Original subtitles

Nagsimula na ang Test 405-E.

Sa aking marka.

Tatlo, dalawa, isa.

Imposible iyan.

Bigo ang Test 405-E.

Selyado pa rin.

Simulan ang Test 406-A.

Gamit ang corrosive na asido.

Gagawa tayo ng paraan para mabuksan ito.

Magpokus ka sa paghihinga mo.

Relaks.

Hayaan mo lang na dumaloy ang inspirasyon sa iyo.

Gumana?

Ayoko magsalita para sa grupo,

pero pareho ang nararamdaman ko.

- Kaya... - O-for-nine tayo.

Buti malaki ang pisara.

Ano sunod?

Marahil hindi pinipili ng muses kung sino ang bibigyan nila ng inspirasyon.

O hindi ako magaling.

Alinmang paraan, dapat nating itigil. Hindi ito gumagana.

Kapag nakahanap tayo ng paraan para gumana ang powers mo...

- Kung... - Kapag.

Bibigyan mo kami ng inspirasyon na magkaroon ng isang bagay

na wala sa amin sa laban namin kay Malivore.

Isang kalamangan.

Ganyan nga.

Ano'ng susunod?

- "Mind meld." - Wow.

Hulaan ko kung sino ang nag-isip ng thunderbolt.

Bilang ang nag-iisang nabigyan ng inspirasyon ni Cleo, huwag mo na pilitin.

Maging natural ka.

Walang natural doon.

Gumana.

Alam ko kung paano natin matatalo ang Malivore.

Nagpatawag tayo ng time travel monster

para pabalikin tayo sa nakaraan

at pigilan natin ang pagsilang niya.

Nasaan ang angas ni Lizzie kapag kailangan mo siya?

May mas mahalaga siyang tungkulin ngayon umaga.

Meron siya, quote, "isang fashion emergency".

Oo, nangyayari iyon nung araw na nagkakilala kami...

Alam mo? Tingin ko, tama si Jed.

- Oh? - Di tungkol sa time travel.

Baka nagkakamali tayo sa lahat ng ito.

Sa halip na sinusubukan mong magbigay sa amin ng inspirasyon,

baka kailangan mo lang magpokus sa nagbibigay inspirasyon sa iyo,

tulad ng isang kanta o gawaing sining.

O isang espesyal na tao.

Kung ang laro ni Kaleb ay ang sagot sa ating mga problema, lintik tayo.

May nangyari.

May magaling na ideya diyan?

- Yeah. - Hindi ikaw, Jed.

Oo ba 'yan, Hope?

Ito ay isang siguro.

Kailangan ko lang mag-research bago ko ibahagi sa grupo.

Ngunit masisiguro ko sa inyo, ligtas ito

at hindi ko kailangang umalis ng paaralan.

Magaling. Mahilig ako sa research.

Naka-inspire ako ng isa at least.

Dalawa.

Tingin ko, ang problema natin sa halimaw ay konektado sa artifact,

na alam natin ay nasa pagmamay-ari ng Triad.

Baka may clue sa kanilang mga talaan, kung mayroon pa ito,

na nasa kanilang lumang punong-tanggapan.

- Natural. - Malinaw ang lahat.

Salamat, Cleo.

Huwag mo akong pasalamatan hanggang sa makita mo ang hinahanap mo.

Gusto ko kayong samahan.

At gusto kitang samahan. Kayo.

Baka kailangan niyo ako kung tumagilid kayo sa misyon.

Mas marami mas masaya.

Tara.

Nais mo bang ibahagi sa akin ang iyong aktwal na plano?

Ang prison world ay nakatali sa Necromancer.

Paano kung kumuha tayo mula sa pahina ng playbook ni Kai Parker?

Maraming plays ang dude na 'yun.

Alin play?

Kung puputulan natin ang kaugnayan ng Necromancer dito,

guguho ang prison world.

At wawasakin lahat ng nasa loob, kasama si Malivore.

Kailangan kong aminin, maganda 'yan.

Salamat. Pero hindi ko pwede angkinin lahat ng kredito.

Kailangan na lang natin gawin

ay hanapin ang ating necrotic na kaibigan at alokin natin siya.

Ang kanyang dugo at duplicate ascendant na kailangan natin para sa severing spell.

At bilang kapalit, ipapakawala ko siya mula sa prison world.

Binabawi ko. Teribleng ideya 'yan.

Huwag kang mag-alala, igogoyo ko siya.

Kailangan ko lang alamin kung paano.

Akala ko sinabi mo kay Dr. Saltzman hindi ito mapanganib.

Oo nga.

May chalk.

Astral projection.

Nakikita ng Necromancer iba't ibang mga planes of existence,

kaya makikita niya ngunit hindi ka mahawakan, masaktan o mapatay.

- So ligtas... - Sasamahan kita.

Sorry. Kulang ang chalk.

Sabi mo ligtas ito.

At tingnan mo ang résumé ko.

Ako lang dito ang tumalo sa Necromancer sa negosasyon.

- Tandaan mo ang sinabi ng banshee? - Pero wala tayo paki sa tadhana, di ba?

Pagkakataon na natin gawin ito.

Wala ako maisip na mas romantiko

kaysa sa paglalakad na magkahawak-kamay sa post-apocalyptic hellscape.

Siguro hindi ito ang pinakamagandang plano.

Ang mga superhero lumiligtas ng tao, hindi nag-kikidnap.

Dapat natin dalhin si Dr. Saltzman dito.

Kahit tatanungin niya kung bakit natin tinatago si Finch sa kamalig

ng pamilyang tinutuluyan mo.

Di mo pa sinasabi sa kanya?

Nag-alala ako kung sasabihin ko

na hindi ko binura ang iyong alaala,

tapos na ang superhero team-up natin.

Kailangan kita...

mag-secret identity ka, okay?

Pumasok ka sa paaralan at kumilos nang normal

at bahala na ako dito.

Day off na ni Blur at E-man.

Fine. Payag ako mag-lay low,

- pero hindi sa pangalan. - Ano?

E...

money?

E... commerce? Tama?

Mag-iisip ako ng mas maganda sa geometry class ko.

Invisique saeclum.

Lizzie. Gaano...

- Gaano katagal... - Sapat na upang malaman

na naglalaro ka ng dress-up kasama ang isang Muggle.

Tao po?

Mukhang normal ang lahat.

Hoy, ako ito.

Jo, tingnan mo. Ako ito.

Si Wade.

Nasaan ang mga tao dito? At,

anong ginagawa mo? Bakit ka nakadamit para sa labanan?

Binigyan kami ng three-day weekend ni Dr. S.

Ngunit nagpaiwan ako upang ipagtanggol ang paaralan

kung sakaling magpadala ng halimaw si Big M.

Anong ginagawa mo dito?

Akala ko nag-Eat, Pray, Love ka kasama ang mga townies.

Hinahanap ko si Lizzie.

Hindi ko masyado gusto ang bago kong paaralan,

at kailangan ko ng payo.

Umalis siya.

Hindi ko alam kung saan siya pumunta,

pero maraming anyo ang tagapagtanggol ng paaralan.

Magaling ako makinig at ang WIS score ko ay 18.

Bakit meron ka nito?

- At maaari ko bang hiramin ito? - Oo ba.

Ginamit ko lang ito bilang stand-in para sa wizard's focus crystal.

Hindi ka nag-la-LARP?

Hindi pero salamat.

Sa tingin ko ito talaga ang kailangan ko.

Hayaan mo ako magpaliwanag.

Ayoko magsinungaling sa iyong ama,

ngunit ang tanging pagpipilian ay pagbura ng isip ni Ethan.

Pwede ka na tumigil.

Hindi ko pipigilin ang bromance ninyo. Ang totoo, kailangan ko ng tulong mo.

May seryosong crush si Josie sa isang she-wolf.

Dapat siguro maging masaya ka para sa kanya.

Premature iyon

Dahil halatang na-activate ni Finch ang sumpa niya.

So may pinatay siya?

Baka aksidente?

- O baka... - Wala akong pinatay.

At tinatali ko ang sarili ko tuwing kabilugan ng buwan.

Dapat nakapatay ka na. Kalahati 'yan ng kinakailangan para maging werewolf.

Ang kalahati ay genetic,

kaya kung nakakagawa ka ng ganyan,

ibig sabihin ang iyong magulang o lolo't lola ay lobo din.

Akala ko ako lang.

Paano mo alam iyan?

At paano ka naging invisible kagabi?

Post tenebras spero lucem.

Witch ako.

Pero kapatid ako ni Josie, una sa lahat.

At least alam ko kung saan nagmula ang pinsala ni Josie ngayon.

Masama ang taste sa babae ang kapatid ko.

Pero hindi ako papayag na lumapit siya sa isang mamamatay-tao.

- Teka, Lizzie. Di pa natin alam iyan. - Wala akong pinatay.

Kailangan mo 'yan patunayan.

Pareho ang gusto natin.

Kung tutulungan mo kami, hindi lamang kalayaan mo ang ibibigay namin,

pero makukuha mo rin ang kasiyahan ng pagkaalam

na ikaw ay direktang responsable para sa pagkabagsak ni Malivore.

Napakamapag-bigay mo naman, Tribrid.

Ngunit bakit ako maniniwala na ikaw,

ang pangalawang sinusuklam na kaaway ko, ay magtutupad sa kasunduan?

Dahil ang nakikita ay ang paniniwala.

Kung puputulin mo ang iyong tali, ang mundo ay magiging unstable.

May mga butas na sisipot.

Mga pintuan... kailangan mo lang gawin ay pumasok sa isa.

Maaari mong kontrolin ang iyong kapalaran.

- Sasangayon ba siya dito, Landon? - Hindi ako si Landon.

Ako ang diktador ng mga yumaong kaluluwa.

Ang monarch ng macabre.

Ang makapangyarihang...

Tumigil ka nga.

Medyo unpredictable siya.

Kayo ni Malivore ay dalawang kinakatakutan niya.

Kung tinatakbuhan niya ang taong putik, mas may pakinabang ka pa.

Ringing endorsement 'yan.

Ano ang pinakamasama maaaring mangyari?

Kung tumanggi siya, murahin natin siya, at bumalik tayo sa mundo nation.

Mabulok siya dito.

Project confidence lang.

Itaas ang ulo, idiretso ang balikat.

Wala siyang chance.

Nawala ang lamang natin.

Mukhang nakahanap ng paraan lumabas ang Necromancer.

At hindi yata niya nagawa.

Siya nga ba 'yan?

Kilala ko ang pangit na fashion sense kahit saan.

Wow. May nakapatay sa Necromancer.

So bust ang misyon na to.

Naalala mo ang huling beses namatay siya sa prison world?

Kinulong siya sa mundong iyan,

kaya ang kailangan lang natin maghintay, at bubuhayin siya.

At isang buo siya.

Ayokong maglaro ng Mr. Potato Head sa putol-putol niyang katawan.

Di pa tapos ang mini-date natin.

Ano sa tingin mo ang nadali sa kanya? Si Malivore?

O iyun.

Baka nga iyun.

Okay.

Pinipicture ko kung sino ang gusto kong kausap.

Kung sinira ni Wade ito...

Maayos lang ito.

Mas malakas ako sa iyo.

Babalik at babalik ako.

Na-miss mo ako?

Mukhang may nag-"going out of supernatural business" sale.

Binigyan kita yata ng walang kwentang ideya.

Baka maka-inspire ako ng mas maganda sa pag-uwi?

Tama siya. Siguro dapat bumalik tayo.

Baka kumuha tayo ng makakain sa daan?

Maganda ang ginawa mo, Cleo.

Ang control panel na ito ay hindi lamang para sa mga ilaw.

Nakalista din dito ang dalawang sistema ng pagsugpo sa sunog.

Isa para dito...

Isa para sa ibang lugar.

Wala akong nakikitang pintuan.

Hindi ako nakikipag-away sa mummy ulit.

Kung hinalughog ang lugar na ito, bakit nila iiwan ito?

Baka hindi na magagalaw.

Nakikita ko na ang pinto ngayon.

Magaling. Malalaman natin kung ano magkano ang bili ng Triad sa paperclip noong 1997.

Ito ang dokumentasyon ng Triad sa lahat ng kanilang mga supernatural na bagay.

Kung may alam sila tungkol sa ang kasaysayan ng artifact,

nandito iyon.

Gusto ninyong halungkatin ang utak ko?

Hindi naman.

Ang mga bampira ay may abilidad na tawag ay "head dive".

Maaari kaming pumasok sa iyong mga alaala

habang nangyayari ang mga pangyayari, parang mga saksi.

Kung okay iyan para sa 'yo.

O gawin na lang natin.

Kung hindi, sasabihin ko kay you-know-who ang iyong superhero extracurriculars.

Kambal kayo ni Josie, tama?

Paano mo nalaman iyon?

Dahil ikaw ang masama.

Gawin ninyo.

Kung ito ang kinakailangan para patunayan na wala akong pinatay...

Sige.

Paano ito posible?

Sinira kita gamit ang palakol.

Nakakatawa.

Nakatago lang ako sa kalooban mo,

naghihintay ng tamang oras para makatakas.

Ang gullible mo.

Hindi, subconscious projection mo ako.

Natural na mayroon tayong isyu sa pagtitiwala.

Kaya bakit hindi mo na lang tingnan para sa iyong sarili?

Di ba?

Hindi ako makakapinsala.

Hindi yata gumagana ito.

Ayoko kitang kausapin.

Pero...

Nandito ako.

Sa kaibuturan mo, nais mong marinig ang sasabihin ko.

Alam ko naman ang lahat ng kahinaan mo.

At alam ko kung ano ang mali sa iyo.

Pero kung ayaw mo talaga akong kausapin,

simple lang 'yan.

Bitawan mo ang prisma.

Sabi ko nga. Magusap tayo.

Balikan mo ang araw na una kang naging werewolf.

Simula tayo doon.

Isang ospital? Kakaiba iyan.

Mag-isip ka na parang killer, okay?

Maraming mga target dito na mahihina at may sakit.

At mga batang walang bantay na maaring maging biktima ni...

Finch?

Finch Tarrayo?

Ako iyun.

Akala ko binalikan mo sa unang araw na nag-turn siya.

Oo nga.

Imahinasyon ko ba o nakatitig ba ito satin?

Imposible. Walang nakakakita sa atin,

o makakarinig o mahawakan.

Okay pero bakit nararamdaman ko ang hinga niya?

Hindi! Oh, God, please!

Muntikan na iyan.

Hope?

- Mukhang di maganda. - Okay lang 'yan.

Anuman mangyayari sa aking astral form ay di madadala sa aking pisikal na katawan.

Kagaya ng hindi tayo aatakihin ng halimaw dito?

Mukhang hindi na ligtas ang misyon na ito. Dapat umuwi na tayo.

Baka mabuhay mulit ang Necromancer.

Oo, pero lumalala ang sugat mo.

At hindi natin alam kung ilan pang halimaw ang nasa paligid.

Tama ka, hindi ito ligtas. Dapat umalis ka.

Ibig mong sabihin dapat umalis tayo.

- Sorry, wala ng oras. - Hope, huwag.

Mahal kita. Remeo.

Letse, Hope.

Hindi mo ito magugustuhan,

pero hinding hindi ka magkakaroon ng masayang buhay bilang tao.

Salamat, hah. Pero di ko hiningi ang opinyon mo sa kinabukasan ko.

Tinanong ko kung bakit lahat ng aking mga relasyon ay nauuwi sa sakuna.

At sinagot ko na 'yan.

Ang problema ay di ang mga relasyon.

Ang problema, mahal kong Josette, nasa iyo.

Bakit pa ako nag-abala?

- Hindi kita dapat kinausap. - Hindi mo ba ako tatanungin kung bakit?

Sigurado ako na sasabihin

mo na masyado akong mahina para magkarelasyon.

O sadyang hindi ako karapat-dapat magkaroon ng masayang buhay.

Mayroon kang hindi binanggit.

Hindi ko sinabing hindi ka magkakaroon "isang masayang buhay". Sabi ko...

Masayang buhay bilang tao.

Ding, ding, ding.

Alam nating dalawa na hindi ka pwede magkaroon ng tunay na relasyon

kung sinusupil mo ang mahalagang bahagi ng iyong sarili.

- Ano, ikaw? - Sana.

Mas basic kaysa doon.

Gusto mong malaman kung ano mali talaga sa 'yo?

Isa kang witch na pagpapanggap na hindi witch.

Gusto mo lang ibalik ko magic ko.

Kiddo, ako ay ikaw, gusto mo man o hindi.

Sana kinausap mo iyong mga kaibigan tungkol dito,

sa halip ay nagtanong ka sa kristal kung saan makakapag-usap ka sa iyong sarili.

Bakit?

Dahil alam mo na ang sagot.

Josie. Kailangan ko tulong mo.

Mayroon tayong ten-ten sa Lou's Bar.

May away.

Sumasagot ang 52 ngunit 20 minuto ang layo.

Baka natural-born na killer si Finch na nambibiktima ng matatanda.

Maaari ito ang simula ng kanyang pagpapatay.

Apelyido ng pasyenteng ito ay Tarrayo, tulad ni Finch.

Mabuti narito ka, munting goldfinch.

May kailangan kang malaman

tungkol sa pamilya natin.

Mayroon tayong lihim.

Ang ilan ay tinatawag itong sumpa,

ngunit maaari itong maging isang byaya.

Hindi ka pwede magtiwala sa sinuman.

Ngunit bago ako mawala,

matutulungan kitang maging malakas.

Para maproprotektahan mo ang sarili mo.

Hindi ko po naiintindihan.

Dalhin mo sa ang espesyal na kendi mula sa aking amerikana.

Oh, no.

Ngayong gabi...

Sa kabilugan ng buwan,

bumaba ka sa basement.

At huwag mong sabihin kahit kanino kung nasaan ka.

Patawarin mo ako.

Pinaalala mo sa akin na pinatay ko ang nag-iisang taong nagmalasakit sa akin.

Anong klaseng halimaw ka?

Mataas ang lagnat niya.

Isang siyang mahiwagang impeksyon.

Pwede ba natin pindutin ang eject button at hilahin siya palabas?

Kailangan natin ng witch, ngunit sana makabalik agad si Lizzie.

Sige, pero hindi tayo puwede maghintay.

Masaya akong papalakpak habang ang Tribrid girlfriend ko

ay lumalaban sa mga halimaw pero ang noong pinabalik ako

mahiwagang katumbas ng "pakibantay ang bag ko".

Pinoprotektahan ka niya.

Sa pagkakataon ito, siya ang nasa panganib.

Gusto mo tumulong?

Kailangan nating alamin kung ano ang kumagat sa kanya.

Lahat ng ating eksperto sa halimaw ay MIA sa ngayon.

Maliban sa isa.

Berbalang iyan.

Pulang necrotic na mata? Matakaw sa patay na laman?

Kayang makipag-ugnayan sa astral plane? Classic Berbalang.

Alam mo na kung ano ito?

Alam? Nakipag-espadahan ako dito,

at nakatakas akong buhay.

Ang tagal ko na nawala.

Katamtaman aberration, neutral evil,

- plus five modifier... - Teka, D&D ba ito?

Oo, sabi ko sa 'yo, eksperto.

Kung at malaking kung ito,

tama ang D&D,

paano natin gamutin ang kagat ng Berbalang?

Teka.

Kinagat si Hope?

Kalimutan ninyo D&D.

Sa alamat ng Pilipino, ang Berbalang ay buhay na virus.

Kinokopya nila ang kanilang sarili sa pamamagitan ng pisikal na contact.

Kung makagat ka, marahil magiging isa ka sa kanila.

Hope?

Okay ka lang?

Paano kayo nakuhang magutom sa oras na ito?

Guys, hinahabol tayo ni Hope-alang

- at kinukuha ninyo ang nugs ko? - Pain ito.

Kumakain ng patay na laman ang Berbalangs.

Pwede natin ito gamitin para i-akit siya sa bunker.

At doon siya hanggang may maisip tayong paraan para ibalik siya.

Magandang ideya.

Mayroon kayong naaalala dito?

Ano ang aalahanin ko dito?

Rulien's Keep.

Eto ang paraan binitag natin ang owlbear.

Ang ating unang 30-oras marathon session?

Nagkasakit tayo sa bato dahil ang dami nating

nainom na energy drinks pero ayaw mong tumigil

hanggang napatumba mo ang lich's phylactery.

Tama, paano ko nakalimutan iyon?

Pasensya na sa pag-abala sa kuwentuhan ninyo,

pero kailangan natin bilisan bago dumating si Hope.

Wala pa sa kalahati iyan.

Ayon sa alamat, mayroon lang tayong isang oras

bago maging permanente ang pagbagong-anyo ni Hope.

Paano kung hindi ito gumana?

O paano kung masyado ito gumana?

Wirdo ba na nagagandahan pa ako sa kayna?

Ako na... Susuriin ko iyon para sa iyo, okay?

Walang binanggit na artifacts,

pero sana tinipid kita ng kaunting oras.

Kaya...

Ngayong gabi,

iniisip ko na ikaw at ako,

inuman sa Tap, barbecue sa The Pit Stop,

at sayaw tayo sa ilalim ng buwan sa bubong ng tore.

Mukhang masaya, pero hihindi ako ngayon.

Okay.

Okay, tanggap ko ang mensahe.

Galingan ko pa laro ko.

Di 'yan ang sinasabi ko.

Kailangan mong magpadala ng mas malinaw na senyales, 'pagkat

malinaw na may gusto ka sa akin.

Kaya ano?

Anong gagawin ko para makipagdate sa iyo?

Hindi ito.

Hindi ko gusto kapag sinubukan mong mapabilib ako o maging cool.

Gusto ko walang gimik.

At maging tapat.

Kaya mo ba 'yan?

Hindi kayo maniniwala sa nahanap ko.

Hope? Nandiyan ka pa ba?

Gusto niyang magsalita, tingin ko.

Hope.

Hindi iyan ikaw.

Labanan mo.

At nakakaimpatso ang mga diwata.

Landon... Gusto ka niya.

Takbo!

Magiging okay ang lahat.

Alam kong masakit iyon.

Marahil iyan ang rason kung bakit mo sinupil ang alaalang iyan,

pero alam natin wala kang sinasadyang saktan.

Yeah, congratulations. Napatunayan mo na killer ako.

Dadalhin ko iyan buong buhay ko.

Maaring may paraan na ayusin ito.

May time travel spell ka?

Hindi eksakto.

Pero may alam ako pwedeng ilagay mga bloke ng memorya.

Malilimutan mo kung ano nangyari sa lolo mo at

at pati ang nangyari ngayon

kung gusto mo.

Kailangan ko maalala ang sabi ng lolo ko.

Huwag magtitiwala sa sinuman.

Kailangan kong alagaan ang sarili ko.

Sayang.

Gusto ko talaga si Josie.

- Akala mo ayaw mo akong kausapin. - Oo

Ngunit Sanskrit ito. Kumuha ako ng isang klase nakaarang taon,

pero nakalimutan ko lahat.

Sorry, bakit ako magkakaroon ng paki?

Dahil sabi ko nakalimutan ko na. Pero sigurado hindi 'yun subconscious ko.

Ulit, bakit ako magkakaroon ng paki?

Kasi ako mayroon.

Nage-gets mo na.

Sabi dito...

"para pigilan ang isang tao mula sa pagiging Berbalang,

kailangan mo ng sandata na perlas ang talim."

Perpekto. May dagger na ganyan si Dad sa opisina niya.

Ginagamit niya pangbukas ng bote.

Sandali lang.

Ang sandata ay kailangan ma-imbue ng isang enchantment.

At walang witch dito para gawin iyon, at hindi pa bumabalik si Lizzie

- at hindi sapat ang fae magic. - Alam ko ginagawa mo.

Hindi ko ibabalik ang magic ko para lang kunin mo ako.

Sa huling pagkakataon, di ko kailangan gawin iyun.

Dahil nakatira na ako dito.

Malapit ka na mapaalis.

Iyan babaeng kilala ko.

Ang tough bitch na nagbaon ng palasak sa akin.

'Yung nagsabi na siya parehong malakas at mabuti.

Pero kung malakas ka...

bakit ka natatakot sa sarili mong kapangyarihan?

At kung napakabuti mo,

paano mo hahayaan ang kaibigan mo na maging halimaw?

Ticktock, Jo.

Okay, kung kakainin mo ako, pwede ba kausapin ko muna ang girlfriend ko?

Sumuko ka!

Umalis ka dito, ghoul.

O harapin ang galit ng Fangsbane.

Baka hindi galit, kundi mabalasik na sermon?

Nabigo ako sa saving throw.

Okay, Hope? Ako ito.

Alam kong naririnig mo ako. At sinusubukan mo akong kausapin.

Sinungaling!

Mapaghusga pala ang mga Berbalang.

Gusto mo kumain?

Kainin mo ito. Ventus.

Iyan ang tinatawag ko na glow-up.

Ibinalik mo ang magic mo.

- Kinailangan ko. Para ma-enchant ko to. - Plus two dagger.

Ihihinto iyan ang proseso.

Kung sasaksakin mo siya sa puso.

Eto ang hinahanap natin.

Ang sketch ng artifact na ito ay mula pa sa Renaissance.

Masasabi mo lahat 'yan sa pagtingin lang nito?

Tingnan mo ang lagda.

Leonardo da Vinci.

Siya ang gumawa.

Baka.

Ewan ko, ang Italian ko ay sapat para mag-order sa restaurant, ngunit...

Sige. Pwede na tayo umalis?

Akala ko nage-enjoy ka.

Oo.

Pero...

Oo... Babae.

Naglakbay ang tunog.

Malamang ayaw mo ng payo galing sa matanda, ngunit...

Baka dapat mong sabihin sa kanya kung bakit sumama ka.

Dahil gusto ko kasama siya?

Sigurado ka iyon lang?

Teka, naaamoy mo 'yun?

May nasusunog?

Ang pergamino.

Wala nang balikan dito.

Kung mali tayo mamamatay si Hope.

Payag ba tayo isugal sa pagsaksak sa puso niya batay sa board game?

Technically, tabletop RPG siya.

- Technically, tatahimik ako. - Kung hindi,

permanente siya magiging halimaw, iyan ang totoong sugal.

Bilang tagapagtanggol ng paaralan, ako ang may responsibilidad.

Pero kumikilos lang ako sa kapasidad na iyon

kasi ang totoong tagapagtanggol ng paaralan ay kasalukuyang halimaw.

Takot ako.

Alam nating lahat kung gaano importante si Hope sa lugar na ito.

At sa atin lahat.

Landon, teka!

Sige na, Hope.

Bumalik ka sa akin.

Pinakaworst na date.

Masayang biyahe iyon.

Magpahinga kayong dalawa.

- Kukuha ako ng makakain. - O, kaya mo magsalita.

Sa tahimik ng biyahe, akala ko hindi ka marunong magsalita.

Tama ka, okay?

Hindi madali para sa akin ang maging vulnerable.

Kagaya ng pag-aamin

kung bakit ako sumama sa misyon.

Gusto kita protektahan

kung sakaling nagpadala si Malivore ng halimaw.

Nag-aalala ka sa akin?

Ang sweet mo, Kaleb.

Salamat sa pagiging tapat mo sa akin.

Walang anuman.

Sorry kung natagalan.

Huling beses naging vulnerable ako sa isang tao...

Namatay ako.

Nagnanasa ng dugo.

May bagong grill.

Naging bampira ka.

Oo. Mahabang kuwento.

Sigurado ikukwento ko sa 'yo minsan.

Mayroon akong libreng gabi na darating.

Talaga?

Hindi. Gawin nating...

date.

I... May. Plema.

Ang galing mo ngayon.

Buti na lang pinaalis mo ako sa prison world

noong naging mapanganib?

Gusto kong maramdaman mo maaasahan mo ako.

Hindi lang kapag ligtas, pero kapag may panganib.

Totoo.

Landon, pinaalis na kita para kakayanin ko ang misyon,

ngunit alam kong kaya mo alamin kung anong halimaw iyon.

Hatiin at lupigin.

Karaniwan para sa power-couple.

Magbabala ka sa susunod.

Babawi ako sa iyo.

Handa na kayo?

Ngayon gabi, pupunta tayo sa Mines of Shadowspire.

Hanep, Jon Snow.

Kunin ko ang iyong mga character sheet.

Nakalimutan ko itanong.

- Nabuhay ulit ba ang Necromancer? - Hindi.

Di ako sigurado kung anong ibig sabihin nito.

Kailangan natin si Cleo na magbigay ng inspirasyon ng bagong plano.

Pero kung ano man 'yun, gusto kita sa tabi ko.

Salamat.

Babalik ako.

Huwag kayong magbunot ng card na wala ako.

Hindi 'yan ang laro pero...

Siguradong ayaw mo mamalagi saglit?

Kain tayo ng rocky road at usapin kung paano ko sinira ang buhay ni Finch,

at sinira ang anumang chansa ni Josie sa kanya.

Hindi pa ako handa para diyan.

Pero tungkol kay Ethan...

Hindi ko kayo isusumbong.

Pwede ninyo ituloy ang amazing adventures of Nerd Man and Geek Boy.

Anong gagawin ko?

Ayokong i-compel ang kanyang mga alaala pero...

Ayokong magsinungaling sa tatay mo.

Sa tingin ko,

paglalaro ng superhero kasama isang tao ay masamang ideya,

pero...

Sino ako para humusga?

Mali ako tungkol kay Finch.

At nagkamali ako i-siphon ka at kunin ang ascendant.

Kaya...

Di siguro ako ang tamang tao para tanungin mo.

At dapat kong pigilan ang pagpanggap na palagi kong alam ang sagot.

Gagawa mo ang tama.

Palagi naman eh.

At sa usapang iyon...

ano ang gagawin mo kay Josie kung ikaw ako?

Sasabihin ko sa kanya ang totoo.

Kaya niya iyon.

Kaya niya mag-desisyon kung sino idedate niya.

Hey.

Mali si Finch sa isang bagay.

Hindi ka halimaw.

Lahat ng ginawa mo ngayon ay para protektahan ang taong mahal mo.

Swerte ang tao

kung sila ay isa sa mga taong iyon.

Ang mga sagot sa artifact ay nasa aking kamay, Dorian.

Ginawa silang alikabok ng fire suppression system.

Na-trigger ng isang electrical fire.

Dapat nandoon ka, pero mayroon kaming nakuhang isang palatandaan.

Ang Triad file ng blueprint ni Da Vinci ay may pangalang "Project Pandora".

Oo, tulad ng mythical box na naglalaman ng lahat ng sakit sa mundo.

Natatandaan mo? 'Yun binuksan namin ni Hope.

Yo, E.

Kailangan tayo mag-usap.

Pinag-iisipan ko ito,

at dapat nating sabihin kay Dr. Saltzman.

Pangako di ko siya hahayaan alisin niya ang iyong alaala.

Pero mas mabuting magsabi ng totoo bago may mangyaring...

Masama.

Ay, lintik.

Uy.

Uy.

Natutuwa ako na narito ka ngayon.

Hindi lang dahil pinigilan mo ako mula sa pagiging Babadook o ano pa man,

pero dahil gusto kong humingi ng tawad.

Ngayon ang pangalawang pagkakataon na inilagay kita sa isang posisyon

kung saan nakaramdam ka ng pressure para ibalik ang magic mo.

Hindi dapat makuha ang pagiging halimaw mo

para mapatanto ko na oras na.

Kasama kita noong tinalo ko ang dark side ko.

At nang matapos ito, sobrang kinilabutan ako sa ginawa ko noon

gusto ko talagang makasigurado na hindi na ito mauulit.

Ngunit, para na rin hinahayaan kong manalo ang dark side ko.

Ito'y labanan na nasa kalooban ko,

at hindi ko na gustong tumakbo pa.

Ako ito.

Ibig sabihin babalik ka?

Hindi pa ako sigurado sa yon.

Hope, pwede ba kitang makausap habang kinukuha ni Landon ang mga miniature niya?

Napakaswerte mo hindi narinig ni Lizzie na sinabi mo 'yun.

Ano meron?

May napansin ka kakaiba kay Landon simula nung bumalik siya?

Ang totoo, medyo perpekto siya.

Hindi bilang DM.

- Huwag mo akong ipapatanong. - Dungeon Master.

Medyo weird ito,

kanina nakalimutan niya tungkol sa aming D&D campaign sa Rulien's Keep.

Hindi malaki ito, maliban sa iyon ang paborito niyang module.

At 'yun Berbalang.

Kumakain lamang ito ng patay na laman, ngunit ito hinahabol si Landon.

Baka residual phoenix...

Di rin parte ng almusal ng Berbalang, ayaw nila sa apoy.

Ngunit ang bagay na nagpahinala sa akin, Hope,

yung sinaksak ka niya sa puso pagkatapos motawagin siyang sinungaling.

Wala siyang choice, okay? Ganun din ang gagawin ko.

Oo, pero hindi 'yun magagawa ni Landon.

Hinding hindi ka niya sasaktan, Hope.

May problema sa kanya.

Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Irvin Contreras