Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใฐใญใชใณใกใใใใ่ฆใฆใป
ใใใใ
ใใใ้ๅคซใใใใใใใชใใใใชใฎ?
่ชญใใใใใฃใใชๅ จๅใๆฏใใใๅ ๆฐใงใใ ?
้ๅคซใงใใใใใใพใงๆฑไบฌใงใฎ็ๆดปใ้ ่ชฟใง ๆฅฝใใ้ใใใฆ
ใใใ ใใฆใใใพใใใใไธๅฏงใชๅฃฐใใใงใ ๆฏใใๆฅใง
ๆชใใฎใงใใๆฑไบฌใงใงใใๅฝผๅฅณใใๆฏใใใฎ ใจใใใซใใใ?
ๅใฎๅฐใใ้ ใฎใขใซใใ ใ่ฆใใใจ่จใๅบใ ใพใใฆใปใใจๆฅใงๆชใใฎ
ใงใใไป้ฑๆซใซๅฎๅฎถใซๆปใใพใใใใงใฏใๆฏ ใใใใฎ่ชฌใฏ
ใฉใใใใใใใ้กใใใพใ
่พฐๅคซใฉใใใไปๆฅๆฅใใฟใใใชใฎใใ่พฐๅคซๅ ใๆฅใๅ
ใซใใฃใใใจๆ้คใใจใใชใใใญใใใญไน ใ ใถใใซไผใใจใใฃใฑใ็ทๅผตใใใใญ
็งใๆ้คใฏใใฃใฆใใใใใใใใๆบๅใใฆ ใใ ใใใช
ใใ?ๆชใใใญใญใชใณใกใใใใใฎใๅฎถใฎๅปบ ใฆๆฟใใงไฝใพใใใฆใใใฃใฆใใใ
ใใใๆชใใใญใ
ใใใใๆฉ้ๆบๅใใชใใใ
ใใใๆ้คใ็ตใใใใชใใใ
ใใใใญ้ ใใชใฃใกใใฃใฆใ่ นใใใใใใญ ใใ
ๆ้ค็ตใใฃใใใใใ้ฃฏใฎๆฏๅบฆใใใใใญ
ไปๆฅ
ใๅญฆๆ กไผใใ ใฎ?
ใชใใๅ้จใจใใใใใ่พใใฎใฏใใใใใฉ ใพใใฏใๅญฆๆ กใซ
่กใใชใใกใๅ ็ใๅฟ
้ ใใฆใใใใใฏ
ๅคงไบบใซใชใฃใฆๅญฆๆ ก่กใใใฆ
ใใ
้ฃฒใใ ใใคใใใ
ใใใชใใ ใใใใใ
ใกใใใใฃใใๅฅใซใ
ใชใใงใใใชๆใใใ ใใ
ใใใใชใ
ไฟบใใใในใซใผไปฅๅค่ชใใญใใฃใฆ่จใฃใใใ
ใใใซใๅทปใไธใใฃใฆใใใ
ใฒใจใฟใใฐใใใฎ็ฎใใใใใ
ใใใชใฎ้ขไฟใชใใ่พฐๅคซๅใๅธฐใฃใฆใใใใ ใใใใฎ้ขไฟใชใ
ใใ ใไฝใใใฎ?
ๅใใใ ใใใใช้ทใในใซใผใใ ใ
ไธ็ฌใใ็ญใใใใฐใใใใ ใ ใใใใฃใฆ ใใใก ใใใชใซ็ญใใใใ
ใ?ไบบๅใซๅบใใชใใไธ็ฌใใ็ญใใใใฐใ ใใใ ใใใฃใก
ๅใใใๅใ็ญใใใใใใฃใกๅใใ
ใใใ
ใใ
ใใใชใ
ใจไฟบ่ชใใญใใใ
ๆ้ค็ถใใใ ใ?
ๆฉใๆ้คใใชใใใใใชใใฎใซใใฃใจใฑใ่ฆ ใใชใใๆ้คใใ
ใ่ฆใคใใๆๅณใชใใ ใ
ใใฃใกใใใใใใใฃใกๅใใซใใใใใใ ๅใใฆใใช
ใใใใซใชใฃใใใๆบ?
ใใใปใใไธญ็ถ่ป
ใใใใใฐใๆฉ้ฃฏไฝ?
ใ?ใซใฌใผใซใฌใผใโฆใ?
ๅ ทใฏ?
ๅ ทใฏโฆใใญใณ?
ใใผใ?
ใใฉใผใฏใ?
ใชใใงใใฉใผใฏใชใใ ใไฟบใฏใใญใณใ ใฃใคใฃ ใใ?
ใใใชใใจ่จใฃใใฃใ?
ใชใใงใใใใญใผใใ ใ่ฒทใฃใฆใใใ
ใฉใใชใ้ขไฟใชใใ ใใฉใ้้ใฃใใใๅใ ๆชใใใ ใ่ฒทใฃใฆใใใใชใใ
ใใใใใใใใใชใใชๆฌกใใๆฐใใคใใใ
ใใใใใชใใใใ
ใใใชใซ้้ใฃใใ็ฝฐใ ใใ
ใฃใกใใใใฎใ?
ๆๆใฃใฆใใ
ใฃใกๅใฃใฆใชใฃใฆใ
ใใฆๆฌๅฝใซ
ๆ้คใใฆใใฃใฆๆ้
ใชใใใ ใ?
ใใฃใคใใ ใใใฆใคใ
ใใใชใซไฝ่จใชใทใผใณใใใฃใฆ
ๅ ฅใฃใกใใใใใใชใ?
ใใใใใใใ
ใใใฏใใใใใ
ใป
ใใ
ไธญ้ใๆฑใใกใใใ
ใฉใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใใใใๅบใกใใฃใใใณใฏ้ใใ
ใใฃใจใใใฎๆฌฒใใใ?
ๅฎใฏใใใใฃใจใใใฎ็จๆใใฆใใใ ใๅบใ ใฆใญ
ใใใใใชใฎใใใใฉใใใฆๆใฃใฆใใฎ?
ใใใฆใใใใฆ!
ใใใใๆใฎใใใ ใฃใใใ ใใใปใใใฑใ ็ชใๅบใใฃใฆ
็ชใๅบใใฆใฟ?
่ใใ?
ใใฐใใใใใ็ฒใๆง
ใงใใใ
ใใใซใใใใใใใใใ้ขจใซใใฆใใ
ใใฃใกใฎๆๅใซใใฆใ
ๅธฐใฃใฆใใกใใใใ
ใใกใ
ใใๆๅพใซใใฆใ
ใๆฏใใใซใใใชใใจใใกใใใก
็ตถๅฏพใใญใณใ ใใใชใ
ๅใใฃใใใ
ใใในใซใผใๅฟใใใชใใ
่กใฃใฆใใฃใใใใ
ใใใใใใใจใใๆฏใใใฏใใใฉใใใใ
ๆฌๅฝใซใใใๅธฐใฃใฆใ
ใฆใใใใใญใ่พฐๅคซใกใใๅฎๅฎถใฏ่ฝใก็ใใ ใพใใๅ ๆฐใใใงใใใฃใใใๆฏใใ
ไธไบฌใใใใใไธๅบฆใไผใใซ่กใใชใใฆใใ ใใญใใใไฟบใใใๅคง
ๅญฆใๅฟใใใฆใชใใชใๅธฐใฃใฆใใใชใใฆใใ ใใญใใใฎใๅคงๅญฆ็ๆดปใ้ ่ชฟใใใงใใใฃใ
ใญใใไฟบใใๅฝผๅฅณใงใใใใ ๅใใผใใฎไบบใช ใใ ใใฉใ
่ฑๅธฝใ้ ใซ็ฝฎใใชใใใญใใญ
ใใไฟบใใ3ๅ็ใซใชใใใใใใใใใใ ใคใณใฟใผใณใๅฐฑ่ทๆดป
ๅๅงใใใใจๆใฃใฆใใ ใชใใ
ใใใใชๆฎ้ใ ใใฉใใใ
ใคใใซใใใซใใฆใฟใใใ
ใใใ ใๆฏ
ใใใ?
ใฉใใใใฎ?็ถใกใใใใฎใใๅฝผๅฅณใซ้ ผใพใ ใใใ ใใฉไฟบใฎๆใฎใขใซใใ ใใ
ใใซใใ ?
ๅคใใฃใฆใชใใญ
ๅ จ็ถ่ฒๆฐใใชใใใ ใ
ๆฏใใใๅฌใใใใ
ใใฃใฑใๆฏใใใ่ใ็ถบ้บใงใ็ฌใฃใฝใใชใ
ใๆฏใใใฟใใใช
ใๅฐปใ่ฆใใฆใ
ๅฐป
ใฎๅฝขใใใใ็ถบ้บใชใใ ใใช
ใใฃใจๆฅใใใใใจใใ่ฆใกใใใใๅฐปใฎ็ฉด ใไฝใใใฆใๆฏ
ใใๆฏ
ใใ
ๆฅใใใใใๅบใใฆ่ฆใกใใใ
ใใใๅซใใใๅใใ
ใใใไผใใใจใใใๅคใ ใญใใใญใใพใใ ใใๆฅ
ๅนดๅ้จๆงใใฆใใใใญ
ไฝใ?
ใกใใใฉใใ?
ใใใ
ใฏใใฏใใใใใใญ
ใฏใใฉใใใใใใจใ่พฐๅคซใใใใ
ใใใฃใใ็งใทใฃใณใใผใใฆใใใใใใใ ใใใไบๅๆญณใใใฃใฆๅคงไบบใชใใ
ใใๆฅใใใใใใใใใใใพใซใใๅธฐใฃใฆ ใใชใใใใใใ
ใ้กใ
็ถบ้บใซใชใฃใใ
็ถบ
้บใซใชใฃใใ
ใใ่กใใใ
ใชใใ ?ใใฃใจๅใใฃใฆใใใใใชใใใใ ใ ใใใ
ใใใใใ
ใใ ใใใ
ใใฃใฆ
ใใคใ็ทๅฉ็จใใฆใใใ ใ?
ใใใชใใจใชใใใใใฏใใตใฉๅใๅผทๅถใใฆ ใใ
ใใคใไธไบบใงใใฆใใใ ใ?
ไฟบใซ่ฆใใใ
ใใค
ใใใฆใใฟใใใซ
ใใฃใกใๆใใงใฟใใใใ
ใใฃใจๅฃฐๅบใใฃใฆๆฐๆใก
ใใใ?
ๆฐๆใกใใใฉใใๆฐๆใกใใใใ ?
ใใใ?
ใ?
ใฉใใ ใ?
ใใใๆฐๆใกใใใกใใใจ่จใใ
ใใฏใใๆฐๆใกใใใฎ?
่ใใใชใใญใใฏใใๆฐๆใกใใใใ ใฃใฆใฐ
ใใคใๆใฃใฆใใไธใฏ่ชๅใง่งฆใใใ
ใใใช
ใซ
ๆใใกใใ?
ๅฏใใใฆใใ?
่ชๅใง็ขบใใใฆใฟใ
ใใใใๅใใใชใใฃใฆ ๆๆญขใใใชใใฉ
ใ
ใๆฐๆใกใใ?
ใใไธๅบฆ
ใพใใฎไธใใ้ใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใจใใใใผใ่ฆใฆใใ?
ใใใๆฅใใใใใ
ใปใใ่งฆใใฎใ
่ชๅไธไบบใง่กใใใพใงใใฃใใใช?
่ใใฆๆฌฒใใใงใใ?
ใปใใ่ชๅใง่กใใใ่ใใฆใใใ
่ใใฃใฆ่จใใใ ใ
ใใใฉใใใฆๆฌฒใใ?
ในใ ใผใบใซ
ใฏใใๆฏใใ
่ฆใใฆใใฎใใใใใใชใใใพใ
ใใใไฟบใ
ใใตใซใจใใฐใใใฎใ่ฆใใกใใฃใใใ ใใช ใใใฏใใใจใ
ใใกใฎๆฏใใใไธ็ชใ ใใชใใใใใกใฎๆฏใ ใใฎใไธ็ชใ ใ
ใใใใใใกใฎๆฏใใใไธ็ชใ ใใใใฏใใก ใฎ
่พฐๅทณใใใใใใจๆใใคใใใชใใ ใๅใฎๆฏ ่ฆชใๆฑใใใฆใใใใๅใฎๆฏใใใใใใใฆ
ใใไฝ่จใฃใฆใใ ใใชใใ่กใใใ
ใญใใใใใ ใใญใพใ่ช็ถใซ่กใใใใ ใฃใ ใ่กใใใใใใ
ใญ่พฐๅทณใใ
ๆปใฃใฆใใปใใจใญใ้ๅคซใกใใใฏใใ
ใใๅฟใใชใใงใญใใใใใใฃใใใคใงใ
ๅธฐใฃใฆใใฆใใใฎใญใใใใฎใๅฎถใฎไฝๆใ็ต ใใฃใใ
ใใกใซใใใใฃใใใฃใฆ?
ใใกใใใงใใใๆฐๅนน็ทใชใใงใใใฃใ?
14ๆ27ๅใใใโฆ
ใฟ
ใใชใใใใใ
ใใตใซๆงใ ใใใ?
ใใตใซๆงใใๅผใณใงใใ?
ใธใฃใณใๅ ฅใฃใฆใใใ?
ใ?
ไธ็ชใจใญใใใในใซใผๅ ฅใฃใฆใใใ่ใใฆใ ใฎใใ
ใใใฏโฆใ ใฃใฆใ
่พฐๅคซๅ ใใใซ่ฆใใฆใฟใใใ
ใใใใงใใใ
้ ใใชใใ
ใใฃใจ
็ญใใฆใใใใใ
ใใ
ใ
ใฟใช
ใใ
ใๆฏใใใ ใฃใฆใใฃใฑใใใใใชใใ ใใกใ ใฃใจ่ฟใใง่ฆใใ่ก
ใใใปใ
ใใใใ ใช
ใใใๆๆใชใใ ใ
่งฆใฃใฆใฟใใ?
ใฉใใ ?
็ถบ้บใ ใใใฐใใใฎใ
ใใใผใชๅคงใใใฆ่งฆใใใใชใใทใผใณใงใใ ่งฆใใใใชใฃใกใใ
ใใใใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใใๆฏใใใซใ ่งฆใฃใฆใใใใใชใใใ
ใปใใจใ ใใใใใทใผใณใใใใผๅฅฝ
ใ
ใใณใ่ฑใใใกใใใจ
ใใงใใฏใใฆใใใ ใใๅฐปใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใ ใ ใใกใฎๆฏใใใฏๆฌๅฝใซๅฅฝใใซใชใ ใใ ใใใกใ ใฃใฆ่ฒ ใใฆใชใใใช
ใใใชใซๆญปใฌใฎๅฅฝใใชใใ ใใช
ใใคใฎๅ ใใใซๆใใฆใใใใใฐ
ใใใใใใไธๅ่จใฃใฆใใฐใใใใใใไธ ๅ่จใฃใฆใใฐใใใใใใไธๅ่จใฃใฆใ
ใฐใใใใใใไธๅ่จใฃใฆใใฐใใใใใใ ไธๅ
่จใฃใฆใใฐใใใใใใไธๅ่จใฃใฆใใฐใใ ใใใใไธๅ่จใฃใฆใใฐใใใใใใไธๅ่จ
ใฃใฆใใฐใใใใใใไธๅ่จใฃใฆใใฐใใใ ใใใไธๅ่จใฃใฆใใฐใใใใใใไธๅ่จ
ใฃใฆใใฐใใใใใใไธๅ่จใฃใฆใใฐใใใ ใใใไธๅ่จใฃใฆใใฐใใใใใใไธๅ่จ
ใฃใฆใใฐใใใใใใไธๅ่จใฃใฆใใฐใใใ ใใใไธๅ่จใฃใฆใใฐใใใใใใไธๅ่จ
ใฃใฆใใฐใใใใใใไธๅ่จใฃใฆใใฐใใใ ใใใไธๅ่จใฃใฆใใฐใใใใใใไธๅ่จ
ใฃใฆใใฐใใใใใใไธๅ่จใฃใฆใใฐใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.