Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅบๆบใซใฏใ
ๆงๆฉ่ฝใฎๆ็ใซใจใฃใฆๆๆฅๆใ้่ฆใชใฎใฏใ ใฎใใใงใใใใพใๆๆฅๆใซใฏๆง
ๆฉ่ฝใฎๆ็ใซไผดใฃใฆโฆใใใใใคใใฎไฟๅฅๅฎค ใง่ฆใๅ ็ใใใใใฉใใใฃใฑๆๅฃใซ็ซใฃใฆ
ๆใใฆใฏใใใๅญๅ ็ใใใใใใใ
ใใใจใในใ้้ใใฆ่ฃไฟฎใงใใใฏๆญฃ่งฃใใฃ ใใชใ
็งใฎ็ฎใฎๅใงๅใใใซๆใใฆใใใใฎๅฅณใๅ ๆจใใๅญใฏโฆใใฎ
ไธก็งๅญฆๅใงไฟๅฅ็ง็ฎใฎๆๆฅญใจ ๆ กๅปใฎไปไบใ ๅใๆใฃใฆใใใใใใฃใฆๆฎๆฎตใใ
ๅช็ญ็้ขใฎ ใญใฌใคใใจไธฆในใฆใใใใใงไป ใฎๅ ็ใใฏใฉในใฎใฟใใชใซใ ไบบๆฐใ้ซใ
ใฟใใใงใ็งใฏใใใชไธใฃ้ขใซใชใใ ็ตถๅฏพ ้จใใใใใใ็งใฏๅ ็
ใฎ็งๅฏใ็ฅใฃใฆใใใใใคใฏใใคใณใฉใณใฎ ใใใงใใชใๅฅณ
ใชใใ
ใจใใใใใงใกใใใจ็ทๆงใจๅฅณๆงใใไบใๅฐ ๆฌใฎๅฟตใๆใฃใฆๆใๅใ็ตใฐใใใใจใๅคงๅ
ใชใใงใใใจใใใใใงๆฌกใฏๅฅณๆงใ
ใใคใฎใใใง็งใฏ็งใใกใฎๅฎถๆใ
ใใใใใๆฌกใฎๆใพใงใซ
่ปฝใๅฐ่ซๆใๆธใใฆใใใใพใใใใกใใใจ ๅๅผทใใฆใใใฆใใ ใใใญ
ใใใงใฏๅ้ใ็ตใใใพใใใๅ ็ใ
ใใใใใใใใใฉใใใใฎ?
ใใใฏใญใๆๆฅๆใฃใฆใใใฎใฏไธๅฎใจใๆฉใฟ ใจใใใใใใฎใใคใใใฎใง
ใใคใจใใใจใใใใใใฎใใใฆๆฅ่งฆ้ๅฎณใซ ใชใใใจใใใใใใใใใใฎใฏๆฐใใคใ
ใชใใจใใใชใใใ ใใใใ
ๅ ็ใฏใใใใใงใใญใกใใใจไปๅใฏๅฏๅใ ใกใใฃใฆ
ๆฌกใใ้ ๅผตใใพใใฎใงใพใๆใใฆใใ ใใ้ ๅผตใฃใฆใญ
ๅ ็ใพใไฟๅฅๅฎค้ใณใซ่กใฃใฆใใใใงใใใ ใคใงใใใใฃใใใใใใใจใใใใใพใ
ๅ ็ใฉใใ็งใๅฉใใฆใใ ใใไปๅคใซใงใๅฎถ ใซๆฅ
ใฆใใ ใใใพใใใPSใใฎใใจใฏ็ตถๅฏพ่ชฐใซ ใ่จใใชใใง
ใใชใข
ๆฐดๅถใใใใฏใ
ใใฏ็ด ็ดใชๆใใๅญใงใใๅฐๆณใใใจไธ็ทใซ ไฟๅฅๅฎคใซใ้ใณใซๆฅใฆใใใใฎใงใใ
ไปๅญฆๆใใใพใใงๅฅไบบใฎใใใซๅๆ็ใชๅญใซ ๅคใใฃใฆใใพใฃใฆ
ๆ ไปปใฎๅ ็ใซใไผบใใใใจใใใใจใใจๅฝผๅฅณ ใฏใใชใ่ฃ็ฆใชใๅฎถๅบญใซ
่ฒใฃใใฎใ ใจ่ใใฆใใพใใใใใไธก่ฆชใฎ้ข ๅฉใซใใไปใฏๅคใฎใไปไบใใใใฆใใ
ใๆฏๆงใจใใใถใ่ฆๅดใใใใฎใ ใจใ
ใใใใใใใใฎใใจใๅฝผๅฅณใฎๅฟใๆ ็ทไธๅฎ ๅฎใซใใใฆใใใฎใงใฏ
ใญใๆฐดๅถใใใฉใใใใฎ
ใใใใฃใฆๆณฃใใฆใฐใใใใๅ ็ใฉใใใฆใ ใใใใใใชใใ
ๅฎใฏใญ
ๅใใใใใใฎใใจใชใฎๅ ็ใชใ
ใงใใกใฎใใใจใใใ้ขๅฉใใใ็ฅใฃใฆใ?
ใใ่ฉณใใใใจใฏไฝใใใกใฎใใใฏใญ
ๅคง็ ้ขใฎใๅป่ ๆงใ ใฃใใฎใ ใใๅญ
ไพใฎ้ ใฏๆฅฝใใใฃใใ
ๆฌฒใใใใฎใฏไฝใงใ่ฒทใฃใฆใใใใใงใใใ ๆฅไธไบบใฎๅฅณใ็พ
ใใฆๅ จ้จใถใกๅฃใใฆใใพใฃใใฎใ
ใใ
ใใใใคใใใใฏใใฎ
ๅ็ๅฌไผใฟใใฐใใกใใๅฎถ่กใฃใๆ
ๅถ็ถๆฎใฃใฆใใใใฎ่ท็ฉใใ่ฆใคใใใฎใใ ใๅ ็
ใ ใใญใพใใใใใชใใใพ
ใใใญใใๆใฃใฆ็งใใใฎๅคใใฆใ็ ้ขใพใง ่กใฃใฆใฟใใชใซ่ใใใฎ
ใใใฎๅ็ใ่ฆใใฆใญๆกใฎๅฎ
ใใใใฏๆใใใจๅใๅ ็ง็ ๆฃใงๅใใฆใใ ใใใฆใ
ใใฎ้ชจใๅฉ็จใใฆใใกใฎๅญฆๆ กใฎๆ กๅฐใซใชใฃใ ใฎใใใใใใใชใ
ใฏใใใใใใ
ใไธๅซใใฆใๅฆปๅญๆใกใฎๅป่ ใใใ็งใฎใใ ใ ใฃใใฎ
ใ
ไบบใฎๅฎถๅบญใใใกใใใกใใซใใใคใณใฉใณๅฅณใ ใใใฎ้ขไธใใฆ็งใ็ๅพใซๆใใฉใใใ
่ชฌๆใงใใใฎใใ
็งใใพใ ใฉใใปใฉใคใใๆใใใใใใใ?
ใใใฆใกใใใ ใใๆฐดๅถใใใ
ๅ ็ใซใฏใใใใใใคใณใฉใณๅฅณใใใไฝใงๅ ใฃใฆใใใใใใ
่จฑใใฆใใใใใฎใใใญใพใใฏ่ชๆ ขใฎใใฃใฑ ใใงใ่ฆใใฆใใใใใใใ
ใฏใฉในใฎใฟใใชใซใ่ฉๅคใใชใใๅ ฅใใฆใใ ใใใชใใฎใฃใฆใ
ใปใ่ชๅใง่ฑใใงใฟใชใใใใใใช
ใงใใชใใใใ่จฑใใฆใปใใใใใใชใใฃใ ใฎๅ็
ใใๆฐใใชใใชใ
ๅซใ ใฃใใ่ฑใใงใฟใชใใใใปใ่ฑใใชใใ ใ่ชๅใงๆฉใ็ซใฃใฆ
่ชๆ ขใฎใใฃใฑใ่ฆใใใฐใใใใใใใฎใคใณ ใใผ
ๅฅณใๅฌใใใใใซใปใๆฉใ
ใชใใใใ่ฑใใชใใใใชใ
ใงๆฅใใใใใฃใฆใใฎไปๆดใใใชๅ็ๆฎใฃใจ ใใฆ
่ชๅใงๆฎใใชใใฎ?ๆฎใฃใฆใใใใใใปใ
ๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใปใใใใ่ฑใใง
ใปใใ ใใใชใใใๆฉใ่ฑใใชใใใใใฃใ ใใใฆ
ใปใๅซใใใชใใงใใใปใ่ฑใใชใใใ
่ชๅใงๅใใใงใใ
ใใฉใใใใใชใใฃใใๆฉใใใฉๅใใชใใ
ใใใใใใใฃใฑใๆฉใๅบใใฐใใใใใชใ
ใปใใใใใใใใช
ใซใใฎใใฃใฑใใใใใใปใ้ ใใฆใใใใช ใใกใใใจๆๅบใใฆ่ฆใ
ใชใใใใชใซใใไนณ้ฆ่ฒซๆฒกใใฆใใใใ
ๅคใชใใฃใฑใใใใใใใช็ทใซใใพใใฆใใ
ๆใใกใใฃใฆใใใใใไฝ้ ใใฆใใฎใใปใ ใป
ใๆฐๆใกใใใใใซใใใฆใใใใใๅฃฐ
ๅบใใฆใกใใฃใจใใฃใกๅใใชใใใใปใ่ฟใ ใซ่ฆใใฆใใ
ใปใใปใใปใไฝ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใ
ใใๅบใใฐใใใใใชใ
้ ใใฆใใใใชใใใ็งใ้ในใชใใงใใ ใปใ่ฆใใฆใใใใใฃใใ่ฆ
ใใฆใใใใใใใปใใปใใปใ็ใใฎๆฐๆใก ใใใใงใใ
็ใใฎ?
ใปใๅบงใใชใใใใใใช็ถบ้บใช้กใใฆใ
ๆธ ็ดใใใชใตใใใฆๆฌๅฝใฏใใใๆฑใใฆใๅฅณ ใชใฎใใใใใใใฆๆฑ
ใใคใณใฉใณๅฅณใใปใใใใใชใใใญๆฑใ้กใง ๅๅใใปใ
ใใฃใกๆใใชใใใใกใใใจ
ใปใใใผใใชใใง้ฃฒใฟใชใใใใใใใชใใง ใใ
ไธๅใใฆ
ใณใกใใณใกใใป
ใ้ฃฒใฟใชใใใ
ใผใใชใใง
่ฆใฆใใ ใใ ใปใ ่ฆใใฆใใใใใ
้ฆใใฃใกๅใใฆ
ใชใ่ใฎไธ่ฆใใชใใ
ๆฏใใธใงใชใธใงใช
ไฝใฃใฆใปใๆใฉใใชใใใใใใชๅฅณใป
ใใกใใฃใจใใฎใทใ่ฆใใฆใใปใ่ฑใใง่ชฟ
ในใฆใใใใใ
ๅผใ็ท ใใฆใใใใใ
็ขบใใใฆใใใใใ
็งใฎๆๆฑใใกใใฃใใงใใใใใใฎใพใใใซ ใฏใญ็งใฎๆใใใใฃใใใชใ
่ๅบใใฆใใปใใ
ๅฅฝใใงใใใใใใใใฎใใปใใใชใใฆใใ ใใ
ใปใใใใฃใจๅฃๅ ฅใใฆใใปใใ
ใใฃใจใใใถใฃใฆใ
ใใคใ็ทใฎใใใถใฃใฆใใฟใใใซใ
ใฒใใฒใใใใฆใใฎ?
ๆฐๆใกใใใใ ใปใๆผใไปใใฆใใใใใใป ใใผใ ใใใงใใฆ
ใชใใฎใซใฒใใฒใใใฆใใใใใฎ
ใคใฏใคใฏใใกใใฃใฆ
ใใใใใจใใใใฎ็งใฏไผๆฅใซใชใใจๅฝผๅฅณใซ ๅผใณๅบใใ
ใจใฆใๅฃใงใฏ่จใใชใใใใชใขใฌใณใธๆฅตใพใ ใชใ่ก็บใ
ๅผท่ฆใใใใใใซใชใใพใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๅฃฐๅบ
ใใฆ่ชฐใๆฅใใ่ชๅใฎใใใงใใใใใงใใ ใใฎ
่ถณ้ใใฆๆฐ
ๆใกใใใใ ใปใ่ฆ
ใใฆใใใๆฑ
ใใใใชใซๆฟกใใใฆๆฐ
ๆใกใใใฃใใใงใใ?
่ใใฆใใใ
ใใใฆใใชใใใใใใใใ?
ใปใใฉใใใใใใฎ?
ใปใไฝ?
ใใไปฅไธใใใไฝใชใฎ?
ใใใฃใๅฒใใกใใใชไฝ?
ใใใฃใๆผใใใใชใฎ?ใใใฃใๅบใกใใใฎ ?
ใใใฃใๅบใกใใๅฌใใใใใใใใใใใ ใงใใฆใฟใฆไธใใใฆใใใใใๆฉใใใใฃใ
ใใใใใงใใ?
ใใใ็งใฎๅฟใๅทใคใใใฎใฏๅคๆ ่ก็บใใฎใ ใฎใใใใฎใฒใฉใ็ถๆณ
ใงใใ่ฒชๆฌฒใซ่ใฎๅใณใ่ฒชใใใจใใๅฅณใฎไฝ ่ณใๅซ
ใจใใใปใฉ่ช่ฆใใใใใใใจใ ใฃใใฎใงใ
ๅคใญใใใฉใใๆชใใฏใชใใใใ ใใฉๅ ็ใ ่ใใฆใใใใงใใ?
ใฉใใใใฎ?
ๅ ็ใฏ็งใฎใใจใใฉใๆใฃใฆใฏใใใงใใ?
ใฉใใฃใฆๅฏๆใๆใๅญใชใฉใฎๅคงๅฅฝใใ?
ใใใ ใ?
ใใ ใฎ็ๅพใจใใฆๅฅฝใใช?
ใใ ใใฉใใใใฎ?
ใใใใใใกใชใฎ?
ๅ ็ใฏใขใใ!
ใใ ใฎๆทซไนฑ้ญๅฅณใ!
ใใชใขใกใใใฎใใฆใใใจใชใใฆใใ ใฎใใ ใใใๅ ็ใฎใใจใชใใใกใฃใจใๆใใฆใชใ
ใชใใงใใใใธใใฎ?
ใใชใใฉใใใฆ?
ใใชใใ ใฎๆฅๆๆฅๅ ็ใจใใชใขใกใใใๅ ฌๅ ใงใใฆใใใจใใก่ฆใฆใใใใฆๅ จ้จ
็ฅใฃใฆใใญใใงใชใใง?
ใชใใงใใใชใใฎ?
ใๅๅฅฝใใชใใฏใใใใฎๆนใใฎใซๆฐๆใกใใ ใชใใใใใฃใใ็ทใงใใใใกใใงใ
ใชใใงใใใใใใฎๅคๆ ใ
ใใใญๅ ็็
ใใฃใใใใงใใญๅ ็็ก็ใใใใฆๆฐๆใกใ ใใฃใฆใใใฎใฏ
ใปใใพใฎๆฐๆใกใใใจ้ใใใใปใใพใฎๆฐๆ ใกใใใฃใฆใใใฎใฏใญ
ใชใใใใ่ธใใญใฅใณใจใใฆ
ใใญใใญใใฏใใฏใใฆใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใฎ ใใใใใชใใใง
ใ ใใๆใใฆใใใๆฌๅฝใฎ
ๅฅณๅๅฃซใฎใจใใใ
ๅ ็ใๅ ็ๅฅฝใใใๅ ็
ๅคงไธๅคซใใงใใกใซไปปใใฆ
็ตถๅฏพๆฐๆใกใใใใใ
ๅ ็ๅฎๅฟใใฆ
ๅคงไธๅคซใใญ?
ใใใ ใปใฆใฃใฆใใใ
ใใ
ใใ ใใใ ่ใใใ
่ใใใใใจใใ ใใชใขใกใใใใๅ ็ใฎ ใใจๅฑใใใใคใใใช้ขไฟใชใใง
ใใ ใใใฏ็งใจๅ ็ใฎๅ้กใชใใ ใใใปใฃ ใจใใฆใ ใกใใฃใจ่ชฟในใใใฆใใใฆ
ใใใฉใชใใๅคใช้ๆจใฟใงๅใๅบใพใฃใฆใใฟ ใใใ ใญๅพฉ่ฎใใชใใ็ฅ
ใใใใฉ ใใใใๅ ๆธ่จฑใใฆใใใใใใ ใใจ้ใๅ ็ใฏ็งใฎใใ
ใ
่ชฐใซใๆธกใใใใใ
็ตถๅฏพใซใ
ใชใใใใปใใพใซๅ ็ใฎใใจใๅฅฝใใฟใใใช ่จใๆนใใใใใญใใใใใใชใใใชใใง
ใใใ
็งใฏใใ ใใใฃใฑใใคใใใใใ
ใปใชใไฝ่จใจใใใ ใง่ฟใใใใซใฏใใใธใ ใใ
ใฉใฃใกใฎใใฎใงใใใธใใใๅ ็ใฎไปฃใใใซ ๆฑบใใฆใใใใใใชใใฎใ
ๆใพใงใซใฉใใ ใๅ ็ใ็ใใใใใใใใ ใๅ่ฒ ใฃใฆใใจใญ
ใใใๅใฃใๆนใใใใใๅ ๅ ็ใจใ
ใฃใจไธ็ทใซใชใใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใใกใใใจๅฃฐใซๅบใใฆ่จใใช ใใใใ
ใฃใจ
ๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใใ้กใใใพใ
้ง ใๅคงๅฅฝใใ ใใใญใใฃใฑใๆฌฒใใใใงใใ ็งใใ
ๅ ใซ่กใใใใปใผใๅฃ้ใใฆ
ใป
ใ้ฃฒใฟ่พผใใงใใ
ใ
ๆฌๅฝใซๆฌฒใใ
ๅ ็ใฎ
ๆฐๆใกใใใชใใใงใใๅ ็
็งใ
ใกใใใจ่ฆใฆใฆใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.