All language subtitles for Vegas 2.21 Siege of the Desert Inn (anglais_ASR)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Next on Vegas, Tanel must free five

gorgeous hostages who are being killed

at the rate of one every hour.

You want to take us? You'll be walking

over a lot of dead chicks.

>> Hold it.

>> Go ahead. Shoot.

>> Now, look, with or without your help,

I'm going to do what I have to do.

Heat up here.

Heat up here.

Heat.

Heat.

Heat.

Heat.

5 6 7

8

9 10 11 Thanks.

>> Relax.

>> Relax. Hey, this ain't like knocking

over some country store, you know?

Come on. I wasn't a security guard at

that place for nothing. You know,

>> midnight show just let out in that cage

is full of money. And the guards won't

touch their guns no matter how many we

pull. That's the policy. Never risk

possible injury to the hotel guests.

>> You better be right, Benny Boy.

>> There's nothing to worry about. I know

that place like the back of my hand.

You may know the layout, but don't

forget who's calling the shots.

Mr. Cohen Mr. Bert Cohen

page Mr. Cohen Mr. Bert Cohen

Mr. Thomas

Paging Mr. Thomas Mr. Thomas

>> Mr. Cohen Mr.

Cohen, come on.

>> Hi, boy.

>> Yes, sir. May I help you?

>> Well, I hope so. I want you to take a

look at the bar there.

Right there.

There are two 38s

pointed directly at your guts. sport.

So, you're going to do exactly what I

tell you to do or you're going to grow

some extra belly buttons.

>> Yes, sir.

>> First thing you're going to do is put

that smile back in your face. Now,

it's nice. You got a nice smile. Now,

you and I are going to take a walk

together to the counter, pal. So, step

down nice and easy.

That's a good boy. And we're going to

keep on smiling, aren't we?

>> Yes.

I want you to uh put in all the money

you can reach so nobody gets hurt. You

tell them.

>> Do it.

Give me Mr. Cohen.

>> Mr. Cohen, we have a robbery in progress

at the cashier's cage.

>> The cashier's cage. Patch it in on my

monitor.

Okay, I see him.

Look, I want you to get every man we've

got. Cover all of the exits. Keep your

cool no guns. Notify Metro and tell them

to get their boys out here in a hurry.

>> Yes, sir.

>> This is Bower. Alert every officer on

duty. We have a robbery in progress at

the cashier's cage. Cover all exits.

Stay calm and no guns.

Tenner.

>> Dan. Bert Cohen.

>> Hey Bert. It's 2:00 in the morning. I'm

off the clock. Give me a break. Huh?

>> Dan, three guys are knocking over our

cashier's cage.

>> Anybody hurt?

>> Not yet. They don't know we've spotted

him. We're notifying Metro. Dan, I'd

appreciate it if you'd get here in a

hurry.

>> All right. I'm on my way to the Desert

Inn right now to pick up B. I'll be

there in 2 minutes. Thanks, Dan.

>> Hey.

>> Okay, genius. Now, WHAT?

>> WE'RE OKAY. Everything's under control.

We We can get out through the showroom

that way. That way.

I'll check it out.

>> 1 2 3 4

kick 2 3 turn 2 3 4 kick.

>> It's all clear.

>> Come on, Sport. You're coming with me.

>> Hey, close enough.

I swear. One move and he gets it. He's a

dead man. You got that?

Get in there.

Side side.

One, two, three, four. Kick. 2 3 4. Side

side.

One, two, three, four. Kick. Two, three,

four. Side.

>> Let's take him. Come on.

>> Dave, GET DOWN. HEY, LINE UP THE WAY YOU

WERE. LINE UP. MOVE IT. MOVE IT.

>> You want TO TAKE US? YOU'LL BE WALKING

OVER A LOT OF DEAD CHICKS.

>> I'M LIEUTENANT Nelson of the Metro

Police.

>> I'm impressed. LIEUTENANT, WHO'S YOUR

FRIEND?

>> The name is Tana.

>> Tana? He's a private investigator. He

works for the hotel.

>> All right, Tana. Lieutenant,

maybe you heard of me. My name's

Zindberg.

>> Yeah, you and your buddies escaped me to

6:00 news.

>> You got it. I don't like prison. I AIN'T

GOING BACK TO IT. I TELL YOU WHAT, YOU

AND YOUR BUDDY GO OUT THERE AND TELL THE

GUARDS WE'RE COMING OUT WITH THESE

LADIES GLUED TO OUR GUN BARRELS.

>> The place is surrounded. THERE'S NO WAY

OUT.

>> ANYONE TRIES TO STOP US, I'LL KILL EVERY

ONE OF THESE WOMEN.

SBER, come on. Will you? Let's get out

of here. This chat is doing us no good.

Don't forget who's running this show.

Sport.

>> Hey, I know a place where the cops can't

get to. We'll be in a better position to

bargain. We can stay there forever if we

got to.

>> You better be good, Benny.

>> You'll see.

>> You I like you over here. Come on. Come

on.

>> Hey, they got be.

>> HEY, YOU. YOU GOOD.

>> OVER TO the lift switch. Hit it when I

TELL YOU TO.

>> MOVE IT.

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

>> Hit it.

>> DON'T TRY TO FOLLOW US, T. WE'LL KILL

THESE WOMEN.

I mean it.

All right. Come on.

>> Let's go. Come on. Come on. Come on.

>> In the tunnel system. It could be

anywhere.

>> I get the feeling one of these guys

knows his way around here. If I were

them, I'd be headed for the Wimbledon.

The place is a fortress.

>> You may be right.

>> Sergeant Peruvi, Lieutenant Nelson here.

>> Go ahead, Lieutenant.

>> We've lost them. They're in the tunnels.

>> They may be on their way to the

Wimbledon. I want you to cover all the

exits to the tunnels.

>> I also want you to contact the SWAT team

commander and have him get his men over

here on the double.

>> Set up a command post at the Forest

Hills. We may be into a barricade

situation.

>> Right away, Lieutenant.

>> It'll be late in a couple of hours. We

got a hard job on our hands.

What do you know about Zimberg?

>> Zimberg is vicious. Small time, cold

bloodooded.

>> What about the other two?

>> Benny Trudeau is just a punk. Chef

Hansen is hardcore, mentally unstable,

served half his life in the slammer for

rape.

>> That's terrific. He's got six women

hostages.

Not bad.

I thought you might like it.

>> Yeah.

Wow.

All right, bring them in. All of them.

>> Come on, girls. LET'S GO. PONY TIME.

COME ON.

>> All right, shut up.

>> Settle down.

>> No. Uh, Benny, this uh might work out

for the best.

>> What the hell are you talking about?

>> I'll tell you what I'm talking about.

Maybe instead of a bag full of money, we

wind up with a truck full. Well, we can

get rich.

Maybe hit the jackpot. The jackpot.

>> Hey, wait a minute. All I want to do is

get out of here with the money we got.

>> Like I said earlier, Sport, don't forget

who's calling the shots.

If anybody, we're threetime losers. We

got to hang tough in there. Show them

we're not bluffing. What was the name of

that guy? The private eye. Uh

>> Tana. Dan Tana.

>> Yeah. Connect me with Dantana.

Bronson, you're gonna love it here. They

got hot and cold running bedrooms.

>> And Ben, you better pick up Julie. She

normally leaves it with a next door

neighbor. Anything you can get.

>> Just tell her that

>> they try to catch the suspects.

>> Just tell her that mommy is out

>> and take her to my place.

>> Yeah. Thanks, [ __ ]

>> Tana, it's for you.

>> Tana

Zimberg.

>> Lieutenant Nelson's right here. I'll put

him on. No, I don't talk to cops.

>> All right, but it's important that we

all understand what's going on here. I'm

going to put you on the speaker box so

we can all hear.

>> Sure, why not? Let everyone hear.

>> Go ahead.

>> We've taken over one of the penthouse

suites in the Wimbledon.

>> Here's what we want. 5 million in cash,

used bills, safe conduct to the airport,

a jet standing by, fueled up. You

deliver that sport in 1 hour. And if you

don't, we kill the first girl.

>> 5 million.

>> Hey, old buddy. Is a fat town. You can

rake that up like leaves

in the fall. 1 hour.

>> 1 hour? That's impossible.

>> I'll show you what's possible. I'm going

to send you a dead girl every hour till

I get that money. And one of them goes

now.

>> YOU WAIT.

>> WE GOT to show those pigs. YOU DO IT. DO

IT.

>> ZIMBER, LISTEN.

>> NO, you listen. I'm going to leave a

little present for you in the Wimbledon

elevator.

My god.

Tell the engineer these are all the

plans we need.

>> Hi.

>> How's Julie?

>> She misses her mommy, you know.

I don't know. I told her that Bee had to

do some special work with Josie. I think

she bought that. So, she'll be all

right. Did you drop her off at the

nursery school?

>> Yeah. Actually, she thought that was

kind of special to be with the teacher

before the kids got there.

>> Yeah.

>> Look, is there anything I can do for you

to help?

>> Yeah, these guys seem to know a lot

about the desert in the whole thing went

off too smoothly. Talk to the police

sergeant, get what information they

have, and then put it through the hotel

computer. Maybe they got something in

the personnel files. All right, I'll

check that out. Good.

>> Yes, sir.

This has got to be my lucky day. I've

got half the world around my neck. The

commissioner, the mayor, the chamber of

commerce. What they're afraid of is if

we let Zimber get away with this. Vegas

will become the target for every crazy

hijacker who can hold a gun.

>> Uh, Dave, it's more than that. We can't

wait them out. They're threatening to

kill a girl every hour. I don't want to

hear about some chamber of commerce.

They got beef crying out loud.

>> Easy, Dan. We have to wait them out

right now. We'll get him out of there. I

promise you. I've

>> got a knot in my stomach the size of a

football.

>> Well, so do I. Let's talk about the

plans.

>> The place is a stronghold. There's no

conventional way to get into that suite.

Unless we could get somebody up on that

ledge.

>> Who do you suggest?

>> Nobody knows the place better than I do.

>> Why' I get the feeling you were going to

say then?

>> All right. How?

>> Come here.

>> You see the problem is that mirrored

glass. They can see outside, but I can't

see in.

>> All right.

Now, what I can do is go up the outside

fire stairway to the penthouse. Now,

that suite is empty.

You see that doorway to the back

bedroom?

>> Yeah. If I could get in there, wait for

the right minute. Maybe I could surprise

him.

>> Dan, if there's somebody in that back

bedroom, you're as good as dead.

>> Nobody said it was going to be easy.

Where's Slick when you really need him?

>> Good luck.

Don't fret, little pretty. I'll be back

to take care of you.

>> Hey, I need a drink. Have one, kid. It's

good booze,

>> man. The high rollers sure know how to

live, don't they?

Now, we're the high rollers, sweetheart.

It's okay, Maisie.

>> Bee, we're all going to be killed.

>> No, we're not.

>> Bee's right. You got to keep the faith.

Maisie, but they killed Connie.

>> I know, but we have some pretty tough

people working for us. So,

>> like who?

>> Well, like Lieutenant Nelson and my

boss.

>> I forgot Dantana was your boss.

Zimberg,

>> come on, Zimber. You've got to give us

more time.

>> Nelson, I told you I don't talk to cops.

>> Now, you listen to me. It's either me or

nobody.

>> Well, I want to tell you, you've got 18

minutes before we kill the next girl.

>> What?

Come on, Zimber. Be reasonable. Now, you

don't just order a jet the same way you

order a taxi cab. You've got to find a

flight crew. You have to have it

serviced. And I don't have to tell you

that they're not really falling over

themselves volunteering. Can you

understand that?

>> You understand this? If we don't leave

on schedule,

you got one more dead girl on your

hands.

>> Look, all we're interested in is having

the women return unharmed.

Okay? I'll give you a little longer, but

if I see any of Las Vegas finest near

the place,

I'm going to turn Bronson loose on him

with a gun. You got that?

>> Thanks.

Dave, how's it look?

>> Fine. The door's still open. Just be

careful.

>> All right, I'm going around the building

to the other balcony. Tell your guys to

be ready.

>> They're moving in now.

Oh no.

Oh god.

Hi. I thought we could have a drink and

get better acquainted.

>> Please, just don't bother.

>> Please. I like that. I like that. That's

very nice. I like it, though. It says,

"Please

>> leave me alone. Just get out of my way."

Now,

>> that's not polite. Now, I'm sure your

money must have touched you better. Come

on, let's sit down and talk. Okay,

Dan. Damn.

>> Oh, come on, hun. Don't be like that.

Have the drink with me.

>> I don't drink.

>> Hey, Bronson. What's the matter? You

lost your touch?

>> The only thing I'm losing is an

audience, pal.

>> Dan, there's somebody in that bedroom.

They might see you.

>> Dan, can you hear me? Dan.

Dan. Dan.

>> Dave, we struck out. Somebody closed the

door.

>> I know. Get the hell out of there. One

of them's on a balcony.

>> Sit back.

Sit back.

>> Now, settle down, kid. Tana was just

outside on that ledge by the window.

He's trying to get at us.

>> Tana double cross me. It's going to cost

him.

>> Give me Nelson.

>> Command post.

>> Give me Nelson.

>> He's not here.

>> Then you give him a message. You get

Tana down off that ledge and have the

two of them call me immediately. You're

next, SWEETHEART. YOU, BLONDIE.

>> NO, PLEASE DON'T HURT ME. Shut up.

>> Lieutenant Zimber's hot. He wants you to

call right away.

>> Thanks, Sergeant.

>> Lieutenant Nelson and Dantana here.

>> Tweedle Dumb and Tweedled D. Well, I've

had it with your stalling. Now,

shut her up.

I want that money. I want safe conduct

to the airport. I want it now. And if

you think I'm kidding, take a look out

your window.

>> You're going to see a very scared young

lady.

Get

it. Get him.

>> And if either of you geniuses try

anything, you're going to see that very

scared young lady blown to pieces right

before your very eyes.

It's a standoff.

>> We can't rush them or they'll kill her.

>> Well, damn it, Dave. We got to do

something. Dan, excuse me. Listen,

Desert in Records show that one of those

guys up there, Benny Trudeau, used to

work here as a security guard. He was

fired four years ago for breaking into

rooms.

>> Good work, Bins.

>> As an ex security guard, he knows every

door and passageway,

>> right? He'd know about the tunnels. He

know about this doorway here and the

access to the balconies here and here.

>> We're right back to square one.

>> Oh, maybe not.

You see the stairs to the roof indicated

right here?

>> Of course, it services the air

conditioning. Well, that was installed

during remodeling two years ago.

>> Two That's after he was fired,

>> right? He'd have no way of knowing about

it. That door should be open if I could

get in behind him. I mean, assuming I

could get in. Can you back me up?

>> And I can't let you do that. This is a

police matter now. I shouldn't let you

go in there in the first place. Look, we

have SWAT personnel for that. You're

risking your life for nothing.

>> Dave Bee's up there, and her life's at

stake, too.

I'm not going to stand by and watch her

be killed. Look, with or without your

help, I'm going to do what I have to do.

>> All right. What would you have done if

id have said yes?

>> Can you back me up?

>> Yeah, I can put a couple of SWAT

officers on that building. It'll be

risky. They'll be like sitting ducks.

>> How about a diversion?

>> Has to be a heck of a diversion.

>> Idea. I'll create a little SWAT activity

around the pool area.

Well, let's go for it then.

>> You got it.

>> You sure are a pretty thing.

>> Lay off, Tarzen.

>> Shut up.

Hey,

send one of those chicks out here with

another drink. My throat's gone dry.

>> Hey, kid. I hope you ain't talking to

me. I don't take orders so good.

>> Look, the kid's nervous. Give him a

break, will you?

>> Relax, kid. One of these young ladies

will be happy to bring you a drink.

How about you, honey? They tell me you

work for Dantana. Work pretty good. See

if you work pretty good for me. Go on,

take the kid a drink. Move it.

>> Like I said, honey, we got a little

unfinished business, huh?

>> Leave me alone.

>> Hey, you can fight it or not, but either

way, you're going with me, so make it

easy on yourself.

With that gun in your belt, I haven't

got much choice, have I?

>> He's got Macy.

That's enough, Zimber.

>> Really? Is it enough? Why don't you stop

him?

>> All right, I will whip.

>> Hey, hold it.

Go ahead. Shoot. You

>> kill her. They have to kill us all.

>> That's right, Zimberg. You wouldn't do

that, would you?

>> Because they'd gun you down before you

could get out of this building.

>> I'd only have to kill you, honey. I get

plenty of free tickets out of here.

>> Yeah, well, these free tickets and run

out of here before you can stop them.

You got nobody, Zimber. Who you got? Got

some kid outside. Got an idiot in there.

>> Who's in charge here? Zimberg.

>> I'll tell you, lady.

I'll tell you who's in charge.

>> Bronson,

beat it.

>> Bronzer, get out here on a double.

Unless you want betting me to have a

two-way split.

>> What's that supposed to mean? HUH?

WHAT'S THE MATTER WITH YOU? I'M TRYING

TO HAVE SOME FUN IN HERE.

>> THERE'S A TIME FOR FUN. YOU'RE NOT GOING

TO QUER THIS DEAL ON ME. YOU GET 10 ON A

PHONE NOW. MOVE IT.

>> I'M RIGHT.

>> GET on the phone.

>> All right. You get in here.

COME ON. Get

Give me Tanner.

Put men here and here. And I'll send the

two SWAT officers up the building.

Yeah. They'll have to get over this face

to get to the ledge without being seen.

>> Command post. Yeah, he's here. Danis.

Tana, what's going on? Tana, why the

stall?

>> No stall, Zimberg. We're working as fast

as we can. The plane is standing by at

the airport and the chopper's waiting to

take you there. But 5 million is a lot

of cash. We're having trouble raising

it.

>> You liar. It's another star.

>> Honey, better get over here and talk

some sense into YOUR BOSS. COME ON, MOVE

IT.

>> HELLO, DEA.

>> B,

are you okay? Yeah, we're okay, but I

don't know how much longer we're going

to last.

>> Dan, they keep threatening.

>> Okay, be just uh just take care. We're

going to get you out of there.

>> Hang in there.

>> Okay.

>> You hear that, Tanner? You want me to

turn Bronson loose on your secretary,

>> Zimber? You so much as harm one hair on

her head, and you won't live to see your

day in court.

>> Okay, I want that money, I want it now.

>> Okay, we'll get what we can from the

casino, but the rest will have to wait.

You listen to me. I want it in 15

minutes.

>> All right, I'll give it to the chopper

pilot and he'll drop it on the balcony.

>> And no funny stuff. You here?

>> Zimber. This is Nelson.

>> What do you want, cop?

>> You'll get your money when I see three

women walk out that door.

>> No way. These girls are my ticket out of

here.

>> Are you listening to me? That chopper is

your ticket to the airport. It holds six

people, a pilot and five others. There

are three of you. That leaves room for

two women. I want the other three now.

>> What's she want? The girls? Tell him no

deal.

>> I call the shots, Bronson.

>> Okay, cop. You got a deal. I give you

the three girls, but you tell Tana I'm

keeping a secretary.

Benny, bring her in.

Benzer.

>> Yeah.

>> Okay. Get a hold of Burton Co. and have

him rake up all the cash you can in the

next 15 minutes and meet me at the

chopper. All right.

>> Everything.

>> All the money he's got.

>> Are you sure he'll stand still for that?

>> This is his hotel. He has no choice.

>> Tell him I'll sign a marker. He'll

probably want you to. I'll meet you

there.

>> I sure hope your credit's good.

>> Yeah.

>> I still think it's a big mistake.

>> You would get off me.

>> I cut it out, both of you. We still got

a little job to do.

Who stays and who goes?

>> Then sir, how did you get in here?

>> I don't have time to explain now.

>> Well, make time.

>> Hey, one of the security guards let me

in.

>> Look, don't get me wrong. I know you,

but we have a little cash on hand right

at the moment.

>> I understand. I need all the money you

got.

>> You and my wife, too. You know, she

sends my lunch in an oversized bucket. I

keep telling her if I'm going to steal,

I need something a lot bigger.

>> Wait a minute. I I'm serious. I've got

to have all the cash in the counting

room. Dan's got to have it.

>> Cute, Binser, but I don't have time for

games. Th

>> This isn't a game. I'm serious.

>> Okay, Binser, knock it off. This has

been your best one yet.

>> Call Mr. Con. Look, I don't want to get

you in trouble.

>> Mitch, please just call Mr. Con now.

Mr. Con, this is Mitch. Ben is here.

Yes, sir. Mr. Con. Right away, Mr. Con.

Give him all we got.

Binser, there's over a million dollars

here. How did Dan ever get Burton Con to

give it to him?

>> Gave him his marker.

Okay,

now that's the balcony where the

chopper's going to drop the bag of

money. Tanner's going to try to get on

the roof at the same time. I want the

SWAT team to increase their activity as

soon as the chopper starts to hover.

I'll need eight or 10 men to create a

diversion for Tana and two more men to

cover him. Now, the only way they're

going to get close enough to the

building is if they go up here and here.

Zimberg's attention has got to be on the

ground for at least a couple of minutes.

You tell your guys to climb fast.

Okay.

Hi.

>> Hi.

>> $1,152,000

sign there.

>> Belie, I'll do the same for him

sometime.

>> I hope this works, Dan.

>> Just keep your SWAT guys on their toes.

It's payday.

Okay. Okay. Put him on the elevator.

>> What a waste of talent.

>> Hey, don't be sentimental. Move them.

Move him.

>> Yeah. You take her. I don't trust that.

Take her.

>> Give me Lieutenant Nelson.

nails in here.

>> Hey, copper.

They're on their way down.

Fine. The chopper will drop the money

just as soon as I get the women.

>> He better, Nelson. He better.

from Christmas.

TRUDEAU.

WOOHOO.

NELSON.

NELSON, GET ON THE PHONE NOW.

Nelson here.

>> You stiff ME, NELSON. YOU WANT TO SHOOT

OUT, YOU'LL GET IT. BUT YOU'RE GOING TO

HAVE to shoot through two women to get

me. You hear?

>> Now, I want your men off the roof. AWAY

FROM THE BUILDING, AWAY FROM THE POOL.

YOU GOT THAT?

>> YES, I hear you.

>> You hear this, boy? And you listen good.

In 10 minutes, we're going to leave this

place. And since Tana's secretary and

her friend happen to be our tickets out

of here, you know damn well we're not

going to kill him. But life ain't going

to be too pleasant for him. YOU TELL

HIM, HONEY. YOU TELL HIM.

>> DAVE, do what he says. Please.

Repeat. All SWAT personnel are to clear

the area.

That includes the pool, the south

parking lot in Wimbledon. The choppers

to be ready to lift off in 10 minutes.

>> 10 minutes. He's taking the

>> all metro vehicles and personnel clear

the area.

>> We got to do

>> he won't buy it. Dan Davey, let Zimberg

get as far as the airport with Josie and

be and those two girls are dead. We have

run out of options. If anybody has a

brilliant idea, now is the time.

Look out there.

I couldn't squeeze a Nat's whiskers

between those two. Are we going to save

them? I

>> tell you one thing, he's not taking

those girls with him.

>> Where are you going? I'm

>> going to catch her right in the

helicopter. Stall them as long as you

can.

>> You think this can work?

I hope so, Benzer.

>> Well, let's get ready. They're clearing

everything from the chopper.

How you feeling, kid? I'll make it. And

a boy. And a boy. Now tell me, how was

it you said that we get out of here to

miss the main entrance?

>> Go down into the basement.

>> Yeah,

>> there's a tunnel down there. It takes us

right to the parking lot.

>> Thanks, kid. Come on. What about him?

>> If he can't walk, he can't go.

>> Don't leave me. I need a D.

>> Operator, give me Lieutenant Nelson.

I'm going to die.

>> Sorry, Sport.

Lieutenant, it's for you,

>> Nelson.

>> Yeah, Nelson, we're ready.

>> What about the 5 million ransom you

wanted? It's on its way.

>> I got a million and a half already. I

know when to cut and run.

>> Tell your people we're coming out. No

funny business. Or the girls will be the

first to die. You got that? Yes, I got

that

song sport. Let's go.

>> Get him to the chopper. I'll cover you.

Move. Come on. Come on. Move.

Heat. Heat.

Heat. Heat.

Heat.

Heat.

Heat.

Heat.

Heat.

Heat.

Heat. Heat.

Heat. Heat.

No, no,

No, no, no.

You just hit the jackpot, sport.

Come in

>> right this way, gentlemen. And don't

strain yourselves.

>> You got it all.

>> I got it all.

>> Even the 112,000 they got from the

cashier's cage.

>> Terrific. Take it down to Monte Lavine.

He knows where it all came from.

>> Uh, don't you want to count it?

Not really. It's not all there. I still

got Dan's marker.

>> All right. Yeah. Speaking of markers,

can I have that thing, please?

>> Thanks, Dan.

>> Yeah, me too. Thank you. It's not

enough, but thanks.

>> Say, Dan, what would you have done if

Mr. Con had called in your marker?

>> I wondered about that myself.

>> A,52,000.

Simple. Would have sold the T-Ird.

Heat. Heat.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.