Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎ้ ใฎ็งใใกใฏใใใพใ ใไบใใฎๆฐๆใกใซ ใๆฐใฅใใใใใ ๆผ
็ถใจใใฎใพใพ็ฉใใใชๆฅๅธธใ็ถใใฆใใใ ใ ใใจไฟกใใฆใใพใใใ
ใใใใ ใใใ ใฃใฆๆฅ่ใ้ฒๅญฆ่ซฆใใใใๅคง ๅญฆใซ่กใใชใใฆใๅฐฑ่ท่ฉฆ้จใฏใใใฎ?ใใผใ
ๅฐฑ่ทใใใชใใใใใใใฉใใใใฎ?
ใใฎใพใพใใใใกใใใฎ็ซใซใชใใใ ใดใใด ใใดใใดใใดใใดใใใใใบใๅใใชใใง
ใใ?
ใใบใใฏๆใใใใในใใฎไปฃใใใใใใกใ ใใซใคใๆชใ่ซใ้
ๆฒปใใฆใใใใใ ใซใใผ
ๅ ่ผฉใฏๆชใใ็ฅใใชใใใใ ใฃใฆๅๅใๆใ ใฆใใใชใใใใๆฌๅฝใซไบบ้ใใๆชใใใใ
ใญใใบใใใใซใใผใใฎใใคใใกใใใจๅฌๅ ใใฆใใใใใไปใฏ
ๅ ็ทใใฎใใใซใในใใฏใใๆๅพใชใใ ใใ ไปใฏๆคๅปใงใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ไฝใใฎใฑใใฑใๆไบบใฃใฆใใใใใใชใใใฉ ใใซใใใใงใใ?
ๆฑใใใผ่ฉใใฉใใ้ใใใผ
ใกใใฃใจๅคชใฃใใใใใชใใฎ?
ๅฝๆใฎ็งใฏใๅนดไธใฎๅ ่ผฉใจใฎ่ไฝ้ขไฟใซๆบบใ ใใใชใใชใชใใใณใซใต
ใใๆฏๆฅใงใใใ
ใใใๅฝผๅฅณใใฉใใปใฉๅทใคใใฆใใใฎใใ็ฅ ใใใซใ
ใชใงใฆใกใใใฏใใซใ
ๆ่ฟใใใใกใใใๅฝผใฎ่ฉฑใฐใฃใใใใใใฆ ใใใชใฃใฆใใใฎๆใใฎๅฝผใใฉใใชใฃใใใ
็งใซใฏๅ จ็ถๆใใฆใใใชใใใใใใผใใชใผ ใกใใใ
ใตใผใใ็ข็ฐใใใซใใใชใใผใคใใฌใณใใ ใใใใ ใ
ใงใใกใใฃใจๆๅคใญใ
ใงใใใงใใใๅฐๅญฆๆ กใฎ้ ใชใใฆใใใใใก ใใใใคใ็ทๅญใซๅงๅฉๅฃฒใฃใฆๆณฃใใใฆใฐใฃใ
ใใใใใใซใใใใใใใชใใฃใฆใใใชใ ใฎใธใงใฉใทใผใๆๅคใ ใชใฃใฆใใ?
ใใคใใฏไฝไบใซใ็ก้ ็ใฎๆฅ่ใกใใใใ็ข ็ฐใใใฎใใจใซใชใใจๆฌๆฐใงๆใฃใฆใใง
ใใ?ใ ใฃใฆใใใใใกใใใฏใใใชใชใใฟ ใ ใใๆฅ่ใฏใใคใ็ทใฎๅญใซใใใใใใฆ
ใฆใใใใใกใใๅฉใใฆใใใฃใฆใใใใๅฟ ้ ใๅฟ้ ใงใใใผใใ
ๆฌๅฝใซใใใ ใ?
ใใใงใใใ
ใ ใใ ใฃใฆ่ฆชๅใ ใใใ
้ ใใฆใใฟใพใใใ
ใใใใใใใกใใ้ ใใใใกใใฃใจ็จไบใ ใใฃใฆใใใใใใญใใใใ
็จไบใฃใฆไพใฎๅฝผ?
ใใใ้ใใพใใใใพใ ๆฅๅญใฎๅ่ๅ ็ใๅ ใฃใใฎ?
ใใซใใใซใ
ๅ ็ใซใ ใฃใฆใใใใใใใใใใใ
ๆใใใฆใพใใฃใฆๅ จ่บซใใใใงใญใขใณใใใณ ใใณๅบใฆใใใใกใ้ใใงใใ
ใใใ ใผใใใใใกใใใฒใฉใใ
ใงใ่ฉฆ้จใ็ตใใฃใใๅฝผๆฐใจใใคใณใ็ธ่ซใ ใใ
ใใใ
ใพใใใฎ่พบใฏใๆฉใ ใซใๅพ ใใใฃใฆใใใใจ ใงใตใใใใใใกใใใใใใใฎ
ใใใใใ
ใใใชๅคใชใใจใชใใฆ็ฅใฃใฆใชใใงใใใใ ใผใใฃใฆ่จใฃใฆใใใปใใ้ซๆฅฝๅ้ใณ
ใซ่กใใ ใใ ใใใ ใฃใฆๆจๆฅใใใฃใใๅฅณใซ โฆใใใใใๅฅณๅญใฃใใใญในใใใ ใใงๅฆ
ๅจ ใใใจๆใฃใฆใใใงใใใใใไปๆดใใใ ใใงใใใญใใใใใใใใใจใชใ
ใใใชใใ
ๅ ็ใชใใฆไธญๅญฆใฎๆใใผใธใงใณใใฆใกใใฃใ ใใใใใใกใ้ใใพใใใ
ใใใไธ็ทใซ่กใใใใใญใใใ ใฃใฆใใฏใ ใฝใใๅคงๅฅฝใใชๅ็่จผใใใฃใฆใใใ
่กใใใใญใใไธ็ทใซ่กใใใใญใใใฉใใ ๅฝผๆฐใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใฃๅญใฎๅซใชใใคใซ
ๆฑบใพใฃใฆใใ
ใพใใพใใใใฃใจใฏ่กใใใใใใซใ
ใใใใกใใใซๆฅ่ใฎๆฐๆใกใชใใใใใใ ใใใ
ๅๆใซใใใคใงใใชใใงใใใฆใใใ
ๅนผ็จๅใฎ้ ใใใกใใฃใจใๅคใใฃใฆใชใใใ ใใ
็ข
็ฐใใๅฝผๅฅณใซใฏใกใใใจๅ ็ใ่ฉฑใใใฆใใ ใใไปๆฅใฏใใๅธฐใใชใใ
ใใใพใใใชใใใใฎๅญไปๆฅใกใใฃใจๅคใฟใ ใใงๅคใใใชใๅค
ใชใฎใใใใกใใใ ใพใๆดใใใ็ใใใฎใง ใใใใจใใฐๅคงไบบใใใชใใพใใใใ
ใใใใญใใฝใใฝใใใใ้ใณใซ่กใ่ฉฑ่ใ ใฆใใใฆใญใ
ใใใใญใใใคใใคใ
ใใใใใใพใใงใใชใใฎใๆฏใใใฟใใใญ ใ
ๅ ็ใใกใใฃใจใใ่ทๅกๅฎคใซๆปใใชใใใใ ใชใใฆใ30ๅใใใใงๆปใฃใฆใใใใใ
ใใใใใใ่ใใฆๅพ ใฃใฆใฆใใใ?
ใใใใใ
ใงใใญ ใกใใฃใจ็ธ่ซใใใใใจใใใใใ ใใฉ
ใใ ็ฅใใชใใงใใ
ใ
ใซใใณ ๅคงไธๅคซ
ใใช?
ใใกใใ
ๆฆ้ฃใกใใใๅญไพใใตใใใฆใใใถใใจใใ ใชใฎใญใ
้ใใ้ใใใงใใไฝใ้ใใฎใใใ?
ไปใพใงใใใงไผใฃใใใจใใๅ ็ๅ จ็ถ็ฅใฃใฆ ใใใฃใใใ
ๆฆ้ฃใกใใใใใๆใใซ่ ฐใๅผใใใใ
ใใณใดใผใฎไธญใซๅฃใ้ใใฆใใณใดใผใฎไธญใซๅฃ ใ้ใใฆใใณใดใผใฎไธญใซๅฃใ้ใใฆใใณใดใผ
ใฎไธญใซๅฃใ้ใใฆใใณใดใผใฎไธญใซๅฃใ้ใใฆ ใใณใดใผใฎไธญใซ
ๅฃ
ใ้ใใฆใใณใดใผใฎไธญใซๅฃใ้ใใฆ
ใฉใใใฆๆฅใใใใใฎ?
ๆณๅใฎไธญใงๆฅ่ใกใใๅคงๅฅฝใใช็ข็ฐใใใซๅฌ ใใใใจใ
ใใฆใใฃใฑใๆใใฆใใใงใใ?
้ใใใใจใใฆใ ๆฎบใใใใจๅใๅ ฅใใชใ ใงใใใ
ใชใใใใใใถใใใใใฎๅงใซใฏใญ
ๅฅณใฎๅญใชใ ่ชฐใงใใจใใใชๅญใซใชใฃใกใใ
ใ็ณใๅ ฅใฃใฆใใฎใ ใใ ๆฅใใใใใใใซ
็ทๆงใ้ ๅใ ใจๆใฃใฆใใฎใ
ใ ใฃใใใฉใใใฃใฆใปใใใฎ?
ๆฑใฃใใใ
ใใกใใใซใใ ใผใฃใจๆฑใฃใใใฆใใใใใ
ๅฏใใใฃใใใ ใญ
ใกใใใจใใใซใพใฃใใ็ซใฃใฆใฆใญ
ๅ จ็ถไผผใฆใชใใ
ๆใใใ
ใใใใกใใใฎ
ใใใใกใใใใใกใใกใๅ ฅใฃใกใใฃใใใ ใซๅคงใใ
ใใกใใกใใใใใกใใใฎใใพใใใฎไธญใซใฏ
ใกใฃใกใใใใกใใกใใๅ ฅใฃใฆใ
ใชใใ ใใกใใฃใดใๅใใฃใใใใชๆฐใใใ ๆฅใฏใใฃใจ่ชๅใฎๆฐๆใกใฐใฃใใ่ใใฆๅฎๅ จ
ใชใใใใกใใใฎๆฐๆใกๅใใใใจใใฆใชใ ใฃใใใใใจใๅ ็
ใใใใ่ฝใก่พผใใงใใใใใชใใใฃใฆๆใฃ ใฆใใใใใใใๅฟ้ ใใใใ ใๆจ
ๆฅใใใใญใใๅคงไธๅคซใ ใใใๆฅใฎๅคงไบบใซใช ใใใฃใฆ
ๆฑบใใใใใใชใซๅคงไบบใฃใฆใใผใฃใฆใชใใงใ ใใใใใ
ใกใใใฃใฆๅญไพใชใใ ใใใใใผใใใฉใฃใก ใๅญไพใชใใ
ใ
็ใใฆใใฎใใช?
ใใใ็ใใฆใใใใใใใใฏใใฎใไธ็ทใซ ่กใฃใฆใใ?
ใใกใใใใฏใใฝใใๆฅใฆใใใใใ็ตถๅฏพๅ ่ผฉๅใถใใ
ใใฃใจใญใใฃใจใญ็งใญๆฅ่ ใตใผใใใใๆฅ
ใฝใใฃใฆๅผใถใญใใผใใใผใกใใ
ไปใซใใใฎๅญใใใใใ็ทๅญใใใใ็งใใถ ใๆฎดใฃใฆใใใใใญ
ใใฃใจใญๆฅ่ใญๅคงใใใชใฃใใใใใผใกใใ ใฎใๅซใใใซใชใใใ
ใใใใกใใใซใใซใใฎๆฐๆใกใชใใใใใ ใใฎใๅๆใซไผใใฆใฆใใชใใงใใใฆใใใฐ
ใใใใ
้ปใ!ใใฎไธ็ญใ!
ใฆใใใงใฆใใใฎใใณใๅใฟๅใฃใฆๆญปใญใฐ?
ใใใใใใใใใใงใใใฉใใใฎใใฟใซใ ใณ่ฒทใฃใฆใพใใใ?
ใใใชใใจใใใฃใใฎ?
ๅ ็ใใฉใใใใใใใฎ?
ใใใขใซใใฉใผใๆญปใใใใฃใใใใใใฉใ ใใใใใใฎ?
ใใซใชใใจใฏ่จใใใใใใชใใฎใ ใฃใฆโฆใ
ใฃใฆโฆใใกใใ็ข็ฐใใ
ใใชใใไฟกใใฆใใใชใใฆ่ชฐใใใฎๅญใไฟกใ ใใฎ?
ๅคงไธๅคซๆฅ่ใกใใใฏใใฃใจใใใซๆฅใใใ ใ ใ
ไปใฏใใชใใใใฎๅญใๅใๅ ฅใใๆบๅใใใช ใ
ใ
ใใใใฟ
ใฉใใใใฃใจๅฟใ้ใใฆๆฐๆใกใ
ๆฅฝใซใใฆใงใๅ ็
ๅคงไธๅคซ
ๆฅ
ใใใใ
ๆฅ่ใกใใใๆฐๆใกใใใใใใใจใใงใใ ๅฅณใฎๅญใซใชใใชใใกใใใกใชใฎ
ใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใใ ใใๅ ็ใๆฅ่ใกใใใ ใจๆใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใใฆใฟใฆใ?
ใใใชใใจ่จใใใฆใ
ๅคงไธๅคซใใใชใใ ใฃใใใงใใใฃใฆใ
ใใใใพใใๅ ็ใ่ฑใใใฆใฟใฆใ
ไธ็ใฎใงใใ?
ใใใชใ่ฃธใซใใใกใใใฎ?
ใใใพใใๆฅใใใใใฃใฆใชใฃใกใใใงใใ ?
่ชๅใ ใฃใใใฉใใใใใ?
็งใ ใฃใใ?
ไนณ้ฆใ็ซใฃใฆใพใๆใใฆใใใใง
ใใ?
็กฌใใงใใณใชใณใชใใฆใๆ็ฐใใใฎใใใใช ใใง
ใใ?ๆฐๆใกใใใจ
ใฉใใงใใ?ใใฃใใใใฃใใใใใงใใ?
ใใ็ใใชใใงใใ?
ไธใฎๆนใใไธใฎๆนใธ
ๅ ็
ใญใใใใชใใกใใ
ใกใใฎใใผใฏใญ่ฒใ ใใฃใฑใๆใๅใใฆใใ
ใใงใใ?
ๅฐใใๅญใๅฃใใกใใใใ
ใฉใใใฆใชใใใงใใ?
ไธๆใซใงใใใญใใใใจใใใใใพใใใใช ใๆฅ่ใใ
ใใใฃใใๅใถใจๆใใใฏใใใใ
ไปๅบฆใฏๅ ็ใๅค่ใใใฎใใจใๆฐๆใกใใใ ใฆใใใ
ใฏใใใใๅ ็ใจๅใ
็ใพใใใพใพใฎๅงฟใซใชใฃใฆใฟใฆ
ใญใฌใคใช
ๆฎ้ใงใ้ฃใ่พผ
ใพใใฆใใ
ใงใใ?
ใใฃใจ้ฃใ่พผใพใใใใใงใใ?
ๆฅใใใใ
ใใฃใจใใ ใใใ ใๅผใฃๅผตใฃใฆใฟใฆใฉ
ใใซใใใฃใฆใใฎ?
็งใฎใใใซ
็ซใฆใพใใใใใใฎใพใพ ใใณใใ
ๆจชใซ
ใใใงใใ?
ใใ
ใใฎ
ใใใใใไฝใงใใใใ?
่กใใใฃใฝใๅ ฅใฃใกใใใ
ไปใ
็ฌฌไธ้ข็ฏใพใงๅ ฅใฃใ
ไธญๆใฎๆ นๅ ใพใงๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใพใ ่กใฃใกใใใใชใใใ ใใใฏใใฏใใ
ใใใใใใฃใใฎใ่ฟใใใใชใใใญใ
ใใใใ?
ใฏใใใใใใพใใใฎไธญใซๅ ฅใใฎใ
ใฏใใใใ
ใพใใใใใใ็ฃ
ใฟใใใใใชใๅฐปใฎ็ฉดใพใงไธธๅบใใง
ใๅฐปใฎ็ฉดใพใงไธธ่ฆใใใใชใซ่ฆใชใใงใใ ใ ใ ๆฅใใใใ
ใใใใใ
ใใฃใกใใใกใใฎใใพใใใซ
ๅ ใฃใฝใๅ ฅใฃใใใฏใใใฎใพใพๅ ฅใใฆใใใ ใฏใใบ
ใใผใณ
็งใซใจใฃใฆไธ็ชๅคงๅใชๅฎ็ฉใชใฎ
ใใๅนป่ฆใ ใฃใใใไฝใใฆใปใใใใช?
ใใผใใฉใใณใ
ใฉใใณใใฆใปใใใงใใ
ใใฃใใๅฏใใใฃใใใ ใญใ
ใใฃใใใผใใใใใใกใใใฎๅใใใใใ ใ
ใใใ ใใใฏใใฝใใๆญปใใใใฃใใใใใ ใใใใฃใฆใใฐใซใใใใชใใชใฃใกใใใใ
ใใ
ใใใชใฎใใ ใใฃใจใใใใกใใใฎใใฐใซใ ใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใใพใใญใ
ใฟใใช่กใใใ
ใใใฏใใฃใจไธ็ทใ ใใใญใใใช
ใใจใใฆ
ๆฌฒใใใฃใใใงใใ?
ใฉใใใฆใฐใใจใใฆใใฎใใช?
ใใใใกใใใซ่งฆใใใใใฃใ่งฆใใใใใฃ ใ?
ใใใฏ?
ใชใใใใใใใใฆใใ
ใใใฏใณใชใณใชใใฆใใฉใใใฆใใช
ๅชใใใใชใใจใญ
ใฉใใใฆใใใทใใฃใจใใฆใใฎใใช?
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ๆใใ ๆใใใชใใงใใใชใซๆใใฎ?
ใใซใใณใจใใใ ใชใใซใใณใจใใใ ใชใ
ใซใใณใฏใชใใงใใใชใซใจใใใซใชใฃใกใใฃ ใใฎใใช็ง
ใฎ็ฅใใชใใจใใใงๅๆใซๅคงไบบใซใชใฃใกใใ ใกใ ใ
ใใณใชใใฆใ
ใญใงใฆใกใใใจไธ็ทใซๆฐๆใกใใใใจใใใ ใจๆใฃใฆใญใงใฆใกใใไธ
็ทใซๆฐๆใกใใๅฏใ
ใใฎๅญใจ้ใฃใฆๅฅณใฎๅญใฏใพใ ใพใ ใใฃใฑใใ ใใใใ ใใใใใปใใฟใใช่ฑใใง
ใใฃใกใใใใซ
ใใใฆ?ใฏใใฏใผใใ
่ฆใไบบใๅฏๆใ้กใ
ใพใใไปๅบฆใฏๅ ็ใๆฐๆใกใใใใฆใใฏใใ
ใใใใๅ ็ใซใใใใใ
ๅ ็ใฎไนณ้ฆใ้ใใฆใพใใ้ใใฆใ?
ๅ ็ใใใใณใชใณใชใใฆใใ?
ใใฃใฑใใงใใ?ใใฃใฑใใณใชใณใชใใฆใใ ใใใใฏใชใใใฌในใใณใชใณใชใใฆใ
ใพใใใใฏใชใใใฌใน?
ใใใๆใใกใใใใใใณใชใณใชใใฆใใใญ ใฅ
ใใญใฅใใญใฅใใญใฅใใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.