All language subtitles for Vegas 2.17 Consortium (anglais_ASR)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Next on Vegas, hookers who talk to

Dantana wind up dead. [screaming]

YOU LIKE HER for number two? I think

she'll do just fine.

>> Why would someone kill a girl and put

her body in my bed?

If

>> we don't find anything out by tonight,

I'm going to ask Nelson for some help

with a police woman as a decoy.

>> I'll be your decoy.

>> Let's take a walk.

HOLD IT.

[music]

HEAT.

>> [music]

>> HEAT.

HEAT.

[music]

>> [music]

[music]

>> HEAT.

HEAT.

[music]

[music]

HEAT.

[music]

[music]

HEAT.

[music]

>> [music]

>> And now for the news on the local front.

The gambling world was alive with rumors

today that Philip Roth of Roth Hotels

International, headquartered here in Las

Vegas, is a winner in the long bidding

war for the single gambling license that

was issued by the city of Toronto,

Canada. Apparently, Roth was able to put

together a secret consortium made up of

some of the world's richest and most

influential hotel and casino owners.

But insiders say the group is locked in

a power struggle over the election of a

president and chief operating officer to

run the proposed $250 million hotel and

casino. A plum that could be worth into

the tens of millions of dollars yearly.

And now for the weather. Here's Bob

Turnbull.

>> It's me.

>> Usually is.

>> Well, let's hope it stays that way.

What's up?

>> Well, Philip Roth just called from

Canada. He says he wants you to get over

the desert in right away. Did he say

why?

>> Yeah, he said your brother-in-law got in

from Toronto about an hour ago.

>> An hour ago? Slick told me Paul wouldn't

be in for at least another week.

>> Well, Roth just said to tell you that

the secret meeting he wants you to take

care of has been moved up. So, Paul will

be waiting for you at the casino. Okay.

>> On my way.

It won't work. It has to.

Unless we completely discredit Paul

Bracken, the consortium will elect him

president. He's the number one choice.

>> Of course he is. He's Roth's boy. You

can't discredit him.

>> I can and I will

because I'm the number two choice. Well,

that's fine.

Now,

>> why don't you just tell me how it is

you're going to get all those people to

vote for this uh number two choice?

As you said, we probably can't get to

Paul. So,

so who is he? Dan Tanner, Paul's

brother-in-law,

and charged by Roth to keep a lid on our

secret meeting.

Others are his secretary,

her daughter,

and some yo-yo who helps him out.

We're going to see to it that the lid on

this secret meeting is blown skyhigh.

Complete exposure on the front page of

every paper in the country.

>> Okay. [clears throat] How?

>> A murder

tonight

at the party.

Cohen

Cohen.

>> Thank you, Mr. Cohen. [music] Mr. B

Cohen.

>> Thanks, O.

>> You okay? Credit and all but these two.

>> Yes. The bank says no. Monty Lavine says

no.

>> Thank you, Monty.

Thank you, Mr. Cohen. Mr. B Cohen.

>> Hey.

>> God. Oh, it's good to see you. Good to

see you, Daniel.

>> Think.

>> What do you mean, f?

>> You're a fink.

>> Why?

>> You marry my sister. You haul her off to

Spain to run one of Roth's hotels.

Probably some castle over there. And I

don't see you guys for 2 years.

>> Wait a minute. A man's got to go where

his career takes him.

>> You explain my nephew almost a year old.

I don't have a picture of him yet.

>> What are you talking about? No pictures.

When you When he send you at least 50.

>> I never got him.

>> What can I tell you about the males?

Huh? Some guy in Minneapolis probably

has the pictures. He's shown them to his

wife. He's trying to explain who the kid

is.

>> Wait, you want to see pictures?

>> I would love to see pictures. Huh?

>> There you go. Take a look at that kid.

>> Uh,

handsome boy.

>> Of course he's handsome. He has a very

handsome father. Well, I was thinking he

probably got us good looks from his

mother and his uncle.

>> Oh, sure.

>> How much did Slick tell you about what's

going on here?

>> Well, just that there's some kind of

private meeting here and it was my job

to help keep the lid on it. Very secret.

Very hush hush.

>> Yeah, sure. A typical Philip Roth

understatement. [laughter]

>> Even starting to sound like Slick.

>> Can you think of anybody better to

emulate?

>> Well, not unless it would be me.

>> Yeah, come on.

Gathered in this hotel, Daniel, are six

of the world's largest hotel owners.

>> Ah, David Fox, Jesse Hutton,

>> yes, among others.

>> Why all the secrecy?

>> When major oil companies get together to

share in an oil lease, nobody thinks

anything of it. But let casino owners

get together and immediately people

start to think uh syndicate.

>> Yeah, right.

>> They don't want that kind of image. I uh

have them tucked away in the Wimbledon.

Come on, I'll introduce you. All right,

>> Paul. What's the hold up? I didn't come

down here to party.

>> Well, you could have fooled me. Jud

Blackstone's still in Bermuda. There's a

storm. He can't get his plane out.

>> Oh, yeah. Well, it better be soon, huh?

Come on, sweetheart. Hey, what'd you say

your name was again?

>> That's Tanner.

Yeah. And Ross's fair-haired boy.

Hey, Paul.

What's going on here?

>> What do you mean?

>> These are all working girls.

>> You're right.

Now I know why Roth pays you those big

bucks. Your unfailing powers of

observation.

>> Oh, I'm serious. This isn't your normal

style. These aren't normal

circumstances, Daniel.

Anyway, experience has taught me coming

between consenting adults is like

stepping in front of two locomotives,

coming in opposite directions.

>> Besides, have you ever tried to keep

guys who can buy anything they want in

the world locked up and happy?

>> Gorgeous party, Paul.

>> Hey, I was afraid you were going to miss

it.

>> I try not to miss anything. Jesse Hutton

Dantana.

>> Oh, hi. Nice to meet you.

>> Paul and Philip speak very highly of

you. If you would ever care to come and

work in the tropics, give me a call.

>> Jesse here runs a couple of little grass

shack operations down in the Bahamas. Of

course, they cost a h 100red million

each, but then again, the price of grass

has gone up, hasn't it?

>> Excuse me. I see an old friend.

>> Word is you're a cinch to get the nod.

>> Oh, nothing's for sure, Jesse.

>> Hi.

>> Hi.

How are you?

>> Fine, thanks.

>> How's the baby? Oh, you know, bigger

every day.

>> What are you doing here?

>> What do you think I'm doing here?

>> I don't know.

>> I know why these other girls are here.

>> Look, Dan, don't come over here and

start passing some kind of moral

judgment on me. Okay.

>> Hey, wait a second, Charlene. I'm not

passing any kind of judgment.

I'm just surprised to see you here,

that's all. I've known you a long time,

and I just want to say, are you sure you

want to do this?

Yeah, I'm sure I want to do this.

>> I need the money that bad.

>> Look, Dan, I broke my ankle, okay?

Dancers in this town don't work with a

broken ankle. This one didn't heal

right.

I got rent to pay, bills to pay. I got a

baby to feed. You know, nobody came up

to me and said, "Hey, don't worry about

it. Let me take care of these money

matters for you. I don't want anything

in return." Everybody wants something in

return.

I'm real lucky. I ran into Anne before

the baby and I starved to death. At

least this exchange is honest. I mean,

it's out in the open. Yeah, I want to do

this.

>> Couldn't you take up touch typing or

something?

>> Maybe your son would rather you take up

typing.

>> See you.

I like her for number one.

You

>> sure? You think we'll need more than

one?

>> Charlene,

where are you going? I'm going home. I

changed my mind.

>> Why? Something turn you off?

>> No.

>> Wouldn't happen to have a book on touch

typing, would you?

>> What?

>> Never mind. You've been great.

>> Thanks.

>> Follow her,

kill her,

and put her in Tanner's lap.

Is about the same. There aren't as many

people in the islands, but it doesn't

seem to affect Oh, here's David.

>> Oh, Daniel, meet David Fox.

>> Right. You're from England.

>> I am, as a matter of fact. How did you

know?

>> Well, according to Philip Roth, your

operation makes Buckingham Palace look

like a roadhouse with four slopes.

>> H. Well, that's the first time Philillip

has given an accurate description of a

competitor's establishment.

I wonder if typhus get better parking.

Help

[music]

me out.

[music]

>> [bell]

>> Charlene, I thought I told you to take

up touch typing.

Charlene. Hey. Hey. Wake up.

>> [music]

[music]

>> The doc says it was one wellplaced blow.

Probably a professional.

>> Oh, it had to be a professional. Didn't

leave any fingerprints. Did a perfect

job of picking the locks in my place.

But why would someone hire a pro to kill

a girl like Charlene?

>> Could be somebody from your past trying

to tell you something in a morbid way.

>> That's sick, Dave.

>> Maybe, Dan, but I'm going to have to

question every guest at Paul's party.

>> Well, I think it's a dead end, but I'm

sure Paul can arrange it. They're all

staying at the desert end. Look, just do

me one favor. Try to keep it out of the

papers. All right. Oh,

>> come on. We're talking about murder

>> for 24 hours. Just the fact that

Charlene was at the party. All right.

>> Yeah, I understand. That was quite an

impressive group.

>> Probably half a dozen of the most

important hotel owners in the world.

It's probably what made the party so

appealing to Charlene.

She just hadn't been there.

[sighs]

>> Dan, I'm going to have to tell the

newspapers something.

>> Yeah. How about uh unidentified female

body found the casino parking lot? Huh?

You will keep in touch.

>> Hey Dave,

why would someone kill a girl and put

her body in my bed? [music]

I want to know everywhere Charlene went,

who she saw, what she did in the last

couple of weeks. Concentrate on anybody

who knew me. All right,

>> you got it.

>> Now, don't let anybody put you off. If

you have any trouble, call me right

away.

>> I'm not going to let anybody put me off.

>> Go get them.

>> Say, aren't you Beatress Travis?

>> Hi.

>> The baby was with the babysitter, so I

took her to Charlene's mother.

>> Oh, did you tell her I'd be by as soon

as I could?

>> Yeah, but she said she'd rather see you

out looking for the killer.

>> That's what I plan to do.

>> Anything else I can do?

>> Uh, yeah. Call our contact at the phone

company. see what you can find out about

any phone call Charlie made in the last

couple of weeks. All right.

>> Okay. I'll see if there's been anything

suspicious. And where you going to be if

I need you?

>> What'd you find out about Annne Larson?

>> Well, the girls are all invited back to

a barbecue that started about an hour

ago at the Desert End.

>> That's where I'll be.

>> Okay. Bye-bye.

[music]

>> [music]

>> You did your usual perfect job, Kenny,

but the papers don't have it.

>> Wouldn't it be easier just to kill Roth

rather than try to discredit Tana and

Paul? Now,

>> if Roth were to die, his associates

might pull his money out of the project

without Roth's share of the dough.

There'll be no project.

No, we've got to get it in the papers.

Show the rest that those two can't

handle it.

They can't handle the big deal.

>> Apparently, they can cover up a murder.

Maybe able to cover up one,

>> but not too long.

[music]

Paul, I'm going to put in 25 million,

but it's conditioned upon you being

chosen.

>> David, we agree that there can be no

conditions on the buy in money and that

we'd all support who's ever chosen.

>> I have reservations about that. I'll go

with you. I'm not sure about any of the

others. Forming a consortium is all well

and good, but you you have to trust one

of your own.

Now, you are our first choice. And to be

honest, I can't abide the thought of the

second. And you and I both know a couple

of these twits, if they had any

competition, even another casino in the

same country, they'd lose their bums.

>> David, if you weren't the queen's 10th

cousin and I wasn't God's favorite

child, we'd both be broke.

You keep a good thought. This Toronto

deal is going to be a winner.

>> You may be right. You usually are. Can't

go with you just yet, though. Well,

it looks like everybody's having a nice

time.

>> I heard about Charlene. I'm very sorry.

>> You're not sorry enough to give up this

party.

>> To you, a party. To me, a job.

>> Charlene tried to make a party out of

this and it got her killed.

>> You don't know that. Girls from every

job have been attacked at one time or

another in this town and in every other

town.

Don't try to point the finger at the job

or at me. It was after talking to you

that she left the party mumbling some

nonsense about touch typing.

>> Well, maybe it would have been better if

she'd been touch typing from 9 to 5

yesterday.

>> And she could have been with her

boyfriend last night and the same thing

could have happened. Look, you don't

object to the fact that she was here.

You object to why she was here. Well,

>> it doesn't take a road scholar to figure

that one out.

>> But I don't care what you think about

her being here or my being here.

>> I didn't try talking her into anything.

One day, she came to me and asked me how

I managed to keep my home and two

children going so well when she knows

that I have an ex that sent me a grand

total of 25 bucks child support in the

last 5 years.

I told her

she made up her own mind.

>> Look, uh,

this is getting us nowhere.

And I'd eaten names of men she was with

recently. You know I can't do that.

>> My clients count on secrecy.

>> This is hardly the time to start talking

about a code of ethics. Now a woman has

been killed. Maybe you can do something

about it. Now do you want to help me or

not?

Brad Drummond and Nick Fargate [music]

at the new hotel downtown.

>> Thanks.

>> Hey, this is Dantana. Can you ring my

office for me, please?

>> 10 investigations. [music]

>> Yeah. B, what do you got?

>> Dan, all the calls have either been to

family, girlfriends, or stores. There's

been nothing suspicious.

>> Okay, fine. Binser. Have him check out

two names for me. Brad Drummond and Nick

Fairgate. They run the new hotel

downtown.

>> I'll be with Paul.

>> Okay. Bye-bye.

>> [music]

>> If at first you don't succeed,

you like her for number two.

I think she'll do just fine.

Do it again.

>> Mr. B Cohen

>> paging Mr. Cohen. Mr. Burnt Cohen.

Is the operation in Spain as smooth as

this?

>> Smoother.

>> Drink, Daniel?

>> No, it's a little early for me.

>> Under normal circumstances, the same

would apply to me.

>> But then again, these aren't normal

circumstances, are they?

>> No, I suppose not.

>> I'm sorry about the girl.

Yeah, I'm sorry, too.

>> But what's this conclave all about

besides deciding how much a hotel is

going to cost?

>> You think her being at the party had

something to do with her death?

>> Can't afford not to check out all the

possibilities.

>> Well, Nelson was by. Everybody came up

clean.

>> Yeah.

>> By the way, I want to thank you. He said

he'd do his best to keep it out of the

papers.

>> Yeah. Well, that's why Slick's paying me

to try to keep it quiet, right?

>> That's right.

And what about the conclave?

>> Look, I'll tell you all I know.

>> Roth and these guys got together. They

want to build a casino in Toronto.

>> I mean, the finest casino in the world.

Now, they're going to spend something

like $250 million to accomplish that.

Now, a siren would be more appropriate.

They've already spent $10 million on the

license.

>> Who's going to head up this consortium?

>> That's why we're here to vote on it.

Sounds like a very desirable,

prestigious position.

>> Listen, if you think somebody here is

involved, then you're barking up the

wrong tree, Daniel. Everybody has one

share. If someone dies, that share is

divided and sold equally to the others.

So, no one gains if somebody dies,

especially not a prostitute.

Besides, in all humility, I'm the

obvious choice to head the operation.

>> Who's the second choice?

>> Mr. Cohen. Mr. B Cohen.

Paging. Mr. Cohen. Mr. B Cohen.

The fire.

The fire.

[music]

>> [music]

>> 1651.

She

>> was killed by a carefully placed blow

just like Charlene.

>> Yeah.

>> You going to be okay?

>> Yeah.

>> I'm all right.

>> Just thinking maybe I was a little tough

on her.

>> My mother always used to say, "Be

careful what you say to people. Your

words may be the last words I hear."

>> You know, sometimes moms give great

advice. We don't always listen, huh?

>> We're going to need your car for a

couple of hours.

>> I already called Vinser. Going to come

pick me up.

>> Oh, don't worry about it. He'll have it

back by tonight.

>> Look, can we keep the lid on this one a

while?

>> Are you kidding? Look,

>> just a couple of hours. The meeting's

tonight.

>> Dan, I kept the lid on the first one.

Now we've got two.

>> Yeah, I know. Look, what about excons

who might be coming after me?

>> Nothing. We put them through the

computer nine different ways and came up

empty.

>> Well, let's keep trying. All right.

>> That's what they pay me for.

>> They don't pay you enough, old friend.

>> You look a little upset.

>> I am. Two young women are dead. I don't

like thinking I might be responsible

somehow.

>> You think you're being a little hard on

yourself? Come on. You know you're not

responsible.

>> What'd you find out about Charlene?

>> Last couple of weeks, she just did

regular stuff. She went to the market,

the gas station, the beauty shop. Okay.

Now, what about the names I gave you?

>> I all knew Charlene. I had, you know,

business dealings with her. They were

customers.

>> Yeah.

>> I talked to her. They were straight

ahead nice guys. They all came up clean.

>> Okay. You wait here. All right.

>> Paul, what the hell is going on here

that you're not telling me about?

What is it about these parties of yours

that girls who attend wind up dead?

What is it floating around in your past

that has somebody killing girls and

dumping them in your lap? Ah,

>> don't you think if I knew that, I'd stop

it. Everywhere I turn, I come up with a

big zero. It's got to be here. This

group of yours, you and Roth, put it

together.

>> The answer is not here, I'd bet my life

on it. Who here would have any reason to

kill a hooker, much less stick a body in

your car and one in your bed?

>> I don't know, but I'm sure going to find

out.

Daniel,

you've done so well keeping it out of

the papers. Don't let me down now.

Blackstone, the last member of the

group, will be here soon. We'll take the

vote. It'll be all over. Please don't do

anything to jeopardize it.

>> I know what you got at stake, but I'm

going to do what I have to do.

2017.

>> New course of investigation. Bins, I

want you to check out those hotel hot

shots.

>> What do you mean? Like criminal stuff?

>> No, the Toronto authorities will have

done that. I want you to call Sam.

>> Sam? The stock broker guy in New York?

>> Yeah, I want their financial statement.

All five of them.

>> Well, those are Paul's friends and Mr.

Roths.

>> Yeah, check them out. Okay,

>> take me home first.

>> Hey, careful with that.

Go to it, huh?

>> Yeah, you got it. See you later.

>> That's what the R is for.

>> You take your life in your hands riding

with him.

>> No, you put your life in his hands when

you're riding with him.

>> Be uh you knew, didn't you?

Yeah, she was a neighbor. Her little boy

and Julie go to school together.

>> Dan, what's going on? Why were these

girls killed?

>> I don't know, B. All I know is that they

were both invited to these gettogethers

at the desert in I happened to talk to

him and now they're both dead.

>> Is there some way I can help?

>> We can hold down the fort. If we don't

find anything out by tonight, I'm going

to ask Nelson for some help with a

police woman as a decoy.

>> What kind of a decoy?

Well, I'll spend some time with her at

the reception tonight. Maybe our killer

will make a move. We can nail him.

>> I'll be your decoy.

>> No, I'll be.

>> Yes,

Dan. I'm a big girl. I want to help. And

I've done this before. So,

>> look, while I change clothes, call the

desert in to find out what time Paul

Clark gets out of his meeting. Then

find an appropriate dress. All right.

>> Okay.

Okay.

>> All right, gentlemen.

Now that Mr. Blackstone has arrived,

shall we uh start the meeting? You're

>> afraid you might not make it,

Blackstone.

>> I'm sorry I'm late, gentlemen. hellish

weather. Oh, very clever of you, Paul.

See, at this table, we are all equal.

>> Paul must have been studying a little

psychology on those lonely nights in

Spain,

>> among other things.

>> Well, he sure as hell hasn't been

studying how to pick a security

consultant.

>> David tells me this incompetent's your

brother-in-law

>> and a very good friend and highly

competent.

>> What's troubling you, Ben?

>> He's a nebish.

Another thing, I don't appreciate that

cop coming around questioning me.

>> None of us do.

>> Look, about 10 minutes ago, I got a

phone call, and this phone call tells me

that another girl at the party is dead,

and that could lead them right to us.

>> Listen, why is everybody so upset? I

mean, had any of you seen your names in

the papers? Huh? Or any mention of your

presence in Las Vegas?

>> No. And we don't want them.

>> Believe me, I promise you, you won't.

Paul is right. The only press has been

specifically directed at the two dead

girls. No names mentioned,

identification they're trying to

establish, etc.

>> Then can we get down to business now? I

understand that the monies have all been

agreed upon. 250 million to build on top

of the 10 million for the license.

>> Right. Then can we vote?

>> Is there any need for a secret ballot

amongst friends?

I vote for Paul.

Okay.

Okay. The attorneys will have the papers

for us to sign in the morning.

>> Good. I suggest we adjourn and welcome

Blackstone here at the reception.

Thomas

Mr. Thomas

there's still nothing in the papers.

Cops must be cooperating, hushing the

thing up. And we're going to have to

keep doing it till they get it right.

>> If the vote's over, Mel, what's the

point?

>> You have until morning when the papers

decide to blow Roth and Paul out of the

water.

>> How?

The next body

we send right to the newspaper?

with Tana's business card in her mouth.

>> I still don't like you being here.

>> Oh, I'm going to be fine. Anyway, you're

the one that told me that Nelson had his

men everywhere.

Anyway, I couldn't get out of here

without an escort unless it's you.

>> Well, one more dance, huh?

>> You've had three already. Don't you

think you're being just a little bit

overprotective?

>> Yeah. Well,

>> isn't that the girl in the folder?

The one that works for Tana.

Go check.

If it is, she's the one we sent to the

newspaper.

This is it and you're missing all of it.

Mel Blandon, please.

>> I'll go tell him. He isn't missing any

of it. He may hate you for this.

Is it Tanner's secretary?

>> Yes.

>> I take it you'd like to talk to her on

the phone.

>> If you would be so kind.

>> Hold on.

Uh, excuse me. There's a phone call for

you.

>> From me?

>> Yes. The caller says it's important.

Something about your daughter.

>> Oh, excuse me.

>> Hello.

>> Listen and don't say a single [music]

word. We have your daughter, Julie, and

I want you to follow my instructions to

[music] the letter.

>> How do I know you have my daughter?

>> She has a birth [music] mark on the

inside of her upper right leg. If you'd

like, I could send you the lake.

>> No, I I believe you.

>> That's good. Now, you're being watched.

So, don't get any ideas about talking to

your friend, Tana.

>> I won't.

>> I want you to leave the party quietly.

You'll find a door to a stairway [music]

on your right. Take it.

>> Okay, then. What do I do?

>> You'll get your final instructions at

the bottom of those stairs. And uh if

you try anything cute,

I'll send you your daughter.

One piece at a time.

Heat. Heat.

[music]

Let's take a walk.

Hello,

>> Dan. Hi, it's me, Binser. Listen, I got

that stuff you wanted on Paul's guests.

>> Yeah, fire away.

>> David Faulks, the Englishman, is a very

rich man. A lot of money in a lot of

places.

>> Yeah. Jesse Hutton, your king of the

grass shacks, is also worth millions.

>> Dan, how does a guy spend millions?

>> I don't know, Ben, but I'd like to get a

chance to find out. How about the rest

of them? Anybody else not quite so rich?

>> Well, there is a rumor that Mel Blandon

may be in a little trouble.

>> How much troubles a little trouble?

>> Well, your brokerage house buddy Sam

told me that he's about to default on a

$50 million note.

>> 50 million?

>> Sing quaint million. Unless he does

something very big very soon. Okay.

Thanks, Ben.

>> Excuse me. Uh, you didn't happen to see

the girl in the purple dress, did you?

>> Uh, the one with whom you were dancing?

>> Yes.

>> No, I haven't. As a matter of fact, I

was looking for myself.

>> Thank you.

Be didn't come out this way, did she?

The guards are leave the party.

>> She didn't come out that door. Any other

door, Dana? And not a window. This place

is covered.

>> Let's get your men to start a room to

room search. All right.

>> All right. Tell Hazen Stewart to meet me

inside before men. Hold it slowly.

They must have gone through the tunnel

system.

>> Cover all outside and seal off all the

tunnel exits. Let me borrow that. You

got it.

Well,

this is air one. On Lieutenant Nilson's

orders, we will coordinate the ceiling

off of the desert in foot units three

and four, cover southside casino doors.

Foot unit two, get that driveway up from

a boating dock. Uh, unit three, Adam

one, coming north on strip. Take south

parking lot exit. Three out of one.

Units three,

enter from side, take north parking lot

exit.

I'll put unit one.

Come on, move it.

Oh yeah,

heat. Enemy.

Heat.

Heat.

Heat.

[music]

Heat.

Come on.

Please, they have Julie.

>> No, they don't have Julie. Look,

Nelson's had an officer at your house

all night long.

>> But they know about the birth mark on

our time.

>> B, they can get that information

anywhere. Come on.

Now, B, who first mentioned Julie?

>> The guy who called me on the phone.

>> Okay, I want you to show me who that is.

Now, it's who I think it is. Benjer just

found out he defaulted on a $50 million

loan.

>> 50 million?

>> All right. He needs to head the new

consortium so he can he can skim all the

money he needs to repay the loan.

>> But why all the killing?

>> To discredit Roth and Paul. Now, this

guy's the obvious number two choice to

run the new casino.

>> Damn, that's him. He's with Paul. What?

[music]

Heat.

Heat.

Heat. [screaming]

[music]

>> [music]

[music]

>> Heat. Heat.

>> [music]

[music]

>> Heat. Heat.

[music]

>> [music]

[music]

>> Heat. Heat.

[music]

Heat.

[music]

[music]

Heat.

>> [music]

>> Leave me alone.

Your next ride will be compliments of

the Las Vegas Police Department.

Paging Mr. Thomas

>> B. You were very brave and I'm very

proud of you.

>> Thank you.

>> How can you sit here so calmly playing

cards?

>> Just by sitting here very calmly and

playing cards. Well,

>> you act like nothing's going on.

>> Well, nothing is going on right now.

It's not true. There's a lot going on.

>> What?

>> I'm losing my shorts.

>> Uh,

he's coming.

>> This guy is You know who this guy is

here?

>> Of course he is. He's got the tan of

blood, huh? Not bad tasting clothes

either.

>> He is beautiful.

>> He has his mother and father's blood.

Don't be so defensive. And speaking of

his mother, where's my sister?

>> She'll be down as soon as she changes.

>> You are a handsome little devil.

>> Oh, he's beautiful.

>> He's not beautiful. He's handsome.

>> He's as bad as I am. By the way, I

talked to Rod. He, David, and Jesse will

make up that 100 mil. Look like your

nephew's going to be living in Toronto.

>> Forget it. This guy eat all the profits.

>> Yeah, don't put that in your mouth.

Heat.

Heat.

[music]

[music]

Heat.

[music]

Heat.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.