All language subtitles for Legacies.S03E03.Salvatore.The.Musical.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track8_[fin]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Haluaisitko kertoa siitä?

Mistä? - Jumppatunnin tapahtumasta.

Se oli vahinko.

Sille ei ollut muuta syytä?

Ei. Kuten sanoin, vahinko.

Olitko ehkä vihainen?

Ehkäpä ongelmia ihmissuhteissa?

Selvä, kerrohan mitä eilen tapahtui.

Katso tätä. "Klaus Mikaelson, itse pahuus."

Tämä on karmivaa.

Hopen isä oli vähän kuin massamurhaaja.

Minulla oli eilen tosi paha päänsärky.

Miksi hän on täällä?

Minusta meidän olisi hyvä jutella hieman.

Pariterapia ei onnistu,

ellemme ole pari. Vai mitä?

En tiedä, mitä me olemme.

Hän häipyi,

koska en muka kestä hänen ihmisyyttään.

Koska se on totta.

Enkä minä häipynyt.

Jalkasi kirjaimellisesti kävelivät poispäin minusta.

Se ei tarkoita, että olisin häipynyt lopullisesti.

Tarvitsin vain...

Mitä?

En tiedä.

Aivan. Tilanne on epäselvä.

Uskon, että asioilla on yhteys.

Landon, viha.

Isäsi.

Olet väärässä. Minulla ei ole aikaa tälle.

Olin hirviön jäljillä.

Hirviön? - Kyllä.

Näin sen koulun alueella -

ja jäljitin sen rakennukselle...

Tähän huoneeseen.

Luoja.

Se olet sinä.

Hope.

Tiedät kuka olen.

Olen tohtori Goodfellow.

Koulun opinto-ohjaaja.

Olet tuntenut minut koko elämäsi ajan.

Muistatko?

Aivan.

Sori.

Minäkin voin mennä.

Ei, sinun pitäisi jäädä.

Haluan puhua tulevaisuudestasi.

Ajattelin vain jättää coolisti viestin -

ja teeskennellä soittavani työasioissa.

Ehkä löydät työjutun, jonka takia soitat minulle takaisin -

eikä meidän tarvitse puhua siitä, kuinka hauskaa meillä oli toissa iltana.

Heippa.

Älä tee sitä.

Et ole valmis.

Olen pahoillani.

Kuka sinä olet? - Ric.

Minä tässä.

Robin Goodfellow, opinto-ohjaaja.

Olemme vanhoja ystäviä.

Muistatko?

Aivan.

Aivan.

Anteeksi, ajatukseni menivät sekaisin.

Ottaen huomioon ihmissuhdehistoriasi,

uuden suhteen aloittaminen ei ehkä ole järkevää.

Taidat olla oikeassa.

Minun on peitottava Nekromantikko,

en ehdi murehtia muita asioita.

Sinulla on paljon mietittävää.

Kannattaisi pitää hieman taukoa.

Arvaa mitä?

Voisin hoitaa koulua hetken aikaa.

Pidän huolen arkisista asioista.

Voimasi ovat olleet jo kauan lopussa.

Tauko tekisi hyvää. - Juuri niin.

Voit ottaa rauhassa.

Minusta sinun kannattaisi paneutua -

ongelmiesi ytimeen ja riskeihin, joita olet valmis ottamaan.

Ja se akkredointikirje pöydälläsi.

Keksin loistavan uuden taideohjelman,

joka täyttää vaatimukset.

SALVATORE MUSIKAALI

Salvatore-musikaali?

Niin, musikaali koulun perustamisesta.

Tohtori Goodfellow sanoi että ihmisenä -

minun tulisi miettiä koulupaikkoja.

Hänen mukaansa olen lahjakas sanoittaja,

ja ilmeisesti koulu tarvitsee musiikkiohjelman -

läpäistäkseen akkretidoinnin.

En laula julkisesti.

Itse asiassa halusin...

Sori, halusin kysyä...

Tiedän, että välimme ovat hankalat, emmekä ihan tiedä -

missä mennään, mutta kaipaisin todella apuasi,

koska nämä kaikki ovat oikeita ihmisiä.

Osa tästä liittyy isääsi.

Mitä?

Niin, olette molemmat osa koulun tarinaa.

Emme ole hahmoja musikaalissasi, Landon.

Ei... - Älä sotke perhettäni tähän.

Selvä.

Palaan pian. Käyn tekemässä vaikutuksen.

Luulin meidän etsivän Alyssaa.

Hän päätti lähteä.

Tajuatko? Anna sen olla.

Ilmoittautuminen musikaalin koe-esiintymiseen on käynnissä,

ja minä haluan hyvän roolin.

Pitää vältellä esiintymistä alussa tai lounaan jälkeen,

ellei halua sijoittua hännille.

Tämä on erittäin tieteellistä.

Hei, Greasley.

Mitä sinä... - Astraaliprojektoin.

Nekromantikko valmistelee suurta juontaan,

joten hän lähetti hirviön hämäykseksi.

Häntä ei voi tunnistaa.

Hän voi huijata sinut uskomaan mihin tahansa.

Etkö sinä ole Nekron puolella?

Tietty.

Mutten osaa olla välittämättä sinusta.

Kuule, pitää mennä.

Älä ole sankari, tämän kerran.

Anna asian olla.

Vaikka selvittäisitkin kuka hirviö on, kukaan ei usko sinua.

Hyvä.

Mihin rooliin sinä haet?

Damonin.

Selvä. Kiitos.

Haen Damonin rooliin.

Selvä.

Damon.

Näen itseni enemmän Damonina.

Anna kun arvaan.

Damon.

Itse asiassa...

Minä pidän Stefanista.

Samoin.

Hän on koko tarinan ankkuri.

Juuri niin.

Niin, no. Sait roolin.

Oikeasti? - Joo.

Kukaan ei hakenut siihen. - Jes!

Kiitos. - Kiitos itsellesi.

Hyvää työtä. - Hienoa!

Näyttelen Carolinea.

Lizzie.

Sinun on haettava roolia.

Tunteeko joku muu äitini muka paremmin?

Aivan.

Ja sitten Elenan rooli.

Minäkö?

Tiedämme, että osaat laulaa.

En silti halua olla musikaalin pääosassa.

Luulin sinun astuneen valoon.

Lupasit minulle.

Palasit juuri äidin luota.

Tunnet olevasi kunnossa.

Tämä olisi hyvä hetki ei-maagiselle ihmiselle -

osallistua koulun toimintaan.

Saisinko lukea käsikirjoituksen?

Se on vielä kesken.

Minä työstän sitä.

Olen melkein ratkaissut sen.

Milton, se olen minä.

Olen hirviö.

Sinä olet hirviö.

Tohtori Goodfellow, se on naurettavaa.

Olen tuntenut sinut koko ikäni, kuten kaikki muutkin täällä.

Siinä ei ole oikein järkeä. Miten muka me kaikki -

olemme tunteneet sinut aina?

Voi luoja.

Sinä olet hirviö. - Nimeni on Puck.

Teknisesti ottaen olen haltija, keijujen serkku.

Teen aina kaksi asiaa.

Ensiksi erotan ihmiset toisistaan.

Entä toiseksi?

Hei.

Mitä? - Alyssa puhui totta.

Tiedän, kuka hirviö on.

Kuka?

Se...

Kuka se on?

Älä sekoita pakkaani.

Olin vauhdissa ja sotkit ajatukseni.

Tiesin sen juuri, vannon sen.

Luulen muistavani.

HAUSKA AKSENTTI

Voin melkein nähdä sen.

Näen hänen kasvonsa, mutta...

Tri Goodfellow, koulussa on hirviö!

Se olen minä, Milton.

Olen päässyt siihen pisteeseen,

että tiedän hänen olevan mies. Hän on jonkin sortin tohtori.

Hänen nimensä alkaa P-kirjaimella.

Hänellä on kaksiosainen suunnitelma.

En vain keksi, mikä on jälkimmäinen osa.

Mysteeri.

Tunnen olevani näin lähellä.

Näin lähellä.

Pidetään tauko.

Hei.

En pidä sivun 43 puheesta,

joten kirjoitin sen uudelleen.

Luota minuun, se on parempi näin.

Lisään sen pinoon. - Kiitti.

Hei. Minä en ymmärrä Elenaa ollenkaan.

Hän ei osaa päättää, mitä hän haluaa.

Kun hän viimein tekee päätöksen, se on äärimmäisen itsekäs.

Kaikki hänen ympärillään muuttuu, ja hän haluaa normaalin elämän.

Joten hän valitsee itsensä.

Näetkö? Itsekästä.

Ja koko loppu on niin väärin.

Miksi laulaa kuolemattomasta rakkaudesta -

kaiken sen menetyksen jälkeen?

Koska tarinan opetus on luottaa rakkauteen, kaikesta huolimatta.

Et usko tuota. Itse luovutit Hopen suhteen, kahdesti.

Otetaan seuraavaksi Carolinen laulu.

KAIKKI JÄRJESTYY

Sori.

En voi hyvin.

Olen ihan kunnossa, Jo.

Tarkoittaako tuo, että kulho toimii?

Ei ollenkaan.

En pysty tähän.

En kykene esittämään täydellistä äitiämme.

Sinun olisi pitänyt tehdä se.

Te olette lähempänä toisianne. - Emme ole.

Olette kypsiä ja syvällisiä.

Minä olen ihan sekopää.

Olen kehittynyt tänä vuonna, mutta vaikka kuinka kehittyisin,

tunnen miten mieleni juonii minua vastaan.

On kuin se yrittäisi tuhota kaiken saavuttamani.

Äidistä tuli vampyyri ja kaikki oli niin selkeää.

Hänellä oli hetki, joka ajoi hänen elämänsä uudelle uralle.

Entä jos...

Jos minulle ei koskaan käy niin?

MYSTIC FALLSIN HISTORIA

En tiedä, miten teen tämän.

On vain... Tapahtuu liikaa asioita.

On matkaajia ja sireenejä,

ja Bonnie vain katoaa pitkiksi ajoiksi.

Puhumattakaan Elenasta ja hänen Ruususen-loitsustaan.

Minun täytyy muuttaa koko loppu.

Teet varmasti oikeita päätöksiä.

Tohtori Saltzman oli ilmeisesti kova vampyyrinmetsästäjä.

Caroline taisi olla hänen oppilaansa.

Se on hieman outoa.

Josie on oikeassa.

En tiedä, mitä haluan näytelmältä.

En tiedä, mitä haluan sanoa.

Ehkäpä jokin puuttuva palanen ratkaisee kaiken.

Entä jos...

Jos voisit kertoa haluamasi tarinan -

ja saada Hopen takaisin?

Haluan sanoa jotain.

Musikaalia työstäessäni on tuntunut,

että jotakin puuttuu.

Ja niin puuttuikin.

Sinä.

Puhuin Goodfellown kanssa,

kuinka perheelläsi oli tapana sanoa "aina ja ikuisesti."

Viimeisin laulu vain toimi, ja haluan sinun lukevan sen.

Olit oikeassa erostamme, tai mitä tämä sitten onkaan.

Olin täysi idiootti.

Haluan olla kanssasi,

voin kohdata mitä vain sinun kanssasi.

Käytit isäni kirjoittamaa kirjettä, jonka näytin sinulle...

Sanoituksena?

Onko se huono juttu?

Onhan se, mutta se oli kaunis ja runollinen,

ja se näyttää isäsi hyvät puolet.

Pyysin olemaan käyttämättä perhettäni. - Minä yritin.

Mutta hän on Mystic Fallsin ensimmäinen vampyyri.

Hän on isoin osa koko tarinaa.

Keksin, mitä haluan sanoa.

Mihin uskon rakkaudessa, kuolemassa ja kaikessa muussa.

Tähän. - Onneksi olkoon.

Ratkaisit musikaalisi ongelman.

Hetki vain.

Hitto! - Sori.

Siinä hän on. - Huivi.

Tämä repliikki tässä. En aio sanoa sitä.

Selvä, se on...

Voisitko keksiä minulle jotakin muuta sanottavaa?

Kiitti.

Kiitos.

Pitääkö minun muuttaa jotain?

Ei, pärjäät loistavasti.

Olit väärässä Hopen suhteen.

Hän ei pitänyt muutoksista.

Ei taida enää pitää minustakaan. - Se on muusan hinta.

Siitä puheen ollen, minulla on lisää huonoja uutisia.

Tuo, kiitos.

Vaikuttaa siltä, että Klausilla -

on paha vatsatauti.

Niin, tiedän. Traagista.

Mutta on hyviäkin uutisia.

Eräs toinen esiintyjä on valmiina rooliin.

Hän tuntee laulut.

Hänessä on tiettyä karismaa,

jos saan sanoa niin.

Anna rooli minulle.

On aika...

Salvatore-musikaalille.

Jos joskus päätät Vierailla kaupungissamme

Näet kyltin Ajomatkallasi

Siinä lukee

Tervetuloa Mystic Fallsiin

Hiljainen pikkukaupunki Pitkin, pimein öin

Kun asukkaat näkevät jotain outoa He sanovat

Tämä on vain Mystic Falls

Eläinten hyökkäyksiä on enemmän

Älä kysele mitään Kaikki on hyvin

Kaikki hyvin Mystic Fallsissa

Mikään täällä ei muutu

Jokainen vuosi on samanlainen

Perustajien päivä, Muistopäivä, Vuosikymmentanssi, Iskemänpäivä

Miss Mystic Falls, Yhteisöpäivä

Historiallinen muistopäivä ja Koulun tanssiaiset

Ja päivä, jota et unohda koskaan

Vanhempasi noutavat sinut Lähdit juhlista

Mutta he eivät selviä kotiin

Kaikki katoaa Kunnes ei ole enää mitään

Olet jumissa kaupungissa Jossa mikään ei muutu

Haluat huutaa Kaikki on muuttunut

Mutta he eivät huomaa

Pikkukaupungin haittapuoli

Kukaan ei huomaa sinun muuttuneen

Sellainen on kai Mystic Falls

Tervetuloa Mystic

Tervetuloa Mystic

Tervetuloa Mystic...

Sori. - Anteeksi.

Stefan. - Elena.

Fallsiin

TERVETULOA MYSTIC FALLSIIN VIRGINIAAN

Hei, veli.

Damon. Mitä teet täällä?

Kaipasin sinua.

Tunnet minut paremmin kuin muut

Tiedät ajatukseni ennen kuin ne alkavat

Tiedät synkimmät haluni

Mikä masentaa, mikä inspiroi

Käytät sitä minua vastaan

Olemme jakaneet elämän yhdessä

Taistelleet rinnakkain useammin kuin muistan

Kun olemme uhattuja

Puukotat minua selkään

Etkä koskaan vapauta minua

Hei vain, veli

Sydämessäni on jotain Jonka vain sinä näet

Maailmassa ei ole ketään muuta

Joka tuntisi sinut kuin minä

Haluan vapautua sinusta Mutta tarvitsen sinua

Vihaan kohtaloani Mutta se on hyväksyttävä

Hei, veli

Mitä teemme seuraavaksi?

Olet tainnut tavata uuden naisen

En uskonut näkeväni noita kasvoja enää

Hän tuo rauhaa ympärilleen

Voisin elää rauhassa täällä

Ellen ole tiellä

Sanon siis, hei veli

Sydämessäni on jotain Jonka vain sinä näet

Ei ole toista

sielua maan päällä, joka tuntisi minut kuin sinä

Haluan vapautua sinusta Mutta tarvitsen sinua

Vihaan kohtaloani Mutta se on hyväksyttävä

Joten veljeni Arvaa, mitä teen seuraavaksi?

Katso mitä teen

Damon, älä tee sitä.

Katso, mitä teen

Arvaa mitä teen seuraavaksi

Katso mitä teen

ÄIDILTÄ

Miksen koskaan minä?

Minua ei koskaan löydetä

Pojat joista pidän Eivät pidä minusta

Voiko heitä syyttää Kun hän on lähellä?

Elena on rauhallinen Hän on viehättävä

Olen vain hermostunutta energiaa

Ulkopuolinen

Elena on viisas Osaa sanoa oikeat asiat

Minä haparoin Sanani tulevat tielle

Hänen silmänsä hymyilevät Täydelliset kasvot

Ja sitten minä

Olen vain okei

Mutta ehkä joku jossain Etsii sellaista

Kiirehdi ja etsi minut Jooko?

Kaksoisolento, kaksoisolento

Elena, tehdään näin.

Voit ajatella Stefania Hän on poikaystäväsi

Voit ajatella Bonnieta Hän on hyvä ystävä

Voit ajatella Jeremyä, Carolinea Pidä koulu ja perhe etusijalla

Voit ajatella mitä vain

Kunhan et ajattele sitä Mitä haluat

Koska silloin ajattelet Damonia

Älä ajattele Damonia

Olit loistava. - Kiitos.

Tunnen viimein ymmärtäväni Elenaa.

Aluksi pidin häntä itsekkäänä,

mutta hän on vain rehellinen.

Olen iloinen, että tunnet niin.

Ja olen pahoillani tästä.

Ihan kuin se olisi murtunut.

Jo. Mitä tapahtui?

En tiedä. Taisin kompastua.

Hänen pitäisi mennä lavalle. Mitä me teemme?

Taiomme Elenan uneen. Lizzie, seuraavassa kohtauksessa -

esität hänen vuorosanansa.

Entä Elenan laulu?

Koko esitys loppuu siihen. - Mietimme sitä sitten.

No, minun täytyy muuttaa muutama vuorosana...

Sanot ne niin kuin ne ovat!

Sanotte vuorosananne juuri niin kuin ne ovat.

Selvä. - Voin tehdä sen.

Sopii minulle. - Se on varmaan minun syytäni.

Luu on asetettava paikoilleen.

Jade?

Anteeksi. Kuulin takahuoneen keskustelun.

Anna minun auttaa.

Kiitos.

Hope...

Älä koskaan unohda...

Olet erityinen. Olemassaolosi on ihme.

Jonakin päivänä sinusta tulee poikkeuksellinen nainen,

ja olet osa Mikaelsonin nimen jatkumoa.

Kannat meitä kaikkia mukanasi.

Tee se hyvin.

Uskon, että tämä riittää koulun perustamiseen.

Tervetuloa helvettiin.

Tämä on sinulle.

Haluatko kysyä minulta jotain?

Se kuulosti ihan kuin isäni olisi sanonut sen.

Minä tapasin hänet kerran.

Hän on loistava keskustelija. Erittäin viihdyttävä.

Karmea maalari.

Voinko kysyä jotain?

Ja sinä vastaat kuten uskoisit hänen vastanneen siihen.

Teenkö minä tarpeeksi?

Olenko se ihminen, joka hän halusi minun olevan?

Rakas tyttäreni.

Olet liian kova itsellesi.

Luulet, että kipu ja sydänsurut ovat merkki siitä, että olet tehnyt väärin.

Mutta menetämme lopulta kaikki meille rakkaat.

Se tunne on merkki siitä, että olet tehnyt jotain oikein.

Olet avannut sydämesi riskeistä huolimatta.

Se on perintö, jota viet eteenpäin.

Uskon sinun olevan nyt valmis.

Valmis suureen finaaliin.

"AINA JA HUOMENNA"

En anna sinun uhrata itseäsi.

Tein sen jo.

Minä kuolin, Damon.

Halusin vain hyvästellä.

Aika on vähissä.

Miten saatoit olla niin tyhmä?

Yritin vain olla enemmän sinun kaltaisesi, veli.

Caroline tulee pian.

Olen täällä.

Olen pahoillani. Ei ollut muuta tapaa.

Kaikki on hyvin.

Ymmärrän, miksi teit sen.

Rakastan sinua, Stefan.

Tulen aina rakastamaan sinua.

Voit nyt levätä Olla rauhassa

Älä murehdi Mitä minulle tapahtuu

Sinun vuoksesi Olen se, kuka olen

Älä sure, rakas Kaikki järjestyy

Älä pelkää Minä pärjään

Olisipa Elena täällä.

Minä olen täällä.

Voi luoja!

Hienoa! Nyt tapahtuu!

Elena? Sinä palasit.

Uniloitsu muutti sinut täysin.

Minun oli pakko hyvästellä sinut.

Tämä sujuu aika hyvin, eikö?

Selvitin sen. Sinä olet hirviö, etkö olekin?

Puhumme siitä esityksen jälkeen.

Unohdat sen heti kun kävelet pois.

Tiedän.

Siksi tulet mukaani.

Katsohan sinua. Erittäin hyvä.

Minun on kuitenkin jäätävä tähän.

Niin.

Niin.

Minähän kerroin sinulle.

Teen aina kaksi asiaa.

Ensin...

Erotan ihmiset toisistaan.

Ja toinen vaihe on alkamassa.

Olet mahtava, Hope. - Hope!

Olet mahtava, Hope.

Yhdistän heidät uudelleen.

He lupasivat ikuisuuden

He sanoivat ikuisesti

Mutta olen yksin

Yritin juosta

Mutta aika löytää minut

Ja se ottaa ja ottaa

Rakastamasi asiat eivät ole koskaan turvassa

Kaikki, mitä tarvitset

Tulee katoamaan

Kun sanoit ikuisesti

Onko ihme, että pakenin?

Mutta mieluummin menetän sinut

Kuin jään paitsi kätesi kosketuksesta

Joten jos ikuisesti

On vain huominen

Haluan kohdata sen kanssasi

Rinnallani

Jos meidän ainiaamme

On vain yksi lisäpäivä

Yhtenä päivänä vielä Elämääni muutat

En halua rakastaa pelossa

Sydämeni särkymisestä

Joten jos ikuisesti

On vain huominen

Niin huomenna

Rakastan sinua ikuisesti

Tämä pitäisi olla huomenna kuin uusi.

Parannusloitsut ovat vaikuttavia.

Olit muuten upea.

Esityksessä. Olit hurmaava.

Kiitos.

Taistelin aluksi.

En halunnut ajatella Elenan ja minun -

käyvän läpi samaa asiaa.

Olen muuttunut, mutta asiat ympärilläni eivät.

Ehkei se ole enää sinun paikkasi.

En puhu mistään pysyvästä, vain...

Ehkä sinun pitäisi katsella ympärillesi.

Sitä minä teen.

Oletko lähdössä?

Olen.

Tämä paikka ei anna minun muuttua.

Ja...

Anteeksi, jos tämä on kiusallista,

minä vihaan epäselvyyttä.

Meidän ei pitäisi olla yhdessä.

Olen paljon vanhempi.

Olin lapsenvahtisi... - Niin, se on hieman outoa.

Mutta jos todella lähdet...

Harmittelisin varmasti -

ellen suutelisi sinua.

Viimeksi taikavoimani veivät minua,

enkä halua epäselvyyttä.

Aivan.

Miksi jätit minut vain hyviä muistoja?

Ja sait ongelmamme unohtamaan?

On paljon vaikeampaa Kun vihaa sua en

Ethän ole humalassa?

Kyse ei ole elämästä ja kuolemasta,

olet vapaa vastaamaan kuten haluat.

Olisi pitänyt olla tarkempi. Ethän ole myöskään pöllyssä?

Tulin vain sanomaan...

Sanoin itselleni pitkän aikaa,

etten yrittäisi normaalia elämää,

koska kaltaiseni eivät saa kokea rakkautta -

ja asettua aloilleen. Vanheta yhdessä.

Eräs ystävä kysyi minulta äskettäin,

mitä olisin valmis riskeeraamaan.

Toiseen ihmiseen ihastuminen tuntuu minusta aina pelottavalta...

Tulin tänne sanomaan,

että minusta olet riskin arvoinen.

Tässä.

Tule sisään.

"Rakas Lizzie, toivottavasti saat tästä perspektiiviä siihen,

kuka olin aiemmin.

Kun olin sinun ikäisesi,

tunsin olevani ihan sekaisin.

Odotin muuttuvani paremmaksi ihmiseksi,

jotta oikea elämäni voisi alkaa.

Vampyyriksi muuttuminen ei ollut muutoksen syy.

Muutos oli sarja hetkiä,

jotka rakentuivat toistensa päälle -

kuin askeleet vuoren rinteellä.

Elämäsi ei odota sitä, että saat kaikki vastaukset.

Se tapahtuu tässä ja nyt.

Sinä muutut joka hetki.

Ja Elizabeth,

sinussa ei ole mitään vikaa.

Aivokemiasi aiheuttaa sinulle ainutlaatuisia haasteita,

mutta sinä et ole rikki.

Kasvat ja muutut joka päivä,

ja se on kaunista katsottavaa."

Aloitatko sinä vai minä?

Entä jos teemme sen samaan aikaan?

Anteeksi. - Anteeksi.

Kiitos siitä, että pelastit esityksen.

Keksin miksi se oli minulle niin tärkeää.

Tarinan keskiössä on hyvästien oppiminen.

Luulen, että Rafaelin lähtö oli kovempi isku kuin uskoin.

Tiedän.

Olit oikeassa.

Isäni roolista näytelmässä.

Näytit kaikille millainen hän oli.

Kiitos. - Aina.

Hope Mikaelson...

Ikuisesti.

Eli...

Sekö oli suunnitelmasi?

Niin.

Tavallaan keksin sen edetessäni.

Tiedäthän sen kaverin, jolla on aknea -

ja se kuoppa?

Hän halusi luoda kaaosta ja erottaa teidät toisistanne, mutta...

En voinut itselleni mitään.

Hei.

Et ole kovin kummoinen hirviö.

Tämäniltaisen esityksen perusteella -

vaikuttaa siltä, että hirviöt voivat pelastua.

Etenkin sellaiset, joiden suhteen kaikki täällä -

vaikuttavat luovuttaneen.

Nähdään.

Sielujenvaihdos on aloitettu.

Jokaista tappamaamme kohden voimme tuoda hirviön pimeydestä.

Nyt tarvitsemme vain -

Triad-loitsun viimeisen osan.

Toithan minulle vampyyrin?

Alyssa, tartu käteeni. Vien sinut pois täältä.

Kyllä vain.

Tekstitys: Orvokki Mattila

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.