Original subtitles

Hei siellä.

Esittelisin itseni, mutta sillä ei ole oikeastaan väliä.

Sillä on väliä, että on ongelma,

jota olen yrittänyt ratkoa pitkään.

TRIAD-VANKILA 18 KUUKAUTTA SITTEN

Sain vihdoin inspiraation.

Olen ehkä tulossa hulluksi.

Minua on syytetty siitä ennenkin.

Tämä artefakti kertoi minulle, että sinä voit auttaa.

Mutta usko pois, ymmärrän sen.

Miksi helvetissä auttaisit minua?

Ensinnäkin, ja puhun kokemuksesta,

en usko, että kukaan ansaitsee -

tulla heitetyksi pimeään kuoppaan ja unohdetuksi.

Viimeisenä, muttei vähäisempänä,

autan sinut pois sieltä, jos teet sen.

Bravo!

Seuraavana isä-Capulet, jota esittää Wade Rivers.

Älä unohda näyttämöpariani. Tribidi Trybaltina,

jos vain löydämme hänet.

Dramaattinen sisääntulo!

Tosiaankin.

En ole näköjään tarpeeksi myöhässä.

Älä nyt.

Et kai halua tuottaa pettymystä näyttämökumppaneillesi.

Ethän, nti Mikaelson?

Elämä on oikeastaan vain sarja pettymyksiä.

Se on parempi oppitunti kuin Shakespeare.

Ymmärrän. Sinulla on vaikeaa.

Jos ymmärrät sen, ymmärrät myös,

miksen halua dramatisoida tarinaa kuolemattomalla teinirakkaudella.

Etenkin kun se päättyy kuolemaan.

Ja sitten ei-kuolemaan.

Sitten poika jättää sinut joka tapauksessa,

luvattuaan, ettei mikään tule koskaan väliinne.

Ja kohtaus.

Te kaksi olette lähentyneet,

ainakin koulussa näkemäni perusteella.

Meillä on yhteinen historia.

Siis sama historian ryhmä. Ja liikunnan.

Muttemme ole ystäviä tai vastaavaa.

Hei, tri Saltzman.

Hei. Harmi, en voi auttaa, hra Williams.

Jos näen MG:n, ilmoitan sinulle.

Niin.

Käskin MG:n pitämään Ethanin erossa hänestä viikkoja sitten.

Niiden kahden ei pitäisi olla yhdessä.

Ethan sanoi, etteivät he ole.

Se on tuskin syy MG:n viime päivien lintsaamiseen.

Saitko paikannusloitsun tehtyä? Hienoa.

Katsotaan.

En pidä tuosta ilmeestä.

Vanhoista tavoista on vaikea päästä eroon,

joten seuraan kaikkia raportteja alueen eläinhyökkäyksistä.

Se on hyvä tapa pitää silmällä Malivoren hirviöitä.

Mutta Grove Hillistä löydettiin viime yönä kuollut patikoija.

Epäilyttävän lähellä paikkaa, jossa MG on nyt.

Luuletko, että hänelle tapahtui jotain?

Olen enemmän huolissani siitä, mitä hän on tehnyt.

Haen laukkuni.

En tarvitse kannustuspuhetta.

Jäätelöä tai kimppahaleja.

Hillitsit itsesi paremmin kuin koulukierroksesi aikana Lizzien kanssa.

Pisteet siitä.

Olen ehkä hieman tolaltani siitä, miten erosimme Landonin kanssa,

mutta se on vain minun ongelmani.

Aivan.

Näyttää olevan täysin hallinnassa.

Siinä tapauksessa, ehkä voit auttaa minua jossakin?

Pitääkö siinä lyödä jotain?

Mahdollisesti.

Lizzie osallistui noitamaiseen hyvinvointiretriittiin.

Se oli isän mielestä hyvä idea.

Mutten ole kuullut hänestä yli viikkoon.

Hän voi olla pulassa.

No niin. Peli oli siinä. Menkää suihkuun.

En tiedä onko järkyttävämpää,

että teit korin, vai että te pojat käytte suihkussa.

Olet selvästi uusi täällä.

Kaikki tietävät, että pelaan kovaa.

Joo, en koske tuohon.

Sinulta putosi jotain.

Lauman uusin jäsen siivoaa aina.

Kaikki tietävät sen.

Ilmeisesti eivät.

Se ei ole henkilökohtaista. Brutus teki sitä vuoden verran.

Se on vain tapamme toimia laumassa.

Ehkä sitä pitäisi muuttaa.

Ihmissusioppitunti numero kaksi,

älä koskaan kyseenalaista Alfan sääntöjä.

Jos Alfa tekee säännöt, miten Alfaksi tullaan?

No, se on helppoa ja vaikeaa.

Jos haluaa olla se mies, on voitettava hänet.

Tule.

Ei.

Sinun voitettava nainen.

Alfahaaste?

Alfahaaste!

Se siitä yllätysmomentista.

Olemme liian suojattomia täällä.

Pitäisi mennä metsään katsomaan, löydämmekö leirin -

ja yrittää löytää Lizzie.

Tai voimme esitellä itsemme.

Mitä jos kävelemme ansaan?

Käyttäydyt todella oudosti -

henkilöksi, jonka pitäisi olla -

huoli kadonneesta siskostaan.

Lizzie!

Namaste.

Olen iloinen, että olette täällä.

Tulitte todella hyvään aikaan.

Tiesitkö, että olemme tulossa?

Jo ja minä olemme puhuneet siitä tänne tulostani asti.

Mutten voi uskoa vieläkään, että olette niin avoimia sille.

En minäkään.

Tulkaa. Näytän teille paikkoja.

Mielenrauha odottaa.

Kuten sanoin,

ansa.

Tämä näyttää hyvältä.

Näyttää ihan Witchapaloozalta.

Se on hyvä,

koska olet parantamisen tarpeessa.

Jo kertoi kaiken Andon-Laysta.

Niinkö?

Jokaisen karmivan yksityiskohdan.

Miten hän jätti sinut noin vain.

Tosi mulkkumaista.

Täällä emme murehdi mulkkuja.

Pojilta pääsy kielletty.

Eli unohdat sen linnunaivon nopeasti.

Varmasti. Kaikki täällä näyttävät olevan pilvessä.

Ei se ole niin, Hope.

Tämä on hyvinvointileiri.

Noidilta noidille.

No, erityisesti yhden noidan.

Andin.

Hän on aivan uskomaton.

Hän on ollut minulle todellinen mentori.

Miten hän oikein auttoi sinua?

Andi muotoili uudelleen aiemmin rajallisen ajatusmaailmani -

heijastamaan emotionaalisia tavoitteitani.

Okei, sanon suoraan.

Tämä tuntuu vähän kulttimaiselta.

Olemme vain joukko samanmielisiä yksilöitä,

jotka kaikki seuraavat -

upean ja karismaattisen johtajamme oppeja.

Aivan. "Paljon" kulttimaiselta.

Miksi kaikki kristallit?

Jokainen väri edustaa askelta valaistumisen polulla.

Eli sininen, jota pidät...

Ylin askelma. Se tarkoittaa, että saan osallistua -

ensi viikon pyhään puhdistusrituaaliin.

Miten joutuu pyhään mutatehtävään?

Älä välitä Samanthasta.

Hän oli Andin huippuoppilas, kunnes tulin tänne.

Hänen pikkumainen kateutensa ja vihansa sysäsi hänet alas.

Monta askelmaa, punaiseen.

Siksi on tärkeää keskittyä omaan polkuun.

Iltapäivän rikastus.

Kaikki kristallipolun värit ovat tervetulleita.

Tulkaa.

Teidän on tavattava Andi.

Sanoin, etten halua apua.

Puolustuksekseni, en tiennyt, että apu näyttää tältä.

Ei meidän ole pakko jäädä.

Onpas. Koska täällä tapahtuu jotain outoa.

Emmekä lähde, ellei Lizzie tule mukaamme.

Toivottavasti vapaaehtoisesti.

En taistele tyttöjen kanssa.

Paitsi kun tyrmäät heitä spontaaneissa otteluissa -

tai sparraat heidän kanssaan...

Ei, tarkoitan oikeaa taistelua kuolemaan asti, jos niin vaaditaan.

Enkä aio aloittaa nyt.

Kiva, että olemme samaa mieltä kuolemisesta.

Mitä jos haastan sinut johonkin muuhun?

Se ei ole säännöissä.

Mutta säännöissä lukee, ettei Alfa -

voi kieltäytyä haasteesta, sisältyi siihen mitä tahansa.

Selvä.

Mitä sinulla on mielessäsi?

Näin vanhan biljardipöydän varastossa,

kun hain tavaroita huoneeseeni.

Sovittu.

Onnea. Tarvitset sitä.

Haluan toivottaa tervetulleeksi kaikki uudet kasvomme.

Tiedän teidän olevan täällä, koska kamppailette.

Uskokaa minua,

minäkin tein niin.

Elin pimeydessä niin monta vuotta,

että päätin omistaa itseni -

auttamaan muita noitia saavuttamaan valon.

Lizzie, näyttäisitkö meille, miten temme sen?

Se olisi kunnia.

Ajatelkaa tätä ja kaikkia siihen linkittyviä pitämiämme kristalleja -

mielialasormuksena.

Pyydämme uusia tulokkaita laittamaan kätensä sille -

selvittääksemme, mistä he aloittavat matkansa.

Esi-isieni noitapiiri uskoi, että tunteemme hallitsivat meitä.

Jos opimme hallitsemaan tunnetilaamme,

saamme takaisin elämämme hallinnan,

ja elää sitä täysillä.

Loistavaa, Lizzie.

En tosin odottanut sinulta yhtään vähempää.

Kaunis sininen väri, jonka Lizzie näytti meille äsken,

edustaa ajatuksen täydellistä puhtautta,

kaikkien negatiivisten tunteiden poistamista,

jotka estävät meitä elämästä vapaata, onnellista ja täyttä elämää.

Teidän kaikkien pitäisi pyrkiä saavuttamaan tämä ihanne.

Tämä on -

valaistus.

Kiitos.

Saisinko nyt vähemmän taitavan vapaaehtoisen?

Jonkun, joka tarvitsee apua negatiivisten tunteiden hallinnassa?

Olet Hope. Eikö niin?

En nostanut kättäni.

Sinulla ei siis ole negatiivisia tunteita?

En vain tarvitse apuasi niiden hallintaan.

Kun emme ole kontrollissa,

on vaikea luottaa niihin, jotka ovat.

Voi, ei. En vain luota sinuun, koska olet huijari.

Ole hyvä, tule tänne todistamaan se.

Anteeksi. Tuomisesi tänne oli huono idea.

Kuten myös, että menet... - Hyvä on.

Kosketan kiveäsi.

On kristallinkirkasta, millä tuulella olen.

Sinulla on epätavallisia voimia.

En ole varma pystynkö, mutta anna minun yrittää auttaa.

En sanonut, että voit koskettaa minua.

Mutta olen iloinen, että teit niin.

Yhtäkkiä voin paremmin.

Noitapiirini on harjoitellut vuosia tätä voimaa.

Empaattista siirtoa.

Siksi minun on käytettävä aina hanskoja.

Ihokosketus empaatin kanssa -

voi tuntua maallikoista musertavalta.

Olin niin vihainen ex-poikaystävälleni, mutta...

En tiedä. Tuntuu kuin olisin...

Valaistunut.

Olet nyt vapaa.

Ei ole järkeä piilottaa emotionaalista totuutta,

kun kaikki näkevät sen itse.

Olen odottanut kaltaistasi, Hope.

Sinä ja minä teemme upeita asioita yhdessä.

Hei, Andi.

Anteeksi, että häiritsen henkilökohtaisen meditaation aikaan.

Voinko tulla sisään.

Tarvitsen raitista ilmaa.

Missä kristallisi on?

Oikeastaan tulin sen takia.

Minulla oli pieni takaisku.

Kuinka suuri on pieni?

Siis valtava.

Tulin vähän kateelliseksi, kun työskentelit Hopen kanssa-

Sanoit kaikki ne asiat, miten mahtava hän on.

Se triggeröi minua, koska olen kuullut ne asiat -

miljoona kertaa aiemmin.

Tiedän sen olevan hölmöä, koska valitsit minut -

auttamaan sinua johtamaan puhdistusrituaalia ensi viikolla.

Voisitko energisoida minut takaisin.

Ikävä kyllä, minun on säästettävä energiaani.

Siirsin seremoniaa viime aikojen tapahtumien takia.

Tarkoitatko viimeaikaisilla tapahtumilla...

Hope on hyvin erityinen, kuten sanoit.

Hän on niin voimakas, ettei meidän tarvitse värvätä lisää noitia.

Rituaali tehdään myöhemmin tänä iltana.

Mitä minun pitäisi tehdä?

Tiedät, mitä punaisten on tehtävä.

Toivon onnea siinä.

Paskiainen.

Patikoija löydettiin tästä metsästä -

kuoliaaksi raadeltuna ja verettömänä.

Nyt hänen etsintäpartionsa jäsen -

on myös kadonnut.

Tämä on Malivore-hirviö, Dorian.

Niiden ilmestymisestä lähtien lähes kaikki surmat Mystic Fallsissa -

ovat olleet heidän kätensä,

tassujensa, minkä tahansa tekemiä.

Siinä se. Emme ole Mystic Fallsissa.

Olemme Grove Hillissä.

Kuten MG:kin.

Kuule, MG on hyvä poika. Tiedät sen.

Niin tiedän.

Mutta hyvällä ei ole väliä,

kun puhutaan raatelijoista.

Ymmärrän. Et halua perheellesi tapahtuneen -

tapahtuvan kenellekään muulle.

Mutta emme tiedä vielä mitään.

Okei?

Etsitään siis MG.

Tri Saltzman?

MG.

Tarvitsen apuasi. Täällä on ruumis.

Dorian, ei!

Löysin hänet.

Teet sen väärin.

Anteeksi, etten ole kokenut hinkkaamaan alusvaatteita kuten sinä.

Sinusta tulee.

Koska tuolla asenteella palaan siniseksi ennen sinua.

Kohtaa tosiasiat. Olemme kumpikin kirsikanpunaisia, Samantha.

Se on tarpeeksi kurjaa, joten pidetään aselepo.

Hyvä on.

Voi luoja.

Andin hansikas.

Tämän ei pitäisi olla pyykissä.

Anna se minulle.

Vien sen takaisin hänelle.

Ei.

En usko.

Andi on tosi onnellinen, kun palautan tämän.

Hän auttaa minut takaisin... - Mitä helvettiä?

Miten tuo edes on mahdollista?

Anna, kun katson.

On niin monia asioita, joita halusin sanoa sinulle.

Vain hetki sitten.

Mutta nyt tunnen olevani kaiken yläpuolella.

Onnea matkallesi.

Muutu siniseksi.

Tarvitsen hiukan apua täällä.

En tuollaista.

En sido häntä. Vien hänet kotiin.

Hyvä. Voimme laittaa hänet ihmissusibunkkeriin.

Emme edes tiedä, mitä tapahtui.

Tainnutit hänet, ennen kuin ehdimme kysyä.

Oikeastaan tiedämme.

Löysin juuri kadonneen etsintäpartion jäsenen ruumiin metsästä.

Aivan kuten MG sanoi.

Olisiko pitänyt odottaa, että hän repii sinunkin kurkkusi auki?

Metsästit ennen vampyyreja, Ric.

Luulin, että tiesit, miten vaarallisia vampyyrit voivat olla.

Olet tainnut muuttua.

Minä yritän.

Pahimman olettaminen muista on saanut pahimman esiin minusta.

Enkä aio tuomita MG:tä ennen kuin kuulen hänen versionsa.

Sillä aikaa minun on haudattava ruumis.

Toivottavasti täällä ei ole toista, kun palaan.

Tästä tulee verilöyly.

Verisempi kuin todellisesta taistelusta kuolemaan asti.

Jos hän tulee edes paikalle.

En jättäisi tätä väliin.

Minäkin olen ihmissusi.

Kuulen sinun puhuvan paskaa käytävälle asti.

Hyvä. Sitten tiedät, että olen voittamaton -

Salvatore-koulussa.

Tämä on viimeinen tilaisuutesi perääntyä.

Siistiä. Saanko liidun?

Olet minun alfani, joten minun on tunnustettava.

Kaikki sudet antoivat sinun voittaa.

Hetkinen, mitä? Miksi?

Kuten sanoit, olet alfa.

Kumpi aloittaa?

Naiset ensin.

Aseta pakka.

Kuulit kyllä. Aseta pakka.

Niin.

Sinusta tulee viimein vapaa.

Ansaitset sen.

Inhoan sitä, että täällä on itse asiassa somaa.

"Varoitus. Vältä ihokontaktia.

Aiheuttaa psykotrooppisia oireita"?

VAROITUS: HYVIN TEHOKAS

"Triad."

Se ei ole koskaan hyvä.

Kuka siellä?

Ehkä Ric oli oikeassa.

Ei kaikessa, mutta...

Tunnen yhteyden sinuun.

Colin Lafferty.

Olen menettänyt rakastamiani ihmisiä, kuten perheesi menetti sinut.

Olen pahoillani, etteivät he saa ansaitsemiaan vastauksia.

Ehkä...

Ehkä kadoksissa olo on parempi kuin totuuden tietäminen.

Mutta käyn tapaamassa perhettäsi.

Ja vampyyriä, joka tappoi sinut,

jotta tämä ei toistu enää koskaan.

Hitto.

Hei. - Lizzie, missä olet ollut?

Se on pitkä tarina.

Haikuversio? Hope oli taas oikeassa.

Tämä on tosiaan kultti.

Lähdetään helvettiin täältä.

Mutta olen voinut paljon paremmin tänne tultuamme.

Niin minäkin.

Menikö sinulta ohi se kohta, jossa myönsin sinun olevan oikeassa?

Andilla ei ole erityisiä voimia.

Hän on tavallinen noita. Huijari.

Hänen kristallinsa on sininen koko ajan, koska se on värjättyä lasia.

Ja tuntemasi valaistus on jonkinlainen taikahuume Triadilta.

Se ei ole koskaan hyvä.

Eikö?

En tiedä, mikä hänen yhteytensä heihin on, ja suoraan sanoen -

en välitä.

Onko selvä? Voimme selvittää sen, kun olemme poissa.

Jos luotatte minuun.

Tietysti. Mennään.

Hienoa. Mitä hän nyt aikoo?

Anna kaikkesi, Samantha.

Hope? Jo? Oletteko kunnossa?

Voimme paremmin kuin koskaan.

Selvä. Siinä tapauksessa ajan takaisin kouluun -

ja haen apua. Ja korvatulpat.

Ad somnum.

Ei.

Pysy luonamme.

Senkin valehteleva, petollinen huijari.

Voisin sanoa samaa sinusta.

Hiivit tänne rikkomaan tavaroitani.

Ainakaan et voi hallita mieltäni.

En juuri tällä hetkellä.

Pakko myöntää, että ihmettelin miksi.

Yleensä yksi tippa tätä hansikkailleni riittää -

saamaan joka noidan palvomaan minua.

No, hansikkaat on nyt riisuttu, narttu.

Ehkä kyse on aivokemiastasi -

tai vain musertavan huonoista tuntemuksistasi.

Sinun olisi pitänyt nähdä, mitä Triad teki noidille,

joihin tuo aine ei toiminut.

Erittäin epäfeminististä.

Se ei ollut niin pahaa, että olisit lakannut tekemästä töitä heille.

Kukaan yliluonnollinen ei ole koskaan työskennellyt Triadille.

Olimme vankeja, lukittuna selleihin ja pakotettuja tottelemaan käskyjä.

Paikannusloitsuja, salaamisloitsuja, jopa kiduttamista.

Olimme kaikki huumattuja, jotta pysyisimme kuuliaisina.

Ehkä nyyhkytarinasi toimisi paremmin,

ellet tekisi samoin kaikille noidille täällä.

Sanoo omahyväinen isin tyttö,

jolla ei ole ollut koskaan elämässään yhtään ongelmaa.

Olen kokenut paljon.

Et selvästikään ole empaatti. Mitä varten rituaali on?

Anteeksi.

Se tieto on tarkoitettu vain sinisen kristallin noidille.

Siitä puheen ollen...

Halusit tavata minut, Andi?

Siskosi haluaa tulla mukaan tämän illan tapahtumaan.

Se on teknisesti sääntöjen vastaista,

mutta jospa toisit hänet loppuhuipennukseen?

Loppujen lopuksi -

rituaali vaatii ihmisuhrin.

Sinut rökitetään kunnolla.

Huomasin sen.

Oletko edes päässyt lyömään?

Vain kerran. Se oli huti.

Et tu, Brutus?

Hei, olen yhä alfasi.

Et pitkään, veli.

Kasipallo, kulmapussi.

Jos upotan sen, olen lauman johtaja, eikö?

Ne ovat säännöt.

Taidan tietää keinon pois tästä sotkusta.

Ehkä Andi oli kerrankin oikeassa, ja negatiiviset tunteeni -

estävät häntä hallitsemasta mieltäni.

Jos voin tehdä saman sinulle...

Kannattaa yrittää.

Pidät varmaan siitä, että mieltäsi hallitaan,

koska se oli vuosien ajan välillämme oleva dynamiikka.

En tiedä, mitä tarkoitat.

Aivan niin.

Olet yhtäkkiä itsenäinen.

Käyt Mystic Fallsin koulua aivan yksin.

Hetkinen.

Palasit jo Salvatore-kouluun.

Se vaihe taisi kestää yhtä kauan kuin Pimeä Josie -putkesi.

Ja nyt olet täällä -

murehtimassa minusta ja Hopesta. Laiminlyöt täysin -

oman onnellisuutesi Finchin kanssa.

Minä sentään yritän olla onnellinen.

Syytätkö sinä minua tästä kaikesta?

Sinä aivopesit meidät mukaan tähän hiton kulttiin!

Ja minä -

olen taas normaali.

Olet loistava ja rakastan sinua.

Tiedän. Missä Hope on?

Hän on rituaalissa, mutta et mitenkään pääse -

riittävän lähelle Andia tehdäksesi tuota temppua.

Varmasti pääsen.

Sinun on vain sidottava minut uudelleen.

Dorian. - Olen täällä.

Kuulin örinää.

Seurasin verivanaa.

Ilmeisesti sinun.

Hitsi. Onko tuo hammas?

Mietin, kenen hirviövalikoimaan tämä kuuluu?

Et usko tätä, Ric.

Wendigolle.

Älä nyt. Se ei ole koskaan wendigo.

Nyt on. Iskin sitä pari kertaa lapiolla ennen kuin juoksin karkuun,

mutta se löi paljon kovemmin.

Olisin kuollut, ellen olisi löytänyt tätä paikkaa.

Luola, jossa on kylmälaukku täynnä veripusseja.

Täällä MG on piileskellyt.

Olin väärässä hänen suhteensa.

Luin hänen päiväkirjansa.

Rakennuspalossa ei kuolinuhreja, kun selviytyjät kannettiin turvaan

Hän on auttanut ihmisiä.

Hänen on mietittävä vielä supersankarin nimeä, mutta...

MG sai verta päälleen yrittäessään pysäyttää wendigon.

Tule, viedään sinut pois ennen kuin hirviö palaa ruokailemaan.

Joo.

Liian myöhäistä.

En usko, että pystyn tähän.

Luulin, että pidät draamatunneista.

Käyttäydy kuin aivopesty idiootti ja vie minut lavalle.

Hopesta tuntuu nyt hyvältä,

mutta minulla on pikkumaista kaunaa vuosikymmenten ajalta syljettävänä.

Ne muuttavat tilanteen hetkessä.

Hope Andrea Mikaelson.

Jo, onko sinulla jotain, mitä haluat sanoa?

Etkö aio sanoa mitään?

Aion.

Sinulla oleva kristalli ei toimi, eikä sininen väri sovi sinulle.

Arvostan palautetta. - Minä en.

Hope, heitä molemmat kuoppaan, jotta voimme aloittaa juhlan.

Odota!

Inhoan, että minun on tehtävä tämä,

koska olen halunnut vain onneasi.

Mutta tämä ei ole onnea.

Eikä vain siksi, että Andi on huijari,

vaan koska valehtelet itsellesi.

Olet vihainen Landonille -

ja syytät häntä erostanne.

Mutta kaikki ei ole Landonin syytä.

Syvällä sisimmässäsi tiedät sen.

Älä sano hänen nimeään.

Tiesit, että sinä ja Landon ette sovi biologisesti yhteen.

Hän käytännössä liukeni, kun teillä oli seksiä.

Mutta päätit kieltää sen tosiasian.

Nyt tiedät, ettette sinä tai Landon -

voi koskaan olla onnellisia yhdessä.

Tiedän tehneeni kovasti töitä tuodakseni hänet takaisin luokseni,

eikä hän edes kertonut minulle, että oli yhä elossa.

Ja sitten hän jätti minut taas.

Landon teki viimein sen, mitä et ollut tarpeeksi vahva tekemään.

Hope, oletko se sinä?

Se oli heistä viimeinen, Hope. Pidä kiirettä.

Anteeksi, että jouduit odottamaan.

Tässä kohtaa hyökkäät kimppuuni ja kadut sitä syvästi myöhemmin.

Miten tämä hiton juttu tapetaan? - Mistä helvetistä minä tietäisin?

Se ei ole koskaan wendigo.

En usko, että tuo toimii.

En koskaan epäillyt sinua, kivi.

Kiitos, että harhautitte sitä.

Tiedättekö, että wendigoilla on jääsydän.

Se on niiden heikkous, kuten päivänvalo vampyyreille.

Mutta heikkoutta voi käyttää niin, että tekee siitä vahvuuden.

Minulla oli wendigo hirviövalikoimassani.

Lizzie, herää. Pärjäät kyllä.

Siistiä.

Suunnitelmani toimi.

On vielä yksi asia, joka pitää hoitaa.

Rigela.

Etkö aio sanoa mitään?

Älä vahingoita häntä vielä.

Ei ennen kuin hän kertoo, mitä varten tämä valeretriitti on.

Tarvitsin paljon noitia, joilla on paljon voimaa -

ja jotka eivät kyselisi mitään.

Tiesin kokemuksesta, miten huume toimii.

Ajattelin, että olisi helpoimpaa pyydystää kärpäsiä hunajalla kuin etikalla.

Mitä varten rituaali on?

Tiedän vain, että se oli koollekutsumisrituaali.

Miksi, ei ole minun huoleni.

Olisin herättänyt itse paholaisen saadakseni vapauteni.

Teit siis sopimuksen.

Kenen kanssa? - Siitä ei ole kauan,

mutta se on poissa.

En muista, kuka se oli.

Olen varma, ettei se liity mitenkään Malivoren kuoppaan.

Muistan, että sopimus sinetöitiin -

rikkomattomalla sopimusloitsulla.

Se tarkoittaa, että kuolen, ellen saa rituaalia toteutettua.

Sinä epäonnistut.

Sitten saan rauhan tietäessäni, että te kolme -

joudutte kohtaamaan sen, mitä tahansa kuolemani saa aikaan.

Hän kelpaa kai ihmisuhriksi, joka rituaaliin vaaditaan.

Niin paljon kuin vihaankin Andia, tuo oli rohkeasti tehty.

Mitä nyt tapahtuu?

No, kun yhdistää Triadin,

kuopan maassa ja unohdetut muistot...

Se siitä mielenrauhasta.

Pitäisikö meidän kertoa kummitusjuttuja nuotiolla, kun odotamme,

mitä kamalaa sieltä ryömii esiin?

Tiedän yhden pelottavan.

Tarina surkeasta ystävästä,

joka sanoi, että ansaitset tulla jätetyksi.

Olen pahoillani siitä.

Ei se mitään.

Minun piti kuulla se.

Kuten sinun piti kuulla, että voit antaa itsesi olla onnellinen.

Vaikka olisit meistä ainoa onnellinen.

No...

Ainakaan tänne tuleminen ei ollut pelkästään huono asia.

Siitä taitaa tulee pahaa,

kun Andi meille antama huume alkaa vaikuttaa.

Taisin keksiä, mitä Andi yritti tehdä.

Hän muutti meidän pandoiksi.

Ja onnistui siinä.

Mitä minä juuri join?

Se on 150-prosenttista pontikkaa, kamu.

Sudet ovat susia.

Ja juuri nyt on suden hetki!

Tarvitsetko drinkin?

Se ei ole minun juttuni.

Se taitaa tarkoittaa, että minullakin on sääntöjä.

Niin, siihen liittyen...

Ehkä ei ole reilua sanoa laumalle,

että kuka tahansa paras taistelija -

on paras johtaja heille.

Kuten kasipallon pussittamisesi -

ei tee minusta sinua parempaa biljardissa.

Varsinkaan, kun teit sen tarkoituksella.

Miksi?

Olit oikeassa.

Niissä asioissa pärjääminen ei ole syy alfana olemiseen.

Mutta näin, mitä se merkitsee sinulle.

Miten paljon välität laumasta...

Se on eri asia.

Joskus aiemmin -

olisin haukkunut sinua heikoksi tahallaan häviämisestä.

Jos sinä pystyt muuttumaan, ehkä sääntöjäkin voidaan muuttaa.

Niin.

Hän tulee paranemaan.

Vain muutama tikki -

ja kunnon emävale hänen lääkärilleen myöhemmin.

Hitsi. Emma tulee olemaan vihainen minulle.

Mutta hän olisi ollut vihaisempi,

ellet olisi pelastanut meitä.

Se oli vähintä, mitä saatoin tehdä.

Ottaen huomioon, että hra Williams loukkaantui etsiessään minua.

Meidän ei olisi pitänyt olla huolissamme sinusta.

Päiväkirjasi teki sen selväksi.

Minä yritän.

Mutta on todella vaikeaa tehdä kaikki tämä yksin.

Voit aina tulla takaisin kouluun.

Varsinkin nyt, kun wendigo on tuhonnut lepakkoluolasi.

Ennen kuin annat minun palata,

ja kaikki on hyvin,

on jotain, mitä sinun pitäisi tietää.

En pakottanut Ethania, kun käskit.

Se oli virhe.

Mutta opin siitä.

Eli haluan palata,

mutta en halua lopettaa ihmisten auttamista.

No,

tehdään molempia.

Tule, mennään kotiin.

No niin, kuunnelkaa minua.

Andi huumasi meidät.

Vain yksi tippa nestettä, jonka hän sai Triadilta,

riitti hallitsemaan kaikkien mieliä.

Ja nyt olen läpimärkä siitä.

Ehkä siksi olen sekoamassa.

Lizzie, olemme kaikki pandoja. Olemme tässä yhdessä.

Olemme täydellisessä pandasovussa.

Hetkinen, näemmekö kaikki saman asian?

Hyvä.

Tämä on huono.

Kaverit, meidän täytyy ryhdistäytyä.

Onko selvä? On oltava valmiina taistelemaan.

Olemme ihan pöllyissä!

Tarkoitan, että meillä on jo tarpeeksi ongelmia.

Eikö meillä ole aina?

Onko se koskaan estänyt meitä taistelemasta hirviöitä vastaan?

Olet oikeassa.

Tulin tänne, koska luulin olevani sekaisin.

Mutta katsokaa nyt minua.

Katsokaa turkkiani.

Olen pahispanda.

Niin minäkin.

Siinä se. Viritämme ansan.

Kukin meistä kuopan ympärille -

ja sitten räjäytämme sen millä tahansa loitsullamme.

Meidän pitää keskittyä.

Koska olen varma,

että kun Andin kutsuma tulee ulos tuosta jutusta,

se on...

Pandatuho.

Pandatiimi kolmella.

Yksi, kaksi...

Se oli hauskaa.

Olen yhä pilvessä kuin leija,

mutta emme sentään ole enää pandoja.

Valitettavasti hyvät uutisemme loppuivat siihen.

Tekstitys: Elina Aho