Original subtitles

Nähkää Magnus Mahtava, illuusioiden mestari.

Ihmeiden velho.

Mennään takaisin.

Älä viitsi, Luna.

Luulin, että olet tarpeeksi vanha pelottaviin juttuihin.

Kuule. Jos teet sen,

saat kaulakoruni.

Sen, jota yrität lainata aina, kun en huomaa.

Mutta sinun on kestettävä loppuun asti.

Tule.

Valentina?

Hän on poissa.

Hän pakeni.

Ainakin niin sinä sanot muille.

Voisin laittaa sinut unohtamaan tämän.

Mutta mitä hauskaa siinä olisi?

Eikä kukaan edes uskoisi sinua.

Kierroksen ensimmäinen pysähdys on lukusali.

Vinkki. Jos istuu lähellä takaovia,

voi livahtaa keittiön läpi -

ja olla ensimmäinen aamiaisjonossa.

Pysy kanssani.

Olen legendaarinen ekan päivän siipimies.

Tietääkö kukaan, että olen...

Hirviömagneettiko?

Ei.

Koska et ole sitä enää.

Älä huoli. Sovit hyvin joukkoon.

Kaikki on hallinnassa.

Huolehdin kaikesta.

MG kokoaa kadonneet ryhmän jäsenet.

Emma lähetti uuden rehtorin, jonka saapuu tänään.

Minä inspiroin Springthorpen pitämään puheen -

ja kertomaan hirviöongelmasta.

Mistä hirviöongelmasta?

Luulin, että joku kertoi.

Se improvisoitu opintomatka johtui pukwudgien hyökkäyksestä.

Puk...

Wudgie. Se on talleilla.

Se syö yllättävän paljon heinää.

Onko se yhä täällä?

Se on vaaraton, koska keksin keinon -

neutraloida kirouksen, joka sai Kalebin ja Ethanin käymään Benin kimppuun.

Enkö kertonut?

Anteeksi. On tapahtunut niin paljon.

Mutta viimeinen ongelmamme ratkeaa pian,

kunhan kerromme hirviöuutisen varovaisesti opiskelijoille -

ja vakuutamme heille, että se on ratkaistu.

Toivottavasti he eivät lähde koulusta kuten viime kerralla.

Huomenta, opiskelijat.

Tänään on viimeinen päiväni väliaikaisena rehtorina -

ennen neiti Eve Bloomin tuloa.

Teidän tulisit tietää jotain ennen hänen saapumistaan.

Kuulemanne huhut ovat totta.

Hirviö hyökkäsi kouluun,

mutta teimme taian, jotta se ei tapahdu uudestaan.

Se ei suoraan sanottuna toimi.

Hirviöt keksivät keinon kuten aina.

Koska yksi teistä, minulle ei kerrota kuka,

vetää hirviöitä tänne.

Jos te muut jäätte,

te kuolette varmasti.

Kuolemme kaikki.

Mennäänkö aamiaisjonoon?

Meillä taitaa olla yhä yksi ongelma.

Inhoan sirkusta.

Hyvä. Tämä on tivoli.

Totta. Se onkin ihan eri juttu.

Jos näen klovnin, häivyn täältä.

Oikeastaan sinun on tehtävä,

mitä käsken. - Mitä käsket.

Et ole sanonutkaan sitä ennen.

Luulin, että tappaisimme Auroran. Miksi olemme täällä?

Olemme täällä, nuori padawan,

koska tivoli on hyvä paikka sulautua joukkoon testien aikana.

Tunnen vahvasti,

että kadun vielä, että kysyin tätä.

Mutta mitä testejä?

Ennen kuin etsin ikivanhan vampyyrimme,

minun on tiedettävä, että hallitset uudet voimasi.

Hope. Kultainen herrani.

Olet ollut vampyyri viisi minuuttia.

Olen tässä yhtä hyvä kuin sinä.

Pitääkö muistuttaa, että äitini on vampyyri?

Joka ei ole koskaan kotona.

Isäsi on alkoholisoitunut vihannes.

Ja siskosi jätti sinut "löytääkseen itsensä".

Sinua on näköjään helppo ärsyttää.

Menetit psyykkisen yhteytesi Josieen,

ja suoraan sanottuna -

henkinen vakaus ei ole koskaan ollut vahvuuksiasi.

Jos et voi hallita tunteitasi,

et voi hallita voimiasikaan.

Eli olet minulle hyödytön.

Tämä on siis vampirismin alkeiskurssi.

En katkaise sidettämme ennen Auroran nappaamista.

Enkä tee sitä ennen kuin teet vaikutuksen minuun.

Valmistaudu vaikuttumaan.

Anteeksi.

Päästät minut ja ystäväni sisään.

Aivan. Ja sinä annat minulle 40 dollaria.

Päästä meidät sisään.

Ja anna rahat kassalippaastasi.

Älä huoli, pakottaminen on vaikeaa.

Mutta uskoakseni tilanne on 1-0.

Onko meillä sama matka?

Hitto, Kaleb.

Miten sait tämän?

Tämänkö? En saanut.

Tämä on minun.

Sekin on siisti.

Pää kiinni.

Matka on tärkeintä.

Pyysit kai minua tulemaan vastaan,

jotta voimme ajaa yhdessä takaisin kouluun.

Oikeastaan on pysähdyttävä jossain.

Ethanin äiti jätti viestin koulun puhelimeen.

Heillä on ilmeisesti -

outoja paranormaaleja ilmiöitä uudessa talossa.

Hän ajatteli, että tohtori S voisi auttaa.

Mitä Ethan sanoi?

Se tässä on outoa.

Paikantamistaikojen mukaan hän on siellä,

mutta hänen äitinsä luulee, että hän on yhä Mystic Fallsissa.

Äiti ei tiennyt, että hän on kotona.

Hänen voimansa taitavat reistailla.

Hän ei ole tainnut kertoa niistä perheelleen.

Ajattelin, että voisimme auttaa häntä.

Enpä tiedä. En ole ollut ryhmässä hetkeen.

Löytäisit varmaan jonkun paremmankin.

En. Sen on oltava sinä.

Oikeastiko?

Olet ainoa, jolla on auto.

Lopeta.

Hyppää autoon.

Anteeksi. - Mene sisään.

Mene takapenkille. - Selvä.

Joku on tehnyt kepposen.

Teessä on sinistä kalmojuurta.

Totuusruohoa. Mitä teemme?

Mistä minä tietäisin?

Miksi kaikki kysyvät aina minulta?

Koska olet muusa.

Etkä anna meidän unohtaa sitä.

Ehkä toivoisin, että kaikki unohtaisivat.

Joskus on uuvuttavaa,

että kaikki odottavat minun ratkaisevan heidän ongelmansa.

Ehkä jos ryhmällä ei olisi niin paljon salaisuuksia,

sinun ei tarvitsisi tehdä sitä yksin.

Mekin saimme totuusruohoa.

Ilmeisesti.

Olen juonut tänään vain kahvia.

Hyvä tapa kuivua.

Anteeksi. Sen on pakko olla vedessä.

Eli... - Kaverit?

Siis tytöt, anteeksi. Meillä on ongelma.

Kaikki ovat tulossa hulluksi.

Minun pitäisi olla alfa, mutta pelkään,

että jos yritän pysäyttää sen, kukaan ei kuuntele,

ja se horjuttaa valtaani.

Tännepäin. Liittykää hauskanpitoon.

Haluavatko neidit testata voimiaan?

Vai oletteko liian hauraita?

Selvä, kakkostesti.

Laitanko kellon soimaan? - Kaikki pystyvät siihen.

Sinun on harjoiteltava voimiesi hallintaa.

Mennään mahdollisimman lähelle huippua koskematta kelloon.

Lähin voittaa.

Selvä. Miten vain haluat, kulta.

Kiitos.

Sinun vuorosi.

2-0.

Pahoittelen pikku tornisi puolesta, kulta.

Ehkä minun ei kannattaisi edes opiskella täällä.

Hei, lopettakaa.

Palatkaa luennolle.

Te kaikki.

Anteeksi, neiti...

Eve Bloom, uusi rehtorinne.

Tämä on syvältä.

Minulla on hauskaa. Mikä tilanne olikaan?

Tiedät kyllä. - Unohdin. Muistuta minua.

7-0.

Hyvä on. Todistit pointtisi.

Kerro, mitä pitää tehdä, jotta tämä olisi ohi.

Hyvä on. Viimeinen testi.

Kun tulimme tänne, ohitimme pehmoeläinten myyjän.

Haluatko, että voitan sinulle pandan?

Suloista, mutta en. Sinun on etsittävä myyjän ääni.

Keskity, suodata muu pois.

Keskity yhteen ääneen väkijoukossa.

Ei hätää. En satuta sinua.

Mikä hätänä?

Oletko eksynyt?

Joku vei siskoni.

Uskotko minua?

Totta kai uskon.

Äläkä huoli. Löydämme hänet.

Eikö vain?

Niin löydämme.

Ota sinä tämä.

Osta hattara tai jotain.

Me hoidamme tämän.

Hän sanoi, että tunneli on tuolla.

Siksi menemmekin tänne.

Luulin, että autamme häntä.

Ja minä luulin, että älyät lukea rivien välistä.

Minun on oltava varovaisempi. Ei ylimääräisiä ongelmia.

Vieraiden auttaminen tietää niitä.

Mentiin.

Lähdetkö sinä?

Luulin, että esittelisit minut laumalle.

Sanoin heille, ettei nyt ole hyvä hetki.

No, minne seuraavaksi, siipimies?

Menen kirjastoon yksin.

Vai niin. Minne minun pitäisi mennä?

Minne haluat.

Onko jokin vialla?

Ei, minä vain...

Tämä totuusruoho pelottaa minua.

Pelkään sanovani jotain hölmöä.

Mitä esimerkiksi?

En halua olla lähelläsi.

Haluan vain olla yksin.

Totta kai. Anteeksi, että häiritsen.

Tiedän, että keskeytän sinut, mutta... Ei paras työsi.

Anteeksi. - Ei mitään.

Ajatuksesi abstraktista taiteesta eivät kiinnosta minua.

Anteeksi. - Ei, ihan reilua.

Et ratkaise enää ongelmia,

mutta jotain outoa on tekeillä.

Meillä on nyt rehtori. Kerro hänelle.

Ongelma on hän.

Hän tapaa opiskelijoita kahden.

Luulin sen koskevan totuusruohokepposta,

mutta hän ei kysynyt siitä.

Hän halusi tietää siitä oudosta punatammesta,

joka oli ennen koulun edessä.

Mitä sille tapahtui? Kuka kaatoi sen?

Se tuntui oudolta. Ajattelin kertoa ryhmän jäsenelle.

Tämä on hieman mutkikasta.

Emme voi paljastaa Ethanin salaisuutta perheelle -

emmekä voi kertoa etsivämme häntä,

koska he luulevat, että hän on Mystic Fallsissa.

Emme voi kertoa, että tiedämme hänen olevan täällä, koska he eivät tiedä,

että hän käy kanssamme koulua, mitä emme voi kertoa,

koska pitäisi selittää, että hän on yliluonnollinen,

jota hän ei ole kertonut heille.

Mutta se johtuu varmaan vain reistailevista voimista,

joista me tiedämme, mutta he eivät voi.

Sinä sekoilet.

Teemme sen näin.

Sanomme, että autamme yliluonnollisessa ongelmassa,

ja autamme Ethania heidän tietämättään.

Miten kaksi heille puolituttua teiniä -

auttaa heitä heidän ongelmassaan?

Totta. Tarvitsemme tohtori S:ää.

Hän on koomassa, ja me olemme tuppukylässä -

ilman suunnitelmaa.

Oletko varma?

Lizzie jätti illuusiosormuksensa.

Tämä on tosi väärin.

Monella tasolla.

Älä huoli, tämä hoituu nopeasti. Hoidan tämän.

Odota!

Käyttäydy vain kuin... valkoihoinen.

Tohtori Saltzman. - Hei, Maya.

Tämä nuori mies on Kaleb. - Mitä kuuluu?

Saimme puhelun äidiltäsi.

Onko hän täällä? - Hän on töissä.

Tulitteko sen aaveen takia?

En ensin uskonut sitä, mutta kuulimme askelia yöllä -

ja huomasimme, että tv:stä tulee vain jalkapalloa -

ja ruokaa katoaa.

Kuin talossamme asuisi näkymätön henki.

Niin asuu.

Niin, aivan.

Tulimme ajamaan aaveenne pois.

Tulkaa sisään.

Tämäpä yllätys.

Sinähän olet Sowande?

Tapaamme vasta...

Olen se opiskelija, jolle haluat puhua.

Poltin punatammen.

Siitä ei ole mitään jäljellä.

Vai niin.

Vain kolme ihmistä maailmassa tietää, mihin sitä puuta voi käyttää.

Sinun pitää siis kertoa, kuka olet -

ja mitä haluat tehdä täällä.

Neiti Bloom.

Kuulinkin, että olet älykäs.

Olet muusa, eikö vain?

Et vastannut kysymykseeni.

Olen Aurora de Martel.

Tulin tänne, koska tarvitsen aseen, jolla voi tappaa tribridin.

Tapoin oikean rehtorinne -

ja laitoin kalmojuurta veteenne, jotta kertoisitte totuuden.

Olet hyvin suorasukainen.

En vain pelkää, että pysäyttäisit minut.

Kiitos tuosta, kultaseni.

En ole tuntenut hyvää aneurysmataikaa pitkään aikaan.

Mutta nyt on minun vuoroni brassailla.

Hope, mennään takaisin.

Emme voi antaa viattoman ihmisen kärsiä -

jonkun tivolihyypiön käsissä.

Emmekö? Hetkinen, kyllä voimme.

Se olisi hyvää harjoitusta.

Mikä olisi parempaa harjoitusta Auroran etsimiseen -

kuin kadonneen tytön etsintä?

Tässä on kyse Josiesta.

Eikö olekin? - Mitä?

Ei. - Älä viitsi.

Siskonsa menettänyt tyttö on ypöyksin.

Hyvä on. Kyllä.

Olen tämän nyyhkytarinan kohdeyleisö.

Autetaan tyttöä, ja sitten läpäisen kaikki haluamasi testit.

Myöhäistä. Otat helposti vältettävän riskin,

koska tunteesi käskevät.

Reputit kaikista tärkeimmän kokeen.

Jos olet noin helposti manipuloitavissa, sinusta ei ole hyötyä minulle.

Onneksi olkoon.

Sait, mitä halusit. Olet viimein omillasi.

Tämä kumppanuus on ohi.

Kauanko manaukseen menee?

Tämä on pikemminkin spiritismisessio hengen kutsumiseksi.

Jos täällä on aave, se tuskin on paha.

Hän tarvitsee vain apua ystäviltään.

Se tarvitsee.

Ehkä pitäisi odottaa, kunnes äitini tulee kotiin.

Hän haluaa varmasti nähdä sinut.

Miksi hän haluaisi nähdä minut?

Koska olitte pariskunta.

Aivan, niin. Ja suhde oli tärkeä minullekin.

Hän puhuu siitä jatkuvasti.

Hän puhuu ja puhuu. Hän ei lopeta koskaan.

Hän puhuu koko ajan.

Aloitetaan.

Olen vanha.

Henki.

Henki.

Ei henkeä.

Tiedän, että olet kaukana kotoa.

Mutta mikä sitten ajoikin sinut pois, se on varmasti nyt poissa.

Voit palata sinne, minne kuulut.

Siellä saat apua ongelmiisi,

mitä ne ovatkaan.

Mitä?

Mitä?

Kuulen jotain.

Se on nimi.

Nimi. - Kyllä, nimi.

Ja se nimi on Ben.

Ben ja Jed, he sanovat, että kirous,

joka on kiusannut teitä, on nyt poissa.

Tämä taitaa riittää.

Äiti opetti kaksi asiaa ennen kuin täytin kymmenen.

"Tähtää aina rintaan ja kuuntele vaistojasi."

Vaistoni sanovat, ettet ole se, joka väität olevasi.

Tämä on vain pahaa unta.

Nukahda.

Ethan?

Ette olisi saaneet tulla.

Haluamme auttaa sinua voimiesi kanssa.

Voimissani ei ole mitään vikaa.

Laittakaa hänet vain unohtamaan tämä ja lähtekää.

Hyvä. Heräsit viimein.

Tarvitsen apuasi jonkin löytämisessä.

Missä olemme? - Alitajunnassasi.

Olemme pääsi sisällä.

Vaarna on poissa, joten tarvitsen inspiraatiota, mitä tehdä seuraavaksi.

Et voi pakottaa antamaan inspiraatiota.

En niin, mutta voin ottaa sitä.

Sinisen kalmojuuren ansiosta -

mielesi on vartioimatta.

En ole koskaan nähnyt tällaista mieltä.

Olet oikea taiteilija.

Oletan, että nämä ovat tärkeä osa sinua.

Tahtosi,

tunteesi, voimasi.

Ja yksi näistä on inspiraatiosi.

Tarvitsen vain sen sisällä olevan.

Onko se tämä?

Ei.

Entä tämä?

En tiedä. - Et niin.

Mutta voit vaistota sen, eikö vain?

Tunteen.

Lämpeneekö?

Napakymppi.

Olen etsinyt sinua.

Esityksenne on melkoinen.

Voitatte kaikki pelimme.

Kuin ette välittäisi siitä, kuka tietää, mitä te olette.

Haluatko jotain?

Vain varoittaa teitä.

Me emme pidä siitä,

että vieraat tulevat metsästysmaillemme.

Me?

Niin.

Me.

Vampyyrien tivoli.

Ei hassumpi kulissi.

Valtaosa tivolilaisista on ihmisiä.

Meitä on vain muutama jäljellä.

Ja pidämme enemmän nimestä yön olennot.

Se on hienostuneempi nimi ja peräisin entisajoilta,

jolloin noudatettiin etikettiä ja pidettiin matalaa profiilia.

Me noudatamme tarkkoja sääntöjä, jotta emme herättäisi huomiota.

Valitsemme uhrimme tarkoin.

Jätitte siskon henkiin.

Niin, johtajallamme on erikoinen metsästystyyli.

Hän haluaa jättää yhden todistajan henkiin.

Olemme kohdanneet teidänlaisianne ennenkin.

Olemme pyörittäneet toimintaamme satoja vuosia,

koska me teemme asiat oikein.

En tiennyt, että on olemassa oikea tapa.

Ja se onkin ongelma.

Mutta vanhat tavat pitää säilyttää.

Oli miten oli.

Olisin lyönyt vetoa, että Lizzie on -

ärsyttävintä tässä päivässä.

Mutta se, että Colonel Sanders läksyttää,

on uusi mahalasku.

Lopeta viivyttely. Sinä ja ystäväsi saatte valita.

Joko liitytte meihin -

ja opettelette tavoille oikean mestarin opastuksella...

Tai muuten...

Ensinnäkään hänen ei ole ystäväni. Toiseksi, muuten mitä?

Teille selviää, kuinka vaikeaa -

on taistella vuosisatoja vanhempaa vastaan.

Se saattaa olla pienoinen ongelma minulle.

Siis jos olisin yön olento.

En tiennyt, että pystyn tuohon.

Siistiä.

Jed?

Miten löysit minut?

Vartalosuihkeesi lemuaa.

Oletko piilossa?

En, olen vain -

piilossa.

Menin salille ja törmäsin Beniin.

Hän kertoi sinusta.

En halunnut uskoa sitä, mutta olet täällä välttelemässä häntä.

Tiedän, etten kuulu sisäpiiriinne,

mutta minusta se on sairasta.

Ben ei ole koskaan tuntenut kuuluvansa minnekään.

Hän halusi lähteä, mutta sait hänet jäämään.

Ja nyt hylkäät hänet.

Niin, suurin piirtein.

Koska pelkäät, että totuus selviää.

Että olet syy siihen, miksi hirviömagneetti on täällä.

Ei siksi. - Miksi sitten välttelet häntä?

En tiedä. - Valehtelet.

En kirjaimellisesti voi.

Ajatukseni ovat sekaisin. Tunnen painetta,

että sanon hänelle jotain väärää.

Mitä muka?

Pyydän.

Pysäyttäkää hänet.

Voi sentään. Sinähän oletkin vahva.

Meidän pitää jutella.

Mistä?

En ole varma.

Näin sinusta näyn.

Toivon, että osaat kertoa miksi.

Apua.

Hope...

Jos kuuntelet, auta minua.

Hope...

Hope, auta minua.

Uusi testi.

Metsästetään ylimielisiä vampyyreja.

Tämä on hyvä paikka juttutuokiolle.

No niin. Tarvitsin ratkaisun ongelmaan.

Keinon tappaa tribridin.

Vastaukseksi saamani inspiraatio oli näky sinusta.

Kerro miksi.

Haluatko tappaa tribridin?

Yksinkertaista.

Kaksi osaa viskiä. Ruisviskiä.

Jos löytyy. Yksi osa makeaa vermuttia.

Sininen kalmojuuri ei vaikuta sinuun.

Minuun ei vaikuta paljon mikään.

Hyvä on sitten. Teen tämän vanhanaikaisella tavalla.

Murtamalla jokaisen luun täydellisen timmistä kropastasi.

Ne kaikki paranevat.

Mutta ensin sattuu vietävästi.

Ei millään pahalla.

Olen tottunut sietämättömään kipuun. Yksi ammatin vaaroista.

Mutta älä anna sen estää.

Hei, tee parhaasi.

Ehkä valehtelen.

Tai ehkä viivyttelet, yrität pitää minun kiireisenä.

Mutta miksi?

Pelkäätkö, mitä saatan tehdä niille, jotka eivät parane?

Ellet ala puhua, palaan koululle -

ja tapan opiskelijat yksi kerrallaan.

Jokainen kuolema on sinun syytäsi.

Aiotko siis jäädä,

vaikka perheesi ei tiedä, että olet täällä?

Olin tulossa kotiin kertoakseni heille voimistani.

Mutta mitä lähemmäs pääsin, sitä näkymättömämpi minusta tuli.

En edes tajunnut sitä heti. Se oli kuin tiedostamaton reaktio.

En kai halunnut heidän edes näkevän minua.

Tai tietävän, miksi olin tulossa kotiin.

Mitä pitäisi tehdä, kun haluaa olla perheensä kanssa,

mutta ei voi edes katsoa heitä silmiin?

Piiloutua.

Salasin todellisen minäni perheeltäni kauan.

Mutta lopulta kerroin heille.

Miten se meni?

Aika huonosti.

Mutta tarkoitin, mitä sanoin,

kun teeskentelin olevani tohtori Saltzman.

Voit tulla takaisin. Cleo löysi taian, joka poistaa kirouksen.

Entä se, että olen huono ystävä? Onko siihen taikaa?

Siitä asti kun sain tietää, että yliluonnolliset ovat todellisia,

olen halunnut vain olla yhtä siisti kuin sinä.

Olla osa tiimiä. Olla sankari.

Mutta olit oikeassa.

Kun sain mahdollisuuden, en ollut sankari.

Annat sen anteeksi, koska olet hyvä tyyppi.

Mutta en ansaitse sitä.

Tiedät kai, että tapoin Landonin?

Minulla oli vaikeaa, ja menetin malttini.

Hän palasi eloon.

Ja kaikki vain tavallaan unohtivat sen.

En uskonut ansaitsevani hyvää lopputulosta -

niin kauhean teon jälkeen.

Isäni on saarnaaja.

Hän kutsuisi sitä armoksi.

Toiseksi mahdollisuudeksi.

Isä oli väärässä monessa asiassa, mutta siinä hän taisi olla oikeassa.

Kun on rakkautta, on armoa.

Anna heille mahdollisuus.

He rakastavat sinua. He saattavat hyväksyä sinut tuollaisena.

Ja jos eivät hyväksy,

minä olen perheesi, kunnes hyväksyvät.

Kiitos!

Seuraavassa tempussani ällistytän teidät -

hypnoosikyvyilläni.

Tarvitsen kaksi vapaaehtoista.

Me tulemme.

Kyllä.

Tulkaa tänne.

Mutta varautukaa, sillä seuraava ei sovi herkille.

SAIN TARVITSEMANI - LOPETAN

Osa teistä voi jopa joutua katsomaan muualle.

Mutta rohkeimmat, tyhjentäkää mielenne.

Seuraa ääntäni.

Tottelet kaikkia antamiani käskyjä.

Silmäluomesi alkavat painaa.

Mielesi sumenee.

Kun lasken kolmeen, kaadut maahan.

Olet unessa.

Yksi. Kaksi.

Kolme.

Ei tainnut toimia.

Ehkä ystäväsi on säyseämpi.

Silmäluomesi alkavat painaa.

Eivät ala.

He taitavatkin olla häiriköitä.

Viekää heidät pois.

Kutsutko vampyyrikamujasi?

He eivät taida voida tulla.

Vaikka eihän sinua kukaan uskoisi.

Älä lähde.

Kuka olet?

Tulevaisuus.

Totuusruohon vaikutus on varmaan jo lakannut.

Haluatko testata?

Olen tosi hyvä biliksessä.

Olen aina halunnut olla alfa.

Se on virallista. Voimme taas valehdella.

Hei, työnsin nenäni asioihisi tänään.

En kai kestänyt sitä, että minut jätetään täällä ulkopuolelle.

Josie oli kai se, joka piti minut ajan tasalla.

Minäkin kaipaan häntä.

Ja olit oikeassa.

En olisi saanut jättää Beniä yksin.

Mutta minulla oli hämmentäviä tunteita.

Ne kävivät järkeen vasta, kun luulimme hänen olevan vaarassa.

Sitten ymmärsin.

Taidan pitää hänestä.

Niin minäkin.

Anteeksi. Tämä on yhtä sotkua.

En vain tiedä, kenelle puhua siitä.

Kävisinkö minä?

Voit puhua niin kauan kuin haluat.

He ovat puhuneet jonkin aikaa.

Totuuden kertominen on oikea ratkaisu.

Sanoinhan, ettet tarvitse minua tänään.

Pärjäsit yksin.

Sanoin vain, mitä sanoit minulle,

kun tapoin Landonin.

Kiva saada sinut takaisin ryhmään.

No...

Hän hyväksyy sen.

Mahtavaa. - Se on tosi outoa.

Mutta hän on veljeni.

Ja sinä olet...

En tohtori Saltzman.

Tein niin...

Niin. Jos kuulen vielä yhdenkin yliluonnollisen selityksen,

pääni saattaa räjähtää.

Huolehtikaa hänestä.

Selvän teki.

Jos näette Finchin, kertokaa minulta terveisiä.

Tai miten vain. Siis jos näette hänet.

Lähdetään sitten.

En malta odottaa, että näen sen Corvettesi.

Olen aina halunnut sen kyytiin.

Aika lähteä.

Hän oli paras ystäväni.

Luna.

Seuraava vaihe on pelottava.

Ja vaikea.

Tuska ei varmaankaan koskaan hellitä.

Kaipaat häntä.

Eikä se haittaa.

Kaipaaminen ja surullisuus on sallittua.

Sillä tunnet jotain muutakin.

Tunnet siskosi rinnallasi, kävi miten kävi.

Kuin hän olisi osa sinua.

Hän onkin.

Tunnet hänet aina.

Hän ei ole koskaan täysin poissa.

Ja se tekee sinusta rohkean.

Luna!

Hienosti pakotettu.

Mikä on seuraava testi?

Ei mikään.

Testit ja säännöt saavat riittää.

Etsimme oman tapamme, joka toimii.

Se voisi olla hauskaa.

Eikö enää tivoleja?

Ei missään nimessä.

Olit muuten oikeassa.

Olen ollut vähän hukassa ilman yhteyttäni Josieen.

Kun löydämme Auroran,

älä vie sitä.

Sitä yhteyttä välillämme.

En taida olla valmis kohtaamaan maailmaa yksin.

Olen loistava opettaja.

Pitäisi avata oma koulu.

Mutta vain tribrideille.

Hope, sinä olet ainoa sellainen.

Tiedän.

Kiitos parannustaioista.

Paranit itse.

Yritin, mutta taikojen tekeminen sattuu nyt.

Se, mitä hän teki sisälläni, vahingoitti minua tavalla,

jota en ymmärrä vielä.

Olin niin kyllästynyt siihen, että ihmiset haluavat inspiraatiota.

Ja nyt -

en tunne sitä enää.

Olen pahoillani.

Mitä hän halusi sinusta?

Tietoa -

jumalista.

Kerroin kaiken, mitä tiedän niistä.

Kuinka voimakkaita ne ovat.

Hän taitaa uskoa, että ne pystyvät tappamaan tribridin.

Keksimme keinon varoittaa Hopea.

Hope ei taida olla ainoa, joka on pulassa.

Jumalat ovat nukkuneet kauan.

Jos Aurora keksii keinon herättää ne,

meidän on varoitettavaa maailmaa.

Tekstitys: Katri Martomaa