Original subtitles

Matka päättyy tähän. Saavumme Mystic Fallsiin.

Valitsit melkoisen ajan vierailulle.

Kaupungissa on huomenna hirttäjäiset.

Opettaja murhasi oppilaansa ja poltti koulun.

Huomenna keskipäivällä hän kohtaa hirttosilmukan.

Ei, jos se minusta riippuu.

TEURASTUS KOULUSSA

Sillä minä olen hänen tyttärensä.

Ikävä kuulla.

Ei suinkaan.

Isäni on syytön, ja minä todistan sen.

Jos jokin tässä on ikävää,

niin sinun hengityksesi.

Täällä on outoa, kun Hope on poissa.

Ja tohtori Saltzman.

Ja kun Lizzie on Terapialaatikossa.

Ei sitä ole juuri huomattu.

Siksi he eivät sovi ryhmään.

Haluatko muuten harjoitella koulun jälkeen?

Toki.

Miten Jo pärjää?

Hän ei ollut huoneessaan aamulla.

Meidän piti syödä aamiaista, mutta hän ei tullut.

Hän taitaa olla pahassa syöksykierteessä.

Hei. Anteeksi, kun myöhästyin.

Valvoin koko yön lukien isän päiväkirjoja.

Löysin erään merkinnän.

Äitikin sulki inhimillisyytensä jossain kohtaa.

Ehkä siitä löytyy vihje Hopen inhimillisyyden palauttamiseksi.

Onnistiko?

Äidin suhteen -

kyse oli kirjeestä, jonka hänen äitinsä oli kirjoittanut ennen kuolemaansa.

Mitä kirjeessä luki?

En tiedä, koska äiti poltti sen.

Sitten Stefan Salvatore näytti äidille muiston siitä,

mitä hän menetti polttaessaan kirjeen.

Se tunne riitti tuomaan inhimillisyyden takaisin.

Pitääkö kirjoittaa Hopelle kirje ja polttaa se?

Ei.

On iskettävä Hopen tunteisiin.

Muistutettava hänen perheestään ja ystävistään, kodistaan.

Sitten on keksittävä oikea idea -

tai tunne, joka on tarpeeksi voimakas läpimurtoon.

On toimittava nopeasti.

Kohdatessamme hänet simulaatiossa -

hän tappaa meidät sekunneissa.

Saamme vain yhden tilaisuuden.

Idean pitää olla täydellinen.

Tarvitsemme vähän inspiraatiota.

Uskotko, että tämä puu voi tappaa tribridin?

Olen varma siitä.

Siitä en ole varma,

kelle asiasta pitäisi kertoa.

Puhut kuitenkin minulle.

Salaisuuksista on koitunut minulle vain harmia.

Haluan uskoa, että voin luottaa sinuun niin kuin ystäviimme.

Tuskinpa voit. - Miksi?

Cleo, me teemme typeryyksiä kaiken aikaa -

hyvin aikein -

rakkaittemme tähden.

Niin kuin minä antaessani Hopen Malivorelle pelastaakseni sinut.

Tuota vastausta en halunnut kuulla.

Se saattaa silti olla se oikea.

Muuten puhuisit minulle oikeasti.

Olet alitajuntani ilmentymä.

Olen siis kahden vaiheilla.

Jos tällä kertaa teen virheen,

se on pettämisen sijaan ystäviimme luottaminen.

Toivotaan, että olet oikeassa ja minä väärässä.

Tänne, hirviö.

Hitto, Jed. Mitä teet täällä?

Seurasin sinua kysyäkseni samaa.

Vastaus liittynee -

siihen eilisillan väärään numeroon?

Olet fiksumpi kuin miltä näytät.

Kiitos, mutta imartelulla et pitkälle pötki.

Joku kertoi vihjeen hirviöstä -

näissä metsissä, joten päätin tulla katsomaan.

Malivore on kuollut, joten hirviöongelmankin pitäisi olla.

Siltä varalta, ettei soittaja ollut liiman imppaaja,

tulen mukaan.

Etkä tule.

Kerronko siis ryhmälle puuhistasi?

Miksi luulet, että välitän?

Tai että he välittäisivät.

En tiedä. Ehkä siksi, että tulit -

vaarantamaan itsesi voittaaksesi heidän luottamuksensa.

Ei tässä ole kyse siitä.

Selvä. Mitä me metsästämme?

Argusia.

Iso, ruma, tuhat silmää, vaikea tappaa, vaikeampi päihittää.

Joo joo. Odotahan, kun se näkee sinut -

ja hullut lohikäärmevoimasi.

Minua sanotaan hirviöksi.

Minä muka teurastin oppilaani ja poltin oman kouluni.

Pötyä. Muutit länteen tähän hiivatin kaupunkiin -

valaistaksesi näitä sivistymättömiä ihmisiä.

Mitä oikeasti tapahtui?

Olen kysynyt itseltäni samaa.

Olin opettamassa luokkahuoneessa,

kun yhtäkkiä olin tuhkan ja veren peitossa.

Katselin unelmani haihtuvan savuna ilmaan -

ja etsin siskoasi.

Yritä muistaa, isä. Missä Josette on?

En tiedä.

Ihan kuin sen muiston kohdalla olisi pimeä kohta.

Elizabeth, mitä jos he ovat oikeassa?

Mitä jos tulin hulluksi ja tein jotain kamalaa?

Hirttäisin sinut itse.

Tiedämme kuitenkin molemmat, ettet sinä ole sellainen.

Tiedän vain, että löysin tämän -

koulun raunioista,

vaikken muistakaan, mistä se on peräisin.

Sen minä selvitän.

Tämän omistaja on takuulla vienyt suloisen Jomme.

Varmistan, että hänet hirtetään sinun sijastasi.

Löydämme Hopen, mutta se on tulevaisuutta.

Inhimillisyyden palauttamisessa tärkeintä on menneisyys,

joten muistelkaa rakkaimpia muistoja hänen kanssaan.

Sain idean, mutta se on melkoinen. Sinä ensin.

Omani vaatii vähän kaivamista. En ole varma, toimiiko se.

Valitan, en tunne Hopea kovin hyvin.

Sama. Flirttailimme kerran, mutta tuskin hän muistaa sitä.

Ei haittaa. Jättäkää tämä niille, jotka tuntevat Hopen parhaiten.

Minä taisin keksiä jotain.

Mikä tuo on?

Taikahälytys, jonka asensin isän asekaappiin -

Cleon yritettyä tappaa Hopen.

Superryhmä kokoon.

Mitä teet täällä?

Tällä hetkellä olen ennakolta ärsyyntynyt tästä keskustelusta.

Halusin ryöstää isäsi asevaraston,

joka on jo tyhjennetty.

Pidin sitä viisaana historiamme tuntien.

Mihin tarvitset aseita?

Pitkä tarina. Pitää ehkä tappaa vampyyreja,

noitia ja ihmissusia.

Tämä paikka on kuin terävien asioiden supermarket.

Uhkailetko meitä tosissasi?

En. Tarkoitin Triadia.

Mutta ellen saa aseita...

Annamme, mitä vain tarvitsetkin.

Jos annat meille ensin tarvitsemamme.

Tiedätte kai, että voisin tappaa teidät kaikki?

Tiedämme, mihin pystyt.

Sinä taas tiedät, että tekisimme miltei mitä vain saadaksemme sinut takaisin.

Anna meidän siis yrittää parhaamme.

Ellei sinua pelota liikaa.

Jos siedän yrityksenne, luovutatteko viimein,

vai pitääkö minun etsiä äitinne, joka ei ole koskaan paikalla?

Tuo viimeinen osa oli vitsi. Tavallaan.

Emme halua, että kukaan loukkaantuu.

Kuulit ehtomme. Hyväksytkö vai et?

Sinun pitää vain kuunnella.

Ketä teistä?

Meitä kaikkia.

Voisin kai tappaa vähän aikaa ennen kuin on aika tappaa.

Aloitetaan.

Uskallanko kysyä, mitä tämä on?

Tämä on Salvatore Idol.

Jos alatte laulaa, tämä muuttuu Selviytyjiksi.

Vitsi. Hän vitsaili.

Teimme sopimusloitsun.

Hän ei voi satuttaa ketään esityksen aikana.

Fyysisesti. Voin satuttaa teitä henkisesti.

Näin homma toimii.

Kymmenen tähteä edustavat kymmentä ystävääsi,

jotka esiintyvät sinulle.

Jokaisen kierroksen jälkeen sinun on kerrottava, miltä sinusta tuntuu.

Totuuspallo pitää sinut rehellisenä.

Tämä kilpailu on typerin asia, josta olen koskaan kuullut.

Se toimii.

Peli alkakoon.

Tullessani tähän kouluun -

en oikein sopinut mihinkään ryhmittymään,

mutta ihailin sinua aina, Hope,

koska sinä et välittänyt joukkoon sopimisesta.

Olit ainutlaatuinen.

Kun sain tietää olevani keiju...

Keskeytän sinut, Wayne,

koska minä tunnen ainoastaan -

ärsytystä, joka on verenhimoisen raivon rajalla.

Tiedät, että nimeni on Wade.

Olin sinulle mukava ainoastaan Landonin takia.

Levitä siis naurettavat siipesi -

ja palaa FernGullyyn, tai mistä ikinä oletkaan kotoisin.

Olin väärässä. Tämä on hauskaa.

Seuraava.

Mikä sotku.

Uskotko yhä, että hirviöongelma kuoli Malivoren mukana?

Puhuit tuhannesta silmästä, mutta unohdit mainita hampaat.

Miksi luulet sen tappaneen tämän pojan, tytön, henkilön?

Se on hirviö, Jed. Sitä hirviöt tekevät.

Haudataan hänet, kuka hän onkaan.

Siihen ei ole nyt aikaa.

Otus on löydettävä ja hoideltava, ennen kuin se satuttaa muita.

Metsän molemmin puolin on kaupunki.

Jos argus ehtii sinne ennen meitä...

Osaako se lentää?

Ei tietääkseni. Miksi?

Me osaamme. Meillä on etulyöntiasema.

Mitä? - On Game of Thronesin aika, kamu.

Mitä sinä teet? Älä viitsi.

Mitä sinä teet? - Älä nyt.

Avaa siivet. Saamme lintuperspektiivin.

Näemme paremmin kuin argus.

Tulin tappamaan hirviön,

en muuttumaan sellaiseksi.

Tiedätkö mitä? Hajaannutaan.

Se ei taida sujua hyvin.

Se ei tunnu -

visailulta vaan roastilta.

Sinulta jää välistä kaikki ei-hauska,

mutta pian on sinun vuorosi.

Sanoin MG:lle haluavani olla viimeinen.

Kuten sanoin, vuorosi on pian.

Sekö sisältää mustaa magiaa?

Tapailen noitaa, joka opetti erottamaan kivat loitsuyrtit -

pelottavista yrteistä, jotka ovat täällä.

Cleon inspiraatio.

Synkkä puoleni voi auttaa Hopen inhimillisyyden palauttamisessa.

Synkkä Josie? Huono idea.

Autoit näkemään, että voin hallita häntä.

Ainakin hetken.

Jos MG:n suunnitelma ei tosiaan toimi, tämä voi olla ainoa mahdollisuus.

On ehkä eräs toinenkin.

Ethan ja minä olemme tutkineet inhimillisyyden kytkintä.

Vampyyrin tunteisiin pääsee helpommin käsiksi,

jos heitä ensin heikentää fyysisesti.

Hope ei heikkene. - Ellemme ota hänen vertaan.

Se ei käy.

Pienikin väkivallanteko rikkoo sopimusloitsun.

Jos teemme niin, Hope voi tehdä meille keskiaikaiset.

Suunnitelmani on toimittava. - Mitä jos se ei toimi?

Emme voi antaa hänen lähteä, kun tiedämme, mihin hän pystyy.

Sinun on luotettava minuun. Tarvitsen vain aikaa.

En pelkää sinua niin kuin muut.

Opetit minua rökittämään hirviöitä -

ja autat kaikissa taideprojekteissani.

Tein sinulle tämän.

Koska sinä olet Salvatoren idolini.

Loistavaa.

Inhimillisyyteni on pois päältä, mutten ole hirviö.

Pitääkö tosiaan vastata tuohon?

Kerro minulle, miltä sinusta tuntuu.

Pedrolta pitäisi leikata sormet,

ettei hän tekisi enää taidetta.

Hienoa, Pedro. Oikeasti.

Otetaan seuraava kilpailija sisään.

Tuhlaatte aikaani noilla tolloilla.

Pedro, Wade.

Otetaanko ykköstiimi esiin vai mitä?

SALVATORE-SISÄOPPILAITOS NUORILLE KYVYILLE

Uskoakseni etsit minua.

Uskoakseni olet erehtynyt.

Jos tulet lähemmäs, näen, kuka olet.

Nimeni on Kaleb Hawkins. Alueen paras palkkatappaja.

Etsit kuulemma sellaista.

Kyselet kaupungilla kaulakorusta.

Tästä juuri.

Merkkaako tämä rihkama sinulle jotain?

Sinun tulisi lähteä kaupungista.

Tuo on Mikaelsonin jengin tunnus.

Et halua sekaantua heihin. - Ei ole valinnanvaraa.

Isäni henki riippuu siitä.

Valitan, neiti, mutta isäsi on mennyttä.

Sinäkin olet pian,

jos kohtaat sellaisen henkilön kuin Hope Mikaelson.

Voin maksaa hyvin.

Ellei teidän kaltaisenne mies kavahda tytön jäljittämistä.

Hope Mikaelson ei ole mikään tyttö.

Hän on hirviö.

Hänessä ei ole lainkaan inhimillisyyttä.

Hän kuulemma jopa juo vihollistensa verta.

Välitän faktoista, en huhuista.

Voisiko tämä roisto myös polttaa kouluja -

ja kaapata siskoni kaltaisia viattomia naisia?

Voisi hyvinkin.

Minun on ikävä kyllä peruttava tarjoukseni.

Askelkin vielä, niin huudan.

Kokemukseni mukaan -

huutaminen ei auta, kun kaulassa on reikiä.

Kiitos vain, mutta...

Minulla on omakin.

Siitä kaulasta.

Isä?

Melkoinen loukkaus, Elizabeth.

Olen Ric-setäsi.

Veljeni ei tainnut kertoa sinulle minusta.

En voi uskoa näkemääni.

Koska Landon on kuollut, taidat olla golem,

joka on tehty kuolleen poikaystäväni jäänteistä.

Illuusiosormus, itse asiassa. En ole aito,

mutta tämä kirje on.

Hän jätti sen sinulle, Hope.

"Rakas Hope, jos luet tätä, minä olen kuollut.

Se on hanurista, mutta ei kaikki ihan pilalla ole,

koska se tarkoittanee sitä, että löit Malivoren,

mikä tarkoittanee sitä, että sinusta on tullut tribrid.

Tiedän, ettet koskaan halunnut sitä.

Se kuitenkin tarkoittaa, että saat tehdä sen, mistä muut vain haaveilevat.

Saat elää ikuisesti.

Tehdä kaiken, mistä puhuimme. Reppureissata Euroopan halki,

vaeltaa Tyynenmeren rannikolla.

Nyt sinulla on aikaa kaikkeen siihen.

Tunnet olevasi yksin, mutta et ole.

Sinulla on ystäviä, jotka rakastavat sinua.

Ihmisiä, jotka eivät koskaan luovuta suhteesi.

Älä vetäydy.

Toivon sinulle pitkää ja onnellista elämää, Hope.

Tee asioita, joita minä en enää voi.

Minne menetkään, muista, että rakastan sinua aina.

Ikuisesti."

Tunnen jotain.

Tylsistymistä.

Sitä minä tunnen.

Cleo, eikö?

Feikki-Landonit ovat hänen juttunsa.

Pitäisi kiittää sinua.

Sinä painostit minua muuttumaan.

Se tarkoittaa myös, että Landonin kuolema on syytäsi.

Ilman salaisuuksiasi kaikki se oltaisiin voitu välttää.

Skipataanko vain loppuun?

Ethan. Veikkaan, että käytät joitain imeliä urheilumetaforia.

Kaltaisesi urheilijat löytävät identiteettinsä ryhmissä,

koska olet täysin mitäänsanomaton yksinäsi.

Passaan.

Sinä, Finch, koska Josie ei tule leikkimään.

Hän on tulossa.

Harmi. Aika loppui. Voit ottaa hänen paikkansa.

Josie kielsi olemasta yksinäinen susi.

Se on oikeasti vain peitetarina läheisriippuvaisuuteesi.

Ja sinä taas, MG,

jos Salvatore Idol olisi TV:ssä, se peruttaisiin ennen lopputekstejä.

Jos tämä oli sinun ideasi, annan nolla tähteä.

Näettekö?

Peli päättyi.

Missä aseeni ovat?

Minne olet menossa?

Mikaelsonin jengin perään.

Kuulit, mitä se hirviö sanoi. Siskosi on takuulla niillä.

Vanha tapa.

Pahoitteluni.

Mitä tällä pitäisi tehdä?

Rukoile, ettei sille tule käyttöä.

Rukoilen, että löydämme Josetten,

mutta pääni on täynnä kysymyksiä.

En hetki sitten tiennyt sinusta.

Puhumattakaan hyökkääjästä.

Helppo vastata. Hän oli vampyyri.

Jos vampyyrit ovat todellisia ja ne hyökkäsivät kouluun,

miksei isä muista niitä?

Sellaiseksi muuttuminen antaa erinäisiä lahjoja.

He käyttävät niitä satuttaakseen viattomia,

kuten isääsi, siskoasi ja minun...

Minun Isobeliani.

Kuka hän on?

Ei kannata tietää kaikkea menneisyydestäni.

Mutta tiedä tämä. Minä löydän Josetten ja tapan ne verenimijät.

Sen minä vannon.

Isäni hirtetään, ellet onnistu keskipäivään mennessä.

Osaan käsitellä käsiasetta. Tulen mukaan.

Et hitossa tule.

Olet nössö tyttö, jonka kasvatti kirjoja rakastava nössö mies.

Se sopii sinulle.

Mutta ne verenimijät söisivät sinut hengiltä.

Osaan kyllä yksinkin.

Pitää näyttää, missä aseet ovat.

Cleo lopetti illuusioloitsun.

Pidä hyvänäsi.

Et ole täällä vain sen takia.

Haluat vedota tunteisiini vielä viimeisen kerran,

mikä ei ole reilua peliä.

Tuskinpa se toimisi.

Katseltuani sinua tajusin jotain Jon tarinasta,

jota hän kertoi meille äidistään.

Carolinen onnistui kytkeä inhimillisyytensä päälle -

tuhoamansa kirjeen takia.

Hän ei saisi sitä ikinä takaisin,

hän menetti sen.

Luulitko, että hylkiöparaatin esitys -

saisi minut tajuamaan, kuinka paljon kaipaan heitä?

Tämä on sinun kotisi.

He ovat ystäviäsi, joiden kanssa olet vuosien ajan -

taistellut ja vuodattanut verta.

He ovat hukassa ilman sinua.

Me kaikki olemme.

Tämän paikan sydämessä on tyhjä aukko,

tyhjiö, jossa sinä ennen olit.

Jos sen näkeminen ei tunnu sinusta miltään,

millään sanomallani ei ole merkitystä.

Jos et todella ole tulossa takaisin,

olkoon niin.

Minun on täytettävä se tyhjiö itse.

Säälittävää.

Haluat pelastaa kaikki muut,

mutta sinä...

Sinä et pysty tekemään tarvittavaa.

Mitä jos en lähde?

Mitä jos päätänkin aloittaa verilöylyn?

Sinä olet koulun suojelija.

Mitä teet pysäyttääksesi minut?

En taistele kanssasi. - Et tietenkään.

Et tiedä, mitä tarkoittaa olla johtaja.

Se tarkoittaa käsien likaamista.

Terän upottamista jonkun rakkaan ihmisen rintaan.

Tämä miekka ei tapa minua,

muttet silti pysty tekemään sitä,

koska rahkeesi eivät riitä.

Epäonnistuit niin kuin muutkin.

Onnea matkaan.

Onko hän kuollut?

Jo.

En tiedä.

Yritin juoda kaiken, mutta miehen verikin oli katkeraa.

Josette.

Mikä sinusta on tullut?

Jotain upeaa.

Kiitos Hopen.

Hope Mikaelson on lurjus. Tulin pelastamaan sinut häneltä.

Minut on jo pelastettu. Ja nyt minä pelastan sinut.

Sulje vain silmät. Siitä tulee upea yllätys.

En halua.

Sitten näet pian jotain vähän pelottavaa.

Ei huolta, suloinen, heikko sisareni.

Herätessäsi olosi on paljon parempi.

Mielesi on kirkas,

ja maailma ympärilläsi on valoisa ja eloisa.

Sitten voimme tutkia sen läpikotaisin. Yhdessä.

Meidän ei tarvitse olla erossa.

Miksi teit noin?

Miksi pakotit minut lähtemään?

Olit jo poissa.

Myöhästyit. Puheiden aika on ohi.

En tullut pitämään puhetta. En tunne sinua niin hyvin.

Se tarkoittaa, että näen asiat -

selkeämmin.

Mitä aiot tehdä? Leikkeletkö minut?

Teen jotain, mitä Josie ei.

Nokkelaa. Jos yrität vetää huomioni pois -

kimppuuni hiipivästä kumppanistasi,

niin tiedä, että kuuloni on tosi hyvä.

Varsinkin, kun hengität suun kautta.

Jos halusit nukuttaa minut,

puhuminen olisi tepsinyt.

Kumpi teistä haluaa kuolla ensin?

Ei kumpikaan.

Mikset kiusaisi jotakuta itsesi kokoista?

Sinä. Tee se räpsytysjuttu ja vie tyttöystäväni pois.

Isot lapset juttelevat nyt.

Mikä sinulla kesti? Tuliko ramppikuume?

Tarvitsin kunnon motivaatiota.

Ei kai tuon tytön joutuminen vaaraan -

tuonut sinua esiin?

Olet muuttunut nössöksi.

Juuri sitä Josie tarvitsi, jotta vapautuisin.

Tulin peittoamaan sinut. En toki nyrkkeilykehässä.

Otetaanko uusintaottelu? - Ehdottomasti.

Viimeinkin joku tajuaa. Tulosi todistaa väitteeni oikeaksi.

Taistelun tullen Josien on turvauduttava vahvaan puoleensa.

Minun kaltaiseeni puoleen.

En tullut taistelemaan kanssasi.

Tulin vain napsauttamaan sormiani.

Muistathan Jaden?

Entinen oppilas, muistuttaa sinua.

Itsepäinen, ailahtelevainen, kyseenalainen miesmaku.

Hän pelkäsi traumaansa ja sammutti inhimillisyytensä,

mutta minä laitoin sen takaisin päälle näin vain.

Huhuu? Herra argus?

Jed?

Tietenkin se tomppeli löysi hirviön ennen minua.

Näyttää pahalta. - Älä välitä.

Sinun pitää mennä.

Siskosi... - Oli vampyyri.

Tiedän.

Josette ei tule tänne.

En uskonut, että pystyisit siihen.

En minäkään.

Aliarvioin sinut. Olemme samankaltaisempia kuin luulin.

Isobelini, hänetkin muutettiin vampyyriksi.

Vaeltelin tasangoilla tappaen hirviöitä hänen nimeensä.

Isäsi luuli minun tulleen hulluksi.

Ehkä hän oli oikeassa. Hän on minua fiksumpi,

joten hän päätti pitää sinut ja siskosi kaukana minusta.

Rakensi teille kodin ja koulun -

kauas kaikesta tästä väkivallasta.

Joskus väkivalta on kuitenkin ainoa ratkaisu.

Isäni oli väärässä.

Meidän pitää tappaa Hope Mikaelson.

Sinun on tehtävä se ilman minua.

Älä huoli. En jätä sinua ypöyksin.

En ole tottunut tällaiseen seuraan.

Keitä ovat Stefan ja Damon?

Sille tarinalle ei ole aikaa.

Tärkeintä on, mitä niiden sisällä on.

Hope Mikaelson ei ole tavallinen vampyyri.

Luonto löytää kuitenkin aina porsaanreiän.

Sisällä olevat luodit -

tappavat hänet varmasti.

Mitä jos emme olekaan niin samanlaisia kuin luulet?

Huonoja uutisia. Temppusi ei toiminut.

Niin ajattelinkin.

Sinä olet nyt käytännössä Alkuperäinen. Minunkaan voimani eivät riitä.

Halusin vain nähdä, mitä tapahtuu, kun napsautan sormiani.

Näkyisikö silmissäsi pelkoa.

Näkyihän sitä. - Minä en pelkää mitään.

Tarkistin vain.

Se taisi mennä rikki.

Tiedät kuitenkin totuuden.

Pelkäät oman inhimillisyytesi palaamista.

Sitä tunnetta, mitä tunsit tappaessasi Landon.

Kaikkea sitä surua.

Takerru vain puolustusmekanismiisi,

mutta kun se murtuu,

ja sen se tekee,

edessäsi on entistä isompi sotku.

Edes mahtava tribrid ei voi paeta traumaansa ikuisesti.

Saatpa nähdä.

Älä katso minua noin.

Tiedän olevani kaunis.

Lohikäärmeen nahka.

Hitto.

Luoja, sitä meni suuhun.

Missä hitossa sinä olet, Jed?

Hittolainen. Anteeksi, kun me myöhästyimme.

Ketkä me?

Törmäsin eräisiin kavereihin.

Entisiin kavereihin.

Se tuskin tunsi tuota.

Hakkaa, kunnes alkaa tuntua.

Ja hitot. On Dracarys-aika.

Kova.

Niin.

Taidat olla Elizabeth.

Ja sinä Hope Mikaelson.

Olet lyhyempi kuin luulin. Kaivoin liian ison haudan.

Kunhan mahdut siihen.

Käydäänkö suoraan asiaan?

Siskoni kuoli takiasi. Setäni kuoli takiasi.

Ja isäni saattaa kuolla takiasi,

joten meillä ei ole mitään puhuttavaa.

Luuletko olevasi vampyyria nopeampi?

Se selviää, kun vedät.

Leidit ensin.

En ole enää leidi.

Sinulla on synkkä puoli kuten siskollasi.

Sellaiselle sisulle olisi käyttöä.

Valinta on siis sinun.

Elämä vai kuolema?

Valitsen kuoleman.

Minä olen tribrid. Et voi tappaa minua.

Aina löytyy porsaanreikä.

Fiksu veto.

Mutta heikko ja puolustuskyvytön Josie ei enää hetkauta.

Tänään minulle selvisi, että sinuun saa yhä yhteyden.

En tiedä vielä keinoa siihen, mutta keksin kyllä.

Voisin vain tappaa teidät kaikki.

Ei tarvitsisi käydä tätä keskustelua enää koskaan.

Et kuitenkaan tee niin.

Samasta syystä et tappanut isääni.

Samasta syystä jätit varoituksen, ettemme tulisi perääsi.

Et halua tappaa meitä.

Inhimillisyytesi on yhä tallessa.

Et taida koskaan lakata tavoittelemasta yhteyttä?

Sinä et koskaan luovuttanut suhteeni.

Minäkään en siis luovuta sinun suhteesi.

Siinä tapauksessa...

Minun on keksittävä, mitä tehdä kanssasi.

Nauttikaa grillatusta arguksesta, senkin kiittämättömät pelkurit.

Haluan kiitää, kun pelastit nahkani.

Ole hyvä,

mutta ilman sinua tappelisimme yhä sitä oliota vastaan.

Tiedän, ettet halunnut ryhtyä täydeksi hirviöksi.

Se oli tehtävä. Toivottavasti viimeistä kertaa.

Keskitytään ruumiin hautaamiseen.

En ole aina osannut olla näin mahtava ihmissusi.

Eikä. - Niinpä.

Totuus on,

että vihasin ennen sitä, mitä piti tehdä kirouksen aktivoimiseksi.

Et ole kertonut siitä.

Yksityiskohdat eivät ole tärkeitä.

Mutta vuosien ajan -

tuntui, kuin minulla olisi kivi kengässä.

Heräsin joka päivä ja laitoin ne samat kengät jalkaan -

toivoen, että kivi olisi poissa.

Sitten tajusin,

että minä sen kiven olin kenkään laittanut.

Minun oli otettava se itse poiskin.

Pitääkö siis vaihtaa kengät?

Anna tekosi itsellesi anteeksi.

Muuten -

muiden anteeksiannolla ei ole väliä.

Olivatpa kengät kuinka hienot tahansa.

Olet hyvä tyyppi.

Sait vieraan.

Hän toi oikean syyllisen oikeuden eteen.

Olet siis vapaa lähtemään.

Kiitos vieraanvaraisuudesta, seriffi.

Rouva.

Löysin Jon. - Mitä? Missä hän on?

Hyvä luoja.

Rosvo nimeltä Hope Mikaelson tappoi hänet.

Ja minä puolestani tapoin Hope Mikaelsonin.

Meidän pitää ehtiä seuraavaan idän junaan.

En halunnut sinulle tällaista elämää.

Tiedän.

En voi palata entiseen näkemäni jälkeen.

Hopen jengi on yhä vapaana.

Elizabeth.

Mikään määrä kostoa ei tuo siskoasi takaisin.

Ehkä ei,

mutta ainakin oikeus toteutuu hänen nimeensä.

En kasvattanut sinua tuollaiseksi.

Ehkä olisi kannattanut.

Sillä -

isäni,

minun oikea isäni oli kerran vampyyrinmetsästäjä.

Ja opettajana oleminen vaivutti hänet koomaan.

Ystäväni eivät tee mitään asialle.

He haluavat vain antaa Hopelle anteeksi.

Mutta minä en.

En enää.

"Vindicta."

Landon kertoi kirjeestä, jonka hän kirjoitti ollessamme jumissa pimeydessä.

Ajattelin, että jos jokin tehoaisi Hopeen,

niin Landonin sanat, mutta olin väärässä.

Päivä ei mennyt kokonaan hukkaan.

Sait vastauksen eri kysymykseen.

Olet oikeassa.

Odotin sopivaa hetkeä kertoakseni ryhmälle puusta,

mutta en enää usko sen olevan hyvä idea.

Sillä rehtori Saltzman oli oikeassa.

Me teemme typeryyksiä rakastamiemme ihmisten tähden.

Jos Finch ja Ethan olisivat tienneet puusta -

kohdatessaan Hopen,

tämä päivä olisi mennyt entistä huonommin.

Olen pelkkää alitajuntaa. Sinä olit siis oikeassa.

Pidä leuka pystyssä.

Keksit kyllä ratkaisun.

Kenen kanssa puhuit?

Itsekseni vain.

Mene nyt maate.

Olet onnekas, kun selvisit kohdattuasi tribridin.

Entä Jo? Missä hän on?

Onkohan Josie kunnossa?

Hope olisi voinut tehdä pahempaakin -

kuin vangita hänet Terapialaatikkoon.

Ennen kuin opimme ohittamaan asetukset,

hänen on luultavasti turvallisinta siellä.

Sinä miltei tapatit itsesi tänään, E.

En voinut vain istuskella sivussa,

vaikka siellä sinä selvästi haluat minut pitää.

Ymmärsin sen, kun olin vielä ihminen. Mutta nyt?

Se, että on voimia, ei tarkoita, että niitä on aina käytettävä.

Ennen kuin opit sen läksyn,

riski on liian suuri.

Tulin tähän kouluun ollakseni osa tiimiä.

Minun ei tarvitse olla tähtipelaaja.

Kannan vaikka vesiämpäreitä tai opettelen mitä vain haluat,

mutta sinun on opetettava minua.

Johtajan on tehtävä vaikeita päätöksiä.

Joskus se tarkoittaa tähtipelaajan penkittämistä.

Joskus se tarkoittaa sen varmistamista,

että he ovat valmiita suurta ottelua varten.

Harjoitellaanko huomenna?

Josie?

Kiusallista.

Poistumishuoneen pitäisi olla tyhjä terapiasta lähtiessä.

Mitä sinä täällä teet?

Hope tuli koululle, kun olit poissa.

Hän vangitsi minut terapialaatikkoon.

Niinpä tietenkin.

Hän ei tappanut minua. Etkö tajua?

Hän ei ole vielä poissa.

Mutta minä olen,

kun tämä typerä vehje käynnistyy uudelleen.

Älä huoli. Tiedän, miten korjaamme Hopen.

Mitä tarkoitat?

Ei hätää.

Pelisi on vasta alkamassa.

Mutta omani on ohi. Ja minä voitin.

Hope Mikaelson. Emme saisi tavata enää näin.

Ei, meidän on alettava tavata,

jotta voin tappaa sinut ja loput Triadista.

Pelkkiä lupauksia.

Mikä sinä olet?

Vampyyri? Noita? Ihmissusi?

Se pilaisi yllätyksen.

Toivottavasti yllätys on parempi kuin se laitoksen ansa.

Minulla on nyt verilinjojen tiedot.

On vain ajankysymys, milloin selvitän henkilöllisyytesi.

En malta odottaa tapaamistamme.

Pelkkiä lupauksia.

Tekstitys: Tiia Saarijärvi