Original subtitles

إذا لم تتوقف عن العبث،

سينتهي بك الأمر في حوض السباحة العائم.

كان علي أن أبذل قصارى جهدي للوصول إلى هنا.

- لقد فعلنا جميعا. - هيا يا صاح.

أنت من الجيل الثالث من عقود الفروقات.

والدك هو عضو مجلس الشيوخ اللعين.

في نهاية دورتك، سوف تتلقى

تقييم واحد كمجموعة.

تعيشون أو تموتون معًا.

لقد وضعت شيئًا ما هناك، ولم تقل أي شيء أبدًا.

أنت على حق. ألا يمكننا أن نكون عاديين؟

أستطيع إذا كنت تستطيع.

يمكن أن يستخدم كروز الشركة في كل شيء

هذا معلق فوقه.

لقد حصلت على نتائج التصوير بالرنين المغناطيسي.

هناك، مثل قطعة من الأنسجة السليمة.

عليك أن تبقى إيجابيا.

لا يوجد شيء إيجابي بشأنه يا هيرمان.

تحرك الجميع إلى الجدار الخلفي!

ماذا تفعل؟

إنه يوم جميل.

دعنا نذهب إلى ميندي ونشتري الخبز.

اتريد؟

لقد كنت أشتهي... الملح المدخن مع

جبنة كريمة الجياردينيرا. أوه.

انتظر، هل تريد الذهاب الآن؟

سوف ينفدوا إذا لم نفعل ذلك.

هيا حبيبتي.

أنت لا تريد أن تبقى محبوسًا هنا طوال اليوم.

القليل من الهواء النقي سوف يفيدك

بالنسبة لي أيضا.

اذهب أنت.

ارجع لي واحدة.

أنت متأكد؟

أنا حقا لم أنم.

أنا آسف.

انتظر، هل هذا يسمى قبضة الخنق بالمقصلة؟

أنا أعرف. اسم رائع، أليس كذلك؟

لقد جعلت شريكي في التدريب يخرج.

وليس للتفاخر، لكنه كان إعطاء جاك ريتشر الجاد.

أوه، توم كروز جاك ريتشر أو واحد من المعرض؟

هل يهم؟

- نعم. - لا.

يمكنني أن آخذ أيًا منهما.

مهلا، يمكننا أن نأخذها إلى السجادة بعد المناوبة

إذا كنت لا تصدقني. - حسنًا، أنا أصدقك.

يعجبني أنه خائف قليلاً مني.

إنه ليس الوحيد.

مهلا، إنه... من الجيد أن نرى أنتما الإثنان في مكان أفضل.

نعم، أعتقد أننا بحاجة فقط إلى الهواء

بعض الأشياء قليلا. - حسنًا، جيد.

يمكنك فعلا أن تكون أصدقاء مرة أخرى.

نعم، سنرى.

- يا سيفرايد، انتظر. - نعم، ما الأمر؟

اسمع، لقد كنت أحاول للتواصل مع كروز

لمدة أسبوع مثلًا.

لم يكن الأمر سوى صمت الراديو، هل تعلم؟

هل تحدثت معه في الآونة الأخيرة؟ - لا، ليس في دقيقة واحدة.

لماذا؟

هل تعتقد أننا يجب أن نشعر بالقلق؟

أنا متأكد من أن مركز إعادة التأهيل أخذ منه الكثير.

ربما يحتاج فقط إلى بعض المساحة.

أوه نعم.

أنا متأكد من أنك على حق.

- يجب أن آخذ هذا. - نعم اذهب.

اصطفوا.

بورك، ماذا علموك في الأكاديمية؟

في وقت مبكر في الوقت المناسب وفي وقت متأخر.

والتأخير غير مقبول.

نعم أيها الملازم. أنا آسف.

لن يحدث مرة أخرى.

جانباً من تأخر بورك، يا رفاق تم الركل الحمار

هذه الأسابيع القليلة الماضية. لذا فكرت كمكافأة ممتعة...

فاسكيز؟ - نعم.

- نعيش معًا، نموت معًا. - نعم أعرف.

سوف نسمح لك باللعب مع إحدى ألعابنا المفضلة،

رأى K-12. - لطيف - جيد.

حسنًا، سنقوم بتغطية الدخول القسري،

تهوية السقف.

الفرقة 3، الشاحنة 81...

- دعونا نتحرك. - أمبو 61، تسرب كيميائي.

الشارع الخامس والثلاثون وآشلاند...

ماذا حدث؟

انفجر أنبوب الأمونيا في غرفة المحرك.

أين هو الإغلاق في حالات الطوارئ؟

رئيس العمال الخاص بي سيعرف، لكنه لا يزال هناك.

الفرقة 3 إلى الرئيسية.

لدينا تسرب الأمونيا اللامائية،

من المحتمل أن يكون الضحايا محاصرين بالداخل.

ما هو الوقت المتوقع للوصول إلى المواد الخطرة؟

استعد للحصول على تحديث، أيها الفريق 3.

كم عدد الأشخاص في الداخل؟

معظمنا خرج، ولكن، مثل،

يعمل 10 أو 12 شخصًا في غرفة التجميد

على طول الطريق في الجزء الخلفي من المبنى.

القائد الرئيسي للفرقة 3.

تستغرق الرحلة المتوقعة للوصول إلى Hazmat حوالي 14 دقيقة.

14 خارج، انسخ ذلك.

أنت ورفاقك تبدأون بالتهوية الميكانيكية.

- نعم. - فرقة، دعونا نرتدي ملابسنا.

لقد حصلنا على الناس المحاصرين في الداخل. - ينسخ.

المحرك 77، أعطني محيط 100 قدم

احصل على استعداد لبدء ديكون.

أمبو، الاستعداد للفرز خلف منصات الحفر.

- ينسخ. - حسنًا، شاحنة 81،

سنقوم بتهوية المبنى

لذلك دعونا نجهز قاذفات الدخان.

أريد الجميع على الهواء. دعنا نذهب.

أنتم الأربعة، استعدوا للتخفي.

أريدك أن تبحث محيط المبنى.

أنت تبحث عن الضحايا والعلامات

من الحياة داخل المبنى.

لا تذهب إلى الداخل.

إذا رأيت أي شيء، فستسمع أي شيء،

قمت بالإذاعة فيه.

إذا وجدت صمام الإغلاق، اسمحوا لي أن أعرف على الفور.

لا تلمسها.

والأقنعة في جميع الأوقات.

الأمونيا اللامائية شديدة السمية والانفجار.

دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

قسم الإطفاء! نداء!

قسم الإطفاء! نداء!

مهلا، لدي ضحية هنا.

علامة سوداء له.

توني، كروز، كاب، جرب جانب الدلتا،

معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على التسرب.

سأحاول العثور على ذلك المخزن البارد.

- انسخ ذلك. - ينسخ.

81، فلنفتح هذه الأبواب

وتنطلق قاذفات الدخان.

انسخ ذلك.

قسم الإطفاء! نداء!

قسم الإطفاء! نداء!

قسم الإطفاء! نداء!

أحضر خرطوم التمديد للقاذفات

على جانب الدلتا.

- نسخ. - تأكيد المسح البصري...

مهلا!

وجدت التسريب!

توني، تحقق من هذا!

الحفرة ليست بهذا الحجم.

أعتقد أنني أستطيع توصيله. - افعلها!

- مهلا! - يا!

مهلا، مجرد الانتظار.

نحن نعمل على وقف هذا التسرب،

لكن في الوقت الحالي، أنت أكثر أمانًا هناك.

الجميع ابقوا هادئين.

كيد، لدي ضحايا في غرفة التخزين،

الجانب تشارلي برافو،

المجموع حوالي 13 شخصا.

أحد الضحايا يعاني من ضيق في التنفس.

- نسخ. - يا فرقة

كيف حال هذا التسرب؟

نحن نعمل على ذلك!

الجحيم هو ذلك؟

آه!

طارئ! توني أسفل!

توني!

لقد سقط توني!

الطوارئ! توني سقط!

الضغط ارتفع! توني حصل على انفجار الأمونيا!

رقبتي تحترق!

لقد سحب الانفجار غطاء رأسه العودة من قطعة الوجه!

ننسى تسرب! فقط أخرج توني من هناك الآن!

انسخ ذلك! دعنا نذهب!

حسنًا يا كيد

لن نتمكن من إيقاف التسرب في الوقت المناسب.

علينا أن نجد طريقة مختلفة لإخراج هؤلاء الناس.

نسخ.

مهلا، كيد، هناك تبريد وحدة على الجانب برافو.

معرفة ما إذا كان يمكنك سحبها. - عليه.

81، أحتاج إلى كل الأيدي العاملة على سطح السفينة على الجانب برافو، الآن!

يا رفاق، هنا. إذهب! إذهب! إذهب!

توني! الحق بهذه الطريقة.

سوف ننتهي من التفكيك هنا.

كيف حالك؟

هل لديك أي صعوبة في التنفس؟

- أنا بخير. - نعم.

- ما اسمك؟ - كارمن.

كارمن؟

هل ترى وحدة التبريد تلك بالخلف هناك؟

اه هاه.

سوف تخرج من هناك.

الغاز.

انها تتسرب في الغرفة.

حسنًا، فقط ابقَ هادئًا.

اجمع الجميع معًا.

أبعدهم عن هذا الجانب من الغرفة.

نعم.

دعنا نذهب!

اصعد هناك!

نعم!

حسنًا، لقد عبرنا الجدار.

أرسلهم! - أخرجه! يذهب!

اذهب الآن! نحن نفاد الوقت.

نعم. هيا جميعا، دعونا نذهب.

سهل. حسنًا، انزله.

تعال.

هيا، هيا! دعنا نذهب، دعنا نذهب!

حسنًا، سهل. ضعه جانبا!

لقد حصلنا عليك. أنت جيدة أو أنت طيب.

لطيفة وسهلة.

ستكون بخير. مشاهدة صر.

هيا، هيا!

هيا، القدمين أولاً. حصلت عليك.

كيف حاله؟

اه، حروق متقرحة ونفطية على جلده،

ولكن كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير.

لا شئ. لقد خرجنا بسرعة كبيرة.

ما زال يجب أن آخذك إلى ميد، توني.

- هل هو بخير؟ - إنه... إنه بخير.

شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

مهلا، كاب. رأيت مشبك المواد الخطرة الذي يتسرب.

ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟

لا يوجد دليل.

سمعنا صوت هدير، والضغط فقط

انفجرت مباشرة في وجه توني.

سيفيرايد، لقد وجدت شيئًا على الجانب برافو.

عليك أن تأتي لترى هذا.

في طريقي.

أنا أعرف هذه الشركة.

إنهم يصنعون هذا الماك المجمد و عشاء الجبن مع قطع لحم الخنزير المقدد

وفتات الخبز المقرمش.

يا رجل، هل تأكل تلك الأشياء؟

تلك الوجبة جعلتني أتجاوز بعض الأوقات الصعبة.

يا. آسف لإزعاجك.

هل تعرفون يا رفاق ما إذا كانت تلك الشقراء المسعف لا يزال هنا في مكان ما؟

لا، لقد ذهبت.

لماذا تحتاج إلى رعاية طبية؟

لا، أنا، اه... لقد كنت في الواقع...

هل تعملون معها يا رفاق؟ - نعم.

هل تمانع في تقديم معروف كبير لي

واعطي ذلك لها؟ إنه رقمي.

أعلم أن الأمر بعيد المنال، لكننا تواصلنا بالعين.

ومن يدري، أليس كذلك؟

نعم، نعم، سأعطيها لها.

شكرا يا رجل.

براين مع Y؟

نوع من الطنانة.

يبدو وكأنه صمام إغلاق، لكنه ليس كذلك.

- إنه صمام التوزيع. - نعم.

لذلك نحن نعلم أن التسرب جاء من خط ممزق في الداخل،

ولكن شيئًا آخر تسبب في ارتفاع الضغط.

لذلك إذا قام شخص ما بتحويل هذا،

كان سيعيد توجيه كل الأمونيا

في سطر واحد، أليس كذلك؟

نعم كان من الممكن أن يتضاعف أو حتى مضاعفة الضغط ثلاث مرات.

ربما هذه هي الطريقة التي تعرض بها توني للهجوم.

انظر إلى هذا الصدأ.

ترى كيف تم تجريد الجذع من هذا القبيل؟

شخص ما تحول هذا للتو.

لقد كاد أن يقتل توني.

كيف حال توني؟

اه، ميد سوف يبقيه بين عشية وضحاها،

ولكن فقط كإجراء وقائي.

سيكون بخير.

هذا جيد.

اه،

هل لديك دقيقة؟

نعم، ما الأمر؟

حسنًا، لقد أنهيت للتو المكالمة مع كلوي،

وهي تبدو مثل كروز يمر حقا من خلال ذلك.

ولم يغادر المنزل منذ أكثر من أسبوع.

إنه لن يذهب حتى إلى علاجه الطبيعي.

أوه، لا، هذا ليس جيدا.

نعم، والمستندات تخبر كلوي،

كلما طالت فترة بقائه خارج حزب العمال،

كلما كان الأمر أصعب بالنسبة له

لتحقيق الشفاء التام. - نعم، أنا أصدق ذلك.

فماذا نفعل؟

أعني، هل نحاول واحدة من تلك، مثل الأشياء من نوع التدخل.

أوه، أنا لا أعرف، هيرمان.

هذا النوع من PT مرهق حقًا.

وأنا... أنا فقط أشعر بالقلق من أنه إذا يشعر وكأنه أشخاص آخرين

وتحاول أن تقول له ماذا يفعل..

أعني أن هذا يمكن أن يأتي بنتائج عكسية.

لكننا لا نستطيع أن نفعل شيئا.

أعني، يجب أن يكون هناك

بطريقة ما لمساعدته على العودة إلى المسار الصحيح.

تعلمون جميعًا ما حدث في المكالمة اليوم،

لذلك سأطلب هذا مرة واحدة فقط.

من الذي أدار الصمام على الجانب برافو؟

كان من المفترض أن تقوم بالبث الإذاعي إذا رأيت أي شيء.

هل تتذكر ذلك؟

أيًا كان من فعل ذلك، أعلم أنك ربما فكرت

كنت اغلاق الغاز.

ما فعلته هو أنك قمت برفع ضغط الغاز،

وقمت بوضع أحد رجالي في المستشفى.

تحدثنا مع الجميع.

نحن نعلم أنه كان واحدًا منكم الأربعة.

وكلما أسرعت في التعامل معه،

كلما كان ذلك أفضل للجميع.

أي منكم يا رفاق فعل ذلك،

من الأفضل أن تتقدم بنهاية المناوبة.

لقد سمعت الكابتن.

وصلنا فقط حتى نهاية التحول.

إذا فعلت ذلك، فما عليك سوى تلقي الضربة.

هيا يا شباب.

كيد يعطينا جميعًا تقييمًا واحدًا.

إذا لم يتقدم أحد، فسنفشل جميعًا.

هذا ما أقوله.

هل يعرف أحد كيف حال توني؟

لا.

فقط أنه لا يزال في ميد.

أنت هادئ جدًا هناك يا (بورك).

أنا لا أقول أي شيء لأنني لا أعرف أي شيء،

باستثناء أنني لم أفعل ذلك.

حسنًا، لم أبذل جهدًا كبيرًا لمجرد النزول

لشخص آخر المسمار.

هل تعرفون يا رفاق ما الذي يحدث مع المحققين الآن؟

نعم، كلهم متجمعون حول غرفة تبديل الملابس

وكأنهم يخططون لنوع ما من سرقة البنك.

نعم، أحدهم أخطأ في المكالمة،

حولوا صمامًا لا ينبغي لهم أن يمتلكوه،

ويبدو أن كيد غاضب جدًا.

قف. هل هكذا أصيب توني؟

نعم، أعتقد ذلك.

مهلا، نوفاك، فاسكيز يخبرك ماذا حدث بعد تلك المكالمة؟

لا.

لم يفعل ذلك.

- شخص ما ترك لك رقمه. - نعم.

حقًا؟ ها!

هل كان لطيفا؟

لقد بدا وكأنه شاب مارك بول جوسيلار.

أوه.

آسف، سأحتاج إلى المزيد.

طويل القامة، شعر أشقر قذر، لحية خفيفة.

انتظر، أنا أعرف من الذي تتحدث عنه.

لقد كان مثيرًا حقًا.

أين الرقم؟

يا.

فقط أعطني ثانية.

ها. ها نحن ذا.

تم غسل الرقم تماما.

أنا آسف. لقد كان حادثا.

أعني، أعتقد أنه لم يكن من المفترض أن يكون، أليس كذلك؟

هاه.

"هاه" ماذا؟

- لا شئ. - لا، لا، لا.

ماذا تقول؟ - كنت أقول،

أيا كان.

وقوع الحوادث.

تم قبول الاعتذار.

- نعم. - نعم.

كما تعلمون، كان حقا حادثا.

مم-هممم. نعم، قلت ذلك بالفعل.

لماذا أنت غريب جدا؟

لقد اقتربت نهاية التحول.

لا يصدق.

أعلم، الأمر الذي يجعلني أتساءل.

فهل من الممكن أن نكون مخطئين؟

هل يمكن أن يكون هناك أي تفسير آخر؟

ماذا لو لم يقم أحد المحققين بذلك؟

أي عامل مصنع حصل على ذلك كان من الممكن أن يكون قريب قد توفي.

وتم حساب جميع رجالنا.

حسنًا، ربما كان هناك شيء آخر

الذي تسبب في الضغط لارتفاع، نوع من خلل؟

لا يمكن أن يكون هناك ارتفاع في الضغط

تلك العجلة اليدوية ثلاث دورات.

ونشارة الصدأ تثبت أنه تم قلبه.

كان على شخص ما أن يفعل ذلك جسديًا.

نعم.

هناك طريقة واحدة لمعرفة من كان،

إذا لم يفت الأوان.

- أهلاً. - مهلا، كلوي.

- هيرمان هنا. - يا.

أوه، هنا، اسمحوا لي أن الاستيلاء على بعض من ذلك.

- أوه، شكرا لك. - عذرًا.

لم يكن عليك إحضار أي شيء.

أوه، ماذا؟ لا، لا شيء.

انها مجرد بعض الاشياء ل الأطفال وبعض الحلوى.

اه، شكرا لحضوركم.

نعم.

حسنًا، هيا. إنه هنا.

يا.

مهلا، لماذا لم تخبرني أنك قادم؟

أوه، كما تعلمون، كان مجرد، اه، حافز اللحظة.

أحضرت لك مخبز شوجر مون.

مم-هممم.

ماذا قلت له؟

مهلا، انظر.

كانت هذه فكرتي، حسنًا؟

لم يتحدث أحد معك لفترة من الوقت،

وأنا أحسب أنني، كما تعلمون،

قم بإجراء القليل من الفحص الصحي.

أنا فقط... سأترككما ل...

حسنًا، شكرًا.

نعم.

حسنًا، تحدث معي يا جو.

ماذا يحدث هنا؟

أنا... لا أستطيع أن أشرح لك، هيرمان.

جربني.

حسنًا، انظر، أعلم أنك توقفت عن الذهاب إلى PT.

حسنًا؟ كلوي قلقة.

مستنداتك قلقة. - أنا لا أتحسن.

هذا ما يحدث.

لقد اصطدمت بالحائط.

جدار

أو التصحيح الخام؟

مهلا، أنا فقط أقول.

جو كروز الذي أعرفه، لا يستسلم أبدًا.

حسنًا، نعم.

أنت لا تفهم.

أشعر وكأنني مدفونة حتى بلدي الخصر في الرمال هنا، هيرمان.

ومحاولة القتال من خلال ذلك كل يوم،

إنه أمر مرهق.

يجب أن أتحسن.

يجب أن يصبح الأمر أسهل، لكنه ليس كذلك.

فلماذا أستمر في تعذيب نفسي؟

لأن عائلتك تحتاجك.

يا إلهي!

أنا أعلم أن هيرمان!

هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

هل تظن أن عدم قدرتي على القتل لا يقتلني...

لا أستطيع...

لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

ومحاولة قبول ذلك

ليس هو نفس الشيء مثل الاستسلام.

انظر يا رجل. انظر، أنا أعلم، حسنًا؟

أنا أعرف. انت فقط...

أنا...

أشعر بصداع سيء للغاية يا رجل

لذلك أنا حقا بحاجة للراحة.

بالطبع.

حسنًا.

فقط لعلمك،

عائلتك 51 تحتاج إليك أيضًا.

أنا متأكد من أنك ستكون بخير.

أحضرت لك شيئا.

إنها على طاولة القهوة في غرفة المعيشة

همم.

يمكنك الدخول إذا كنت ترغب في ذلك.

أوه، لا، لا بأس.

لا أريد أن أزاحمه.

لكنه... هل هو بخير؟

سيتم تسريحه خلال ساعات قليلة.

هذا جيد.

أنت محظوظ.

كانت هذه على وشك أن تتم معالجتها من أجل الديكور.

شكرًا.

توني جاهز للعمل.

- إذن فقد عاد في النوبة القادمة؟ - الحمد لله.

لم أستطع تحمل خسارة رجل آخر

في التشكيلة الآن.

بالمناسبة، عندما كنا في المكالمة،

لقد سمعتك على الراديو.

لقد اتصلت بكروز.

قوة العادة.

اللعنة. لقد كنت على حق.

لا يزال الصدأ على القفازات.

من هم؟

ها هو!

- يا! - ارتدت الظهير الايمن.

مبكرا جدا.

كنت أستمتع بالسلام والهدوء.

- نعم نعم. - أوه، نعم، الحق.

كان يتجول مثل الجرو الضائع.

ليس صحيحا.

هيا، دعونا نجلس.

تبدو رائعا. - شكرا يا برعم.

- كيف تشعر؟ - جيد.

رقم براين.

رائع.

كيف سحبت ذلك؟

أوه، لم يكن الأمر بهذه الصعوبة.

أعرف أن الاسم الأول للرجل كان برايان مع حرف Y.

لذلك عرفت أنه كان يحمل حقيبة مكتبة عامة،

ولقد طلبت من جيراردي أن يضع بعضاً من...

انتظر، انتظر، انتظر. هل اتصلت بالشرطة بخصوص هذا؟

أعني أنني لم أتصل بالشرطة.

لقد قمت للتو بسحب قائمة حاملي البطاقات.

حسنًا، وبعد ذلك قمت بالتحقق من ذلك ضد الاجتماعيات،

و اه... نعم، ها أنت ذا.

حسنا، شكرا.

- على الرحب والسعة. - كم كان هناك؟

همم؟

بريانز مع Y.

يجب أن أذهب للتحقق من المحققين.

يا! لقد حصلت على هديتي.

قصب أوتيس؟

ماذا بحق الجحيم الذي تحاول أن تقوله لي،

أنني يجب أن أكون ممتنا ما زلت على قيد الحياة؟

لا يا جو، لقد كنت فقط...

لا، أنا لست بحاجة إلى نصيحتك.

وأنا لا أحتاجك أن تلهمني.

ليس لديك أي فكرة عما أمر به.

ضعه مرة أخرى.

جو، لقد كنت...

قلت ارجعه

كروز، ماذا تفعل هنا؟

مهلا يا شباب.

اه، أنا فقط، اه، كان علي أن أسقط شيئًا ما.

لا أستطيع البقاء.

هيا، عليك أن تلتصق حول الإفطار على الأقل.

نعم، الجميع سوف يريدون رؤيتك.

نعم. نعم، حسنًا، نعم بالتأكيد.

أنا...فقط سريع جدًا. - حسنًا، حسنًا.

- من الجيد رؤيتك يا رجل. - من الجيد رؤيتكم يا رفاق أيضاً.

أنا بخير. أنا بخير. - حسنًا.

قفاز القبو الخاص بك.

وهذا صدأ من صمام التوزيع

الذي قمت بتشغيله على الساحة.

هل لديك أي شيء لتقوله؟

لقد أخفقت.

وقت كبير.

أعلم أنه كان يجب عليّ الاتصال به.

اعتقدت فقط أن...

لا شيء.

ليس هناك عذر.

وكل ما يمكنني قوله هو وهذا لن يحدث مرة أخرى أبدا.

اقسم بالله.

الجميع يرتكب الأخطاء.

المشكلة هي أنك كذبت بشأن ذلك.

أنا أعرف.

وكنت على استعداد ل دع زملائك من رجال الاطفاء

النزول معك. - أعرف، نعم.

هل أنت؟

لأن هذا أمر خطير.

حسنا، نحن بحاجة لمعرفة ما سنفعل معك، لذا اذهب.

لقد انتهينا هنا.

ماذا تريد أن تفعل؟

ماذا ستفعل لو كان أحد رفاقك؟

أوه، سيكونون خارجاً على مؤخراتهم.

ولكن ماكافري لا يزال محققا،

وأنت ضابط تدريب لأول مرة.

ولهذا السبب يجب أن أكون متأكدًا تمامًا

أنا لا أرسل غير صالح رجل الاطفاء في العالم.

السؤال هو

هل يمكننا قلبه؟

لا أعتقد أنني سأشم رائحة التبييض أبدًا

من يدي.

مهلا، هل تعرف إذا كان هناك المزيد من هذا؟

تحقق في الخلف.

يا ماكافري، ماذا حدث بحق الجحيم يا أخي؟

ليس الآن يا رجل، حسنًا؟

انتظر، هل... هل فعلوا ذلك تعتقد أنك فعلت ذلك أم ماذا؟

قلت التراجع!

حسنًا، إذن...ماذا الآن؟

سيكون الأمر على ما يرام.

أنا-سأصلح الأمر.

كروز.

يا!

لم أكن أعلم أنك كنت تنزل.

نعم، كان لدي مهمة لأقوم بها للتو.

أنا في الواقع في طريقي للخروج. - أنا سعيد لأنني أمسكت بك بعد ذلك.

مهلا، أنا آسف لأنني كنت MIA.

كما تعلمون، انها مجرد...

لا، أنت لا تدين لي بتفسير.

حسناً، مازلت، كما تعلم، أنا... أشعر بالسوء.

لقد فعل الجميع الكثير من أجلي.

أتعلم؟

هل تريد تعويضي؟

يمكنني استخدام رأيك في شيء ما.

هذا مهم.

هذا أمر صعب.

هذه المرة، كان عمري 16 عامًا،

واستعرت سيارة والدي.

دعمتها في شجرة.

وبطبيعة الحال، لم أخبره عن ذلك.

لكن في اليوم التالي، رأى الضربة في الحاجز،

وأنا أتصرف بالدهشة.

مثل، حسنًا، من الواضح أن هذا حدث عندما كانت السيارة

كانت متوقفة في الشارع.

هل صدقك؟

آه، نعم، لقد تصرف كما فعل.

ولم يغضب ولا شيء.

لقد نظر إلي فقط وقال:

الحوادث تحدث يا ميجو.

وهذا قتلني.

هل اكتشف ذلك من قبل؟

اه، لقد صمدت لمدة أسبوع تقريبًا

قبل أن لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

تعتقد أن ماكافري قد يفعل ذلك هل أصبحت واضحة بشأن هذا الأمر؟

من يعرف؟

أعني، ربما، وربما لا.

من الواضح أنني لا أعرف الطفل،

ولكن، كما تعلمون، ربما يكون أفضل شيء يمكنك القيام به هو

فقط راقبه عن كثب.

وأنت تعرف ماذا يقولون.

مرة واحدة هو خطأ.

مرتين، هذا هو النمط.

تحقق من ذلك.

أوه، هل هذا هو رقم المارة المثير؟

لقد تعقبه فاسكيز من أجلي خارج نوبة العمل.

- أوه حقًا؟ - نعم.

- هل سترسل له رسالة نصية؟ - أوه، لقد فعلت بالفعل.

أوه. حار.

نعم، يجب أن أجذب انتباهه بطريقة ما.

نعم.

لنأمل أن يكون فاسكيز قد وجد الرقم الصحيح.

أمبو 61. شخص سقط.

348 طريق سيرماك.

كان الرجل في منتصف "Sweet Home Alabama"

وانهارت للتو.

أنا...اعتقدت أنه أغمي عليه، ولكن لا أعتقد أنه يتنفس.

نعم.

لا يمكن الحصول على نبض.

حسنًا، قد يكون في حالة سكتة قلبية.

نعم، هو في الرجفان الخامس.

سأبدأ في الضغطات.

شحن إلى 200. - حسنا. الشحن.

وواضح.

حسنًا، احصل على إمكانية الوصول الوريدي. سأواصل الضغطات.

حسنا، الرابع في.

حسنًا، جارٍ الشحن.

وواضح.

مهلا يا صديقي. مرحبًا بعودتك.

لقد عاد النبض، والإيقاع ثابت.

حسناً، لنضعه على نقالة.

فيوليت، هل هذه حروق تلامسية؟

قلبه لم يستسلم. لقد تعرض للصعق بالكهرباء.

مهلا، أين هو الميكروفون الذي كان يحمله؟

- انتظر، لا! - لا!

لا تلمسه. قطع القواطع.

حصلت على هذا الرجل؟ - نعم.

اعذرني.

نعم.

نعم.

عظيم.

رائع. نبض جيد.

إنه يتنفس.

يا رجل، أنت تعرف حقًا طريقك نحو الحانة.

نعم، كنت نادلة كوكتيل في الكلية.

حسنًا، من أمبو 61 إلى مين.

لدينا مريضان هنا.

بحاجة إلى أمبو آخر في الطريق. شكرًا.

- نسخة، أمبو 61. - اسمحوا لي أن أتحقق من عينيك.

المبنى الثاني في الطريق.

- مغادرة بالفعل؟ - نعم.

كلوي ستكون هنا قريباً.

أوه، ماذا بحق الجحيم فعلتم يا رفاق الآن؟

السيد بين هنا أسقط طاحونة،

أخرجته من المحاذاة.

هنا، اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

مرر لي ذلك المفك.

لقد كان يصدر هذا الصوت قبل أن أسقطه.

إنها مسألة محرك.

نعلم جميعًا مدى عدوانية توني باعتباره منشارًا.

هذا ليس شيئًا، وقد حصلنا عليه للتو

تلك الشفرة الماسية الجديدة أيضًا.

نعم، أعتقد أنه كان مجرد مشكلة تحمل الدوار,

لأن شخص ما أسقطه. - همم.

منشار عدواني، هاه؟

ماذا عن الاعتناء بأغراضنا؟

حسنًا، يجب أن تكون جيدًا.

بوم!

لا يزال حصلت عليه.

اسمحوا لي أن أغتنم هذا الشيء لتدور.

مثل سكين ساخن من خلال الزبدة!

هل يمكنك أن تشعر بالماس؟

الجحيم نعم!

أوه، مهلا، بورك.

لقد رأيتك تغادر ميد في ذلك اليوم.

هل كل شيء على ما يرام؟ - أوه نعم.

لا، لقد توقفت للتو للإطمئنان على توني.

ولم تدخل وتلقي التحية؟

أنا... لم أكن أريد أن أزعجه.

أردت فقط التأكد من أنه كان جيدًا.

حسنًا، في المرة القادمة، توقف.

أعتقد أن توني سيقدر ذلك.

مرحبًا أيها الرئيس.

من الجيد رؤيتك.

تفضل بالدخول. اجلس.

شكرًا.

لقد حصلت على بعض الأحذية الكبيرة لملء هنا، الكابتن.

يا إلهي، قيادة 51، إنها مهمة كبيرة،

مسؤولية كبيرة، وخاصة مع أربعة

المرشحين تحت مراقبتك.

ماذا يمكنني أن أفعل لك، أيها الرئيس؟

في الواقع، جئت لمعرفة ما إذا كان هناك

أي شيء يمكنني فعله من أجلك. - اه انا؟ أنا بخير.

أنا متأكد من أنك كذلك.

أنا متأكد من أنك كذلك.

لكنني اعتقدت أنه يمكن ذلك تكون مفيدة ل، كما تعلمون،

احصل على وجهة نظر قديمة بشأن الأشياء.

ما الأشياء؟

نعم، مثل إدارة المرشحين الخاص بك.

أعني، هؤلاء الأطفال، العالم الذي يكبرون فيه هو...

هو...الأمر مختلف الآن.

قيمهم وأولوياتهم،

إحساسهم بالصواب والخطأ، إنه...

لقد خرج كل شيء قليلاً عن السيطرة.

وأنا لا أقول ذلك يجب علينا خفض معاييرنا

أو إعطاء أي شخص تمريرة.

ماذا تقول يا رئيس؟

فقط أنهم يحتاجون إلى القليل من التوجيه الإضافي،

المزيد من الصبر.

لكنني أعلم أنه لا يزال بإمكاننا القيام بذلك رجال الاطفاء كبيرة للخروج منهم.

تقصد الخروج من ماكافري.

أنا أعرف. الطفل ثمل.

لكنه يأتي من عائلة جيدة.

جده بيل ماكافري،

لقد مشيت بجوار صورته في المقر الرئيسي

ألف مرة.

ووالده ألين آكل الدخان

نفسه قبل إصابته

أعتبر أنه صديق لك.

وهو حاليًا عضو في مجلس الشيوخ عن الولاية،

عضو بارز في لجنة المعاشات التقاعدية،

في الواقع، ليس هناك صديق سيء.

وفي مثل هذه الوظيفة،

لا يمكن أن يكون لديك الكثير من الأصدقاء.

هل تعرض مايكل جاكسون للصعق الكهربائي على المسرح؟

لا، في الواقع، اشتعلت النيران في شعر مايكل جاكسون.

تعرض كيث ريتشاردز للصعق بالكهرباء على المسرح.

أوه، يا رفاق تعرضتم لصدمة كهربائية على المسرح؟

في حانة الكاريوكي.

وقال المدير انه سوف نجمع مشروباتنا مدى الحياة،

لذلك نحن ذاهبون ليلة الغد حتى نوفاك

يمكن أن يجتمع الرجل المارة الساخن.

أوه، لقد قمت بالاتصال بالفعل. هذا عظيم.

نعم، يجب أن تأتي معنا.

اه، أنا لست حقا رجل الكاريوكي.

ولا أنا، ولكن يمكننا الحكم على الناس

اختيارات الأغنية الرهيبة.

بالإضافة إلى أنك أنت الذي صنعت اتصال الحب,

هل تريد أن ترى كيف تسير الأمور؟

اه نعم.

وإلا كيف أريد أن أقضي ليلة الجمعة؟

هل أنت متأكد من هذا؟

نعم.

شغل مقعدا.

التحول الأخير، لقد تحديت أمرا مباشرا

مما يعرض حياة زملائه من رجال الإطفاء للخطر،

ثم كذبت بشأن ذلك. - أعرف، ولكنني...

أنا لم انتهي.

بعد أن اكتُشفت كذبتك

كان لديك خيار للقيام به.

كان بإمكانك أن تظهر لنا أنك تفهم

خطأك، أنك كنت على استعداد للتعلم

وينمو منه. - من فضلك أيها الملازم...

وبدلا من ذلك، ما فعلته هل تجاوزت رؤوسنا،

واتصلت بعائلتك اتصالات لإنقاذك.

هذا ليس خطأ.

هذا هو من أنت،

على ما يبدو.

ومع العلم بذلك، لا أستطيع ذلك بضمير حي

ضع حياة الناس بين يديك يا ماكافري.

ماذا تقول؟

يجب أن نقطعك.

ولكن هذا هو دوراني الأخير.

الآن أين من المفترض أن أذهب إذا طردتني من 51؟

ليس 51.

خارج عقود الفروقات.

قف، قف، فقط... فقط انتظر لحظة.

إنتظر يا أنت... - لقد تم ذلك.

لقد قدمنا ​​بالفعل توصيتنا

إلى نائب المفوض.

أنت...ليس لديك القدرة على فعل هذا.

- أوه، نحن نفعل. - أنت مجرد...

ليس لديك أي فكرة عمن بحق الجحيم الذي تتعامل معه.

هذا لم ينته بعد.

مستحيل. المتأنق، أنت خارج؟

لا، لا يمكنهم اتخاذ هذا القرار بأنفسهم،

حسنًا؟ ليس هناك طريقة.

ماذا؟

يا صاح، لماذا لم تنظف نفسك؟

أوه، الآن أنت قديس؟

أنا لست الذي كذب.

ربما ليس هذه المرة.

بحق الجحيم هل تحاول أن تقول؟

الجميع يعرف أنك الرجل الأكثر ظلالاً هنا، بيرك.

- يا رجل، اغرب عن وجهي. - لا، لا، لا.

أنت دائما تثرثر.

أنت لا تقول أي شيء عن أي شيء.

لا أعرف أول شيء عنك.

أنا لا أعرف أين تعيش.

أنا لا أعرف من أين أنت.

لم يكن لديك شخص واحد في التخرج.

ماذا يقول ذلك عنك، هاه؟

كل ما تريد معرفته عني هو أنني مازلت هنا،

وأنت لست كذلك.

أنت لم تذهب إلى المنزل أبدا؟

ماذا حدث؟ هل تم ربط كلوي؟

لقد أخبرتها فقط أن تعود لاحقاً

حتى تتمكن من القيام بعمل مزدحم؟

يا.

هل تبحث عن هذا؟

مهلا، هل تريد سماع شيء مجنون؟

نعم.

لذا، في المستودع،

بعد الانهيار،

أنا مدفون في ذلك الركام.

لا أستطيع أن أشعر بأي شيء إلا لقصف قلبي.

يبدأ عقلي في السباق، وأنا أفكر في كلوي

والصبيان و...

و آخر ما يتبادر إلى ذهني

على الأقل آخر شيء أتذكره على أي حال، كان...

اللعنة، لم أصلح باب المقصورة تلك مطلقًا.

أنا جادة.

كل ما كنت أفكر فيه هو، أوه، سيفيرايد

سوف يكون غاضبا جدا.

كنا سنضعها على شاهد قبرك.

حرفياً!

الزوج الحبيب، الأب...

نعم أيها الكسول الذي لم يصلح الباب الذي يصدر صريراً

جو.

- اجعل نفسك مفيدًا. - نعم.

جميعًا، دعونا نتخلى عن كايلا!

حسنًا.

سنأخذ استراحة قصيرة،

لكننا سنعود بعد العاشرة مع المزيد من حفلات الكاريوكي.

يبدو أنهم يضربونها حقًا، هاه؟

نعم، أنا سعيد لأنه نجح.

نعم، لا بد أن الأمر أخذ بعض الجدية

حفر للعثور على هذا الرجل.

لا.

أعني أنك ذهبت بعيدًا جدًا عن طريقك.

لقد اضطررت إلى ذلك نوعًا ما، وإلا لن أسمع أبدا نهاية الأمر.

كم عدد براين كانوا هناك على أي حال؟

تعال.

285.

رائع.

حسنًا، نعم، هناك الكثير من شخصيات برايان التي يجب التدقيق فيها

فقط لإثبات أنك لا تهتم.

همم.

أوه.

أنت تعلم أن لديك فرصتك، أليس كذلك يا فاسكيز؟

لقد أخبرتك نوفاك بما شعرت به في تجديد نذر هيرمان.

إذا شعرت بنفس الطريقة، كان ينبغي عليك أن تقول شيئا.

حاولت.

ماذا تقصد؟

لا شيء، حسنًا؟

فقط...

أيا كان. لم يعد الأمر مهما بعد الآن، حسنًا؟

سأحصل على... سأحصل على بيرة. تريد البيرة؟

- هذا يتتبع تماما. - اعذرني.

إذن هذا كل شيء؟

الطفل خارج؟

أخذت DC توصيتنا، لذا نعم، لقد تم الأمر.

لا بد أنه كان قرارًا صعبًا.

نعم ولكنك تعرف المثل

عندما يظهر لك شخص ما من هو،

صدقهم.

مهلا، لقد قمت بالاتصال الصحيح.

أتمنى ذلك.

لا أعرف يا أخي.

أحاول أن أفعل الشيء الصحيح، لكن...

في بعض الأحيان لا أعرف ما هو.

أتمنى فقط أن تكون...

أتمنى أن تخبرني ماذا أفعل.