Original subtitles

Bitch.

Hello. Rich make their own rules, no?

What are you talking about, Hester? Hmm? Who's that man?

Fancy madam didn't tell you.

Some big shot lawyer got her out without even going to trial.

She's out?

You didn't know.

She really played you.

Everyone knows you're mine.

Look, I wanted to thank you for helping me with the door.

I'm Jacob, by the way.

Jacob Dowell.

You've lived, you know?

I like privacy.

Is that your way of telling me to back off?

All right.

I'll back off.

Yeah. We have a problem at the gate.

Okay, go.

Who the hell are you?

Um, I'm Clinton, sir. I'm here to see Sinclair.

Clinton.

Co-accident, Clinton.

You left her for dead.

You ran away. I'm sorry. What the hell is going on out here?

Clinton?

Sinclair, I came to say I'm sorry, okay? I... I went to go get help and the cops

came. I panicked and I just kept on running. I mean...

I'm sorry. You nearly got her killed. No. You're going to jail. Leave him

alone. He said he's sorry.

He committed a crime.

Leave him.

He's not the bad guy here. You are.

You're the liar.

What?

We heard Auntie Brenda's CD.

You knew from the beginning that she killed herself.

You knew all along that she wasn't murdered.

Who gave you a right to go through my stuff? And Ma gave me a present and you

kept it.

I fucking kept it.

Get in the car, Clint.

Vicky!

Vicky, get back here!

Get back here!

So, what happened that night?

I have an issue with cops.

Issue? My dad, when I was a kid, as punishment, he would ask his police

friends to lock me up in a cell for a couple of hours just to teach me a

lesson. Oh, wow.

Yeah.

So, I'm sorry.

I just, I can't help it. I get triggered when I see cops.

I'm sorry about that.

Hello.

Guess what?

What? We're right around the corner from your place.

Who's we?

Clinton. Well, I'm actually at our favourite spot of the school.

Stay right there. We're coming.

Oh, yeah. Sure, sure. Okay, cool. We'll be there now.

Yes? Are you not in 211? They're in some guy's car.

You need to come and get me so we can bring her home.

She knows that I knew that it was a suicide before everybody else. Oh, man.

So, please, can you just send me her location, all right? Come pick me up.

No, no, Voyo. Send me the location.

So, Clinton,

do you like him?

I like him.

I don't like him like him.

What? What?

What the hell is wrong with you, huh?

What is your problem?

I could ask you the same thing.

Enjoying life on the outside, Miss Mashat?

Yeah, well, how can I when people like you are harassing me?

You will do as you've been fucking told to.

Get Fuya under control.

Otherwise, I cannot guarantee the safety of your daughter.

Understood? But I've tried. I've tried to tell Fuya to stop. You understand.

Yes If you want to know where your daughter is

Yeah, I know.

Yeah?

They've been following me. They've been following Nuzinle.

And then you go off and you kill some guy.

What?

Did they tell you that?

Please tell me what you'm following, Uvilagas.

I'm done with Uvilagas.

You've stopped.

I did.

Then I got a call.

Yeah. I got it.

We have to meet tonight.

Got what?

Everything. Everything you asked for.

I mean, if he had what you wanted, then why did you kill him?

I didn't.

Moses!

That's because they're evil bastards, Vuyo.

I mean, are you even listening?

Can you just for once, Vuyo, just stop dreaming? I'm listening for fuck's sake.

They won't stop until they get what they want.

If you

don't stop, I'll tell

her what her life means.

Nothing good.

There's some stuff that I could tell her too.

Let's not forget that.

See you.

Nandi! Nandi!

They didn't even call.

And they've been following Zindler around and sending me pictures of her.

I'm so sorry.

I didn't realize how much you were going through.

But I know he won't stop. I mean, he is so obsessed.

Well, you have some shitty men in your life.

I don't know. Maybe I should just take Uzentli away.

Where can you go without the minister? The police couldn't find you.

Well, I'm here.

Okay? And you don't have to deal with this alone.

Nothing much, really.

Besides the fact that he's powerful, he's dangerous.

Corrupted food.

Ovo, you mentioned something about some, I don't know, like an underground sex

club. I turned away your hand.

Okay.

Yeah.

Yeah.

You know,

for listening.

I realize I don't really have anyone to talk to about all of this.

You don't have to worry, baby.

I will protect you and your daughter just like I did in prison.

Let's hope you taste as sweet as you smell.

Google.

You'll be surprised what you'll find about Mr.

and Mrs. Melati on the Internet.

All precious.

Yeah.

Unfortunately, your mother had another episode.

What do you mean?

She was crying and yelling. He did it. He did it. Well, I thought the

medication was working.

We thought so too, but... All right, all right. I'm on my way. I'm on my way.

Ma, I'm going to visit Dad. Do you want to come with?

Ma?

Mom?

I was just the same, see?

Yes.

Nutty, do you have any idea how clear I am that you're out?

Everything I said about your father's the truth. Bullshit. And what's

happening to him is justice.

You fucking his daughter to get to his wife is justice.

Nutty.

Hey, what's up?

Jacob just called you.

What?

Now I understand why you haven't asked about Dad.

Or even pretended to care.

No, no, no, Zee. That's not true.

That's not... I don't even have Inambaga Jacob.

Zee and Zee. No!

Not again, Ma.

First it's Uncle V. Then it's you.

I am done here.

I'm going to Laura's.

Jacob, man.

Zee and Zee!

Zindjie. Zindjie la la la.

Being back home with you was all I ever dreamed of in prison.

And I just want you to be safe. And it's not safe.

Mama, I can't go back to that shit.

I can't go back to the Jacob shit.

I don't feel safe here.

There is no Jacob.

Zindjie, I swear, if you don't let go, I swear I'll never speak to you again.

I just had a fight and she's leaving.

Meet me outside in 15 minutes.

I came as quick as I could.

It wasn't even my fault. Oh, Jacob just phoned out of the plumbing house, which

was a phone, and... God, these men, it's just... Yes, maybe I should just,

I don't know, just take care of everything like I did myself.

Just get rid of him.

I'll be free. I may be free.

It can be done.

You know that there was a joke.

I remember a friend.

I have evidence like him being part of an underground sex club. Fiyo has this

picture and it's got, and he's there, he's wearing this mask, you know, with

horns and stuff.

Nandi, just ask me.

I'll do it.

Do what?

Baby, I'll kill for you.

I'm actually having second thoughts about this.

It's too dangerous.

I understand.

But if I kill Villagas, your problems end, right?

You know that you don't have to do this.

I won't love you any less if you don't.

I... I love you too.

And yeah, I'm sure.

I can't back out now, babe.

I look too hot.

Bye.

No, Peter.

This friend of mine offered to, you know,

deal with him.

You're joking.

Yeah, well, I had to do something.

So you put a hit on the Minister of Police? Well, you don't know her.

She's crazy.

Maybe she'll do it.

She?

Yeah, we met in prison.

Call it off.

Call it off now, Nandi.

What? This isn't some prison yard bullshit.

This man is protected. He's smart. He'll figure out it was you, and then he'll

put a hit on our daughter. So call it off now.

OK.

OK. Shit.

I'm kidding.

Keep trying. I'm not kidding.

I'm going, I'm going.

Who are you?

I'm one of the dancers.

No, you don't look like one of us.

I have a membership card.

Don't lose it.

Blade!

Who sent that woman to kill me?

Foya.

Foya just escalated this.

No, you can't kill him.

You can't kill him because he's got evidence.

He's got files, he's got pictures, he's got documents.

And if he dies, that evidence might end up in the wrong hands.

I can get the evidence for you.

And then you'll leave Usindler alone.

I'll tell you what.

If you get me that evidence, Usindler can have a happy little

life.

But only if you get me everything.

You have 24 hours.

Nandi, where are you?

Bela, did you do it?

I think someone took it off.

I'm still here.

I wonder if his guards are on to me. I can't get out.

Nandi.

Bela. I can't hear you. I think you're... Bela, you're breaking up.

It's a signal.

False alarm.

Too many strange things happening here tonight.

It has various fingerprints all over it.

Double my security and let's see how far Anandi's willing to go. Do you really

think this woman is our best play? We can't get her hands dirty.

She doesn't have it in her.

You're wrong.

She knows if she fails, then her daughter dies.

24 hours.

And we will know.