Original subtitles

ROOMALAINEN KYLÄ 100 JAA

Mikä hätänä?

Eikö sinulla ole syntejä kerrottavana?

Ei.

Mutta äiti käski -

kirjoittaa jotain festivaalia varten.

Älä pelkää.

Minulla on ylimääräisiä.

Pois hänen luotaan!

Sinut on karkotettu, noita.

Lähde tai palat.

Katsotaan, kuka palaa.

Näytät tarvitsevan apua.

Pärjään kyllä.

Mitä tämä on?

Se oli harjoitusväline, joka ampui vaahtomuovivaarnoja,

mutta siitä tulee konfettitykki -

rehtori Saltzmanin yllätysjuhliin.

Se pitää saada valmiiksi ennen hänen tuloaan.

Huomaatko, etten tiedä, mitä teen?

Huomaan, mitä on tapahtumassa, Jed.

Eräs sukulaiseni hallitsi tällaisen.

Anna minun yrittää.

Kiva. Tee sinä se.

Alan silputa paperia.

Kuten haluat.

Tämä on valmis. Mihin haluat sen?

Minä näytän.

TERVETULOA TAKAISIN, TRI SALTZMAN!

Ei se mitään.

Minä voin...

Cleo, sinun ei tarvitse todistella kykyjäsi minulle.

Yritin todistaa jotain itselleni.

En tiedä, mitä Aurora teki minulle tai voimilleni.

Ne voivat olla taakka,

mutta en tiedä, kuka olen ilman niitä.

Toivon vain, ettei tämä ole pysyvää.

Ei, älä nyt.

Ei se ole.

Ja vaikka olisikin, olet silti voimakkain tapaamani henkilö.

Sinun ansiostasi saatoin palata kouluun.

Palasit taikuuteni ansiosta, muistatko?

Tri S palaa myös.

Hän osaa auttaa.

Kaikkien tilanne paranee.

Haen tikkaat.

Kaikki eivät voi vain... Tiedät kai?

Minne jatkamme tästä?

Käänny vasemmalle.

Ei tässä!

Tästä.

Olisi helpompaa, jos kertoisit, minne menemme.

Jos tietäisin, ajaisin itse enkä antaisi sinun ärsyttää.

Ei ole turvallista tehdä taikoja ja ajaa.

Sanoit, ettei taikuus toimi jumaliin.

Ei toimikaan.

Siksi en jäljitäkään Jeniä.

Jäljitän jumalametallia, josta tämä pala on peräisin.

Löydän paikan, jossa sitä on lisää.

Aika nokkelaa.

Vain jos Jenkin on siellä.

Jos hän on jumala, hän voinee kertoa, missä hänen perheensä on.

Perhe, joka voi herättää veljeni Tristanin henkiin.

Ja sytyttää Hopen ihmisyyden.

Ja tuoda isän ja Josien takaisin.

Käänny oikealle.

Mitä? - Oikealle.

Mikset vain anna karttaa minulle?

Miljardista syystä,

joita et kestä kuunnella.

Aja siis suoraan vielä muutama kilometri.

Hidasta vähän.

Enkö saa sinua jäämään vielä vähäksi aikaa?

Et. Kiitos kaikesta,

mutta minun on mentävä kotiin.

Onnea matkaan.

Laskutamme kepistä.

Se ei ole tarpeen.

Tämä on enemmän hänen tyyliään.

Kiitos.

Anteeksi.

Ei hätää.

Eikö Kalebin pitänyt hakea minut?

Hän valitsi kepin.

Hän kertoi, että Landon pyysi sinua -

muuttamaan tapojasi kriisissä.

Olemme kriisissä. Lupasit -

tehdä sen.

Voi luoja.

Oletko raittiuskamuni?

Taidan olla vähän myöhässä,

mutta voin olla vastuunottokamusi.

Kunhan jää aikaa auttaa tyttäriäni.

Noin sitä pitää.

Sinun jälkeesi, kamu.

He tulevat.

Taisteluasemiin. Vauhtia!

Rehtori Saltzman pääsi juuri sairaalasta.

Tiedän, ettei minulla ole nyt inspiraatiota,

mutta ovatko yllätysjuhlat hyvä ajatus -

hänen tilassaan?

Cleo on oikeassa. Hän saa vielä sydärin.

Tulkaa esiin.

Hope, mitä hittoa teet täällä?

Tulin kuokkimaan pikku juhliinne.

Mutta tämä on työmatka. Teen teille tarjouksen.

Millaisen tarjouksen?

Se ei kuulu sinulle.

Puhun mieluummin Saltzmanin kanssa.

Nyt kun hän on taas tolpillaan,

häntä voi manipuloida -

helpommin kuin teitä nuoria idealisteja.

Varsinkin ammuksillani.

Hope.

Yllätys!

Keppisi ei ole ainoa ongelmamme.

Kehoni ja aivoni -

eivät oikein pysty yhteistyöhön tekosi takia.

Olen onnekas, että voin edes kävellä!

Jos voisin, yrittäisin tappaa sinut, koska murhasit tyttäreni.

Yritin murhata.

Olet varmasti kuullut, että Lizzie on nyt kerettiläinen.

Mutta saatoin myös vahingossa aiheuttaa sen,

että jumalat ovat palanneet maailmaamme.

Ne taitavat haluta minut hengiltä.

Miksi se on ongelmamme?

Miksi hän on täällä?

Hän on vastuunottokamuni.

Sinun pitäisi lähteä.

Minusta -

tämä on sama kuin Malivoren tulo elämäämme.

Salvatore-koulu toimii aina maailman hyväksi ja niin edelleen.

En olisi saanut antaa oppilaitteni tehdä sitä.

Ottaen huomioon, miten heille -

ja sinulle kävi.

Sinulla ei ole valinnanvaraa.

Tarvitsen armeijan jumalia vastaan.

Vain teillä on tarvittavat kyvyt.

En tee päätöksiä enää yksin.

Kysymme siis ryhmältä,

haluavatko he mukaan.

Olet paikan aikuinen, joten ole aikuinen.

Käske heidän tehdä, mitä haluat.

Käytetään sitä kamujärjestelmää.

Haluat olla johtaja.

Vakuuta hänet siitä, että olen oikeassa.

Mutta et ole oikeassa.

Meillä on ihan tarpeeksi huolia takiasi.

Te kaksi ajattelette vain Lizzietä.

Ei hätää, sillä jumalaongelmani on Lizzie-ongelmanne.

Miten löydämme jumalat -

tai saamme niiltä apua,

ellet pysty seuraamaan yksinkertaisia ohjeita?

Mieti, kuka antoi ne.

Mietin luottamusongelmiasi.

Auto on kumppanuutemme vertauskuva.

Ero on siinä, että taidan osata korjata sinut.

Tristan yritti "korjata" minut lukemattomia kertoja.

Kuvittele, millaista on joutua lääkärin tai munkin luo,

joka laittaa jääkylpyyn tai valuttaa verta auttaakseen.

Tarkoittamani hoito ei toimi noin.

Olen pahoillani kokemastasi.

Älä suotta.

Perheesi olisi tehnyt samoin niinä aikoina.

Ei olisi.

Et suostu näkemään sitä, että ongelma oli Tristan.

Suhteenne kuulostaa väkivaltaiselta ja toksiselta.

Ja tekisin mitä vain saadakseni hänet takaisin,

kuten sinäkin siskosi ja Hopen kohdalla.

Jos yrität vakuutella muuta,

tuhlaat vain aikaamme.

Se nähdään.

Haen vampyyrivoimilla uuden auton.

Mitä minä teen?

En tiedä.

Mieti, mikä mäntti veljesi on.

Pirun kerettiläiset.

Tietoa on ollut paljon.

Onko kysymyksiä?

Kun sanoit,

että yksi meistä saattaa kuolla, jos autamme sinua...

Sanoin "osa", mutta saatatte kaikki kuolla.

Oliko jotain muuta?

Tämä on enemmänkin vaatimus.

Mene pois, niin ryhmä voi puhua rauhassa.

Hyväksy se.

Ryhmä on ollut surkea lähdettyäni.

Katso ympärillesi.

Lizzie ja Josie ovat poissa. Missä ovat urheilija ja naissusi?

Hautomassa tuhoaniko?

Viimeksi ei mennyt hyvin.

He ovat hakemassa kakkua -

tohtori Saltzmanille.

Olet muusa. Inspiroi joku kysymään kunnon kysymys.

En voi enää käyttää voimiani.

Siitä pääsemmekin takaisin Kalebin vaatimukseen.

Sanon, että suksikaa suolle. En mene minnekään.

Sanokaa, jos haluatte pelastaa Lizzien itseltään.

Enkö kertonut, että hän toimii -

vanhan, henkisesti epävakaan vampyyrin kanssa?

Ihan totta, kaverit.

Autoitte, kun minulla oli vielä ihmisyyteni...

Mitä he sanovat?

Te ja maailma tarvitsette minua,

koska ette tiedä mitään jumalista.

Enemmän kuin luulet.

Tapasimme Auroran.

Ja...

Kuka uusi tyyppi on?

Melko vanha, itse asiassa.

Ja ne jumalat, joista puhut, ovat sukua minulle.

Tunnen heidät -

liiankin hyvin.

Voitko pyytää heitä jättämään minut rauhaan?

Tuskin.

He kirosivat minut, mutta saat minulta hyödyllistä tietoa.

Kunpa muutkin olisivat yhtä avuliaita.

Puhutaan siitä kirouksestasi.

He sanoivat ei.

Mitä?

Kuulit kyllä.

Jos kerran pelkäät tyttäresi puolesta,

olisit ottanut asiat omiin käsiisi, kuten käskin.

Ei hätää, minä otin.

Mitä sinä teit?

Otin tämän Beniltä ja rikoin sen.

Eli tänne on tulossa jotain hyvin pelottavaa -

ihan pian.

Se vain pahentaa tilannetta.

Aivan. Kun itsepäinen ryhmäsi tajuaa,

etteivät he voi tappaa tavishirviöitä ilman minua,

he suostuvat ehdotukseeni.

Toivottavasti he tai Lizzie eivät kuole ennen sitä.

Tartuit syöttiin.

Ostin sinulle tällaisen.

Vaikka en tiennyt, että tulisit.

Huijasit minua.

Testasin sinua todistaakseni jotain.

Katsoit karttaa, vaikka ei olisi tarvinnut.

Ehkä olen siis oikeassa muustakin.

Voi taivas, tällaistako nykyajan terapia on?

Jos olisi, mitä se saisi sinut tuntemaan?

Tämä on hullua.

Vaikka pakenisit maailmaan,

hirviöt tulevat silti perääsi.

Haluatko niiden menevän koululle?

Kaleb joutuu lukkojen taakse takiani.

Ihmisiä loukkaantuu.

Mekään emme halua hirviöitä ovellemme,

mutta viattomien suojelu on ryhmän ensimmäinen sääntö.

Älä sitten huoli, ei tarvitse mennä pidemmälle.

Kahlitse minut. - Miksi?

Olisit avuton, kun sinut syödään elävältä.

Niin se yleensä menee.

Ei hitossa. Se on kidutusta.

Kuten olen sanonut, elämäni on sellaista.

Selviän hirviöiden teoista huolimatta.

Toisin kuin ne mainitsemasi viattomat.

Suunnitelmani on järkevä.

Miksi epäröit?

Odotin oikeaa hetkeä kertoa sinulle.

Konfettitykki olisi sopinut paremmin,

mutta jänistin.

Tämä hetki sopii minulle.

Voit uskoa, että mitä sanotkin,

kuulen sen sielullani.

Pahus, aika lailla paineita.

Jospa sitten puhuisin kuin sinä...

Mitä meinaat, kamu?

Tuo auttoi.

Löysin sinut, Trey.

Huijasit. - Enkä.

Olen vain parempi ihmissusi kuin sinä.

Se nähdään.

Mene piiloon. Minun vuoroni olla susi.

Jedidiah!

Tarvitsen sinua! Tiedän, että kuulet, Jed!

Lopeta leikit ja tule heti kotiin!

Isäsi on pelottava.

Meistä tulee pian susia.

Mikään ei pelota meitä.

Trey... Isä...

Voi pojat, isäongelmia. Se ei ole koskaan hyvä. Uskokaa pois.

Sinun on aika miehistyä.

Iske ehdotukseni ryhmän senaatista läpi.

Jos en tapa tätä hirviötä, Jedin tila pahenee.

Kuvaile taas hyökkääjää.

Se oli kammottava. En ole nähnyt ennen vastaavaa.

Ja olen nähnyt paljon hirviöitä.

Olisin antanut sen tuhota minut, mutta Jed piti tuoda takaisin.

Hyvä, että toit. Apua on tulossa.

Tämänkö näit?

Todellakin.

Mikä tuo kammotus on? - Klovni.

Pelottavin hirviö koskaan.

Sanoit sen verran,

että löysimme sen.

Kunpa emme olisi.

Miten tapamme klovnin?

Kysyn sitä itseltäni usein nykyään.

Yksinkertaista. Ette tapa.

Minä tapan.

Jedin loukkaantuminen on sinun syysi.

Tapasimme vasta,

mutta hirviö seuraa minua, minne menenkin.

Et mene minnekään.

Laitoin koulun ympärille estetaian.

Jäätte tänne Bozon kanssa.

Taikuus ei tehoa minuun.

Et voi pitää minua täällä.

Ja on parasta, että pakenen mahdollisimman kauas.

Minulla on parempi suunnitelma.

Tämä on todella kamalaa.

En voi silti lopettaa juomista.

Käy järkeen. Kertomasi perusteella -

teet asioita, joiden tiedät vahingoittavan.

Se on tapasi.

Voisin sanoa samaa sinusta.

Koska olet erillään todellisuudesta.

Mutta minä kuuntelen.

Selvä.

Kuuntelekin tarkkaan.

Et pysty toimimaan omillasi.

Tuskin tunnen sinua,

mutta sinulla on pakkomielle siskostasi ja Hopesta.

Vietettyämme aikaa yhdessä -

olen alkanut epäillä, onko kyse oikeasti heistä,

sillä nyt olet kimpassa minun kanssani.

Tarvitset jonkun, jota voit väheksyä.

Sinun on päästävä tavasta eroon, oppia olemaan yksin.

Pitämään itsestäsi tarpeeksi ollaksesi yksin -

ilman häiriötekijöitä.

Eikä tarvitse.

No, sitten erehdyin.

Et voi lähteä.

Et löydä sitä jumalaa yksin.

Enkö?

Vaikka olen epävakaa, rakastan silti itseäni.

Ja uskon pystyväni siihen avullasi tai ilman.

Voitko sanoa samaa?

Taidan tietää, mikä hirviömme on.

Sinun ja Waden ansiosta.

Klovnit ovat peräisin Egyptistä.

Ne olivat arvostettuja kuin papit.

Kuninkaillakin oli korvat höröllä.

Kirjaimellisesti vai vertauskuvallisesti?

Hyvä kysymys, mutta tässä tapauksessa jälkimmäinen.

Kun roomalaiset ryöstelivät Egyptissä,

he toivat mukanaan muutakin kuin obeliskeja ja Kleopatran.

Tässä kirjassa kerrotaan roomalaisesta kylästä,

joka tunnusti syntinsä klovnia esittävän nuken avulla -

sadonkorjuufestivaalin aikana.

Sitten he ryyppäsivät -

ja polttivat nuken -

uskoen, että heidän pahat tekonsa tuhoutuisivat sen mukana.

Ne olivat varmasti mukavia juhlia,

kunnes egyptiläinen noita teki loitsun.

Hän herätti nuken eloon rangaistakseen kyläläisiä siitä,

että he veivät hänet kotoaan.

Jos Pennywisemme on tuollainen, miten Hope voi tappaa sen?

Suostummeko siis Hopen ehdotukseen?

Emme voi muutakaan.

Istu alas, Milton.

Klovnin puraisu myrkytti kyläläiset -

ja pakotti heidät kohtaamaan -

pahimmat tekemänsä asiat,

jotta saisivat armahduksen.

Muuten he kuolivat itsepäisyyden takia.

En voi samaistua siihen.

Klovnikin oli vastuunottokamu.

Miten tieto siitä muuttaa mitään?

Hopen ihmisyyden sytyttäminen muuttaa.

Uskon, että hirviö voi auttaa meitä siinä.

Oletko mukana -

vai et?

Tulitte siis viimein järkiinne.

Haluamme tehdä yhteistyötä kanssasi.

Saltzman löysi paljon tietoa siitä klovnista.

Myös sen, että tuli vetää sitä puoleensa.

Mutta rakennatte silti kokkoa.

Mistä klovnista on kyse?

Minä näen kolme.

Minä vain yhden...

Hyvä vastaus. En uskonut, että pystyisit siihen.

Valehtelit minulle, MG.

En valehdellut sinulle mistään.

Tarvitsemme apuasi, mutta emme, kun olet tuollainen.

Kaipaatteko ihmisyyttäni niin paljon?

Hyvä on.

Saatte osanne.

Kuunnelkaa.

Laumallamme on säännöt.

Ne voivat tuntua ankarilta,

mutta ne ovat meidän tapamme.

Jos joku haluaa haastaa ne -

tai valtani alfana, nyt on sen aika.

Tapamme siis säilyvät.

Laumassa ei ole sijaa heikkoudelle.

Emme voi ruokkia sellaisia, jotka eivät tee omaa osuuttaan.

Jed, Trey.

Menkää tuonne.

Toisesta tulee susi ennen täyskuuta.

Entä toinen?

Tee minusta ylpeä, poika.

Ei...

Nyt olisi hyvä hetki herätä eloon.

Tarvitsen vähän... - Apua!

Apua!

Apua!

Cleo?

Miksi olet siellä?

Kalebin pitäisi olla.

Mutta kun MG kertoi suunnitelmasta Hopen varalle,

poikaystäväni ei uskonutkaan voimiini.

Se oli minun suunnitelmani.

MG uskoi, etteivät voimani riittäisi.

Olin sairaalassa.

Rautayrtti on poistunut elimistöstäni.

Hän lumosi minut jäämään kouluun.

Hän ei halunnut, että loukkaannun taas.

Eli he kohtaavat klovnin ilman meitä.

Ei. Se on täällä koulussa.

Mitä odota? Päästä minut ulos.

Olet turvassa. Samaa ei voi sanoa -

muista oppilaistani.

Yritän kuinka kovasti tahansa...

Osaatko edes tappaa tämän hirviön?

En.

Mutta minun on yritettävä heikkoudestani huolimatta.

Kaikki uskovat, että olemme heikkoja.

Olemme heikkoja vain, jos uskomme sen.

Avaa ovi.

Tiedätkö, mitä pyydät minulta?

Tiedän, usko pois. - Miksi sitten?

Olemme taistelleet tätä taistelua siitä asti, kun selvisi, kuka olet.

Totta. Kohtalo -

haluaa erottaa meidät.

Voitamme, jos olemme yhdessä. - Sinä kuolet silti.

Ainakin se on moraalinen voitto.

En tee sitä.

Keksitään toinen keino.

En murhaa rakastamaani poikaa, koska universumi vaatii sitä.

Pidän itseäni enemmänkin miehenä, mutta...

Kamalaa puppua.

Ei se noin mennyt.

Olisi voinut mennä.

Olet täällä, eli tiedät sen.

Jep, tämä on se paikka.

Onko täällä ketään?

Jumalia?

PYSY KAUKANA, KAMU

Siitä sait, Aurora.

Tiedän tämän leffan.

Luovutan.

Jen? Tule esiin, missä oletkin.

Olin väärässä.

Et tarvitsekaan apuani.

Seurasit minua tänne.

Kuka siis tarvitsee ketä?

Ylimielinen tuhon edessä.

Melkein ihailtavaa.

Et kai anna minun kuolla tänne -

kaiken kokemamme jälkeen?

En voi päästää sinua ulos.

Olit oikeassa yhdessä asiassa.

Meillä on vakavia luottamusongelmia.

Voin korjata ne, jos pysäytät tämän.

Taikuuteni ei toimi jumalajuttuihin.

Vaikka voisinkin, tiedän jo, miten ratkaista ongelmamme.

Siis jos suostut ehtoihini.

Hei. Mietinkin, milloin ilmestyisit.

Jos tulit muistuttamaan synneistäni,

minulla on huonoja uutisia.

Olen edelläsi limbuksen ansiosta.

Toivottavasti sinulla on nälkä.

Myönnän mielelläni, että teimme suunnitelman yhdessä.

Sain apua.

Tunnetko Cleon?

Et kai, mutta tapaat hänet pian.

Hän on tuo voimakas nuori nainen takanasi.

Arvasit, että jäinen terä tappaisi sen.

"Tulen synnyttämä" tarkoittaa vastakohdan tappama.

Kaleb oli oikeassa.

Tämä on tyyliäni.

Ja kiitos neuvostasi.

Noudata sitä.

Mennään etsimään toiset.

Minne luulet meneväsi?

Täällä ei ole valmista.

Tätä paikkaa ei ole.

Tämä on klovniharhaa, ja pääsin yli siitä.

Et näköjään.

Et ole päässyt yli Landonin tappamisesta.

Ja aloitin vasta.

Et ole todellinen.

Sen kun sanot noin.

Juurihan sanoin.

Olen ihmisyytesi.

Ja yritän palata. Tiedät sen.

Olet vain selviytymiskeino.

Helppo tapa.

Pää kiinni!

Sinä se huudat. Tällä hetkellä -

olen vain pieni ääni päässäsi, joka sanoo sen, minkä jo tiedät.

Mutta minusta tulee äänekkäämpi, ellet kuuntele.

Sillä olen nyt ja aina -

parempi puoliskosi.

Oikea Hope Mikaelson.

Sehän nähdään.

Niin nähdään.

Tarvitsetko apua?

Jedidiah.

Ota se.

Tapelkaa!

Älä huoli, Jed.

Olit aina meistä se parempi.

Ainakaan joku täällä ei ole pelkuri.

Ota se hiton maila, tai minä otan.

Jed?

Mitä teet täällä?

Oletin, että olisit vierelläni herätessä.

Toivoin, että voisimme jatkaa keskusteluamme.

Hirviö on kuollut, mutten voi olla ajattelematta sitä.

Osasin olla ajattelematta sitä vuosia.

En ymmärrä.

Isäni oli väkivaltainen öykkäri.

Hän halusi, että satutan ystävääni.

Tapoinkin hänet.

Niin kiroukseni aktivoitui.

Klovni halusi minun katuvan sitä, mutta en kadu.

Ei pitäisikään.

Oliko se ystävä Trey?

Hän oli ehkä enemmänkin,

kun ajattelen nyt asiaa.

Olimme todella nuoria.

Se oli vain lapsuuden ihastus.

Kun pelastin hänen henkensä ja tapoin isäni,

muutuin ihmissudeksi ensi kertaa ja pakenin.

Saltzman löysi minut lopulta,

mutta en nähnyt Treytä enää.

Sitä minä kadun.

Joskus tuntuu, että todellinen kirouksemme on perhe.

Tuossa on järkeä.

Kun tulin Salvatore-kouluun,

minustakin tuli öykkäri.

Meni vuosia...

Ehkä vasta nyt tajuan,

että minut vain kasvatettiin siksi.

En ole se.

Mutta tiedän sen nyt.

Olen valmis luopumaan ihmisestä, joka isäni halusi minun olevan.

Siksi olen halunnut puhua kanssasi -

siitä asti, kun kerroit tarinasi.

Kertoakseni, että tiedän, miltä sinusta tuntuu.

Kertoakseni, mitä minä tunnen.

Ei haittaa,

jos et ole -

valmis...

Se vastuun ottamisesta.

Pieniä askelia.

Miksi olet yhä täällä?

Saat vielä yhden mahdollisuuden pelastaa maailman.

Nyt kun omatuntosi on poissa.

Olit oikeassa.

En haluaisi myöntää tätä,

koska olet tehnyt pahaa -

minulle ja tyttärilleni.

Tarvitset minua.

En aikonut sanoa ihan noin.

Olen aikuinen.

Minun pitää siis kertoa kaltaisillesi nuorille tällaista.

Emme tarvitse sinua, Hope.

Mutta haluamme sinut tänne,

koska uskomme, että olet yhä sinä.

Sisimmässäsi. - En ole.

Mutta voimme tehdä yhteistyötä,

kunhan oppilaasi tottelevat minua.

Ei tule kuuloonkaan. Työskentelemme kanssasi, emme sinulle.

Se on meidän ehdotuksemme.

Suostu siihen -

tai poistu.

Eivätkö aurinko ja kuu olisi riittäneet?

Se ei ole surkea tatska -

vaan verisopimus. Kumpikaan meistä -

ei voi perääntyä tai pettää toista, kun yritämme herättää jumalia.

Tiedän sen. Pakotit minut tekemään sen sitomistaian, muistatko?

Hyvä, että tiesin sanat, tai et olisi tehnyt sitä.

Kerroin myös ehtoni.

Eikö tämän pitänyt korjata luottamusongelmasi?

Se tekee muutakin.

Se takaa myös, ettet joudu tekemään tätä yksin.

Molemmat saavat, mitä haluavat.

Ruman arvenko?

Yhteisymmärryksen.

Hyväksynnän. Inhosin sitä, miten sanoit ne,

mutta monet minusta sanomasi asiat pitivät paikkansa.

Minun sanomani asiat myös.

Meitä yhdistää eniten se,

että olemme aina saaneet kuulla, että tarvitsemme korjausta.

Meidän ei tarvitse uskoa sitä.

Melkein voimaannuttavaa.

Jatka vain.

Kamu, mikset jätä minua rauhaan?

Ja kuka uusi kamu on?

Nimeni on Aurora de Martel. Hauska tavata sinut, Jennifer.

Pelkkä Jen.

Pikemminkin Vulkanus.

Tiedämme, kuka olet.

Ja minä...

Me haluamme tietää, kuka noissa arkuissa on.

Hope suostui ehtoihimme.

Hän tekee myös Benille uuden rannekkeen.

Sinun ei siis tarvitse olla täällä.

Sinunkaan ei tarvinnut olla täällä.

Pelastit meidät.

En moittisi sinua, jos jättäisit minut tänne tekoni jälkeen.

Kuten sanon miehille täällä, se ei ole tyyliäni.

Jos tajusit tuon, et olisi lukinnut minua tänne.

Sain apua tappajaklovnilta.

Kaikista pahoista teoistani -

se näytti minulle sen, mitä tein sinulle.

Tajusin pakostakin.

Olin kauan Malivoren kuopassa.

Ihmiset eivät osaa kuvitellakaan, millaista on istua niin paikallaan.

Sinä autoit minua tajuamaan, kuka olen.

Olen vahva voimani kanssa tai ilman.

Silloinkin, kun epäilen sitä.

Sanoit niin itsekin, mutta et usko siihen.

Uskon siihen nyt.

Minä vain...

Toivottavasti ei ole myöhäistä.

Ei ole.

Kunhan tajuat,

etten tarvitse suojelijaa tai kilpeä.

Tulevaisuudessa älä seiso edessäni.

Taistele rinnallani.

Onko tämä huono hetki?

Oleta niin tästä lähin.

Selvä.

Toin vain jotain syötävää.

Tuo sitten ihminen.

Ei ole paluuta, kun on maistanut aitoa tavaraa.

Mutta sinähän tiedät sen.

Oliko tämä tässä?

Muistutan ensin, että Lizzie on puolellamme,

vaikka hän ei hallitse itseään, kuten et sinäkään.

Rakastamme ja kaipaamme häntä.

Rakastamme ja kaipaamme...

Voit mennä.

Hitto, MG, sanoinhan...

Luulitko pääseväsi minusta niin helposti eroon?

Tekstitys: Katri Martomaa