

Tulen mielelläni lempisukulaistyttöni luo.

Tarvitsemme apuasi.

Missä, Kol-setä?

Yritämme päättää, minne sirottelemme isäsi tuhkat.

Mutta tiedäthän sinä meidät. Kinastelemme aina.

Ainoa keksimämme ratkaisu oli -

jättää päätös sinulle.

Hyvä on. Miten haluatte.

Roskis näyttää hyvältä paikalta.

Hitto!

Menetit kymmenen pistettä.

En välitä pelistä, jota pelaatte.

Miksi minä päätän? - Koska Kolin sanoma on totta.

Emme tiedä, mitä tehdä ilman sinua.

Vaikka riitelimme Klausin kanssa useasti vuosisatojen aikana,

hän olisi halunnut näin.

Minä en halua. - Miksi olet yhä täällä?

Koska Vincent pitää minua vankina typerän astraaliprojektiotaian avulla.

Tiesin, että olet oikea mies minulle.

Vincent ankkuroi taian New Orleansiin.

Mutta olisit voinut lähteä milloin vain.

Miksen ole lähtenyt? - Koska et halua.

Ei ainakaan kaikki sinussa. - Älä vetoa ihmisyyteeni.

Se ämmä on poissa. - Mutta olet nähnyt hänet.

Ehkä jos vastaat kysymykseemme rehellisesti,

lepytät luontosi paremmat enkelit.

Jos pääsen niin pois luotanne.

Tämä voi kuulostaa itsekkäältä,

mutta hän näki koko maailman ja päätti tehdä New Orleansista kotinsa.

Sitä ennen hän asui kuitenkin Mystic Fallsissa.

Hän rakensi koulun, jotta minullakin olisi koti.

Jos entinen minä -

saisi päättää,

haluaisin hänet luokseni.

Voidakseni etsiä täydellisen paikan.

Niin hän olisi aina lähellä.

Puissa tai tuulessa.

Teemme siis niin.

Davina oli pettynyt, ettei voinut tulla.

Ehkä voisimme käydä siellä.

Saisimme kaikki syyn vierailla useammin.

Rakastamme sinua, Hope.

Aina.

Ja ikuisesti.

Ei toiminut.

Olen yhä täällä.

Enpä olisi varma.

Koska nyt minäkin olen täällä.

Missä sinä olet, Ken?

Anna jokin merkki.

Ólymposvuori. - Kerroitko Benille lahjasta?

Valitan, väärä numero. - Kuuntele, Aurora.

Ben voi olla vaarallinen.

Siksi poistin avaimen hänestä -

ja jätin hänet kahleisiin sen sijaan, että olisin luottanut häneen.

Kuten sinä halusit.

Miksi muutit mielesi?

Jen kertoi Benin tarinan.

Hän tekisi mitä vain tuodakseen entisen poikaystävänsä takaisin.

Se ei ole uutta tietoa. - Tämä on.

Khronos ei ole sarkofagissa.

Eli Ben valehteli meille.

Mutta jos Ben ei halua herättää jumalia, miksi hän huijasi meitä?

Mitä kamu?

Ben oli ennen hyvä tyyppi, mutta hänet on kirottu.

Ja hän voi murtaa kirouksen vain isän kanssa.

Ja isä murtaa sen vain -

vastineeksi vapaudestaan.

Onko siis aika luottaa toiseen jumalaan, Elizabeth?

Hyvä on. Minä mokasin.

Mutta olet Jenin pajalla ja aiot tehdä jotain typerää.

Peli on pian lopussa. Muistatko? Ei äkkinäisiä liikkeitä.

Hyvä on. Odotan sinua.

Aurora?

Aurora?

Aurora, kuuletko sinä?

Mikä sinulla kesti?

Hauskaa.

Aioin kysyä sinulta samaa.

Niinkö? Näytit yllättyneeltä, kun näit minut.

Yllättävää on se, kuinka ärsyttävä olet.

Jos tulit läksyttämään, anna olla.

Sain tänään tarpeekseni.

En tullut puhumaan.

Tulin tappelemaan.

Olet vielä vähemmän aineellinen kuin minä. Olet siis onnekas.

Minä murskaisin sinut.

Kaikki nuo herkät tunteesi.

Ehkä ennen, mutta niiden keskustelujen jälkeen,

jotka heikensivät sinua niin, että voin tulla vierailemaan...

Vincent kumosi taian, eli olemme taas mielessämme.

Siksi täällä on myös niin autiota.

Voin viimein löylyttää sinut.

Toivottavasti tulimme ajoissa.

Aurora?

Kamu?

Anna tuon olla öljyä.

Hän satutti Auroraa.

Vei hänet.

Hän vei muutakin.

Pelottaako jo?

Vai oletko vain heikko?

Olen olemassa vain heikkoutesi takia.

Jos sinä ja perheesi uskotte, että tunteesi ovat niin voimakkaita,

miksi sammutit ihmisyytesi?

Miksi pidit sen poissa koko tämän ajan?

Miksi seurasit sivusta,

kun tein kauheuksia sen takia?

Kun selvitän sen, saatat häipyä lopullisesti.

Mutta ennen sitä muistuttaisin,

että sinullakin on voimakkaita tunteita.

Viha.

Paheksunta.

Raivo.

Ihmisyys on vain voimaa olla antautumatta niille.

Voit siis uskoa,

että olet tunteellisin ihminen, jonka tiedän.

Ja tunnen Lizzie Saltzmanin.

Sinäkin olet silti murhaaja.

En tappanut Landonia.

Se olit vain sinä.

Minä olen sinä.

Ja sinä olit pahimmat osat minusta.

Jokainen virhe, epäily, huono mielijohde.

Ja puhutaan siitä, kuka sinä olet.

Tarvitset minua aina.

Mutta et myönnä sitä.

Etkä ole koskaan ohjissa, sillä kuten sanoin, olen meistä se vahva.

Jos se olisi totta, tuo olisi sattunut.

Vain punatammi voi tappaa tribridin, muistatko?

Ja jos ohjaisit nyt mieltämme,

sinulla olisi sitä minun sijaani.

Mikset vain lähde?

Koska minä olen isäni tytär.

Et sinä.

Sain muistutuksen siitä, kuinka paljon hän ja perheeni rakastavat minua -

ja ovat uhranneet puolestani.

Minun on oltava sen arvoinen.

Enkä ole, jos annan sinun raivota -

sen sijaan, että olisit se, joka sinun pitää olla.

Olet vain vaihe.

Ja ellet huomannut, pääsin yli siitä.

Jos mokkapaloissa on pilveä, voisin ottaa yhden.

Valitan. Ahmin ne heti, kun annoit ne.

Lohtuburritojen jämät.

Haluatko lihaa vai vihannesta?

Minun ei pitäisi tehdä enempää päätöksiä.

Haluatko jutella siitä?

Ei kannata.

Olen tyrinyt tosi monta asiaa, jopa suunnitelmani korjata ne.

Olen satuttanut montaa läheistäni.

Ja Auroraa.

Olen hyvä korjaamisessa.

Yleensä korjaan tosin koneita.

Mutta tiedän paljon häiriintyneistä perheistä.

Tiedät tarinani.

Jos kerrot omasi,

voin ehkä auttaa.

Mikä hiton sotku.

Hei.

Hei.

Pelästytit minut.

Se ei ole mitään verrattuna siihen, mitä kerron.

Tai ehkä kaikki oli vain pahaa unta.

May sanoi, että sinulla on hänen lahjansa.

Mutta ihan toisella tasolla.

Olin eksyksissä ilman taikuuttani.

Mutta en tiedä, haluanko tämän.

Näit tulevaisuuteen.

Sinun on kerrottava siitä.

Ole kiltti.

Koulumme oli raunioina.

Mystic Falls liekeissä.

Monet viattomat kuolevat,

ellemme estä jumalia palaamasta tähän maailmaan,

ystävämme myös.

Tuo kuulostaa pelottavalta,

mutta en anna maailmanlopun tulla ennen toisia treffejämme.

En todellakaan.

Olet hyvä mies, Kaleb.

Minä yritän.

Mitä teet?

Tyhjennän baarikaappiani eri tavalla kuin yleensä.

Vieraasi taisi vaikuttaa muuhunkin kuin ulkonäköösi.

Hän oli komea pirulainen,

mutta toivottavasti en näe häntä enää.

Miten ryhmän kanssa meni?

Riippuu perspektiivistäsi.

Kukaan ei lähde.

He luottavat meidän johtavan heidät taisteluun,

jos siihen tullaan.

No...

Minäkin taidan luottaa itseeni,

mutta luottamukseni sinuun ei horjunut, Milton.

Ehkä sen pitäisi horjua.

En nimittäin tiedä, voinko taistella Lizzietä vastaan,

jos hän jää väärälle puolelle.

Elizabeth?

Tämä on Jen. Ystäväni.

Hän käski minun tulla kotiin -

ja puhua kanssasi.

Se -

oli virhe.

Lisään sen listalle.

Mennään.

Ei, odota.

MG, auta minua.

Taisin tehdä tosi pahan jutun.

Luulitko pääseväsi minusta niin helposti eroon?

En olisi noin ylimielinen.

Löylytin sinut.

Eli minä olen nyt ainoa, joka näkee ja kuulee sinut.

Palasit kehoosi,

mutta usko pois, sota välillämme ei ole ohi.

Tekstitys: Katri Martomaa