Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใชใใกใใใ้ฃฏใใใซ็ฝฎใใจใใญ
ใช
ใใกใใใญใใใ
ใปใใฏในใใใใใ ใใฉ่ชฐใ
ใ้ฃใใฆใใฆใ
่ชฐใ้ฃใใฆใใฆใฃใฆๅผใฃ่ถใใใฐใฃใใงๅพๅพ ใกใชใใฆใใชใใใ่ชฐใงใใใ
ใใ ใๅฅณใฎไบบ้ฃใใฆใใฆใ
้ฃ
ใใฆใใชใใชใใใใใงใใใใ
ใใใใใก้ฃใใฆใใชใใชใใไป็ฝฎใใง
ใใใซไปฒ่ฏใใใใใใชใกใใใใใใฃใใ ใใญ้ฃใใฆใใใใ
ๅพ ใฃใฆใฆใ
ใใ ใใฉใ
ใ
ใ้ช้ญใใพใผใ
ใใใซๅบงใฃใฆใใ ใใใ
ๅคฑ็คผใใพใใใใใฃใใใ
ใคใพใใชใใใฎใชใใงใใใฉใใใใใจใใ ใใฏใใใใใใพใใใใฏใใใใใใพใใ
ใใใพใใใๅใพใงใใผใฃใจใใใใพใใใ
ใพใ ๅผใฃ่ถใใฆใใชใใฎใงใใใคใใใใใ ใใซ็ถบ้บใซใใชใใจใใใใ ใญใ
ใใใผใใใใฃใฑใไปใใๅผใฃ่ถใใใใชใฃ ใใใใ็ฉใใใงใใญใ
ๆฌๅฝใ
ใใใฏๅใฎๅฎถใใๆใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใชใฎใใใใพใใใๆฐใใ่ฒทใฃใใฎใใ ใใพใใใใใชใใงใใญใไธๅบฆใใๆดๅธฐใ
ใใใใชใฃใฆใใใใใใญใใใใใใญใ
ใใใใพใใใ
ใใฃใฑใไบบๆใกใซๆฅใใจใญใใๆดๅธฐใใใใ ใชใฃใกใใใใฝใใกใผใจใๆฐ
ใใใฎ่ฒทใใใใชใฃใกใใใใกใใฃใจ่ฆใซ่ก ใใใใใใใญใ
ใใใงใใญใ
ใพใใพใๆ ฃใใฆใใใใใใชใใงใใใฉๅผใฃ ่ถใใฆใใฆๆพ
ๆฌใใใจใใฒใ่ฉฑใใใใใจๆใฃใฆใใใงใ ใใใใใจใใใใใพใใชใใใกใใฃใจๅนด้ฝข
ใ่ฟใใใ ใใๅ้ใซใชใใใใชใจๆใฃใฆๅฌ ใใใงใใใพใ ๅผใฃ่ถใใฆๅ จ
็ถ็ซใฃใฆใชใใฎใซๅ้ใใใชใใฆใใใชใใง ใใ?
ใ ใใ่ฉฑใใใใใฎใๅพๆใใใชใใฎใงๆฌๅฝ ใงใใ?ใใใงใใกใใฃใจๅฃฐใใใฆใใใ
ใใฆใใใๅฌใใใฃใใฎใงไผใฟใฎๆฅใซใใใช 2ไบบใจใ้ป่ฉฑๆใใใใ ใใฆใชใใใใ
่ฟทๆใงใใใญๅฌใใใงใใ่ฉฑใงใใใฎใงใใ ใฃใใงใ็งใ
็ตๆงๅฎถใฎ้ขๅ่ฆใใชใใใฎใงใใใ่ฟๆใซ็ฅ ใๅใใฎๆนใ ใๆฅใฆใใใฆๅฌใใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใไปฒ่ฏใใใฆใใ ใใ ใๅผใใใใใซใชใฃใกใใใใงใ
ใใฒใใฒใๅ้ใซใชใฃใฆใใใใใใงใใ
ใใใใใ้กใใใพใใใใใใใ้กใใใพ ใใ
ใใใฃใใใใใใงใใใญใใ่ถใใใใ ใ ใๆนใงใ
ใ่ถใๆใฃใฆใใพใใๅฎใฏ็งใฏใคใณๆใฃใฆใ ใใใงใใใฉใใใใใใชใใงใใญใใๅฅฝใ
ใงใใ?ใฏใใๅฅฝใใงใใใฉใใ้ ๅคงไธๅคซใง ใใ?ใฏใใใใใฃใใงใใใใใใใใ
ใฒใใใใงใใญใใฉใใใใ?
ใใฃใใใ ใใใญใใญใ
้ฃฒใฟใพใใใใใใพใ ๆใใใใพใ ๆใใใ
ไปๆฅใไผใฟใ ใใใญใใใใใจใใใใใพใ ใใใใใใ
ใใใพใใผใใ
ใใใใใผใ
ใใคใใใใชใใใใใชใฎ
ไฝใฃใฆใใฃใใใใใงใใ?
ใใพใใพใงใๆฆ้ฃใใใใใใใพใใๆฎใ็ฉ ใงใใใๆฎใฃใฆใชใใใใญ
ใใๆฌๅฝ?ๅ จ็ถใชใใใฉๆพๆฌใใใฎใไธปไบบใฃ ใฆใฉใใชๆนใชใใงใใ?ใใใพใใ็ฎๆใใ
ใชใใใฉไธปไบบใฏใใใงใใญใ
ใกใใฃใจๅฟใใใฆๅบๅผตใจใๅคใใใงใใ?
ๅบๅผตใใใชใใใงใใใฉ
ใใใชใใงใใใใชใใใคใใญๆฉใๅธฐใฃใฆ
ใใใฎใซใใใชใใงใใญใกใใฃใจไปไบๅฟ
ใใๆฎๆฅญใจใใใฆใใใใฐใใใญๅคงๅคใงใใญ
ใใใงใใญ
ใๅคซๅฉฆใงไธ็ทใซใ่ฒทใ็ฉใจใ่กใใใชใใใง ใใ?
่กใใชใใงใใญใใใชใใงใใ?
ใ่ฒทใ
็ฉใจใไธไบบใ ใจๅคงๅคใงใใใญ
ใใใงใใญใ
ใงใไนใใพใใใใใไนใใพใใใใ
ใใใงใจใใใใใพใใ
ใใใใใงใใญใใใใงใใใ
ใใใฃใใใใฃใฑใใใใใใญใใใๅฐๅ ใฎ ใฏใคใณใชใใงใใใ
ใใใใญใใกใใฃใจๆใๅบใใใฃใฆใใฉใใช ๆใๅบใงใใ?
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใฉๅใ
ๅฆปใซใใญใใผใบใใๆใซ้ฃฒใใงใใฏใคใณใชใ ใงใใใฉใใ
ใใชใผใใผใใฆใใญใใผใบใใใกใใฃใฆ
ๅฆปใจใญใ็ใพใใจๅนดใๅใใง
ๆฅใใใใใใงใใใฉใญใใใชใฎ30้ใใพ ใง็งใกใใฃใจไปไบใฐใฃใ
ใใใฆใฆใ ใใ็ตๅฉใจใใๅ จ็ถใใชใใใชใจ ใๆใฃใฆใใใงใใใฉๅฎ
ใฏๅฝผๅนดไธใง7ๆญณ7ๆญณใงใใ
็ง20ใ30ไปฅ้ใใ
ใใใงใญใ็ตๅฉใใกใใฃใฆไฝใใใใใใใ ใชใใงใใใญ
ใใใพใใใไฝใใใฃใกใฎ่ฉฑใฐใฃใใใใกใ ใฃใฆ
ไปๆฅใฏใ็ฅใใ ใใจๆใฃใฆใใฎใใคใณ
ๆใฃใฆใใใใงใใใฉใใฎๅคงๅใชใใฎใงใใ ใฃใใใงใใใใใญใใกใใฃใจ
ๅนธใใฎใไป่จณใใใชใใใงใใใฉ
้ฆใใฎใใใ็พๅณใใใงใใใใฃใใญใไธปไบบ ใจ้ฃฒใใงใฟใฆใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใๆฆ้ฃๆงใฃใฆใ้ ๅฅฝใใช ใใงใใ?
ๅฅฝใใงใใญใใใใกใใใฉใใใฃใใญใใไธ ๆฌๆใฃใฆใใฆใญไปๅบฆๆใฃใฆใใพใใใใ
ไธๆฌ
ใใใใจใใใใใพใใใใ ใใใ ใใใใ ใฐๆพๆฌใใใฃใฆใๅญใใใใใฃใใใใใงใ
ใ?
ไธๅฟใใพใใใใใพใใใญใใกใๆฉใๆฌฒใใ ใใฉ
ใญ็งใๅนดใ ใใๅใใใชใใใใใฃใฆ่จ
ใฃใฆใใใงใใใฉใไธปไบบใๆฌฒใใๆฌฒใใใฃใฆ ่จใใใใ ใใใญใ
ไธไบบใงใใ?
ใใใงใใใใใใคใชใใงใใ?
19ใงใใญใๅคงไบบใ
ใใฃใฑใใๅญใใใใใจใใใงใใใญใ
ใใใงใใญใ็ๆดปใซๅผตใใๅบใใใๅญไพใใฃ ใฑๆฌฒใใใชใใพใใใญใ็ตๅฉใใใใ
ใชใฃใกใใฃใฆใญใ
ใใใใๆฌฒใใใฃใฆ่จใใใใ
ใจใใใใไธไบบ้ ๅผตใใใใจใใใใใ
ใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใ้ไธญใชใใงใใใฉๅญ
ไพใงใใใใใใใใๆใใงใใใใใกใใ ใฉใใ
่ฟๆใซ็ฅใๅใใใใใจๅฎๅฟใงใใญใๅๅผทใ ใใฆใใ ใใใญใใใ
ใใใใช็ต้จ่ ใฎๆนใใใฐใซใใฆใใใใ
ใใใๅฉใใใพใใ
ใฒใณใใใใพใใ?ใ่ นใใใใ
ใ้ช้ญใใฆใพใใ
ๅพ ใฃใฆใ
ใกใใฃใจใณใฃใใใใใ
ใญใใใใใ
ใใใงใใฎไบไบบ็ ใใใฆ
ใใใงใโฆใใใใ
ใใใ
ใใใใชใใใญใใใใใใชใใๅคงไธๅคซใงใ ใ?
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใๆฏๅญใใใงใใ?
ใฏใใใใฃใใไธ็ทใซใญใใใใใฃใใใกใ ใฃใจไบบ่ฆ็ฅใ
ใชใฎใงๅญฆ็ใใใงใใใญ?
ใใใใใใใฎๅญฆ็ใ ใใญใฏใใใใใใใ ใใๅฟใใใฎใใใใญ
็พๅณใใใชใใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใ ใใฃใฆใใใฃ ใใงใใ
็ฝใฏใคใณใจใใใใใใงใใใใใใชใใงใ ใญใ
็ฝใจ่ตคใญใไธกๆนๆใฃใฆใพใใใใใญใไปๆฅใ ไธกๆนๆใฃใฆใใใพใใใใฉใญใ
ใใใ ใญใ
็พๅณใใใๆฌๅฝใซใ
้ฃในใกใใใใใชใใ
ใใใชใชใทใฃใฌใชใฎๆฅใชใใใใใใใ ใใพ ใใ
ไฝใๆนๆใใฆใใใฃใฆใใใใใญใ
ใ ใฃใฆใใใชใใฉใคใใซใผใใจใใใก่ฒทใใช ใใใใญใ
ใใใ ใญใใใผใบใจใใชใทใฃใฌใชใฎใ
ใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใกใใใใใชใ
ใใใใใ
ใฌใใผใใฎใ้จๅฑใใใ
ไปไบใฐใฃใใใใฃใใใใใกใใฃใจใๆ็ใ ่ฆๆใ ใใใ็ธๅฝใใใซ่ใใใใใใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใงใใญใใใใฃใใงใใ
ใใฟใพใใใๅใๆใฃใฆใใใฎใซใญใใใ
ใงใใ?ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฟใพใใใใใฟใพใใใ
ๆฌๅฝใซใๆ็ใไธๆใงใใญใ
ใใใฏใใใไฝใฃใฆใใใใฎใไธฆในใใ ใใช ใใงใใใใชใซ็ถบ้บใซใงใใชใใใใญใ
ใกใใฃใจ่ฆ็ฟใใชใฃใกใใใ
ใใฎไธใฎใใใใณใฐใจใใ่ชๅใงใใใใงใ ใ?
ใใใฏใใใใซใใซใฎไธใซใใผใบใ็ฝฎใใฆใ ใใ ใใงใใ
ใใใฃใฆ่ฟๆใฎใใใใฎในใผใใผใซๅฃฒใฃใฆใช ใใงใใใญใ
้ใใจใใใง่ฒทใฃใฆใใใงใใ?
ใใใฏใใใงใใญใใใชใใ ใใ
ใใใ่กใใชใใใใญใชใทใฃใฌใชใจใ่กใ
ใชใใจใใใผใใจใใซไนใฃใฆใพใใใใง่ฒทใฃ ใฆใใฃใใใใใ ใชใใปใฉใญใ ใใใญ
ใใใชใซใชใทใฃใฌใชใใ ๆฎ้ใซ้ฃฒใฟใใใกใ ใ
ๆฐๅฉใฃใฆ่ฏใใงใใใญใใใงใใญ
็งใๅฝผใใใชใใฃใใใใถใใพใ ไปไบใฐ
ใฃใใใใฆใใใไบบ็ๅ จ็ถๅคใใฃใกใใฃใฆ็พจ ใพใใ
ๆฅใใใใใญใใใญ
ๅคงไธๅคซ?
ๆ็ใ็พๅณใใใใใใฃใฑ้ ใใใใใ ๆฌ ๅฝใใญใผไฝ
ใงใใ? ใใๆฐใซ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใฟใใใงใใใไปๆฅใ้ ๅผตใฃใฆ ไฝใฃใฆใฟใพใ
่ฒทใฃใฆใใฆไธฆในใใ ใใชใใงใใใ็ฐกๅใซใง ใใพใใญใใใงใใใจๆใใพใ
ใใใชใใ ใๆ็ๆฏๆฅไฝใใใงใใ?
ไฝใฃใใใไฝใใชใใฃใใใใพใใใฉใใใ ใใใจใใฏไฝใใชใใงใใใงใใไธๆใใ
ใ ใใใใใใใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใฟใพใใใใชใใใใใใ้ฃฒใใใใฃใฆใ ใใใใใใพใ ใใใพใใฎใงใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใกใใฃใจใไธๅฃใงใใใชใใฉใใฉใใชใใงใ ใๆฐๆใกใ่ฏใใฆใๆ็ใ็พๅณ
ใใใฆใ
ใใฎไบบๆฎๆฎตใใใพใ้ฃฒใพใชใใใงใใใฉ ใก ใใฃใจๆฅฝใใใชใฃใกใใใจใใใใใชใซ้ฃฒใ
ใใใฃใฆใใใชๅผทใใชใใฎใซ็ง
ใ็ตๆงไปๆฅ้ฃฒใใใใฃใฆใใฃใใๆฅ
ใใใใใญ
ใใใใชใใใใชใใใ
ใใใใใใใใชๆใใงใใ
ใใใฃใใใๅ ฅใใฆใๅคงไธๅคซใงใใใใใใ ใใใใๅ้ใฎๅฎถใงใใใชใใใใฆ
ใใใใใใฃใกใใใใฆใ
็งใใใใกใใฃใจ้ฃฒใใใใใใ
ใใใงใใญใใใใใใๅฎถใใคใณใใชใขใจใ ใใใใฃใฑใใใกใใกใใใจ่ใใชใใใชใ
ๅฌใใใงใใใ
ใใใใใฆๆฏๅญใใใจ่ฒทใ็ฉ่กใฃใใใใใ ใงใใ?
ๆฏๅญใจใฏ่กใใชใใงใใญใใชใใใกใใฃใจๆฅ ใใใใใฟใใใชใใกใใฃใจ
ๆฅใใใใใฃใฆ่จใใใพใใใญใ
ใงใใฉใฃใกใซใใใใใชใ
็งใใกใใฃใจใชใใๆฎๆฎต็ตๆงๅคงไธๅคซใชใใงใ ใใฉใชใใใชใใ ใใ
้ฃฒใฟใใใใฎใใชๅฐใใชใใใ้ ๅใฃใฆใใก ใใฃใใฟใใไปใใใใใชใซ้ฃฒ
ใพใชใใใใใชใใใใใญใผใใใใชใใใ ใใชๅฑ ๅฟๅฐใฎใใใฝใใกใผใง
ใใใใๆใใฆใใ ใใใญใคใณใใชใข
ใจใๆ็ใจใใใกใใใงใใ้ ใซๅใใใใช ๆ็ใจใ
ใใงใใใใใซใชใฃใใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใใชใใใใ ใใ ใใใกใใฃใฆใใใใ ใใใ ใใ ใใใฆใใ ใใใ
ใใฟใพใใใๆฐใซใใชใใงๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใๅธฐใใใงใใใใใใใใฃใใใใฆใใฆ ใใ ใใใ
ใใใงใใญใใใฎใๅฎ ใใใใจใใใใใพใ
ใใคใๅฏใใฎ?
ๅฏใใฟใใใญใใใ
ใใ
ใใใพใๅใฃใฆ
ใกใใใจๆฎใฃใจใใฆใใใใ
ใกใใใจๅใใฆใ?
ใกใใใจๅใใฆใชใใฃใใๆใใใใญ
ใๆ้ช้ญใ ใใใใไธใซใฉใใฆใใ
ใพใใๆฉใใใใใใคใฉใใใฆใใ
ใงใโฆ
ใใใใๅ็ทใชใใใซ่งฆใใใใชใใใใๅ
ใใฃใฆ
ไฝใใฃใฆใใญใใพใๆฎใฃใฆใใใใฏใ
ใจใฃใฆใ
ไบบ่ฆใใฆใใใปใใใกใใใจ่ฟใใงๆฎใฃใฆใ
ใฏใ
ใใ
ใ ใใใใใกใใใจๅใฃใฆใใๅใฃใฆใใใ
ใกใใใจๅใฃใฆใใใฆใใฏใ
ๆบถใใฆใใใ
ใใฎไบบใใกใๅใฏใใใชใใจใใฆใใฎใใช
ๆฆ้ฃใจใใใฎๅฅณใฎไบบ
ๅใใใชใใชใ
ใง?
ใใฎไบบใใกใจใชใใ่ฉฑใใฆใใงใใ
ใใฎไบบใซๅ ฅใใใใใใใใกใใ
ใจๅใฃใจใใฆใใฏใใญใใใใฎไบบใจ
ๅใคใฎๅ ดๅใซใใฆใฏใ
ใพใใกใใใจๅใฃใฆใใใฆใ
ๆใใฆใใฎใใช
ใญใใใใใกใใใจๅใใฆใ?
ใฏใใใใ่ฟใใฆ
ใใใใ
ใใจใไฟบใฏ็ไปใใใ
ใใใใใใใใใ็ใใใใ
ใชใใงใใชใใใ ใใ
ใใใ
ใใใ็ถบ้บ ใใใใจใๆฌๅฝใซใใไธญๅค?
ใใใช้ขจใซ่ฆใใชใ ไฝใฟใใใชใใใใฐใ
ๅผใฃ่ถใใใใใใ?ๅผใฃ่ถใใใใใไฝใ ใงใฉใใใใใ ใฃใ?
3ใ4ใถๆใใช?ใพใ ๅ จ็ถ็ตใฃใฆใชใ
ใใใใญใใ้ฃฏๅฑใใ็พๅณใใใฃใใญใ ใ ใใ็พๅณใใใฃใใใใฃใฑใใใฃใใใใๅบ
ใใใใใใใฃใฆใๆฅฝใใฟใ ใใใ ใใญใ
็นใซในใผใใผใ็พๅณใใใใใใใใใญใใป ใใจๅคงไบใ ๅฟใใปใใจใใใใใฎๅคงไบใใ
ใกใใใในใผใใผใๅบๆบใซๆขใใใฎใใใใ ใใใๅบใซใฏ็ฎใๆญขใพใใชใใฆใ ใใใ
ใใใใใใฎ่พบไฝใซใใชใใใใญใ ไฝใซใ ใชใใใญใ
ใ ใฃใฆใในใผใใผไธ็ช่ฟใใจใใใง่ปๅบใใช ใใจใใใชใ่ท้ขใใใชใ? ใใใใ
ใใใชใ ๅบๆบใซ่ใใใฎใซ็ตๅฑใปใ้ง่ปๅ ด ใชใ?
ใใใใใ ้ง่ปๅ ดในใใผในๅคใใจใใๆขใ ใใๆขใใใใชใใๅฎถใใกใฃใกใใใชใฃใกใ
ใ้ง ใจใใใฉใใใใ?
10ๅใใใใฎใใคใใช ใใฃใกใใใใใ ใใใใใไฝใฟใใใชใ ใก
ใชใฟใซไฝใ
ใญใใๅ จ็ถๅๅ็งใใกใญใ ใฃใฆใใฉใใใใช ใใใญ2ไบบใ ใใ ใใใ
ใจใ่ฆใคใใใญๆฌๅฝใซไน ใใถ
ใใ ใใญใชใใชใใกใใใจๆจๆถๆฅใใชใใฃใ ใช
ใใชใไผใๆฉไผใใชใใใญใใใฏ็ตๆงใใฃใฆ ใใใ ใใฉใญๅฎถ่ฟใใ
ๅใใใฉใใไบไบบใฃใฆไผใฃใฆใใฎ?
ไผใฃใฆใชใใใญไผใฃใฆใชใใใใฎๅใฎใชใใ ๆณไบใ ใฃใ่ฆชๆใฎใญ้
ใพใใงไผใฃใใใ ใใฉใใใๅ็ใงใไบไบบ
ใฏ็งๅ จ็ถใใใ่กใใชใใฃใใใ็งใใใใ ใไบๅฎใ ใฃใใ่กใใชใใฆใใใใงไผใฃใ
ใใ ใงใใใใ็ตๆงๅใใใชใใใใใใ ใฃ ใฆๅปๅนด?
่กใใจใใชใ?
ๆ้ใใชใใฆ็กใใชใฃใฆใใใใใซๅผใฃ่ถใ ๅใชใฎ็ขบใใชใใ ใใฉ
ใชใใชใๆจๆถๆฅใใชใใฆใใใใญ้ฃ็ตกไบคๆใ ใใฎๆใใฆ
ใฆใงใใชใใชใ้ฃ็ตกใใๆฉไผใใชใใฆใ ใใ
ใกใใฃใจใณใฃใใใใๅผใฃ่ถใใใใฉใใใช ใจๆใฃใฆ
ใณใฃใใใใใใฉใญ ใใใใฃใฆใใใฎใใ ใใใญใใฃใฑใใใใญ ไน ใใถใใซใ ใใ
ใใฃใฆใใฏใ3ไบบใง้ใพใฃใฆ้ฃในใฆใจใใญใ ใๆใใพใใใใใญ ใใใใใฎใใใใใ
ใใใใใใใไปใซใใๅบใใฃใฑใใใฃใใ ใไปใฎๅบ่กใใใใญ่กใฃใฆใฟใใ่กใ่กใ
ใพใ้ใพใใใใช้ใพใใใใพใ้ใพใ?
ใใใใใฐๅญไพใใใใญ?ใ ใใใใใใ
ไฝใ ใฃใ?็ทใฎๅญใ ใฃใฆ่จใใใฆใฆใใใใ ๅใ ใใใญใใ ใฃใฆใพใ ใใใช?
ใใใ ใใใ ใฃใฆใใใใใใ
ใงใใใใชๆใใ ใใญ? ใชใใใใใ!
ใใใ ใใใ ใใใใใกใใใจใใใใไปใช ใใ ?
ไป19ๆญณใใช?ใใ19ๆญณ?ใชใใง?19ๆญณ ใฃใฆใใ็ตๆงใใใ ใฃใฆ ๅฅใซ
10ๅนดไปฅไธใใฃใฆใชใใฃใใฃใฆใใจใใใชใ ?
ๅใงใใใๆๅพใ ใฃใใฎใใค? ใ ใฃใฆใใ ใใใใฃใฆใใจใฏใใใใใใกใใใฐใ
ใกใใใฎๆใใใ?
ใใใ ใใใ ใใใ
ๅฐๅญฆๆ กๅ ฅๅญฆๅใจใใใฎใใใใ ใใญใฃใฆใใจ ใฏ4ๆญณใจใ5ๆญณใจใใใใใงใใ
14ๅนดใชใใฆใฉใใใใใกใใฃใจ็งใใกๅญไพ ๆฌฒใใ
ใใญใใใใ่ใใจๆฌฒใใใชใฃใกใใใใ ใ ใญใใใชใใชใใญๆ้ใใชใใใญ
็ตๅฉใใฆใ2ๅนดใใใ19ๆญณ19
ๆญณใงใใ
ไปใใใงใใใจใใฆ19ๅนดๅพ7ๆญณ
่ใใใใชใใใ่ใใใใชใใชใใใญ็งใฏ ใใฎๆๆฅญๅๅ ใจใใใใใใ
ใงใไฝใ ใกใใใฎใใ่ฅใใจใ่จใใใชใใฃ ใใฎใใฃใจๆใฃใฆใใฎใใใใใใใฏใใใ
ๆใฃใฆใใใๆฐใฅใใใใใฎๅนดใ ใใกใใฃใจ ใญใใฐใใญ
ๆฌฒใใๆฐๆใกใฏใใใใ ใใฉใชใใชใใฟใคใ ใณใฐใใชใใฃใฆ
ๆฌฒใใใฃใ็งใ
ใใฃใจ่จใฃใฆใใใใญใใงใใใไปใใ็ฃใ ใง19ใงใฃใฆ่ใใใ3
ไบบใใ็ฃใใ ใ็ตๆงใใฐใใๅนดใใซใใฆใ็ต ๆงใ
ๅ ๆฐใใชใใชใฃใฆใใใใ20ใซใชใใพใง
้ ๅผตใใชใใจใใใชใใจๆใใ
ใใใใใใใฃใฆ่ใใใจใใฃใฑไธไบบใฏ้็ ใ ใใญใใฎๅนดใ ใฃใฆใใใ ใใญ็ต
ๆง้ ใใฃใใใช็งใใกใใใงใใพใ ใพใ ใใ ใใใ ใๅคงไธๅคซใใ
ใงใ็ตถๅฏพๆฌฒใใใชๅญไพใฏใงใใๅฎใฏใ5ๅนดๅ ใใใใใฎไธๅใใญใฐใฉใ ใใใใใ ใใญ
ใธใผใใใฎๆใฏใใฎๆใซ่จใฃใฆใชใใใ ใใฎ ๅใธ
ใผไผใใจใใใคใๆฆ้ฃใใใใใใใใใง่จ ใฃใใใกใใฃใจๅคงๅคใงใใใ
่ใใใใใใใใใใ
ใใฎๆใซใใ็ตๅฉใใฆๅญไพใใงใใฆใใใใก ใใฃใจใขใณใใใใฃใใใใญใใพใใใใ
ใญใ่ถณใใใฐใ ใใฉใญใ็ตๅฑใฏ่ถณใใใฐใญใ
19ๆญณใฃใฆใใ้ซๆ ก
ใฏๅๆฅญใใฆใใ
ๅคงๅญฆ็ใไปๅนด
้ฝขใฏๅคงๅญฆ็ใชใใ ใใฉใญใ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใใๅคงๅคใชใฎใใใกใๅคงไธๅคซ?
ใชใใใใใช้ขจใซใฏใญ
ใฃใฆใใใใ็คพไผใซ้ฆดๆใใชใใฃใฆใใใใ ๅคงๅคใ ใจๆใใ
ใใใงใใใใใใใใใจๆใใใญใใกใใฃ ใจใใใใงๅธฐ้ใใ?
ใใใใใใญใใใใใๆ้ใจใ็ตใใฃใฆใ ใใจๆใใใ
ใใใใใฐใใใฃใๆใฃใใใ ใใฉใใญใใ ใณใๅบใใชใ?
ใใๆใฃใใ!
ใใใใชใ?ใซใฆใณใฟใผใญใใใณใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใใ?
ใใใๆฌๅฝใซ็ถบ้บใ ใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใใญ ใกใใฃใจใณใฃใใ ใใกใใฃใๅคงใใใชใฃใใฃใฆใใใ
่ตฐใฃใฆๅคงไธๅคซ?
ไนใฃใใใกใใฃใใใๅคงไธๅคซใ ใจๆใใกใใฃ ใจ
ๅคงใใใฆใณใฃใใใใกใใฃใ19
ๆญณใ ใใใญ
ใชใใใใใใใณใใณใใฆใใคใกใผใธใ ใฃใ ใใ ใใผใใใใใใ ็ตๆงไบบๆใใใฆใ
ใผใฟใใใชๆใใงใใใญใใใใชใใ ใ่ถ ๅ ฅใใฆใชใใฃใใญใ ใใใใ
ใใใ ใๆงใใๆฅใใๆงใใๅ ฅใใใใ ใใใใจใใงใใ?
ใใผๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใใใใใใใใจใ!
ใใใใใ!
็ทใฎใฑใผใญใ
้ง ๅใฎใฑใผใญๅฑใใใ ใใใชใใ
ใใใใใฎ่ฟใใใใจใใใใญใ ใชใใใ ใๅ จ็ถใ่ฒทใ็ฉ่กใใฃใฆๆฑบใใฆใใใใง่ฒท
ใใฃใฆๆฑบใใชใใจใชใใชใใญใ ใชใใ
ใพใใพใใไปๆฅใ้ฃใใฆใใฆใใใใใ ใใ
ใชใใใใฎไบบใใกใใใใฎๅญใจใกใใฃใจ็ฅใฃ ใฆใ
ใฟใใใ ใฃใใใฉ่ชฐ?
ๅฐใใ้ ใซไผใฃใใใจใใชใใใใใ้ฃ่ฆชๆ ใฎ
ใพใใ
ใชใใงใใใใ
ใฏใใใใงใใใคใใ็ ใใใฆ
็พๅณใใ!
ใใใใญใใ่ถๅบใใฆใชใใฃใใญใ
็พๅณใใใญใใใใ
ใใฐใใ็พๅณใใใ
้ฃในใใฃใกใใใใใใใใใ็พๅณใใใใ ใ
ใฉใใใใใ้ฃในใใฃใกใใใ้ฃในใกใใใ ้ฃในใกใใใ
ใใคใจใใใใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใฃใใฃใ?
่จใฃใฆใใใญ?
ๅคงไธๅคซใใใคใจใใใ
็ใใฎ้ฃในใๆนใใใใใ ใ็ใ ใใใญ
ใใใ็พๅณใใใฃใใ
ใฉใใใใใ
ใ่ถใ
ใใใใจใใ
ใใใใใใฃใผใซใใใใใใใใใใใใ ใใญใใใใใใฎใกใใใจ
ๆใใใฎใ
ใกใใใจ็งใๆใใใใชใ
ใใฃใใใชใๅผใฃ่ถใใใฆใใๆใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใ็งใฑใผใญ้ฃใน
ใกใใฃใใ็พๅณใใใฃใ?
็พๅณใใใฃใใๆฉใใญ้ฃในใใใใไธๅใใ ใใฉ้ฃในใ?้ฃในใใ็ง
้ฃในใใ็งใใคใจใใใใฆใใใใใคใจใใ ใใฆใใใฉใใคใจใใใใฆใใใใกใใฃใจ
ใชใใใใใใๆฅใฃใฆใชใ?
ใใชใช้ฃในใใๆฅใฏใใคใใใใใใคใใใ ใชใใงใใใใคใใใใชใใฑใผใญใใใชใใ
ใใใฏๅไฝ้ฃในใฆใใฎ?ใใฎๅใฏใในใฟใ ใ ็พๅณใใ?
็พๅณใใๆฌๅฝ?
ใใใใใฉใใฎใ่ถ?ใใฃใกใ็พๅณใใใ็พ ๅณใใใ
ใใใฏใฉใใ ใฃใใใช?
ใชใใ็ด ่ถๅฐ้ๅบใฎใๅบใ้ฃใฎ้ง ใซใใใใ ใใฉใ
ใกใใฃใจ่ฒทใฃใใ่ฒทใฃใฆใใใใใใใๅๅ ๅฟใใกใใฃใใ
่กใฃใใใใใใใใๆๅใชใจใใจใใใใช ใใ ใ
ไฝใงใๆใใใใใญใ้ใซใใๆใใชใใใฎ ใชใใใชใ?
ใใใชใใจใชใใ
ใฉใ?็พๅณใใ?ใใ?
ไธๅฃใกใใใ ใ?ใใใ
ใใใ ใใพใใใกใใฃใจ่ฒทใฃใฆๅธฐใใใใใ ใ
้ง ๅใซใใใใ่ฒทใฃใฆๅธฐใฃใใ?็พๅณใใใ ใใใ
ๅใใๅบ?
ใ?ๅใใๅบ?ๅใๅใใใธใใผใ็ตๆงใใ ่ฒทใใใ ใใญใใญใ
็พๅณใใใใใใ
็พๅณใใใฃใ?็พๅณใใใใใ่ถใ็พๅณใใ ใใใๅฎถใ็พๅณใใใใใใใ็ๆดปใใใ
ใใญใผ ๆฅฝใใใใใชใใจใชใใใใใฉใใช ใพใผใณ?
ใใผไผ็คพ?
ใพใใงใๆผ้ใ ใใใญ ๅฟใใใใ ใใญใใ ใ ใใฎๆใฃใฆๅธฐใใจใ
ๅๆฅใจใใใใฃใจไปไบใชใฎ?
ใชใใๅฟใใใฟใใใงใใพใๅธฐใฃใฆใใชใ
ๆๅพใฏๅธฐใฃใฆใใ?ๆฎๆฎตๅธฐใฃใฆใใๅธฐใฃใฆใ ใๅธฐใฃใฆใใใใฉ้ ใใใใใชใใใฃใฆ
ใใกๆ่ฟ้ ใใฆใใใใใชใฎ?
ๅฟใใใฎ?
ใชใใๆฅๅพ ๅ่ทฏใใชใใใใใจ่ชๅใ้ ใใฃ ใใใใใชใใๆ่ฟ
็ถใใฆใฆใใใใๆๆใชใฎใใชใฃใฆใปใๅธฐใ ้ ใใฃใฆใงใ็งใ้ ใ
ใใ่จใใใฆใฟใใฐๅใซๆฏในใใ้ ใใชใใจ ๆใใใผใ ใใฃใฑใใกใใฃใจๅญไพใงใใชใ
็พ่ฑกใใชใช
ใซใชใซใใใใใชใใใ
็ธ่ซใชใไนใใๅคงไธๅคซไธๅฟ็ฌใฃใฆใใ่จใฃใก ใใฃใใ
้ฃในใ่ฆใกใใ ใใ
ไปๆฅใใพใซใฏใใ้ฃในใใๆฉใใใญ
ใกใใฃใจ้ฃใน้ใใกใใฃใใใใฃใใ้ฃในใก ใใฃใใญใ
็งใ้ฃใน้ใใใชใใใใพใใใฃใใใชใฉใ ใฏในใใฆใใใ
ๅ จ็ถใใใใใชใใชใใใใกใใฃใฆใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใญใใฃใกใใชใฉใใฏในใใกใใฃใฆใ
ใใฃใกใใใๆใใ่ นใใฃใฑใใ ใใญใๆผใ ใฃใฑใ
้ฃในใใใใใช็ขบใใซ็งใใใงใใใใฑใผใญ 2ๅ้ฃในใฆใชใใฆๆฎ
้ใซ้ฃในใฆ้ ้ฃฒใใงใใถใผใใ้ฃในใกใใใ ใ?ใกใใฃใจ
็ตๆง้ฃในใฆใใญใฉใณใใใใจใใงใใใถใผใ ้ฃในใใใใใ
ใฐใใญ?
ใญใใญใใๅฏใใใใญใใใใใใงใๅนธใใ ใใไปใใใๅนธใใชๆฐๆใกใใใพใ
ใใใใใฎใชใใใญใใฐใใๅฏใใใญใใใช ใใใกใใฃใจ
ใใใฃใใๅฏใฆใใใใใใญใใใใใใใ ใฏใญใใใใฏใญ
็ณใ่จณใชใใใจใงใใชใใใญ
ใใใ ใญ ใชใใใชใใ ใ
ใใ ใใญๅธฐใๅ ๆฐใใญ ใงใ็ง
ใฏใฟใฏใทใผใ้ ใใใใญใใใใซใญ 2ไบบใง ไนใฃใใใใญๆฐ
ๆใก่ฏใๅญๅฐใๅฏใใ ๅฏใผใฃใๅใใใใ ใชใ?
ๆฌๅฝ?ใใใงใใ็ณใ่จณใชใใใใฃใใใญใ
ใใฃใใไน ใ ใใฃใใฎใ
ใใใง
็
ใใใๅนธใใชใใ ใใใชใฃใฆๆใฃใใใใใ ใใใใฎๆฉใใชใฃใกใใใ
ใใใใใใใใใชใใใใๅฏใใฎใ
ไฝๆ?
ใพใ ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?ใพใ ๅคใ็ตใฃใใใกใใฃใจๅฏใใพใ ใใใช?
ใใใ็ตๆงใฉใใใใใใฃใกใ็ ใ
็ ใ
10ๅใ ใใใ?
ใใใใใใใใซใซในใฑใใใซใใใใใใ ใใใๆฌๅฝใซ่ตทใใใฆใใใใๅฏใใๅธฐใ
ใใใใชใใง่ตทใใ่ตทใใ่ตทใใใ็ไปใใ ใกใใฃใจใ
ใใใใใกใใฃใจ
ใญใใใใใใใใญ
ใใใใใใใ
ใใใใใๅคงใใใชใฃใใใใใฃใ
ใใใใใใฃใฑ
ๅฅฝใใ
ใใใใใใใจใๆฐใซใชใฃใกใใใใใๅพใ ่กใฃใฆใฆใใ
ใฏใ
ใญใใใ่ใใฆใใชใใไบไบบใจใๅฃฐๅบใฆใใ
ๅฏใฆใใฎใซใๆใใฆใใฎใใช
้ข็ฝใใญ
ใใใฉใ
ใใใใ ใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใฟใช
ใใ
ใใ
ใใๅ ฅใใกใใ
ใญ
ใใ
ใใใใใใใใใ
ๅฏใฆใใฎใซใใใๅฃฐๅบใฆใใใใใใ้ข็ฝใ ใใใ
ใใใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ๆฐๆใกใใใฃใใฉใใใใ
ใใใชใฃใฆใใกใใฃใใญใใใใใใใ็ไป ใใจใใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.