Original subtitles

Olet kaukana kotoa.

Sinua ei ole helppo löytää.

Tulin puhumaan.

Liittyvätkö minua piirittävät ihmisetkin -

keskusteluun?

Voitte tulla esiin.

Näyttää maailman huonoimmalta levyn kannelta.

Yritän olla tuomitsematta suoraan -

ja oletan, ettette saaneet viestiäni.

Ehkä se oli liian hienovarainen.

Vaikka olenkin vihainen isän vuoksi, me tulimme auttamaan.

Sepä jaloa. Olitte 14 tuntia pakussa ettekä keksineet parempaa?

Petturin mukaan ottaminenkaan ei ollut hyvä idea.

Älä kuuntele. Hän yrittää vain provosoida.

Olisitte pitäneet tyhmän ryhmänne pois silmistäni.

Hope, kuuntele. Tämän ei tarvitse mennä näin.

Ei niin.

Toisaalta se kuulostaa aika hauskalta.

Te voitte juosta.

Mutta ette piiloutua.

Pilailin vain.

Odotin tätä heiltä, mutta sinulta odotin enemmän.

Tiedät, että eräs ase voi tappaa minut.

Mikset ole kertonut siitä heille?

Mikä tilanne? 17 - 0 Hopelle.

Myöhästymme tunnilta.

Oletko kunnossa? - Olen. Kiitos.

Cleo, mitä tapahtui, kun kuolimme?

Se tavallinen.

Älä huoli. Me keksimme jotain. On oltava jokin tapa.

Milton Greasley? - Täällä.

Lyell Pastore. - Täällä.

Onko outoa, että pidän enemmän mestaamisesta -

kuin sydämen irti repimisestä?

Ei lainkaan. Hope puukotti minua kerran silmään.

Se on sellaista feikkikipua, joka ei katoa.

Pojat.

Lopettakaa se jutustelu.

Nathan Clark.

On yritettävä uudelleen.

En vain tajua, miksi epäonnistumme niin pahoin.

Meiltä puuttuu jotain. - Johtaja.

Totuimme turvaamaan Hopeen, mutta varasuunnitelmaa ei ole.

New Orleans osoittaa, mitä tapahtuu,

jos Hope palaa kouluun, eikä meillä ole johtajaa.

Ei kai hän tappaisi meitä?

Mitä sinä teet, E?

Kehitän voimiani.

Osaan muuttua näkymättömäksi.

En niinkään takaisin näkyväksi.

Mikset ole pöytäsi ääressä?

Päälleni istuttiin.

Niin.

Tätä juuri tarkoitan.

Tiimimme ei...

Minun moka.

Tiimimme ei osaa edes käyttää voimiaan.

Ei enää simulaatioita. Palataan oikeaan harjoitteluun.

Lizzie Saltzman?

Tietääkö kukaan, missä Lizzie on?

Nytkö sinä lintsaat?

Kaikki surevat omalla tavallaan.

Älä puhu noin. Isä ei ole kuollut.

Hän ei ole elossakaan.

Siihen meidän pitää keskittyä.

Meidän piti käydä loitsuja läpi monta tuntia sitten.

Missä olit?

Yritin keksiä, mitä tehdä Hopen kanssa.

Isämme on koomassa.

Sinäkö välität enemmän ihmisestä, jonka syytä se on?

Näimme samat muistot. Isä ei haluaisi, että luovutamme Hopen suhteen.

Hän jos kuka on tarpeeksi voimakas parantaakseen isän.

Usko pois, minäkin olen vihainen, muttemme pysty tähän yksin.

Näet vielä. Tai et. Koska olet puuhailemassa muuta.

Minä laitan isän etusijalle, vaikka se pitäisi tehdä yksin.

Jos keksit loitsun, tulen paikalle.

Lupaan sen.

ALARIC SALTZMANIN PÄIVÄKIRJA

Sinä salaat jotain.

Tämä ei ole temppu. Olemme oikeasti limbossa.

Ja tuo on oikea lautturi,

joka hallitsee reittiä Rauhan rannoille.

Loputonta autuutta vailla olemassaolon myllerrystä.

Niinkö? Mikset ole siellä?

Jotkin kyseenalaiset elämänvalintani estävät minulta -

kyseisen palkinnon.

Sepä helpotus.

Joitain asioita edes sinä et saa vehkeiltyä muuksi.

Jätätkö minut?

Kamu, voit kutsua itseäsi Tediksi,

mutta minulle sinä olet aina Manaaja.

Jos suot anteeksi, on ehdittävä lauttaan.

Hyvä on.

Landon Kirby, matkalla kohti Rauhaa.

Valitan.

Olemme samassa veneessä. Tai emme sittenkään.

En odottanut löytäväni sinua täältä.

Anteeksi. Vietät yleensä aikaa kirjaston sijaan salilla.

Auts. Sivaltavaa sanansäilää.

Ketä jäljität?

Ketä muutakaan? Jo laittoi Hope-vahtiin.

Melko ironista. Olen tuijottanut Ohion karttoja tunteja.

Onko Ohio siis epätoivon paikka?

Kunnes sieltä pääsee pois.

En silti tiedä, miksi etsimme Hopea,

vaikka hän ei selvästi halua tulla löydetyksi.

Kaipa venymme äärimmäisyyksiin joidenkin ihmisten takia.

Näin tuon vasta.

Oletko nähnyt tämän puun? - Olen.

Se on kirsikankukkien vieressä.

Ne kirkkaanpunaiset lehdet eivät voi jäädä huomaamatta.

Kiitos vielä kerran.

Voit korvata asian pahoinvointiloitsulla.

Tämä on vain yksi iso piiri.

Anna kun katson.

Et jäljitä Hopea lainkaan.

Hienoa. Missä hitossa hän on?

Mistä on kyse?

Halusin tehdä jotain eritystä tärkeää päiväämme varten.

Älä yritä huijata.

Et mitenkään voinut unohtaa.

Vuosipäiväämmekö?

Elämäni parhaat kaksi viikkoa.

Hankin sinulle jotain.

Jos haluat yöpyä täällä useammin.

Minä avaan.

Hei, Clarkey.

Hope?

Outo ajoitus.

Et arvaakaan. Saanko tulla sisään?

Kuka tämä ihastuttava olento on?

Vanha ystävä.

Joka oli juuri lähdössä.

Tapailin ennen hänen veljeään.

Hyvänen aika.

En ole vielä tavannut Ryanin ystäviä.

Olen hänen vakavasti otettava tyttöystävänsä Trudy. Käy sisään.

Kiitos. Minulla ja Ryanilla on paljon juteltavaa.

Kun käskin hankkia elämän,

en tarkoittanut ensimmäistä vastaan tulevaa kotirouvaa.

Milloin otitte tämän?

Ensitreffeillä.

Trudy sanoi, ettei aikaa saa hukata, jos tiedämme, mitä haluamme.

Ja tätäkö sinä haluat?

Selvä.

Sinun pitää häipyä.

Trudy ei tiedä mitään menneisyydestäni.

Olen täällä menneisyytesi takia.

Etsin niitä -

noidan, ihmissuden ja vampyyrin verilinjoja, jotka loivat Malivoren.

Joka on muuten kuollut.

Niin kuin Landonkin.

Onnea. Olet orpo ja ainoa lapsi.

Käykö maidoton kerma?

Ryanilla on tosi herkkä masu.

Saanko sokeria, kulta?

Tulee heti.

Hän on -

rouvamainen.

Ja sinä olet ilmiselvästi nyt tribrid.

Tekeillä on varmasti jotain suurta ja pelottavaa,

mutta en halua sekaantua Triadiin.

En ole enää sellainen.

Autat minua, tai tapan eukon.

Inhimillisyytesi on pois päältä.

Sinulla on ihastuttava kaulakoru.

Voinko katsoa sitä lähempää?

Tietenkin. Sain sen Ryanilta.

Se on entistä lumoavampi läheltä.

Näytän, mistä hankin sen.

Tämä oli Triad-yhtiön datakeskus.

Jos he säilyttivät alkuperäisen Triadin verilinjojen tiedot,

ne löytyvät täältä.

Täydellistä. Tiesin, että sinusta olisi hyötyä.

Tule mukaan vanhojen aikojen tähden.

En voi.

Minulla on nyt velvollisuuksia. Työ ja parisuhde.

Ei ole enää aikaa yliluonnolliseen pelleilyyn.

Omapa on menetyksesi.

Sano puolestani heipat vakavasti otettavalle tyttöystävällesi.

Kiitos avusta.

Heippa, Freya.

Hope teki selväksi,

ettei hän halua olla yhteydessä perheeseensä.

Minun on ajateltava kuin isä.

Hän tietäisi, mitä tehdä.

Hengitä.

Taidat tarvita tauon.

Olet kokenut kovia. Sinun pitäisi rentoutua.

Kun viimeksi rentouduimme, heräsin siihen, että isä oli koomassa.

Anteeksi. En tarkoittanut sitä niin.

Ei haittaa. Oikeasti.

Lähden tästä häiritsemästä.

Minne olet menossa?

Etsin toisen ulospääsytien.

Tai lähden niin kauas sinusta kuin suinkin. Valitse itse.

Rauhaan pääsee vain sillä ylisuurella kanootilla.

Ja kyytiin pääsevät vain ne, jotka antavat lautturille kolikon.

Kolikonko?

Niin. Pienen kultajutun. Pyöreän.

Tiedän, mikä kolikko on.

Et kuulostanut tietävän.

Anna kun arvaan. Satut tietämään, mistä kolikkoja saa.

Minun pitää vain luottaa sinuun,

jotta voit kusettaa minua viime hetkellä. Ei.

Sepä se.

Minulla ei ole aavistustakaan, mistä kolikkoja saa.

Kaikilla hyvillä ihmisillä on sellainen mukana.

Pahoilla ei.

En ole paha ihminen.

Silti -

et ole lautalla.

Petin sinut aiemmin, mutten ole enää Manaaja.

Lupaan, etten mene Rauhaan ilman sinua.

Sinuna kuuntelisin häntä.

Theorode oli paras, fiksuin ja myötätuntoisin tuntemani mies.

Olen etsinyt sinua kaikkialta.

Ihailin puuta, jonka sinä, Hope ja Josie teitte.

Se kasvaa nopeasti.

Vaikka haluaisinkin uppoutua muistoon entisestä ystävästä,

joka miltei tappoi isäni...

Tarvitsen kääntämisapua.

En ole kielitaituri.

En tunnista tätä kieltä, mutta toivon sinun tunnistavan.

Symbolit ovat muinaisia.

Kuvista päätellen se on loitsu, jolla voi herättää henkiin.

Toimisiko se isään?

Näin pitkälle ei ehkä kannata mennä.

Kuinka pitkälle? Asteikolla ykkösestä kymppiin.

Tämä vaatii ihmisuhrin.

Soitan Breton-Barrin henkivakuutusyhtiöstä.

Onko Phil ehtinyt miettiä vakuutuksen ottamista...

Niinkö?

Otan osaa.

Onko sinut vakuutettu? - Valehtelija!

Mitä sinä täällä teet, Trudy?

Hän kertoi minulle kaiken.

Kuinka petit minua.

Kuinka olet huijari väärällä henkilöllisyydellä.

Nytkö olet isäni rahojen perässä?

Trudy. - Tuo ei ole totta.

Olit oikeassa, isä.

BRETON-BARR - HENKIVAKUUTUS

Joko liikenee aikaa?

Trudy tässä. Jätä viesti.

Soita minulle. Voin selittää kaiken.

Ryan, kulta, tule takaisin sänkyyn.

Voisitko olla pahentamatta asioita?

Tilanne pitää korjata.

Usko pois, näin on parempi. Et halua olla Ryan.

Haluatko tietää, miksi?

Koska Ryan tapailee Trudya.

Josta rehellisesti sanoen huokuu sellaista -

reilusti yli kolmekymppisen epätoivoa.

Yhtäkkiä Ryan on keski-ikäinen,

jolla on isäänsä vihaavat lapset, liian iso asuntolaina,

vaimo, joka haluaa tietää miehensä liikkeet joka hetki -

ja työ apulaisaluepäällikkönä -

paikassa, josta Ryan ei voi koskaan lähteä,

koska Trudyn isä omistaa yrityksen.

Tein sinulle siis palveluksen.

Mitä haluat? - Älä lopeta puhelua.

Voin selittää.

Huomaat, kun pääsemme sinne. On paljon parempi olla Clarke.

No niin, tiimi. Kuulkaa. On eräs...

Syötkö sinä?

Lounas jäi väliin, koska pysyin aineettomana.

En saanut otetta.

Selvä.

MG:n mukaan Kalebin pitäisi luoda harhautus Hopen tulelle.

Jättäisimmekö siis kaadon B-tiimille?

Anteeksi. Ei. Minä hoitelen Hopen.

Te muut voitte tehdä harhautuksen.

Eikö meidän pitäisi... - Aloitetaan.

Mennään. Vauhtia.

Antaa palaa.

Älä nyt, Wade.

Sinä kuolit. Lähde pois.

Kaleb, vie meidät salamoinnin ohi.

Kauemmas! Minä hoidan tämän!

Kuollut.

Sinä kuolit, Kaleb.

Mitä? Ei osunut lähellekään sydäntä.

Se osui sisuspunokseen. - Sinä kuolit.

Mistä tuo edes ilmestyi?

Ethan, teleporttaa Hopen taakse.

En tuntenut... - Oletko kunnossa?

Nappaan tuon megafonin kädestäsi.

Tungen sen kurkkuusi. - Varo.

Mikä sinua vaivaa? - Anteeksi. En tiennyt...

Jos et saa voimiasi kuriin, häivy kentältä.

Ainakin hän yrittää käyttää niitä.

Mitä tuo tarkoitti, Jed?

Kun kavalsit meidät Malivorelle,

toivoin sinun saavan siitä jotain siistiä.

Oletko tosissasi?

Anna tulla. - Oletko valmis?

Älkää nyt.

Lopetetaan hetkeksi.

Päiviksikö?

Viikoiksi.

Paha juttu.

Anteeksi, kun keskeytän nuotiopuuhat,

mutta Lizziestä taitaa tulla ongelma.

Hän vakuutti minut siitä, ettei mustaa magiaa tarvitse pelätä.

Että sitä voisi käyttää hyvään.

Minusta tuli hänen apulaisensa.

Kaiketi.

Autoin häntä keräämään manaajavoimiaan.

Kunnes tajusimme, että täyden potentiaalin saavuttamiseksi -

hänen pitäisi uhrata -

jotain hänelle rakasta.

Olit siis ensimmäinen Chad.

Ensimmäinen... Kuka?

Ei mitään. Pojan mieli on sekaisin.

Hän kuoli ja palasi useita kertoja.

Sinä varmasti keksit, miten tuoda hänet takaisin.

Saatoin auttaa hieman.

Tappoiko hän sinut saadakseen lisää voimaa?

Sekö sopi sinulle?

Tietenkin. Hänhän aikoi tuoda minut takaisin.

Hän aikoi tuoda Cordelianikin takaisin.

Ja omat vanhempansa.

Minun henkeni oli pieni uhraus, koska sillä voimalla -

hän voisi muuttamaan maailmaa.

Se minusta. Sinä kuolit kauan sitten, Oscar.

Luulin, että olisit päässyt jo Rauhaan.

Jostain syystä minulla ei ole sellaista hemmetin kolikkoa.

Ehken ollut niin hyvä mies kuin luulin.

Ei väliä. En olisi halunnutkaan sinne.

Piti jäädä katsomaan, miten tässä kävisi.

Siltä varalta, että saat minut tuotua takaisin.

Jonkin ajan kuluttua tajusin, ettei se tainnut toimia.

Älä syytä itseäsi siitä.

Oscar.

Anteeksi. Jättäisitkö meidät hetkeksi?

Taidan tietää, miten kolikon saa.

En halunnut uskoa sitä.

Puhuiko Cleo totta?

Halusit loitsun. Löysin sellaisen.

Et voi tehdä sitä.

Miksi en? Koska se ei liity Hopen auttamiseen?

Koska emme ole murhaajia.

Ihmisiä kuolee sairaalassa joka päivä.

Etsitään joku, joka on todella sairas.

Ei väliä, jos hän kuolee päivää aikaisemmin.

Lisäksi pelastamme hänenkin henkensä.

Isä ei haluaisi palata tällä tavalla, ja sinä tiedät sen.

Löysin loitsun hänen päiväkirjastaan.

Olen lukenut niitä jo muutaman. Yhdessä vaiheessa -

mikään ei mennyt hänelle liian pitkälle.

Jos et kuuntele minua, tiedä, että ryhmä on ulkopuolella.

Et pääse heidän kaikkien ohitse.

En.

Mutta kiitos illuusiosormuksen, sinä pääset.

Kerron jengille, että Lizzien pitää levätä.

Vanha koodini taitaa yhä toimia. Mutta silläkin on rajansa.

Täällä pitäisi olla monimutkainen turvajärjestelmä.

Täytyy keksiä keino livahtaa arkistoon -

herättämättä liikaa huomiota.

Ei herätetä huomiota. Selvä.

Alkuperäisen Triadin seuraajat ovat kai tehneet ansan.

Niin minä tekisin.

Sanoinhan.

Miksei pidettäisi hiiviskelyn sijaan vähän hauskaa?

Myönnä pois. Nautit tästä edes hitusen.

Jos Landonin huimat tiedot kummitustarinoista ovat totta,

et ole täällä väärien tekojesi vuoksi,

vaan koska meillä kahdella on selvittämättömiä asioita.

Päästäksesi eteenpäin sinun täytynee tietää totuus.

Minä sain sen voiman.

En vain tuonut sinua takaisin.

Tai ketään, joka olisi ansainnut sen. En edes yrittänyt.

Loppujen lopuksi halusin vain sen voiman itselleni.

Olin tyranni.

Sinä käytit minua.

Niin, koska tiesin, että olet erittäin hyvä ihminen,

joka tekisi mitä vain rakastamansa henkilön vuoksi.

Tämä ei muuta mitään, mutta minä toimin väärin.

Toivon, että pystyt antamaan minulle anteeksi.

Kerroit tuon, koska haluat minun antavan anteeksi,

jotta saavuttaisit rauhan.

Jotta sinä pääsisit lautalle. Käytät minua jälleen hyväksesi.

Ei. Kerroin sinulle, koska toivon, että totuus vapauttaa sinut.

Eikä kaikki ollut teeskentelyä.

Minä rakastin sinua, Oscar.

Toveruutesi oli harvinaislaatuista. Se oli kaunista.

En olisi saanut haaskata sitä.

Anna anteeksi. Älä minun vuokseni.

Sinun pitää jättää turha luottamuksesi minuun taaksesi.

En halua, että jäät paitsi Rauhasta minun takiani.

Siinä totuus.

Olit oikeassa.

Ryhmällä on ongelma.

Johtajien on astuttava esiin,

mutta sinä et voi olla yksi heistä.

Niin sinä asian näet.

Niin kaikki näkevät.

Et voi johtaa ryhmää, joka ei luota sinuun.

Tiedät, että tein sen Cleon vuoksi.

Tiedän myös, ettei se toiminut.

Josie pelasti Cleon ryhmän avulla.

Olet ollut sen takia itsellesi niin ankara.

Yrität korjata virheesi.

Et saa purkaa sitä ryhmään.

Ansaitse heidän luottamuksensa takaisin. Siihen asti olet penkillä.

Luulin, että lähdit.

Se oli Lizzie. Hän tyrmäsi minut.

Hän yrittää tehdä sen loitsun.

Mene.

Ryhmä osaa toimia.

Teimme kaiken voitavamme. Helpottakaa hänen oloaan.

Näyttää pahalta.

Enää ei ole hauskaa. Tuo on Argus.

Yleensä menisin tuonne ja tappaisin sen yksin,

mutta taidan haluta käyttää sinua syöttinä.

Se on kuin loppukokeesi.

Älä.

Otetaan selvää, kuka sinä olet.

Haloo? - Pieni hetki.

Haloo?

Pieni hetki. Odottakaa.

Isäni on siellä.

Kuulin, että hänen aikansa käy vähiin. Kiiruhdin tänne.

Haluan ehtiä hyvästellä.

Päästäkää minut sisään.

Hyvä on. Sain haluamani.

Jatkuuko tämä yhä? - Ole kiltti. Se tappaa minut.

Tuo on Ryanin puhetta. Sinun on oltava positiivisempi.

Nopeutetaan tätä.

Kumpi olet? Ryan vai Clarke?

Se lähtee pois. Mikä pettymys.

Nyt emme saa tietää, kumpi olet.

Jed, Ethan, vahtikaa uloskäyntejä. Me tarkistamme teho-osaston.

Et tehnyt sitä.

Miltei tein.

Löysin erään, joka oli kuoleman kynnyksellä,

mutta hänen tyttärensä oli paikalla.

Niinpä minä...

Luulin tietäväni, mikä olisi oikein.

Juttelin näistä asioita aina isän kanssa.

Ilman häntä en tiedä, mitä minun pitäisi tehdä.

Kaikki tuntuu olevan pysähdyksissä.

Minä vain odotan hänen heräävän.

En tiedä, kuinka kauan kestän sitä.

En voi taata, etten tee huomenna jotain pahempaa.

Taidan tarvita apua.

Tämä kerta on erilainen.

Hyvä.

Näin näyn puustanne.

En tajunnut, että se on koulun alueella,

mutta olisi pitänyt tietää,

että luonto luo tasapainoa tribridin synnyinpaikan lähelle.

Silti tulit yksin.

Et siis ole kertonut kellekään siitä hienosta hammastikusta.

Varmistan ensin, että se toimii.

Sinusta on ihanaa yrittää tappaa minut.

Tunnen samoin.

Luoja. Mitä tapahtui?

Voisimmeko jäädä hetkeksi kahden?

Pakko kehua tyttöä. Hän on nopea liikkeissään.

Hänen nimensä on Trudy.

En syytä häntä tekosi jälkeen.

Uskomatonta. Olet lopultakin vapaa, mutta palaat vain takaisin.

Luulin vakuuttaneeni sinulle, että ihmisyys on hanurista.

Niin se onkin. Se on rankkaa.

Ja täynnä pettymyksiä. Joinakin päivinä sitä inhoaa.

Mutta olen halunnut normaalin, tylsän perheen niin kauan kuin muistan.

Vaikka se on osittain tosi kurjaa,

Trudy lienee niitä ihmisiä,

jotka rakastavat koko sydämellään välittömästi.

Olisinpa enemmän hänen kaltaisensa. Pilkkaa siis elämääni, jos haluat.

Minulla on nyt enemmän kuin koskaan.

Säälittävää.

Outoa. Ajattelin juuri samaa sinusta.

Olin ennen kateellinen sinulle ja ystävillesi.

Teillä oli koti, ja te piditte aina yhtä.

En uskonut sinua niin typeräksi, että heittäisit sen hukkaan.

Just. Välitänkin tosi paljon sinun mielipiteestäsi, Ryan.

Taidat välittääkin.

Olisit voinut pakottaa minut mukaasi, muttet tehnyt niin.

Koska halusit minun tekevän saman valinnan kuin sinä.

En ole se henkilö, jota yrität vakuutella.

Jossain tuolla -

osa sinusta tietää, että toimit väärin.

Älä avaa sitä kirjaa.

Mene kotiin.

Ennen kuin teet jotain, mitä ei voi perua.

Hyviä uutisia. Estimme Lizzietä ajoissa.

Ei yllätä. MG on oikea johtaja ryhmälle.

Rehellisesti sanoen tiesin sen, kun hän uskalsi penkittää minut.

Ei olisi pitänyt sanoa sitä, mitä sanoin.

Se... Ei haittaa.

Anteeksi siitä tulipallosta.

Pitänee työstää paria asiaa itsekseni.

Uusia voimia on vaikea hallita. Kyllä sinä vielä opit.

Ehkä voimme harjoitella joskus yhdessä.

Hei.

Hei.

Hei. Tavoittelen Superryhmää, jos se kuulostaa tutulta.

Riippuu siitä, kuka kysyy. - Olen vain huolestunut kansalainen.

Haluan kertoa, että hirviö on irti.

Argus. Ja se käyttäytyy oudosti.

Oudommin kuin hirviöt yleensä.

Näin sen viimeksi Route 50:llä.

Onnea matkaan.

Tehty. Mennyt elämäni on ohi.

Ei enää ikinä salaisuuksia.

Ei ikinä.

Lupaan korvata tämän päivän.

Haluatko korvata sen minulle?

Kerro lisää vampyyreista.

Haluan tietää kaiken.

Mistä oli kyse?

Väärä numero.

Kiitos tarjouksesta, mutta pitänee harjoitella yksin.

Pitää mennä.

Haluatko seuraa?

Siitä, mitä sanoin aiemmin...

Ymmärrän kyllä.

Luulin, että menet laatikkoon hänen kanssaan.

Olisin mennytkin.

Hän ei halunnut sitä.

Ehkä Lizzie on oikeassa.

Joitain ongelmia muut eivät voi korjata.

Mitä nyt?

Sairaalassa oli eräs hetki,

kun luulin Lizzien tehneen sen loitsun.

Ja olin iloinen.

Koska silloin isä olisi palannut.

Eikä minun tarvitsisi ratkaista tätä yksin.

Nyt Lizziekin on poissa,

enkä tiedä, mitä minun pitäisi tehdä.

Johtuu ehkä siitä, että tuo on uutta sinulle.

Kun siskosi on läsnä, sinulla ei ole tilaa olla sekaisin.

Tule tänne.

Tiedän, etten ole terapialaatikko,

mutta voin pidellä sinua.

Ja sinä voit olla sellainen kuin sinun tarvitsee.

Maailma ei tuhoudu, jos Josie Saltzman romahtaa hetkeksi.

Ainakin joku löysi Rauhan.

Hän ansaitsee sitä enemmän kuin minä.

Jätkä.

Tämän täytyy olla jokin erehdys.

En päästänyt mistään irti.

Teit jotain hyvää.

Autoit Oscarin toiselle puolen.

Hän teki jotain hyvää hyväksymällä totuuden ja antamalla sinulle anteeksi.

Se tarkoittanee, että sinäkin pääset nyt Rauhaan.

Annoin lupauksen. En mene sinne ilman sinua.

Et taidakaan olla niin huono tyyppi kuin luulin.

Arvasin. Itsensä uhraaminen on aina oikea vastaus.

Voitin viimein, lautturi.

Valitan.

Olen vielä vaiheessa.

Emmekö me kaikki ole?

Onko tilaa kolmannelle?

Tekstitys: Tiia Saarijärvi