Original subtitles

Hei, minulta unohtui henkkarit. Hankkisitteko minulle kaljaa?

Häivy, muksu.

Käytittekö näitä?

Minun mokani!

Kuulkaa, meidän täytyy varmaan jutella kansalaisvelvollisuuksista.

Mitä touhuatte?

Tunnustamme aseellisen ryöstön.

Tuomiomme jälkeen -

aiomme omistautua yhdyskuntapalvelulle.

Mikä tuo ääni on?

Minä hyräilen.

Laulua.

Oletko kipeä? - Päinvastoin.

Maailma on mallillaan. Lizzie ja minä olemme taas kavereita,

Landon palasi, eikä uusia hirviöitä ole näkynyt.

Koulun ympärille loihtimani suojamuuri siis tepsii!

Tästä tulee hyvä päivä.

Huomenia, Hope ja Cleo. - Huomenta.

Toin teetä. - Näetkö? Skonsseja!

Heippa!

Voitko hyvin? - Miksi kaikki kyselevät tuota?

Ethän sattunut näkemään täällä ryömiviä etanoita?

En. - Etkö?

Enkö saa olla onnellinen?

Totta kai, mutta...

Se vain on... - Odottamatonta.

Niin juuri.

Ehei.

Tänään en tule pahalle tuulelle, koska tänä päivänä ratkon -

viimeisen huolenaiheemme: syyn siihen, miksi hirviöitä ilmestyy yhä.

Miten sen selvitämme?

Saat auttaa tri Saltzmania tutkimuksissa.

Cleo ja minä taas vietämme kämppisten välistä laatuaikaa.

Lizzie! Mitä teet täällä? Pelästyin.

Unohdit villapaitasi.

Sille on käyttöä,

koskapa rikoit kaksossäännöstöä jääkylmästi.

Nyt se alkaa.

Olet ihastunut ja kerroit isällemme minua ennen.

Se on jo ohi.

Tein väleistämme kummat enkä saa paikattua niitä.

Muruseni, rakastan sinua kyllä.

Olet silti ummikko.

Sinulla on kuitenkin taikavoimainen sisko,

joka on oikea tietosanakirja romanttisten komedioiden suhteen.

Tulin apuun.

Ei, minä anelen.

Anna minun korjata asia omillani.

Finch on tuiki tavallinen ihminen.

Tahdon korjata tämän tavallisesti, ilman taikuutta.

Lupaa se.

Lizzie!

Onpa mukava nähdä sinua.

Onko meillä hirviöongelma?

Paljon pahempaa, hra Williams.

Ongelmanamme on angstisen teinin lukioihastus.

Tuo onkin tosiaan paljon pahempaa.

Onneksi se ei ole alaani.

Onnea matkaan teille molemmille.

Ei hätää, koska Lizzie tekikin lähtöä.

Anna olla.

Vai mitä?

Täydellistä.

Rakastan sinua.

Invisique.

Kas vain.

Sinulla kuulemma meni myöhään.

Teit täysin normaaleja ja epäsankarillisia juttuja.

Hiljempaa, E.

Mitä seuraavaksi? Onko johtolankoja?

Ajattelin, että pidetään matalaa profiilia.

Eilinenhän oli mahtava.

Otetaan uusiksi.

Tällä tavalla et joudu pakottamaan ihmisiä kaiken aikaa.

Saat salattua henkilöllisyytesi.

Olisit makean näköinen Singahdus.

Ensinnäkin: älä enää ikinä kutsu minua tuolla karmealla supersankarinimellä.

Toiseksi: meitä vain onnisti eilisiltana.

Mystic Fallsissa sattuu ryöstöjä kerran vuosikymmeneen.

Tietääksemme.

Äitini vanha poliisiskanneri.

Kun kerran olen ihmisapurisi,

voin sentään auttaa tapausten etsimisessä.

Jätetäänkö liikkatunti väliin -

ja päihitetään Mystic Fallsin pikkurikollisten alamaailma?

Vai olenko ainoa, jolla oli kivaa eilen?

Olet oikeassa.

Kiitti.

Sinä siis tulit takaisin.

Vanhan kouluni draama on nyt takanapäin.

Keskityn vain nykyhetkeen.

Pysyttelen avoinna.

Olen käytettävissä mihin vain... Ihan sama.

Sisältyykö "mihin vain" kampuksella lounastaminen?

Mieluusti.

Tulen sinne. Tai siis tänne, lounaalle.

Nähdään ehkä sitten.

Kiva.

Tajuan kyllä. Hän on kuuma.

Lizzie!

Sanoinhan, että kaipaat apuani.

Lopeta!

Sinäkö kirjani pudotit?

Sitä kutsutaan söpöilytapaamiseksi, nuori padawan.

Romantiikan perusteita. Ykkösvaihe on nyt virallisesti suoritettu.

Mikä on kakkosvaihe?

Älä näytä noin huolestuneelta. Kerron sen ilomielin.

Seiso suorassa, leuka pystyyn.

Noin on paljon parempi.

Saat sen tytön takuulla.

Tosi siisti.

Rasputin, Napoleon ja Einstein ovat siis pidelleet tätä.

Sekä kuningatar Elisabet I.

Mitä?

Kuinka vanha tämä onkaan?

Se meidän on selvitettävä.

Hirviöitä alkoi ilmestyä, kun Hope avasi sen.

Teoriani mukaan niillä on kytkös.

Ensin meidän on ratkaistava tuon alkuperä.

Tri Saltzman, olen kyllä mielihyvin mukana kirjastotiimissä.

On mukava olla avuksi, etenkin kun en enää käy hirviösyötistä.

Tuntuu tosin siltä,

että vampyyri saisi selattua kirjat paljon nopeammin kuin minä.

Ehkä pidän vain seurastasi.

Miksi sitten tuo varsijousi?

Hyvä on.

Hope pyysi vahtimaan sinua -

ja varmistamaan turvallisuutesi, kun hän testaa uutta teoriaamme.

Mitä teoriaa?

Tämäkö oli se neronleimauksesi?

Pidä tätä aivoriihenä, brien kera.

Vaikutat kyllä pelkäämättömältä hengenvaaramme suhteen.

Kenties jos olisit itse joutunut virumaan kaivon pohjalla...

Itse asiassa siitä minä tavallaan halusinkin puhua.

Oletimme, että Gremlin nappasi sinut sattumalta.

Jospa se ei ollutkaan sattumaa.

Jospa Malivore haluaa sinut.

Miksi minut? - Ei aavistustakaan.

Seuraavaksi teoriani pitää testata.

Miten testaamme sitä?

Käytämme sinua syöttinä katsoaksemme, tapahtuuko se uudestaan.

Jos siis sinulle sopii.

Älä huoli, pidän sinut turvassa koko sen ajan.

Pitää vain laskea muuriloitsut ja esittää, että meillä on hauskaa.

Vähän kuin... - Kuten paraikaa.

Älä suutu. Voimme lopettaakin.

Arvelin vain, että kaipaisit hieman kannustusta.

Jos ilmestyy puhuva hirviö, voisimme saada vastauksia.

Mitä sanot?

Johdatat minut erikoisiin tilanteisiin, Hope Mikaelson.

Olkoon.

Miksi piknik?

Kun kerran toista meistä käytetään syöttinä,

voihan siitä nauttiakin.

Eivät kaikki hirviöt ole hassumpia.

Yksi niistä oli jopa hieman hullunkurinen.

Kävipä äkkiä.

Tässä.

Tämä hirviö ei vaikuta hullunkuriselta.

Ei ehkä niin pahaa kuin miltä vaikuttaa.

Varmaan sittenkin pahaa.

Corrupan vinae...

Typerät tyttöset.

Oo ni le soro.

Onneksi tulit mukaan suojelemaan minua.

Nytpä tiedämme, että hirviöt havittelevat sinua.

Enää pitää selvittää syy siihen.

Mikä valoja vaivaa?

Kuin kävelevä kauhuleffa.

Huippua.

Mikä hän on?

Karmiva pimu, joka latistaa mielialani. Muuta hajua ei ole.

Olen joka tapauksessa Gabylle velkaa. Veikkasin hirviötä wendigoksi.

Aloittelijan virhe. Se ei ole koskaan wendigo.

Meidän pitäisi silti saada vastauksia.

Puhuuhan hän?

Ei aivan.

Suosittelen peittämään korvanne.

Hän taitaa olla... - Banshee.

Miten saamme vastauksia bansheelta -

sulattamatta aivojamme?

En tiedä.

Emme päästä häntä ennen kuin se selviää.

Aikaahan meillä riittää, eikö?

Mietit varmasti, mitä tapahtuu seuraavaksi.

Kakkosvaihe: livahdatte yhdessä surkeista bileistä.

Annoin tuolle hetkelle nimeksi "haluatko lähteä lipettiin?"

Onpa tarkkaa.

Kolmosvaihe voidaan sivuuttaa. Siihen liittyy kadonnut lemmikki -

tai jonkinlainen lievä hätätapaus.

Nelosvaiheessa alkavat paukkua ilotulitukset.

Spontaani elämän kohokohta.

Yöuintia.

Lentävä lähtö automatkalle.

Tai...

Kuunkajossa tanssimista parkkipaikalla koulun tanssiaisten aikaan.

Tämänhän ei pitänyt olla alaanne.

Toimistoani maalataan.

Joku sentään tajuaa.

Jos pääsemme nelosvaiheeseen, kaikki käy itsestään.

Tyttö ei voi kuin ihastua sinuun.

No, en tahdo manipuloida Finchiä.

Tahdon hänen tykkäävän minusta aidosti.

Ei tule onnistumaan.

Miksei?

Koska silloin joutuisit ryhtymään tuumasta toimeen.

Sitten pyydän häntä oikeille treffeille tänä iltana.

Vaihtoehtoinen kakkosvaihe.

Ekstroverttisisko härnää introverttisisarensa -

mukavuusalueen ulkopuolelle.

Pikku salaisuutemme. - Hyvä veto.

Treenaavatko ihmissudet missä vain?

Eivät. Tulin tänne, koska salin on vallannut...

Mikä lie.

Hän on banshee, tai niin kuulin.

Sitten hävisin 20 taalaa.

Veikkasin wendigoa.

Nähtävästi kyseessä ei koskaan ole wendigo.

Enpä tiedä tuosta.

Jouduin junioriryhmään sen jälkeen kun minä...

Satutit MG:tä. Kuulin siitä.

Kaikki kuulivat.

Yritän keksiä, miten sen hyvittäisi.

Keksit kyllä.

Miksi tulit?

Minun pitäisi tutkia,

miten banshee saisi puhua käyttämättä suutaan.

Minä kylläkin -

sain juuri tietää, että hirviöt tulevat tänne minun takiani.

Minun piti sulatella sitä hetken.

Jos hirviötä ei saa puhumaan,

et saa selville, miksi ne haluavat sinut.

Oletko kunnossa?

Mieleeni juolahti jotain.

Keksin miten ratkomme pulmamme yhtä aikaa.

Tositoimet taitavat tapahtua öisin.

Arvaa mitä tämä tehtävä kaipaa: purtavaa.

Kyttäyskeikkaan kuuluu aina naposteltavaa ja kahvia.

Ethan, diggaan innostustasi.

Ihan tosi.

Voimme silti hengaillakin ilman että tämän pitäisi olla tehtävä.

Paitsi että nyt tiedän yli-inhimillisistä vampyyreista.

Sellaisen jälkeen on hankala jatkaa tavallista elelyä.

Mieti nyt.

Jos sinä olet olemassa, mitä muuta mahtaa olla?

Ehkä sinusta on olemassa paha versio.

Supervoimainen pahis, joka odottaa hetkeään.

Kohtaloidenne on määrä risteytyä.

Milloin tuo poika tai tyttö ilmaantuukaan, meidän on oltava varautuneita.

No, sillä välin aion palata takaisin tunnille.

Kiva.

Ilmoitan jos kuulen jotain.

Oletko varma, ettet tule mukaan?

Olen.

Kaiken tänä vuonna tapahtuneen jälkeen -

on mukavaa saada jotain, mistä välittää.

Olkoon. Millaisesta kyttäyspurtavasta tässä on oikein puhe?

Tuttu ilme.

Mikset kerro, mikä on vialla?

Koska olet hyvällä tuulella.

Anna kun arvaan: bansheen voi pysäyttää -

ainoastaan höpö-höpö-vuorten lumotulla pälä-pälällä.

Keksimmehän aina, miten hirviöt pysäytetään.

Kestän sen kyllä.

Irlantilaistarujen mukaan banshee on huono enne.

Aina kun niitä ilmaantuu, kuolema seuraa perässä.

Tarkoittaako tuo, että kuolema kolkuttaa kelle tahansa Mystic Fallsissa?

Tuo ei ole tavallista tuuriamme.

Hope, meidän on valmistauduttava. Voi hyvinkin olla,

että hän sanoo meille jotain kammottavaa.

Tri Saltzman.

Cleo ja minä saamme hirviön puhumaan.

Tässä on se loitsu: alias vocem.

Sen avulla pystyy puhumaan jonkun toisen kautta -

ja puhkomatta tärykalvojamme.

Nerokasta.

Sinäkö tämän keksit? - Ei olisi uskonut.

Tiedän mitä puuttuu. Odottakaa!

Oletko kunnossa?

Kysy kotvan kuluttua.

Olemme valmiit.

Löytyi!

Sinikalmojuurta.

Josien mukaan se on totuusruohoa.

Jos annamme sitä Jedille, banshee ei voi valehdella.

Hienoa, kirjastotiimi.

Täysikuuhun ei ole paljoa aikaa.

Kun Jed muuttuu, emme halua hirviötä hänen päähänsä.

Enää tarvitsemme jotain hirviöltä.

Vauntidictus calimus vox.

Nokkela tyttö.

Telkesit ääneni kehoon, joka ei voi kiljua.

Tai valehdella.

Nyt voimme keskustella sivistyneesti.

Haluatteko varmasti kuulla sanottavani?

Miksi tulit tänne?

Malivore lupasi vapauttaa minut pimeydestä -

vastineeksi tuon tytön tuomisesta hänelle.

Miksi hän tahtoo tytön?

Pakotitte minut puhumaan totta.

Minun ei silti ole pakko vastata.

Ei tämä kysymys sinua vaivaa.

Siitä vain, tyttönen.

Kysy mitä todella haluat tietää.

Kuka kuolee?

Mahdollisia polkuja on monia.

Yksi on kuitenkin muita selkeämpi.

Jos tyttö jää tänne,

tuo kuolee.

Kahdesti teetä päivässä.

Voisimmeko puhua...

Ei tarvitse.

Se ei tule tapahtumaan. Kukaan ei kuole tänään.

Banshee on toista mieltä.

Tiedän sinun olevan tulokas, mutta aina on jokin porsaanreikä.

Se on käytännössä koulumme motto.

Etsimme sen.

Jos olet noin varma,

miksi loihdit Landonin huoneeseensa?

Meidän taitaa olla aika puhua.

Pääsit tulemaan. Tässä on Josie.

Tiedän väliemme olleen oudot -

ensinäkemästämme asti.

Sitten oharini pahensivat asiaa.

Ei siksi, ettenkö tykkäisi sinusta. Tykkään minä.

Olen vain varovainen, koska yleensä mokaan nämä jutut.

Tätä en halua mokata.

Lisäksi sinä olet kuuma.

Kaiken kukkuraksi viileäkin.

Se pelottaa, koska jos alamme olla, siitä tulisi juttu.

Tykkään sinusta silti.

En ole tykännyt kenestäkään näin paljon aikoihin.

Siksi meidän pitäisi mielestäni kokeilla.

Haluaisitko siis hengailla vaikkapa tänä iltana?

En pääse tänä iltana.

On menoa.

Täysin ymmärrettävää.

Lyhyt varoitusaika. Entä huomenna?

Huomennakaan ei käy.

Valitan.

Olen etsinyt tällaista paikkaa pitkään.

Paikkaa, jota kutsua kodiksi.

En kuitenkaan saa aiheuttaa harmeja elämässänne.

Minun pitää lähteä.

Ei sinun täydy.

Hirviöt jahtaavat aina jotakuta.

Emme karkota ketään siksi.

Haluatko sitä silti?

Olisitko onnellisempi, jos lähtisin?

Olisin.

En tarkoittanut tuota.

Kylläpäs.

Totuusruohosta voi valmistaa teetäkin.

Eikä...

Hänellä oli muka menoa. Ei tarvinnut keksiä tekosyytäkään.

Eli selvästikin... - Hän tapailee jotakuta toista.

Olit oikeassa.

Odotin liian kauan.

Tai sitten kyseessä on toisenlainen romanttinen komedia.

Anastat tytön takaisin alempiarvoiselta kilpakosijalta.

Älä huoli, se on klassikko.

Yleensä mukana on upea musiikkinumero...

Lizzie.

Tiedetään.

Haluat tehdä tämän "luonnollisella" tavalla.

Oikeastaan haluan vain tietää, ketä hän tapailee ja onko se vakavaa.

Tarkoitat siis, että voisiko joku -

tehdä taikojaan.

Näkymätöntä vakoilua...

Mene kotiin. Minä selvitän, kuinka vakava juttu on.

Uskon voivani auttaa sinua.

Legendan mukaan banshee on demoni, johon vetoaa lohduton suru.

Ne riivaavat naisia, jotka ovat kuolleet sydänsuruun.

Entinen minäsi on edelleen sisälläsi.

Et ole tuollainen otus.

Kerro miksi Malivore haluaa Cleon, niin vapautamme sinut.

Turha yrittää puhua sille ihmisnaiselle.

Hän ei usko teitä.

Kun naiselta oli viety lapsensa, kukaan ei tiennyt tämän kohtalosta.

Kukaan ei paikannut koloa hänen sydämessään.

Hänet hylkäsivät kaikki.

Kylänsä, aviomiehensä...

He eivät sietäneet hänen parkumistaan.

He pakenivat hänen suruaan.

Silloin löysin hänet.

Hän tietää, että olet aivan samanlainen kuin muutkin.

Ihmiset karttavat surua kuin tautia.

He pelkäävät sen leviävän.

Tarttuvan heihin.

Se kuuluu heidän luontoonsa.

En ole toisten kaltainen.

Aikasi on loppunut.

Täysikuu nousee.

Pian tämä keho muuntautuu.

Moista voimaa en ole tuntenut.

Cleo lähti.

Hän ei totellut, vaikka estelin.

Mitä tapahtuu?

Erotetaan Jed bansheesta ennen muutosta.

Pondas.

Mitä nyt?

Tahdon tietää.

Nyt kun Cleo lähti, onko Landon turvassa?

Ei ole. - Älä kuuntele häntä.

Minunhan on pakko kertoa totuus.

Minua ei lähetetty vangitsemaan Cleo.

Minut lähetettiin ajamaan hänet pois suojeluksestanne.

Yksi polku pimenee, toinen selkiytyy.

Cleo kuolee myös.

Minne menet?

Cleo verhoutui paikannusloitsultani.

Joudun etsimään hänet vanhanaikaisesti.

Ennen kuin yrität estää minua, haluan vain sanoa olevani pahoillani.

Anteeksi, että meille täytyy nähtävästi aina käydä näin.

Emme saa olla onnellisia.

En voi antaa Cleon kuolla lähetettyäni hänet pois.

Tiedän.

Käytä näitä löydettyäsi hänet.

Vaatepussiko?

Et tarvitse paikannusloitsua.

Olethan susi.

Sinnittele, kohta perillä!

Tri Saltzman!

Kun hän oli päässäni ja pakotti minua...

Huolehditaan sinusta juuri nyt.

Taisin nähdä jotain.

Muiston. Taidan tietää hänen nimensä.

Yksiköt lähistöllä, 10-33.

Lukiolla saattoi laueta hälytin.

Kuitti, varmaan pelkkä väärä hälytys.

Niitä on kerran kuussa.

On H-hetki. - Odota.

Kuulit kyllä. Se on varmaan väärä hälytys.

Tai sitten se mistä olen puhunut.

Toinen voimakas olio.

Olen nähnyt äitini mapit.

Lukiollamme on sattunut kaikkea selittämätöntä.

Minä lähden.

Valitan, mutta sanoit niin itsekin.

Olet pelkkä ihmisapuri.

Kuka täällä on?

Haistan sinut!

Invisique saeclum.

Anteeksi, en tiennyt sinun olevan ihmissusi...

Kuka olet? - Se on mutkikasta.

Autan sinua muuttumaan.

Pakene!

Onhan Dorianilla täällä edes yksi taikaesine...

Tosi hassua.

Lizzie? - Mitä teet täällä?

Houkuttelin sen pois.

Ihmissudet jahtaavat vampyyreja aina ensin.

Sinun täytyy häipyä.

Lähdemme täältä yhdessä.

Poistu takaa. Houkuttelen sen pihalle.

MG, minä...

Mene.

Tiedän vaistosi käskevän sinun purra minua heti paikalla.

Pane vastaan.

Meidän ei tarvitse satuttaa toisiamme.

Ei hullummin apurilta.

Tiedän kuka olit ennen kuolemaasi.

Kaelen.

Entisaikojen irlantini on ruosteessa.

Tämä on peräisin Kinelartyn klaanilta.

Vuodelta 1014. - Oikein hyvä.

Myöhästyit silti.

Tiedän mitä pojallesi tapahtui!

Mitä sanoit?

Pojallesi.

Drystanille.

Sinulta riistetylle.

Älä kuuntele hänen valheitaan!

Kuinka vanha hän oli joutuessaan englantilaisten sotiin?

Kahdentoistako?

Et saanut tietää, mitä hänelle sattui.

Älä kuuntele! - Hän jäi henkiin.

Hän selvisi taistelusta.

Kerro...

Englannissa laadittiin 50 vuotta myöhemmin Tuomiopäivän kirja -niminen tutkimus.

Tässä on pojastasi kirjaus. Hän eleli pikkukylässä.

Drystan Kinelarty.

Hän eli pitkään.

Katso nimen alle. Hänellä oli...

Lapsia ja lastenlapsia.

Yksi heistä nimettiin mukaasi.

Otan osaa.

Voin vain kuvitella, miltä tuntuisi menettää lapseni -

tietämättä tämän kohtalosta.

Sinua ei olisi saanut hylätä niin.

Ketään ei pidä jättää suremaan yksin.

Kiitos.

Saat levätä nyt.

Tiedän miksi Malivore haluaa Cleon.

Annoit minulle aseen, kamu.

Hope, kiitos.

Kuten sanoin, kukaan ei kuole tänään.

Viedään sinut kotiin.

Kaipa se oli hyvästä, että olit paikalla suojelemassa minua.

Vaarannettuani sinut.

Siitä aiemmin sanomastani...

Siltä minusta kyllä tuntui,

muttei se ole koko totuus.

Tiedän, etten ole ollut parhaalla tuulella saapumisesi jälkeen.

Se ei silti liity mitenkään sinuun.

Totta puhuen olit ystävällinen, nerokas ja hurja.

Minua onnisti, kun sain sinut ystäväkseni.

Minun nähdäkseni tämä on kotisi, tuli mitä tuli.

Vaarankin uhallako?

Olemme tottuneet siihen.

Entä se olio?

Se on kai Malivoren leivissä.

Hirviöongelmamme pahenee.

Miksihän se karkasi?

En tiedä, mutta jotain tuttua siinä oli.

Kuin vanha vihollinen.

Ihmissusia.

Ajatella.

Tavallaan kyllä arvasin.

Eihän se mikään superroisto ollut,

mutta aika pelottava otus yhtä kaikki.

Tajuan miksi halusit minun jäävän pois.

Silloin olisin kuollut.

Enkä olisi päässyt näkemään tätä työstämääsi sankaritukikohtaa.

Sitä varten apurit ovat.

Itse asiassa -

sinusta ei oikein ole apuriksi.

Sinun täytyy kyllä väsätä toinen sellainen kaheli maski.

Taidat tarvita sitä.

Kumppani.

Tarvitsen supersankarinimen.

Minä vastaan sankarinimistä, onko selvä?

Aivan aluksi...

Mitä me teemme hänelle?

Noinko huonoa?

Finch on -

jonkun toisen heila.

Heillä on vakava suhde.

Pelkään, että sydämesi vain särkyisi.

Ei se mitään.

Säästit minut kuukausitolkulla rypemiseltä.

Minun olisi pitänyt antaa sinun selvittää se itse.

Anteeksi.

Minusta kai tuntui,

ettet ehkä tarvitse minua enää.

Usko pois, tunnen sen tunteen.

Sanotaanko kaksossäännöstössä mitään makoilusta toisen muutettua pois?

Sitä itse asiassa suositellaan.

Se siitä hyvästä päivästä.

Toinen hirviö on yhä vapaalla jalalla.

Enkä saa unta murehtiessani, että bansheen sanoma -

käy toteen.

Loppu hyvin, kaikki hyvin.

Helppo Shakespearen on puhua vainajana.

Meidän muiden pitää nähdä vaivaa myönteisyyden eteen.

Minulla on kamalasti paineita.

Kuin minun olisi pakko olla onnellinen.

Tuntuu kuin pelkäisin, että...

Ettei kadonnut onni palaa.

Palaa se. Minä lupaan.

Sinun pitää vain löytää onnellisia hetkiä hirviöhyökkäysten välissä.

Vähät kohtalosta.

Vähät kohtalosta.

Tri Saltzman kertoi, mitä tapahtui.

Suunnitelmasi onnistui.

Oikeastiko?

Aliarvioit itsesi.

Sinun ansiostasi banshee sai rauhan.

Sait takaisin sinulle kuuluvan paikan ryhmästä.

Kiitos kun uskoit minuun.

Saitko selville sen naisen mielessä, miksi Malivore haluaa minut?

En heti.

Se oli utuista.

En ymmärtänyt sitä, mutta nyt taisin tajuta.

En ole koskaan saanut nerokasta hirviöjahti-ideaa -

ennen kuin seisoin vieressäsi.

Tätä työn osuutta ei ole ikävä.

Kaelenille.

Nyt on sinun vuorosi kokeilla tätä kapistusta.

Etkö vieläkään tiedä sen alkuperää?

En, mutta tämänpäiväinen oli silti voitto.

Tiedämme miksi Malivore jahtaa Cleoa.

Hän on muusa.

Muusako?

Sellainen innoittajako?

Noita, joka on seitsemännen tyttären seitsemäs tytär.

Innoittamisen mahti on erityinen taikavoima.

Mihin Malivore sitä tarvitsee?

Pohtimaansa ongelmaan.

Jos pitäisi arvata,

hän kai pyrkii pois vankilamaailmasta.

Tekstitys: Jouni Jussila