Original subtitles

Okay...

Something is wrong. with the location device.

What happened to the GPS?

What's there? There, near that entrance.

What is that?

Martin!

- It could be a man. - This?

Are you sure?

I hope it's just some rags.

No, he's a man.

I'm not going near him. I don't want to run into him.

He is an elderly person. Now Krzysiek.

Emergency number of the river police.

Wait for an operator to pick you up.

I found a body.

He just passed by. one of your boats.

Tell them to go up the river. They'll see us.

I hope the family finds out soon.

So that he can have, Finally, silence.

end

It really annoyed me that the police They were passing us by boat.

They were going in exactly the same direction.

Right in front of us.

On the exact same route.

It's terrible. If that's how they were looking for him and my Krzysiek...

I feel like we are very close to finding it...

Deep down, I feel that I will find him any moment.

But it's just a feeling, you know...

A cry for help.

Of relief.

I imagine that, finally, it will happen.

- Hello! - Hello!

God, you look so tired!

Oh my God...

Hello, Ivo! Wait a minute!

I am dirty, I have to wash.

- Wash up, I want to make some soup. - I'm going to change.

Why do we still have river police?

And then I tell myself that they are constantly researching the river.

Yes, sure!

Halal searches!

If I had known how to search when Krzysiek disappeared...

I'll take it. I know.

... I would have found it.

Alicja wrote that she would not lose her never hope.

Today I had the feeling that I will find him.

This feeling, that there is not much left,

that we will find him soon....

- Maybe he's coming home. - Maybe.

Today we return to the story

which holds Poland with my heart racing for a year.

The disappearance of Krzysztof Dymiński, aged 16.

The family is still searching for him,

helped by volunteers, neighbors and other people involved.

Today, Norbert is with us, his best friend.

And he's trying to find out what happened that day.

After Krzysiek's disappearance,

I rebuilt the road. from home to the bridge.

I wanted to understand him better.

Maybe, to feel what he felt.

I don't understand why it would have worked. so far away.

It's not in his nature at all. to take one's own life.

He stayed there for 20 minutes.

And it disappeared just as the camera surveillance has returned.

Just a coincidence?

I checked if he could get down. from the bridge at that time.

It is possible.

You go down in 40-45 seconds.

Then you head north, along the shore.

There are no rooms there.

You can simply disappear.

It's very thick.

We need to put it aside. and let's search with our poles.

The body could surface beneath all this,

like that dose.

Exactly like that.

What's going on?

- Are you holding it? - I got him.

I give back.

Fuck'!

Damn it!

Damn it...

It's still blocked.

He's trapped there...

It got stuck somewhere.

We won't be able to get him out.

Push me back!

Too bad! We're coming back here.

I can't believe he did it.

One is to run away from home, in search of adventure,

away from parents, to feel "adult" for a while...

But to prove that you are an adult

taking your life... That's not in his nature.

No one was harassing him.

He had no mental problems.

Don't you think it can? Could it have been something else?

He had fallen in love. But the love was not shared.

We can't find any other reason.

Maybe it overlapped with something else.

He didn't even leave a note.

It hurts a little.

I searched the whole house, through his room.

He could have written something.

Any.

It would have been a little easier for us

let's understand.

He didn't even say goodbye.

Hello!

Hello!

- What's wrong with you? - Nothing. Let's load!

- It looks good. Does it fit, Patryk? - I don't know, Dad.

A little further to the other side.

That's good.

Too much.

Snake.

Does it fit now?

Are you coming with us, Patryk?

Come on, stay with us!

Come on, boy, we have room!

No, I can't fit.

You're welcome, son.

At a certain point, a wave poured into the boat.

- Did you find anything? - It looks dangerous.

No, I found absolutely nothing.

That's it.

And what about those seen on land? Has anything else been found out?

- Agnieszka received several notifications. - Una e din zona Łódź.

It is being checked.

But I want to tell you that today I dreamed of Krzysiek.

How was he? Did he say anything?

He was smiling, with perfectly straight teeth. It's like he wasn't wearing braces.

Where did you see him?

I was practically awake. or only half asleep.

We search in these dreams

clues about where else to look.

Give and...

- Dar era viu, Daniel. - I believe you.

That's very good.

I dreamed about it once too. He said to me, "Grandpa, I'm coming back."

It was right after the disappearance.

He was always full of life, run with friends.

What to do...

When are you going to? to end the search?

I don't know.

- I said that at the end of the year... - You said at the end of autumn.

Well, autumn is long.

Come on...

At this time...

There are still chances.

While there are still chances, you can't stop searching.

But you have to remember that you can't go on forever.

I know how hard it is.

I know...

I think we'll stop searching. when we find him.

Dar, Daniel...

This?

You know there are limits...

Now only luck could still help us.

But you know what they say:

"He who does not play does not win."

Those who don't go out on the water don't find.

He who does not seek does not find.

Go to bed, dear!

- Are you okay? - Yes.

- I just want it to end. - I know.

I just want it to end.

It will end.

Family and emergency services I continue to receive information.

from people who claim that they saw Krzysiek.

Some seem very credible.

Everything is thoroughly checked

police and private detectives family employees.

He came this way, from right to left.

Probable, towards the main road...

- Is that what it looked like? - Yes, believe me.

He said he kept exploring, that he wandered from place to place

and that he was writing a book.

El e Krzysiek. Have you seen this boy?

And.

Are you absolutely sure?

I saw this photo. so many times that...

Yes, I'm absolutely sure. It was him.

He kept talking,

but the dog barked so loudly,

so I didn't understand him.

Are you sure it was Krzysiek?

Well...

I feel sorry for the poor boy.

I always think about him, I watch the news on TV.

and I'm waiting to hear that they found him.

He's still alive, I'm sure.

He's walking somewhere.

Someone wrote to me today:

"I think he's walking by the river,"

"from Warsaw to the sea."

"It was in the village of Ciepłe, near Gniew."

Who wrote to you?

- I don't know. - I thought about that too.

"Merge din Gniew spre mare..."

We need to find campsites, right?

We can check there.

Maybe we can get off here?

You are!

There's no one here.

There might be something there.

Okay.

There's nothing here.

But there's something there, wait!

And a guard.

What will it be?

Dad, check the bushes too!

There are some buildings there.

- In the bushes? - Yes.

Light up the bushes! There are some buildings there.

Hello!

And?

I found the one in the photo.

A boy wrote to me on Messenger.

He's sorry, but he's in the picture, nu Krzysiek.

Okay, thank you, we are coming back.

Thank you, no!

Tomek, call dad!

Now Krzysiek.

I need to recover.

Because I still have them. Patryk and Agnieszka.

So I tell myself that one day, I'll finally recover.

Next month... Or maybe now.

But something always comes up.

And it's so hard...

You know, all these years

they would have been very happy if this doesn't happen to us.

Now it's hard to tie everything together.

Very hard.

Because you have to ask yourself: "Am I still looking for my son?"

"I give up?"

"Do I dedicate myself to my family?"

To the family here on earth.

It's so sad, damn sad,

as if you were giving up

and you would say to the missing son: "I'm not looking for you anymore."

In this field, it's all about luck.

If the body was brought by water on the shore,

when the water level was low,

later, when the water rose, the sand could have covered it.

That's why we need to search the area.

Check as much as possible from this island!

Black shoes, blue sweatshirt...

A gold chain.

- And braces. - It'll be hard to detect, right?

- It won't be easy. - Let's go!

Did you find anything, Marcin?

You are!

Here.

- Here? - Yes.

It's something...

- It's a preserve. - Yes, it's a can.

Okay, then.

Check now!

No, there's nothing here.

You go ahead!

Fortunately, These are not human bones.

But thank you anyway.

Nothing from Krzysiek.

Everyone says it's impossible to keep the body from coming to the surface.

But I'm confused. Everyone says something different.

There is an old method, traditional.

In the old days, when this technology didn't exist,

when someone is drowning in a river or a lake,

people were coming ashore and they let a loaf of bread float.

Sometimes they stuck a candle in it and they watched where he went.

The idea was that the bread

absorbs water just like a corpse.

And it often happens for the bread to arrive

exactly in place where the body was found.

I was at the bridge. where Krzysiek stayed, in May.

It was terrible to watch. the water full of mud and filth.

Everything was the color of clay. Nothing could be seen in the depths.

I looked down and thought:

"It's impossible to have made this decision."

He stayed there for 20 minutes. It's simply not possible.

I sincerely hope that he came down from the bridge.

The second time I was there, I was walking along the Vistula.

I joined a search group

and I stepped on a nail.

I thought, "He can't sleep." through the forest, under the open sky."

Or in a tent, with homeless people.

It's not in his nature at all.

And we went there again. Just the two of us.

Someone told me to ask the river to give us back

what took us.

The bread stopped at the stones.

It moves.

Damn it!

Even with the water so low...

So it just stops there for a moment.

- If you could turn back time... - Yes.

Would you do anything differently?

I don't know...

Maybe I should have. to work less.

I ran after the money. After all that money... Damn it!

And for what?

When I look back now,

I'm of no use.

Absolutely nothing.

Can you... I don't know.

... to wallpaper the house with them,

but you can't buy a life back.

Suntem ca nişte roboți nenorociți.

And for what?

The worst thing is that you don't know. What's the point of all this?

Seriously, Michał, what's the point of life?

I believe

that we live to help each other each other

to overcome difficulties.

Let's help each other overcome whatever this thing is...

Yes? Let's hope so.

But we should smile more often.

Even in my situation. I don't know what my colleagues think of me,

but I started to smile.

I think it's important.

Only...

That takes a lot of energy, lots of power.

When I get home, I'm exhausted.

I'm just tired.

Look at him!

It was floating at 2 km/h. Then, by 1 km/h.

He accelerated towards the vortex.

And it spun around here.

It kept spinning,

because it was stuck in a loop.

And, at some point, reached 55 km/h.

Strange!

Hard to say.

Maybe a wild boar.

Can a wild boar run? is 50 km/h?

Per hour.

It can run at 50 km/h.

Yes, a wild boar ate the device on the bread.

I'm absolutely sure.

Maybe it's a sign that we must search there.

In this case...

I just have one observation.

We can streamline the schedule of these presentations?

Yesterday I stayed for two and a half hours, today, in an hour and a half...

20 people each at each meeting.

We are burdening people too much. who actually have work,

with very tight deadlines.

Serious.

I'm almost done.

Daniel, I went there.

- Was it something? - No, nothing.

I walked about a kilometer, to the end.

All those twists and turns. Do you know how many there are?

Did you check that shore?

Only on this side. It's too hard beyond that.

Look at him!

He's still walking, hoping to find him...

It's impossible.

He strives and seeks...

Son! What good is it? It's too...

It's like you're looking for the needle in the haystack.

Daniel can't stop to think about him.

He is tormented by remorse.

I hope in myself that it will be the last few weeks on the river.

I really hope so.

Otherwise, it will cross a threshold

beyond which there would be nothing but the river.

Haven't you already passed it?

That's a tough question.

Maybe.

There?

Damn it!

You have no chance, you can't see anything.

Damn fog!

I have no idea where I am.

Me neither.

- What's going on? I can't see anything. - Turn left!

Where?

Towards the stones?

A year and a half has passed. since Krzysiek's disappearance.

Most reports of alleged apparitions

s-au dovedit track false.

Detectives say it wasn't about of malice or pranks,

but when all of Poland looking for a single boy,

among millions of faces, there will always be a few

almost identical.

In recent months,

number of new reports has decreased drastically.

The investigation has practically reached in a dead end.

I've never seen this before.

Okay.

Daniel, have you checked all the accounts? desocial media ale lui Krzysiek?

Of course. I checked them. Facebook and Instagram.

Forensic experts recovered data from your computer and phone.

Did you see? What did he reshare on TikTok?

But TikTok?

Me, no,

but the experts said that it's a dead end.

This TikTok is for those who believe that nothing will be okay.

Everything will be fine.

This TikTok is for those who...

- So, what are you doing? - I'm running away from that guy!

Funny.

No, damn it!

My whole damn life I've done things I hate.

And when I want to do something cool, Don't leave me alone!

Practically no one saw and he heard nothing.

Typical, right? It's weird.

One day, a man was walking, goes to work,

full of life, then... nothing.

It disappears, and that's it.

When was it posted?

- The earth opens up and swallows them. - And it just disappears!

Oh my God!

The earth opens up and swallows them.

Sinister. Very sinister.

How cute! I think I'll take a bath.

What is this?

What the hell is this?

How cute! I think I'll take a bath.

What is it?

What the hell...

Yes. Why not?

How cute! I think I'll take a bath.

And how's the bones going? Did you get any results?

Easy to say... No. I didn't get anything.

Stay, Ivo! Stay!

I'm sorry.

So.

Stay, stay! Okay, let's go!

It's a little inhuman, but...

Well...

After two years,

We don't really have any other options.

Damn it! It could be a child.

God, damn it!

Isn't that a human bone?

A dog's ear?

- This? - I think so.

Do you believe or are you sure?

- No "maybe". - I can't be sure until I see the muzzle.

Damn it!

Hello!

Dad, where the hell are you?

I'm on my way.

Everything is under control.

- Nothing is under control. - Why?

I arranged everything according to your schedule, and you're not coming anymore?

- I'm coming. I'm on my way. - Where are you?

I'm on my way.

- You should have dressed nicely. - I don't plan to.

I don't have to show who knows what.

Do you know something? Bye!

Well!

And if I don't make it on time, what? What is the great tragedy?

What's going to happen?

Nothing will happen.

Stay, stay!

So, continue!

You are!

This is Krzysiek's globe. She decorated the...

... at kindergarten.

And.

Put it in the tree!

Look, it says "XD".

Krzysiek liked it to play with him.

That looks beautiful.

But it doesn't bring me anything. no joy.

I put plants in Krzysiek's room. I brought them there for the winter.

What a stuffy atmosphere it is here!

The clock has stopped.

He liked "Star Wars."

He has a spaceship here, behind the door.

Look how carefully he worked!

He did it in elementary school.

Wine!

- This? - Nothing.

I took out the music box. a lui Krzysiek.

Care?

- There are... - Yes.

The Christmas tree.

Krzysiek, I'll borrow it from you. an extension cord.

If I find him.

Everything is very well organized.

You won't find him there. There's one under the bed.

But don't take it! Leave him alone!

- I just wanted to borrow it. - There are no extension cords here.

Come on, you won't find anything!

- Shall we put something here? - No.

- Is that okay? - Yes.

If Krzysiek planned his escape, He certainly planned it well.

If he planned it...

Did you find any clues? When did you search his things?

- Any clue where it might be? - No.

I checked everything. On all sides.

Countless times. Under the bed, under the chair.

Everywhere.

I also took out the shelves.

I checked. every pocket of clothes.

Unfortunately, I don't think that was the case.

I think he was planning something else, unfortunately.

- I don't think he had anything planned. - Maybe...

If he left home

to take his own life,

I don't think he planned this.

It's not like Krzysiek and I don't believe that.

At least I don't want to believe it.

He didn't take anything. He got dressed and left.

I still believe he will come back. Or at least he'll give us a sign.

When will he turn 18?

I don't know anymore.

I keep moving the term further. I always find reasons to hope.

Dear daddy, happy birthday! Te pup de mii de ori. Krzysiek

It's beautiful, isn't it?

That's all I can say.

You don't realize. how beautiful life can be.

How beautiful...

Instead of sitting at the TV,

you can go out and enjoy nature.

You don't realize this.

- Did you understand this before? - No.

A lot had to happen. to begin to understand.

It's a shame.

that this had to happen.

Look how beautiful the sky is!

Sunset.

Silence.

And maybe, who knows, Krzysiek is somewhere around here.

And I'm here with him.

Maybe it's really here.

And we are sitting here together.

By the fire.

Who knows?

Maybe we're here together.

I am tired.

I don't know what happened.

How much do you plan to spend? to go out on the water again?

I don't know. I have no more strength...

But the flood is coming.

Friday.

It's going to be very big.

I need to check. what is left behind.

And that's it.

Then the water drops.

So you will have to check and after it decreases.

And after it grows.

A woman called me.

Her name is Agnieszka.

E din Stalowa Wola.

She told me that her sister

disappeared.

And he asked me if I could I'll help her search...

A month has passed.

The traces are lost. on the banks of the San River.

What do you think?

What are the chances?

They haven't found her yet. So it's possible he's alive.

We'll see.

I could go there. with Marcin.

And the girl's father he offered to help us.

It walks along the banks. No stopping.

Still walking on the banks and he is looking for her.

It goes on and on...

Back and forth.

I dreamed he was still alive.

That he left and doesn't want to be found,

but he lives.

This is how I would like it to end, Let her give us a sign.

From wherever it is.

I try not to think. That's how I can function.

When I start thinking...

For now, in the places checked, I didn't find it.

I'm sorry.

I can't leave them like this.

- Didn't you find anything? - Nothing.

Let's move on!

What is that?

What is this?

- What the hell is this? - Easy, calm down!

Wait, stop!

Is there something wrapped?

Calm down, It could just be some rags.

We put them aside. and we'll see right away.

I slowly put them aside...

Slow...

If we see a hand, This is the most important thing.

- I don't smell anything. - I smell a terrible smell.

Damn it...

They are clothes.

He has clothes on. He is a man.

One hundred percent.

He is a man.

Hello, Daniel?

Daniel?

Guys, answer! Can you hear me?

There's nothing here.

I'm further along, aren't I?

Michał, can you hear me?

Here you go.

Yes, we are here together.

Mariusz, can you hear me?

Yes, I hear you.

Listen...

I found a body. We don't know who it is.

- Yes. - I can't tell you who it is.

I notified the police.

I'm waiting for it to arrive. and begin the procedures.

I don't know who it is, so please Don't worry.

Please those around you to take care of you.

Okay, thank you.

- Mariusz, can I come with you? - No. I'm just going down to take a look.

I see them.

Michał, it's a hoodie.

Did he have a hoodie?

Most likely.

It's the only missing piece of clothing. of those left at home.

I don't want to go there. I don't want to see her.

I mean...

Hello!

Have you already found out?

I didn't think so. that they will find it so quickly.

Me neither.

Mariusz, are you going there? Can you identify it?

I am here, but I can't do it.

I understand...

I want to remember it. as it was.

I was hoping it wasn't in the water.

Exactly. The last shred of hope it shattered...

Okay, then...

Where is Gaby's father?

He wanted to be alone.

I'm going to spend the weekend. with my family.

How cute! I think I'll take a bath.

Enough!

Women!

Women!

Women!

Women!

Women!

Women!

After analyzing my life, I decided firmly.

that the time has come to dig my own grave.

Wait, I think someone else is doing it. in my place.

After analyzing my life, I decided firmly.

that the time has come to dig my own grave.

Barajul Włocławek - 159 km by the bridge where Krzysiek was seen

This is where everything stops.

- Can't we check everything? - No.

No chance.

No chance.

Now we really don't have any more. no chance.

Suicide rate among young people

remains very high in Poland.

That's why I often talk about the generation gap.

We spend more and more time online, but there we are alone, isolated.

We don't build the feeling there of belonging to the family.

Parents say: "I talk to my child every day."

I ask them: "How are the discussions going?"

"Did you do your homework? "Did you eat your sandwich?"

We believe this is a discussion, but it's a monologue with directions.

But let's not forget: often, neither No one spoke to those parents.

Then how do they create a framework dialogue with your own children?

These are real challenges, and technology doesn't make them easier.

It helps us with practical things, not with our spiritual life.

Even everyday life has not become easier. It has changed.

You can have a loving family.

and yet you can't receive love and feel deeply alone.

I know very close families.

in which the young man yet he retreats into solitude,

in a kind of isolation,

and you can't find it anymore no common language with him.

Because adults don't go online much,

and when they stay, they don't frequent the same places as young people.

Young people need to know that every problem has a solution.

- And when we talk about emotions... - Exact.

And today I meet men who say you shouldn't cry.

We must show that it's good to ask for help,

that there are crises and hard times and that we can overcome them together.

We must say to ourselves:

"You are important to me. I'm thinking of you."

"You don't have to be alone."

That's what really matters.

That's good.

Today's everyday mind map.

Very well said!

Exact. Nobody teaches families

how to...

How to live.

Okay...

Did you think he would come back today?

Well...

Everyone said he would contact us. when he turns 18.

I'm trying to imagine what would it look like now...

I wondered that too.

I thought what kind of party would like for his birthday.

They would like to celebrate together, like every year?

And then go out to a party?

Would they like to party? I think so.

To have fun with friends.

I missed him so much yesterday.

Especially yesterday, when I cut the grass in the garden.

And when you made the cake.

How beautiful it smelled in the house!

Everything ready for a special occasion.

For his birthday.

It was very difficult for me yesterday.

I know. Me too.

But there's no point. Let's keep talking about this.

I keep waiting to hear him shout: "Parent!"

I know...

Do you remember? How did he wake up in the morning?

And what did he call his mother?

I know.

- I love you. - When I was on the terrace...

I love you.

Well, let's not become too sentimental...

- Kisses. Hello! - I love you too.

Hold on tight! I miss you.

I shouldn't have gone out on the water today.

I don't know...

Nothing happens without a reason. You probably needed this.

- Okay. - Hold on tight!

Thank you. Same to you.

Well!

The fire calms you down.

Yesterday was hard.

I thought today something special will happen.

I woke up at four. I couldn't sleep anymore.

I wrote a letter to Krzysiek.

I-am dat-o Agnieszkăi.

She added a few lines.

I published it on the internet. Maybe he's reading it.

What did you write to him?

That I love him. That's all.

That I would like to play a board game with him.

Or a video game.

Let's do stupid things together.

To hear him laugh again.

I miss this so much. His smile.

- Pentru Krzysiek! - Da, pentru Krzysiek!

- Wherever it is. - Exact.

You know, Michał, I was thinking

to go searching only once a month.

How beautifully that bird sings!

Somewhere up there.

God, how beautifully he sings!

Are you recording my sounds too?

- And what are you going to do with them? - I'll listen to them.

- Just like that? - Yes, in the car.

- Wow, what a beautiful idea! - I know.

That's when your first teeth came in.

Then you started walking.

Everything is there.

And from here you can choose what photos do you want.

Thank you, dad!

Look, Antoni! Hello!

Hello!

Happy birthday, Daniel, from all of us!

I'm glad to see you. All the best!

Son, it's been 50 years,

and it was as if it had been only one day.

I like to see them. how everyone is having fun.

I am very happy.

Daniel has greatly reduced the time spent on the river, searching.

But it still helps others who are going through the same suffering.

His efforts brought peace many families.

Only in Europe and the USA,

over half a million young people are reported missing annually.

suicides is the leading cause of death

among young people from all over the world.

The family continues to search for him. pe Krzysiek.

Post updates on www.dyminski.pl

Editor GEORGE COSTINAŞ

Have you watched the documentary? end