All language subtitles for Anneler İle Kızları TR 1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

oh

[Alkış] [Müzik]

ah

[Müzik]

[Müzik]

ha [Müzik]

sc sc [Müzik]

[Müzik]

out

Kaç saat oldu bitiremedim bir kap hamuru çok da ane düğüncüler gelecek diye

hamuru bol tut demiştin ya Nasıl pişmişin böyle Şuna bak yarsı

yanık bir işi de düzgün yap ana acıktım beny kurban

oldum Can Dilemin hazırladım Yusufum sofrayı kuracağım şimdi

oğlum herkes aç bekliyor aslanım benim açıkmış mı nenesini yeğdi he hadi gel

bakayım de bir Hadi çay getirin önümüze gel gel kum

gel

Gülcan nerede ki Ne bileyim ben babasının yanındadır

Fatma sen şu çayı bir demle ekmeği de bir getirin Ben Gülcan bakayım geleyim

ha dügün günü gelin kızı çalıştıracak değilsin dedesinin kocu bak çok çok

yersen sonra sana bir şey vereceğim anladın mı oğlum çok sevineceğim bir şey

ya ben gördüm Yusuf TEM işten havalara uçacaksın havalara çok

[Müzik]

güzel Mehmet

[Müzik]

hayatın bir Senin üstünde bir benim üstümde bütün gece uyutmadı Biz değ

[Müzik] mi ş güzelliğe bak ya Ne zaman büyüdü 7

yıl ne zaman

[Müzik] geçti büyüyorlar

işte genç kız

olacak Sonra da Bizi bırakıp [Müzik]

gidecek tamam ya asma suratını gitmeyecek bizim

yaşayacak biz iki titrek yaşlı olana kadar bizimle yaşayacak öyle mi

istiyorsun bırakmam ben bu kızı ya Şu güzelliğe

Baksana benim kızım bu Bizim

kızımız

Aşkım ben bir tane daha istiyorum

ne bir tane daha

istiyorsun Yağmur bir kardeş sonra bir tane

daha bir tane

[Müzik] daha

Gülcan Bak gülzer gülüm Saydım tam 2750 lir bu bizim gulüm bundan İstanbul'a

gideceğiz sen

ben

çocuklar İnşallah Gülcan gel kızım

gel hayi sofra meydanda Tamam

gel Dur kız daha kimse başlamadan ne kaptın

hemen büyükler başlamadan el uzatılmaz [Müzik]

sofraya Biz

geldik ne güzel olmuşsunuz Siz böyle olacağız Tabii

ki güzel olacağız Tabii ki bugün bir tanecik kızımın doğum günü bu akşamın en

mutlu babası ben olacağım değil mi hı hı Hadi geç kalacaksınız nasıl Hadi

Bakalım Hop şunu da yanaştır

alım ne güzel şeyler hazırlamışsın Afiyet

olsun Mehmet H bugün yağmuru biraz erken alsam uygun olur mu anne kız süslenecek

de biraz değil mi

Yağmur Olur tabii babamla konuşurum ben dedemin de gelmesini istiyorum Doğum

günüme babacığım olmaz mı söyleyelim akşam parti var Dedeciğim Denim

gelsin söyleriz tabi

tatlım

dur hele Yusuf bir düz Dur

oğlum sok Kolunu

oğlum nasıl yakışıklı olmuş benim oğlum Yusuf çabuk Anne çabuk Dede bana aldığı

şeyi gösterecek çabuk ne olmuş ki Dede Bilmem demedi

[Müzik]

ki giyiyorsun elbiseni kızım giymeyeceğim ne giymeyeceksin halanın

düğünü Bugün hepimiz güzel giyeceğiz Ben senin saçlarını tarayacağım sana güzel

tokalar takacağım bak istemem Bunu da istemiyorum Yusuf Yeni elbiseler alındı

ama bana alınmadı Hani bana gelinlik alacaktın oy ne gelinliği kızum ben sana

daha güzelini diktim bak öyle yakışıyor ki babası bir görsen

He kendi elb senden diktin hepsi kötü çekin iste yok kızım olur hiç bak ne

güzellikmi anen Hadi g güzel deil hiçbir şeyim güzel

[Müzik]

deil keşke ne istiyorsa onu

[Müzik]

alaydı bir den yüzme sakın tamam mı Çok ısı olacağım koşmayacak düşmeyeceğim söz

deneyeceğim oldu mu anneciğim Ne oldu Çok bil bir

şey Mehmet babanla konuşsam diyorum Ne bileyim yağmurun doğum günü

diye belki gelir bu sefer H Ne [Müzik]

diyorsun

tamam

[Müzik] mı artık

K Kızım bak İstanbul'a gidelim en güzelini

alacağım s ne istersen onu alacağım Ayakkabıları alacağım süslü süslü

elbiseler alacağım ne istiyorsan onu alacağım

[Müzik] kızım gel bakayım

Hadi an giydir elbisesini Şimdi mi [Müzik]

güleceksin güzel kızım benim elbim yeni Seninki silah eskidir abla

ana Yusuf Dedem bana kocaman bir şey almış sana almamış git be

şuradan Ulan y Ulan y Sen de ne ağlatırsın benim gözümün

nurunu üz benim Civanım abam vurdu nene vay gözün

[Müzik] çıkmasın

oğlum deden sana bir şey almış bir görsen

Gel kuzum ağl canım

Can ün Sen [Müzik]

ağlama Ferman nee hep böyle

yapıyor gülcan'la Yusuf'u ayırıyor itip kalkıyor durmadan sabır gülzer Az daha

sabır şu düğün bir bitsin toplanıp İstanbul'a gideceğiz Orada kendi

evimizde karışan da olmayacak görüşen de göreceğim bak nasıl olacak ya boşuna

umutlanma Baba dünyada razı gelmez buna k Adır Kadır bugün yarın arar hiçbir

Hall olsun hiç kimseyi dinlemem Ben Çocuklar büyük şehirde okusunlar

okusun büyük adam olsunlar bizim olmadı Onların bir şansı olsun

He Ferit ablanın kocası da yardım eder tamen gelecek Hayır eksik

olsun Biz kendi başımızın çaresine

bakarız ay ay oy oy oy oy oy oh ya Kim gelmiş benim fıstığım mı

gelmiş ya he ya ben çok özlemişim seni an seni çok özledim oy güzel torunum

benim Aa Dur bakayım ya sende bir değişiklik var Dur Dur Dur Dur Dur evet

Ya bir dön bakayım şöyle bir dön dön dön dön dön Evet ya ya son gördüğümden bu

yana senin boyun mu bozam ne Bugün 7 yaşıma girdi Tamam işte abla olmuş benim

kızım gel bakayım buraya Hoppa oyun Evim o Baba gördün mü Dedem

bana ne olmu Gel bakalım nasıl Canım

dedem canım torunum benim Oh Doğum günün kutlu olsun abla gel

bakım terem gördün mü Bak Dede almış ende büyük adam bisikleti e adama da

adam bisikleti yaraşır kurban olduğum dedesinin koçuna Ben daha neler neler

alacağım Yusuf ben de bineyim kız kısmının Nes neymiş bisiklet

sen çekil bakayım şöyle Yok olmaz binemezsin

[Müzik] Hadi geç geç geç binelim

geç dikat et tamam [Müzik]

mı baba baksana ne kadar büyük gerçek ev gibi babam bir çocuğu nasıl mutlu etmesi

gerektiğini iyi bilir Bana da 7 yaş gününde bisiklet

almıştım Dede hadi buraya gelsenize baba siz de gelin sen ben annem Dedem hepimiz

sız buraya benim Şimdi işe gitmem lazım tatım gitmeden kocaman bir öpücük ver

bakayım akşama görüşürüz tamam mı babacım babacığım gitmeden biraz

konuşabilir miyiz

[Müzik]

Evet nedir mesele Baba akşam Yağmur içimdi doğum günü partisi veriyoruz

biliyorsun Senin de gelmeni istiyoruz baba lütfen hemen itiraz etme bunu

yağmur için istiyorum senden Torunum için elimden gelen ne varsa yaparım

bilirsin ama ben o eve gelmemi istemem baba Allah aşkına orası senin evin bizim

evimiz Mehmet Yeter daha fazla ısrar etme onunla bir araya gelmek istemediğim

biliyorsun bunu böyle kabul et artık Neyi kabul edeyim Baba saçma sapan

nedenleri ileri sürerek bizden ailenden uzak kalmanı mı defneden nefret etmeni

mi Seni anlayamıyorum hiçbir zaman da anlayamayacağım Mehmet yeter baba böyle

davranarak yağmura ne kadar zarar verdiğinin Farkında değil misin yeter

dedim sana Baba gerçekten neden böyle davranıyorsun bu Öfken Neden ben

biliyorum nen olduğunu babaannem sizin yüzünüzden ölmüş dedem O yüzden kızgın

[Müzik] size Fazla boyama kız Selvi damat Bey

kızar sonra e hepten de boyasız olmaz Emine gelin telli nerede Yenge sen

kaldırmıştım dolaba

koymuştum Merhaba

ay gelinlik de çok güzelmiş Fatma'ya da çok yakıştı Darısı başına Selvi inşallah

ömerle nikahınızı da yaparsınız

yakında kızıma nasıl böyle bir şey anlatırsın ne yapmaya çalışıyorsun

Sesini yükseltme Annem hastaydı baba hem de çok Bu yüzden

öü deyle tanışmıştım bile doktorlar Yapılacak bir şey olmadığını

söylemişlerdi Yapılacak bir şey vardı o iyiye gidiyordu Annen son yaşadıklarını

Kaldıramadı o kadın Onlar sen o kadını hayatımıza sokmadan

önce saçmalıkları daha fazla

[Müzik] dinlemeyeceğim kızıma asla bir daha

böyle bir şey söylemeyeceksin duydun mu yoksa yoksa

neok Yoksa ne onu bir daha göremezsin sana torununu bir daha

göstermem baba bütün bunları o kadın öğretiyor değil mi

sana defneyi Tanımıyorsun bile tanımaya da Hiç çalışmadın öyle

mi onu çok iyi tanıyorum hem de çok

[Müzik] iyi

hayırlı olsun Hoş geldiniz sağ olsın abi Hoş geldiniz Çok güzel bir düğün olacak

Himmet ağımızın sayesinde Allah razı olsun hiçbir şeyi eksik

etmemiştim Ömer gel hel Buyur bab damat tarafı yola çıkmış

konuştum geliyorlar kiminle konuşuyor bu Bilmiyorum ki

baba akşama belli olur diyorsun Hadi hadi kardeşim üz haberini bekliyorum ha

he Kadir Ben İstanbul'a gelmeyi kafaya koydum bu iş bir Hall olsun Sağ ol

kardeşim sağ ol evi işim dediğimiz gibi hallederiz ha İstanbul'a gelen de

başında yık artık he hadi Allah'a emanet Hadi

abi Hayırdır abi ne ne İstanbul Yok bir şey Nasıl yok bir şey oğlum Öyle şey

konuştuklarını duyd İstanbul'a mı [Müzik]

gideceksin he öyle bugün yarın inşallah olur sonra da Allah'ın izniyle yola

çıkacağız ya Yapma abi babam Buna müsaade etmez biliyorsun hele Anam duysa

kıyameti koparır Malatya'nın suyu mu çıktı Ne var lan bunda İstanbul'da iyi

bir iş bulduk garantili iş Kadir ayarlamış bak ö senin gibi bir başıma

değilim karımı çocuklarımı Düşünmem lazım abi olacak bir şey de abi hayaldir

boşuna çoluk çocuğu dökeceksin oralara boşuna yazıktır olacak bir şeydir Hayal

mayal değildir kararım

kesin Buyurun İyi günler Defne Çakırcalı

için Buyurun Bunlar sizin için

Teşekkür ederim iyi

günler dünyanın en güzel annesi seni çok seviyorum İyi ki benimlesin

[Müzik] Mehmet

[Müzik]

Evet sana inanamıyorum Beğendin mi Harika bir şey bu ama şimdi yağmur

görünce Kıskanılacak benim doğum günüm ona niye hediye aldım diyecek sakın

söyleme canımızı okur Vallah Tamam tamam bir

dakika Pardon Mehmet Bey Kerem Bey geldiler Efendim hemen alım satın

kapatmak zorundayım toplantım başlıyor Akşama geç kalma merak etme Seni

seviyorum Hadi öptün b bay Merhaba Merhaba Hoş geldin Hoş

bulduk Nasılsın İyi kararlıyız bugün projeye son noktayı koyacağız Hadi

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik] bakalım

[Müzik] [Alkış]

[Müzik] [Alkış]

[Müzik] [Alkış]

[Müzik]

Oo prensesim gelmiş prensesim A ne oluyor

hı niye suratımız

asık

He hediyeleri mi beğenmedik yoksa Hayır Çok güzeller bunlar Ama siz babamla

kavga ettiniz Yok canım öyle bir şey olur mu Biz babanla sadece konuştuk

merak etme düzeldi her şey sen sakın canını üzme tamam mı O zaman akşam doğum

gününe gelecek misin

Dede prenses gibi oldun Yağmur Öyle değil mi beyefendi geldi varlığıyla

nasıl da şenlendirdi koca evi güzel torunum

[Müzik] benim bak ben Belki akşam

gelemeyebilirim ama bunun seninle ya da bir başkasıyla alakası yok y o yüzden de

Üzülmene gerek yok Anlaştık mı Sarıl bakayım

şu Sen benim her şeyimsin [Müzik]

H Hoş geldin Merhaba Hoş geldiniz Defne hanım Nasılsınız Hoş bulduk Aysel Hanım

İyiyim siz nasılsınız Teşekkür ederim i Ben de anne

Aşkım ne güzelsin Ne kadar güzel bir elbise bu böyle

ha Dedemin hediyesi bana o kadar güzel o kadar güzel şeyler almış ki Hande

paketleri getir kızım sen Bu elbiseyle mi gideceksin Evet olur değil mi

anneciğim olur bebeğim Niye

olmasın [Müzik]

bir de oyn ev var Hadi gel sana göstereyim bahçede Dur dur bebeğim Sonra

bakarız Şimdi işimiz var olur mu Bunlar

yağmurun Peki teşekkür ederim Hoşça kalın görüşmek üzere hoşça

[Müzik] kalın

[Müzik]

Hem o zaman sosyal anları da genişletmiş oluruz oyun alanlarını biraz daha

büyütme imkanınız var mı çocuklar rahat rahat koşsun oyuna doysunlar istiyorum

Eh Baba Olunca böyle Çocuğunuz olunca her şeyiniz de o oluyor artık senin

çocuğun var mıydı Kerem

yok neyse E ne diyorsun Ne

yapabiliriz Pardon me Bey eşiniz ve kızınız geldi A tamam Müsaadenizle kızım

gelmiş hemen geliyorum babacığım aşkım gelmiş benim Ne haber

aşkım İyiyim Hoş geldiniz Hoş geldin hayatım ah Hoş

bulduk Kuaförden çıkar çıkmaz babama gideceğim ne tuttunuz ipna Edim çok iyi

yaptınız zaten bir ara verme zamanı gelmişti Mehmet Efendim tatım babanla

konuştun mu Ne oldu konuyu kafana takma artık boş ver

babacığım Güzel olmuş muyum dünyanın en güzel prensesi olmuşsun aşkım Çok güzel

olmuşsun Hadi Gördün mü babayı gidelim mi artık çok işi var Bir dakika sizi

biriyle tanıştıracağım bir dakika gelebilir

misin Ken fne eşim Merhaba merhaba Bu da dünyanın en güzel prensese Kızım Yağmur

Merhaba nasılsın İyiyim Kusura bakmayın biz böyle toplantımızı bödü ama

Gideceğiz birazdan Bugün Benim Doğum gün de evde kocaman bir parti var Öyle mi

Kaç yaşına giriyorsun 7 Tebrik ederim seni Teşekkürler Akşam siz de partime

gelebilirsiniz değil mi anneciğim Tabii olur peki tamam uygun olursam gidelim

tamam mı gidelim mi artık babacığım akşam geç kalma olur mu Sen hiç merak

etme aşkım Geç kalma akşama görüşürüz tamam mı Hadi bakalım görüşürüz

Görüşürüz hadi hoşça kalın Kızım senden

hoşlandı ama hiç aranızda yaş farkı

[Müzik]

var Gülcan Yusuf'a bak eli ne güzel oynuyor

Hadi sen de [Müzik]

oyna

yış

s [Müzik]

Mer an bir isen var mı ana

yok Ferman Yusuf Yüce şunu bir giydirsen dur g hiçbir şey

olmaz Allah kadir arıyor

Kadir yusu gel

[Müzik] gel

Oy terlemişti sen Kuzu ben dedenin yanına gideceğim ana dur eli babam an ne

banaan ne gideceğim su kolun Oğ

su Hadi [Müzik]

dede arkadaşım prenses

Ar babam ne zaman gelecek gelir bebeğim şimdi merak etme gelir A palyaço Palyaço

gel hadi gidiyoruz Ben bu Mehmet'i arayayım

şimdi herkes oyun oynamak istiyor mu Evet hep birlikte ellerle tutuşup

açılıyoruz Alo Mehmet Şirkette misin hala işimiz

şimdi bitti aşkım merak etme Birazdan ğ çıkarım alım gerekli revizyonları

yaparsınız tamam K Bey He Ali hemen gitmeyin montumu alacağım Siz Tamamdır

Efendim İnşallah trafiğe takılmaz Yağmur seni sorup duruyor 15 dakika evde olım

Merak etme had yapalım

Tamam 15 dakikaya nasıl evde olacaksın ya inan hiçbir fikrim yok ama bir yolunu

bulmak zorundayım Kızım beni bekliyor çok güzel ailem var teşekkür ederim

Ya kusura bakma ben evli olduğunu bildiğim için çocuğun var mı diye sordum

Biz ayrıldık beceremedik mutlu olmayı Öz E bu devirde evlilik yürütmek kolay

değil Senin Sırrın ne Tek sırrım aşk Onu ilk gördüğüm günkü kadar çok seviyorum

Hatta belki de daha fazla kızım aşkı İsa bambaşka bir şey Tabii ki çok şanslısın

Evet dün en şanslı adam

benim motorla gelmişsin gene e İstanbul trafiğinde başka nasıl

yetişecek İstersen seni de bırakayım Yok sağ ol böyle iyiyim teşekkür

ederim Ha bu arada bak kese bir yol biliyorum istersen takip et ha bak bu

Yar işte takipteyim o

[Müzik] [Alkış]

[Müzik] [Alkış]

zaman [Alkış]

[Müzik] hadır sen ne diyorsun be Allah diyorum

başka bir şey demiyorum ha Tamam [Müzik]

[Alkış]

heü oldu bu iş oldu Kadir aradı İş ayarlamış hiç vakit kaybetmeden gelin di

g ya ne diyorum Kaynın evi de boşmuş tek odalı ymış ama olsun duyuyorsun değ mi

kum İstanbul'a gidiyoruz

[Alkış] İstanbul'a

Ferman Yusufu bir kollan bu kör kurşunlar Yüreğim ağzıma getiriyor Ya

ben ne diyorum g hiçbir şey olmaz bu saatten sonra bize hiçbir şey olmaz

Allah öyle değil mi

kızum

Allah

[Alkış] [Müzik]

[Alkış] [Müzik]

Allah çocuklar sabırsızlanmak duruyorlar Mehmet nerede

kaldın şimdiye gelmesi lazım Ben bir daha

arayım [Müzik]

hayatım Mehmet neredesin hayatım trafik çok sıkıştı Ne yani yetişemeyecek misin

Mehmet Yağmur sensiz hayatta kesmez pastasını biliyorsun Mehmet İleride

sağdan kaçacağız Tamam hayatım Siz mumlara yakın ben yetişeceğim

tam geliyor Babamla mı konuştun geliyor g mu Babanla konuştum geliyor birazdan

burada olacak Hatta mumları yakmaya başlayayım

dedim pastin gideceğiz babam geliyor babam

G 3 Aferin benim Aslanoğlu İyi ki doğdun

Mehmet Mehmet bana bak oğlum buraya bak Yakışıklı oğlum benim he böyle işte

Aferin ol çocuğa s dikkat et Mehmet düşecek bir şey olduğu yok Ferihan

Aslanlar gibi düşmez benim oğlum ben korurum Onu biliyorum Sacit biliyorum

ama sen yine de yanında ol yalnız bırakma merak etme Aslanlar gibi

[Müzik]

ol Adama bak ya beni [Alkış]

alun

[Müzik]

y

kere

abi şehm M abi

Mehmet Mehmet iyi misin Mehmet bir ambulan var arkadaşım Mehmet Mehmet

konuş benimle iyi misin Mehmet iyi misin Mehmet

Defne İyi olacaksın oğlum [Müzik]

yır

ana yalnız kalır Hayır hayır Sen onlarla birlikte olacaksın çağırdın mı kardeşim

ambulansı Çağım geliyor Mehmet aç gözlerini Mehmet Mehmet Mehmet

[Müzik]

[Müzik] yanlarında

[Müzik] Mehmet

[Müzik] oğlum

[Müzik]

[Müzik] ve üflesene ama çok güzel Hadi

ya sen Hadi ya üfleyeceğim ama ah Alo geldin mi

aşkım Siz

kimsiniz

ne söyler misiniz lütfen Mehmet nerede nasıl iyi mi anne

anneciğim Defne ne

[Müzik]

olmuş

[Müzik]

[Müzik]

Mehmet

[Müzik]

[Müzik] Allah

Felek Senin bir gününü [Müzik]

görmedi düşmedin yakandan ömrüm

[Müzik] boyunca

yarimin nefesine yüzüm

sürmeden göründü yollarım Sırat boyunca Vele Vele

veley göründü yollarım Sırat [Müzik]

boyunca aman aman aman aman

[Müzik]

aman düşmedin yakamdan ömrüm boyunca

gö ö

[Müzik]

ür

[Alkış] [Müzik]

Ç baba

[Müzik] aman

aman

aman abi benim ömrüm

abi

[Müzik] [Alkış]

[Müzik] geçti

Ç

oğlum olmaz olmaz Olmaz olmaz olmaz Yok yok

olmaz Ferman gitme

[Müzik]

Ferman [Müzik]

Yok

[Müzik] yok

[Müzik]

var

[Müzik] abi

gitme gitme

[Müzik] gitme

şeytanirracim

[Müzik]

[Müzik] Bismillahirrahmanirrahim

hatemallahu alâ kulubihim ve

[Müzik] alâ

[Müzik] [Kahkaha]

[Müzik] [Kahkaha]

[Müzik]

[Müzik] [Kahkaha]

[Müzik]

[Kahkaha] [Müzik]

euz billah

miney Bismillahirrahmanirrahim

Yasin [Müzik]

kur [Müzik]

Sağ olun sağ olun Dostlar sağ [Müzik]

olsun torununu [Müzik]

getir [Müzik]

na p vodam [Müzik]

[Müzik] ya burada baba anen

[Müzik] yazıyor burada

da [Müzik]

oğlum yani senin [Müzik]

baban s bakayım

Tamam

anlamayacaksın güçlü bir kız ol

koca Evet baban yok ama ben varım

artık ben hep yanında

olacağım anne

anne anneciğim bebeğim

Allah [Müzik]

baba babam bak nene babam ya

[Müzik]

[Müzik] babam

[Müzik] baba

[Müzik] [Alkış]

[Müzik] [Alkış]

[Müzik]

baba

gitti gitti canım

gitti Ciğer Parem yarım

gitti

kuzularım yetim kaldı gözüm

Fari söndü gitti K

Bahtım Kara Yazım benim

canım S de git sen oğluna

kavuştun beni yalnız bıraktınız biz arabada

bekleyelim

[Müzik]

dur şimdiye kadar durum farklıydı Ama

artık her şey değişti

Mehmet yok artık

[Müzik] Baba yağmuru bana vereceksin O benim

yanımda büyümeli yağmur için doğru olan

bu senin de bunu kabul etmen

gerekiyor Siz ne dediğinizi bilmiyorsunuz gayet iyi biliyorum sen

Annen olacak o kadınla Aynı Çatı Altında yaşamasına izin vereceğimi mi

düşünüyorsun Hayır karşı çıkman

boşuna onu senden [Müzik]

alacağım Bu meselenin bir güç savaşına dönmesini

istemiyorum Eğer böyle bir yol seçersen kaybeden sen

olursun sıra Sarra Doğru yolun bu olduğunu

anlayacaksın zaten Çünkü sen ona Layık

[Müzik]

Değilsin [Müzik]

do kul canım Güzel kızım hadi

uysan kapatsana gözlerini uyanınca babam geri dönecek mi ana İstanbul'a mı gitti

Babam Hani Bizi de götürecekti bana güzel giysiler

[Müzik] alacaktı

[Müzik]

gidiyorum yatıyorsun geliyorum yatıyorsun Ne yatıyorum ağrımdan uyku

giriyor gözüme uyku girmiyor da sabaha kadar kim horluyor yemek yok mu geç

kalınca yer gelirsin dedim pişirmede ne zaman pişirdin

ki sen de kurtulsam şerefsiz ben çok razıydım yaşadığımdan

canım sıkın

zaten Ferman ölmüş duydum kahveye uğradım gelirken

orada dediler çok üzülmüş benziyorsun bac ömüş Sendeki rahatlığa bak Koskoca

sade Çakıral bir tek oldu

kaldılar yok avuç yok ne yapalım ret Biz

edeceğiz kalsın

götürme sından tıran uyuyor

içeride Babamı istiyorum Ben onu çok

özledim yavrum bebeğim yapma

[Müzik]

bebeğim yağmur Yapma annem gel Gel bakalım

gel gel gel gel gel geçti Geçti geçti anne

[Müzik]

geçti babacığım aşkım gelmiş benim Ne haber aşkım İyiyim Hoş geldiniz Hoş

geldin Evet Tek sırrım Aşk bunu ilk gördüğüm

günkü kadar çok seviyorum Hatta belki de daha fazla kızım aşkı İsa bambaşka bir

şey Tabii [Müzik]

ki

[Müzik]

Defne

ymır

anlar yalnız kalaca

yanlarında [Müzik]

[Alkış] Kerem Telefonlarımı niye

açmıyorsun Ne haber [Alkış]

abi cenazeye katıldın mı çok feci bir şey bu

ya şuna bak bizim Pınarın yakın arkadaşı kızcağız perişan mış sen gerç cenaz de

ölmüşün Genk yaşında mutlu bir evliliğin

var Güzel bir geleceğin sonra çocuğunun büyüdüğünü bile

göremeyeceksin ne biçim bir kader [Müzik]

var [Müzik]

[Müzik]

Ben neden oldum

Ne kazanında oradaydım Kerem ne diyorsun AB Abi senin ne işin vardı orada bir

proje üstüne çalışıyorduk Mehmetle Ee kızının yaş gününe yetişmeye çalışıyordu

seni ben motorla bırakayım dedim ısrar ettim kabul

etmedi sonra kestirmeden götüreyim seni [Müzik]

dedim bu kadar ısrar etmeseydim yaşıyor

olacaktı kendi bildiği yoldan gidecekti Abi adam

tek derdi kızının doğum gününe [Müzik]

yetişmekte ne yapacağım ben Pınar nasıl dayanacağım bu

acıya yağmur için dayanacaksın Duydun mu beni

bırakmayacaksın kendini Evet

gitti

o yok

artık Yarın da

olmayacak hiçbir zaman olmayacak Babam ödüle daha büyük bir acı

yaşamam

zannediyordum içimi parçalayan daha büyük bir yokluk

[Müzik] varmış

Pınar çok Gım [Müzik]

yanıyor Allah rahmet eylesin acın Bizim de acımızdır senin kadar Bizim de içimiz

yanar ölen de bizdendir onu vuran da bir kazadır bu öyle diyeceksin şikayetçi

olmayacaksın şemsid hepimiz silah atar Himmet Kör Kurşun gelmiş oğluna isabet

etmiş biliyorsun Şimdi daha mühim bir meselemiz vardır trin uygulanması icap

eder Fermanı Geride kalan bir dolu iki yetim için ne yapılacağı

[Müzik] bellidir

Hoş gelmişsiniz sağ sağ geldiğimizde yoktu neredeydin çocukları

yatırıyorsun öyle kapıya bacaya çıkman Yakış kalmaz zaten bizim adamlar da

kayın babamla mühim bir konu da konuşmaya

geldiler birçe koyayım

Hoca güzeldir gençtir boş bırakırsan duluğu başına bela olur Allah vermeye

Ferman'ın acısının üstüne daha büyük acı getirir sonra yau yapılırsa hiçbir şey

[Müzik]

olmaz Hoş gelmişsiniz Allah kabul etsin

e Fatma nedir Hiç haber alırsınız ne etsin D günü viran

oldu gelinliğini kefen niyetine taşıdı Kızım Oy

L Bir Kör Kurşun mu alacaksın seni bizden

yedim ben ne günah ettim de bu azabı verdin bana

Allah caniba

caniba

[Müzik] Tabii Efendim annenin velayetini

kaldırılması için başvurunuzu hemen yaparız Vet kaldırıldıktan sonra zaten

sizin Vas kolay olac ancak dava sürecinde Elimizi gü o kadar beklemeye

tahammülüm yok Yol olmal yasal süreci beklemek istemiyorum

ama Ne gerekiyorsa yap torununu bana getirecek her yolu dene benim için ondan

daha önemli hiçbir şey yok şu anda yağmurdan daha önemli hiçbir şey yok

Anladın [Müzik]

mı Ben de onun kadardı babam öldüğünde yağmurun

yaşlarındaydı [Müzik]

nasıl dayanıyor

[Alkış] bilmiyorum baba sı sık öyle zor ki Pınar

ben Başa Çıkamıyorum O nasıl başa

çıkacak gelmiyor işte Elimizden bir şey ben kahretsin ki

gelmiyor ölüm karşısında çaresi olan var mı

[Müzik]

hep birlikte Üstesinden geleceğiz bu zor günlerin hep beraber karşı duracağız Sen

yalnız değilsin Defne ben varım annen [Müzik]

var bir annem var benim değil mi Evet O da yakında yanında olacak

hepimizin desteğiyle atlatacaksın Z [Müzik]

günleri Canım

arkadaşım Buyurun Günaydın Defne hanımla görüşecektim Siz

kimsiniz Defne Hanım Avukat Ersen Güler kayın pederin

Sacit Çakırcalı yı temsilen buradayım Buyurun kapı önünde

konuşmasak İçeri girebilir miyim [Müzik]

tabii her şeyden önce Sacit Bey'in her iki tarafın da en az zarar göreceği

şekilde anlaşmak niyetinde olduğunu söylemek isterim için öncelikli olan

torununun sıhhati ve geleceği Tabii sizin Geleceğiniz de garanti altına

alınacak Sacit Bey bu konuda tam güvence veriyor bir

dakika Neden söz ettiğinizi anlamadım Eee Sacit Bey torunu Yağmur Çakırcalı

velayetini istiyor Bunun için de size çok özel koşullarda çok iyi bir anlaşma

öneriyor

ne çok Beklemeye gerek yoktur Fermanı yisi çıkar çıkmaz bitirin bu

[Müzik]

işi Baba sefer değil mi gelmişlerdi daha

Evel Neredesin seni gelenler oluyor Sen evde

[Müzik]

yoksun delirmiş bu adam kendini ne zannediyor lütfen sakin olun Defne Hanım

sakin mi olayım Nasıl sakin olabilirim Tamam bakın biraz sakin olabilirseniz

bir kere böyle bir şey istemek s Bey'in en Tabii Hakkı kızınız onun hayattaki

tek yakını doğal olarak da ona sahip çıkmak güzel bir gelecek kurmak istiyor

ya açık konuşursak Sizin ona hiçbir zaman veremeyeceğiniz bir gelecek Siz ne

diyorsunuz kızıma Ben bakabilirim nasıl yapacaksınız bunu

üzerinize kayıtlı hiçbir mal varlığınız yok Bu ev kayın pederin ie ait eşiniz

babasının şirketlerini yönetiyor yani Sahip olduğunuz her şey holdinge anladım

bütün Kredi kartlarınız bütün hesaplarınız şirket adaydı hepsi Sacit

beyin emriyle bloke edildi tabi birkaç parça mücverin Vardır muhakkak ama sizi

ne kadar idare eder orasını bilemem doğrusu bakın hanımefendi Uzlaşmak sizin

için en iyisi Bey bu işin uzamasını istemiyor Eğer kızınızın velayetinden

[Müzik] vazgeçersen

için gereken ödeme de tarafınıza yapılacak Bundan hiç kuşkunuz olmasın

Çık Çık dışarı ona söyle kızımı asla benden

alacak çocuğumu asla bırakmam Çok pişman olacaksınız

mahkemede Nasıl olsa biz kazanacağız Sacit Bey güçlü sevilen sayılan bir

Allah kahretsin İnanamıyorum ya Çık dışarı def git

evimden Tamam çıkın artık tamam peki peki tamam

tamam mahkemede görüşürüz ha görüşeceğiz

görüşeceğiz Ne konuştunuz demey çaksın

Baba AB beyin öldü geride dul karısı iki yetimi

kaldı

törenin gereği [Müzik]

yapılacak Töre dul gelinin evde kalmasını

emreder Bir nikah

altında bu nikah da sana düşer Ne diyorsun sen ne nikahı duydunuz işte

Ömer gülis herle

evlenecek Defne Uyan Defne Defne Uyan kabus görüyorum Pınar ne olur bitecekti

Memet gelecekti Bunların hepsi bitecekti geçecek hepsi geçecek bir taney mi

Bunların hepsi hepsi bitecek bunu bize nasıl yapar Bu Nasıl bir vicdan ha

Vicdan ne gezer o adamla canım yıllardır sana tavrı belli kızımı Benden Alamaz

vermem Tabii ki alamaz canım Hiçbir mahkeme bu yaştaki Bir

Çocuğa annesi dururken başka birine teslim

[Müzik]

etmez tefte Doğru mu bu para

meselesi Bilmiyorum ki olmaz baba bu mümkün değil yengemle Ben bunu dememiş

ol baba Olmaz olmaz ne söz aşiret böyle işte olmaz diyorum baba ben istemiyorum

ne demek olmaz lan tepemi attırma benim abin yedisi dolar dolmaz Gülüzar

[Müzik]

nikahlanacagini Yani bu vakitten sonra ondan bize ne babası düşürsün namusunu

ne ederse etsin kızını lan delirtmeyin beni babası ü güne kalmaz geberecek

kızını yanından alıp dağa kaldırsalar havanı bile olmaz fermanın emanetini

böyle mi koruyacağız dile düşse yine bizim başımız belaya girecek sağsız diye

ü güne kalmaz çakallar sırtlanlar etrafını Sarar O zaman ne edeceğiz Ev

içine nasıl

çıkacağız [Müzik]

Evet efendim Anladığım kadarıyla Defne hanımı parayla ikna etmemiz pek Kolay

Olmayacak bu durumda da mahkemeyi beklememiz

gerekecek yani yağmuru buraya getirecek Başka bir

yol yok ama Sacit Bey malumunuz böyle bir girişim mahkemede ters tepki

yapabilir dava aşamasında Elimizi zayıflatacak her şeyden kaçınmamız

yararımıza olur Çünkü yasal süreç sandığımızdan daha Zorlu

gelişebilir Tamam bu tip davalarda Hakimler çoğunlukla anneden yana karar

verirler

hanımın çocuğuna bakabilecek yeterlilikte olmadığını iddia edeceğiz

Bu doğrultuda deliller şahitler sunacağız evlenmeden önce bir güzellik

yarışmasına katılmış olması daha sonrasında yaptığı işler Bütün bunların

hepsini kullanabiliriz annesinin durumu

Elbette alkol bağımlısı [Müzik]

birdi yemeyecek bir anne yani torununuz yağmur Çakırcalı onlarla büyümesinin ne

gibi sonuçları olacağını Hakime tek tek

[Müzik]

anlatacağız

[Müzik] [Alkış]

[Müzik] [Alkış]

[Müzik] oh

[Müzik]

Allah

hane haberim vardır

değil Kurbanın Olayım izin verme buna çocuklarımın başında sizin gölgeniz

altında Yaşar [Müzik]

gider başımı evden çıkarmam namusunuza bir helal

getirmem Ben de seni Ömer'in başına musallat etmeye meraklı

değilim Ama ne edeyim böyle karar [Müzik]

vermişler Ferman'ın yedisi dolanda Ömer'le

[Müzik]

nikahlanacagini

[Müzik]

oh

biz ne [Müzik]

yapacağız bu işin olmasının imkanı

yok biliyorum istemiyorsun sen

de sana da yazık bana

[Müzik] da

sen etme Konuş

babayla kıymasın [Müzik]

bize ne olur bir şeyler

yapalır ne [Kahkaha]

[Müzik]

olur abi anim Fermanı

düşün Olmaz

[Müzik] olmaz

[Müzik]

olmaz biz

kardeşiz

kardeş [Müzik]

bugün münasiptir fazla beklemenin alemi yoktur çağırırsın hoca efendiyi İz mi

[Müzik] yapılır

[Müzik]

affetmedi

Mehmet affet

[Müzik]

beni

[Müzik] merhaba Bir ah babımı ziyarete

gelmiştim gelmişken Mehmet'e de bir vurayım

dedim sağık

[Müzik]

Ağladım çok

[Müzik]

üzgüm Eğer yardım edebileceğim bir şey

olursa Neyse her şey çok anlamsız

zaten Ben bisiklete bineceğim

ama bana bu kötülüğü nasıl yaptın sen beni suçluyor kimi

sulayım biliyordun ömerle Birbirimizi ne kadar çok sevdiğimizi

biliyordun nasıl razı oldu Ömer'le evlenmek tense ölürüm daha iyi İki

çocuğumun üzerine yemin ederim Benim bir suçum yok Niye karşı çıkmadın o zaman

sessizce kabul etmişsin gönü var [Müzik]

demek Tövbe de s ömerle biz kardeşiz

kardeş ömerle nikahlanmış sın ha Gülüzar Ne diyeyim Allah bu sefer yüzünü

güldürür inşallah kayında Er olmaz diyorsun belki ama alışırsın İnsanoğlu

neye alışmıyor bak benimki öldüğümde bebem karnım daydı şimdi baba biliyor

amcasını neye alışmayacağız

[Müzik]

[Müzik]

t [Müzik]

[Müzik] ah

[Müzik]

[Müzik] konuşsana Bir şey söylesene

Ömer bir şey demiyorsun değil Ne

diyeceksin yengenle evleniyorsun razısın

buna

selfi söylesene razı değilim Seli ben seni

seviyorum dese kahretsin

Ben Çaresizim Bilmiyorum ne yapacağım

çaresizsin Öyle Ben Ne Olacağım hiç düşündün mü gelme

üstüme ne olur gelme üstüme bir yol ettiler beni önümü göreyim diyorum

göremiyorum dönüp ardıma bakayım diyorum

bakamıyorum Ne diyeyim Sen sen söyle Ne diyeyim

söyle Yazıklar olsun sana Ömer yazıklar

olsun seni sevdiğim için bana da yazık [Müzik]

olun

[Müzik]

ana

[Müzik] Oğlum ne yapıyorsunuz kız

[Müzik]

burada ne Bu paralar nereden buldun sana Nereden buldun bu kadar parayı söylesene

babamın Babam bizi İstanbul'a götürecekti Onun için

biriktirmiş bu doğru diyor demek İstanbul'a gidecektin oğlumu çekip

götürecek buralardan Aklına girip bizden ayıracak yok Ferman iş bulmuştu

İstanbul bire İnce

İnce uğraştın ama gördün Sana da yar olmadı

uğursuz yedim başını çiv

[Müzik] alımın

[Müzik]

Mehmet bizi merak etme aşkım iyi olacağız

Biz kızımıza iyi bakacağım [Müzik]

[Müzik]

ben

[Müzik]

Ahan desin kız sandığında saklıyormuş Soyka Fermanı İstanbul'a göçmek için

kandırmış Onun için birikmişler parayı ya abim iş bakıyordu İstanbul'da Ferman

Bizi bırakıp bir yere git düşünmezdi Hep onun yüzünden ben yakalasaydım Kim bilir

daha ne kadar Saklayacak parayı Belki de kaçıp gitmeyi kuruyordu aklında Yok be

ana neye saklıyordu o zaman fermanın parası diye çıkarıp verdi ya bu aklına

koyduysa yapar kaçıp gider Ben size söyleyeyim neye kaçıyor neye kaçıyor

öyle bir denesin Vallahi derisini değil ölüsünü bile bulamazlar

Elimi kolumu bağladılar her yandan kaldım kaldım Başsız ersiz kaldım

Ferman

kırd Canen

haır [Müzik]

bebeğiyle oyalanıyor şimdi iyiiz ya Yok yok Bunlar gerçekten gelmene gerek

yok Pınar Kapı çalıyor Hadi görüşürüz

sonra

[Müzik]

[Müzik] bu nikah olmayacak Ne dedin sen benim

kardeşim önümde onunla evlenmem duydun canım Akıyorum git başımdan belanı arama

bu nikah olmayacak diyorum Ömer'e

varmam Adamı dinden imandan çıkarma Hadi git hazırlan Hoca Efendi Neredeyse

[Müzik]

gelir [Alkış]

Yalvarırım Baba Yalvarırım yapma kurbanın olayım

Baba çocuklarımı acı Kes sesini seni gebertir arka

bahçeye gömerim Duydun mu beni acımam hiç acımam Töreye karşı gelecek olursan

başına gelecekleri Sen dicek la havle ve la kuvvete

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik] [Kahkaha]

[Müzik]

şöyle geçin Hadi dede Gel buraya otur babamın koltuğu

[Müzik] Bu Yağmur güzel torunun benim

bizi annenle biraz yalnız bırakır mısın bazı konuşacaklarımız

[Müzik]

[Müzik] vardı teklifimi

reddetmiş kabul etmemi düşünmüyorsunuz herhalde Yağmur kuruş Saydın kabul

ederdin Bakın ben bu konuda daha fazla konuşmak istemiyorum bunun için mi

geldiniz Bak her şeye rağmen anlayışlı olmaya

çalışıyorum çünkü torunumun geleceği söz konusu Mehmet olmadan sen ona

bakamazsın bunu daha önce de konuşmuştuk Zaten yağmur için doğru

olan onu bana verme bir şey nasıl söylersiniz burada

kızımdan söz ediyoruz Benim de torunum hayattaki tek varlığımdan ona

zarar vermene müsaade edeceğim mi sanıyorsun zarar vermek mi Siz ne

dediğinizi bilmiyorsunuz gayet iyi biliyorum kim olduğunu Mehmet'le niçin

evlendiğini sen ve annen o [Müzik]

kadın ailemi mahvettiniz benimle bu şekilde konuşamazsınız lütfen kendinize

gelin Senin de annenin de geçmişte yaptığı oyunları unutmadım İkinizin de

nasıl insanlar olduğunuzu biliyorum ikiniz de sahtesiniz yeter artık bugüne

kadar Mehmet'in babası olduğunuz için size saygı duydum ama annemle aranızda

yaşananlar yüzünden bana bu şekilde hakaret edemezsiniz Sen de onun kızısın

aynı yolun

yolcusu çıkın ıman

[Müzik] hemen yağmuru bana vereceksin

öyle ya da öyle onu senden

alacağım deden neri gitti [Müzik]

mi neden gitti kavga mı ettiniz dede dedeciğim

dede dedeciğim

Allah'ın emriyle

peygamber Size bazı bir teler kurban olayım izin

verme ama ne edeyim böyle karar vermişler Sizler birbirinizi kırmayarak

[Müzik] birb evl Bu mümkün değil yengemle

ben göreceksiniz şahitlerin

huzurunda Ömer Çetin Ateş

oldum yanar

oldum Gönül Verdim

ya yere düştüm

[Kahkaha] kırıldım uçtum

kondum uçmaz oldum kuş

gönlüne

sığındım beşik ardım Gurbet

oldu sine oldum

vudum uçtum kondum uçmaz

oldu kuş gönlüne

sığındım beşik kardım Gurbet

oldu sine oldum

[Müzik] kurudum

[Müzik]

oh i

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.