Original subtitles

[本剧旨在为观众 提供娱乐

剧中人物 行为 地点及事件 均属虚构

无意影射或损害任何组织 机构 职业或群体]

我也想了结这件事

但真实的记忆

Chris 必须自己想起来

Chris

对不起

[Nannichakun 家 99/260]

应该都齐了吧

落东西了吗 孩子

忘了哪还记得啊 爸

你这孩子 就爱贫嘴

走吧

我从小就跟爸爸两个人生活

因为爸爸的工作

我们得经常搬家

因为我的生活里

并没有什么必须记住

或者很想记住的事

直到…

真漂亮

这个应该拿第一名吧

嗯…

要是 Chris 听到 应该会很高兴

做这个花盘的叫 Chris

就和我们一个班

不过她是做花盘那组的

所以你还没见过她

你看 她来了

Chris

怎么了 Tangdong

这位是谁啊

她叫 Sun 是新来的

今早刚来的

哦…

你好

我叫 Sun

你好 我是 Chris

刚才她说

我们班那个你带头做的花盘

非常漂亮

完全够格拿第一啊

是吗

谢谢啊

Chris

我先走了 约了 Nadear

她是 Chris 初中时的好朋友

嗯

对了 你晚上有安排吗

一起去吃青木瓜沙拉吗

去啊 我有空

好 到时候带你入伙

那时我隐约感觉到

从那以后…

大概会有很多我想记住的事

[Third Person]

♫雨点重重打在这把伞上♫

♫本该只有你我的地方♫

♫容不下第三者♫

♫挤在一起挡雨只会湿透整颗心♫

♫疑问一直萦绕在我心底♫

♫看来我们必须回答了♫

♫得选一个人了♫

♫在雨停之前别再让我掉眼泪♫

♫在雨停之前别再让我掉眼泪♫

Chris…

Chris

千万别有事啊…

Chris

Chris

Chris…

千万别有事啊 Chris

这边走 家属请先在外面等一下

没事的 Nadear 没事的

必须想起来

为了不被任何人骗

Chris

Sun

Chris 没事了

Chris…Chris 没事对吧

她在哪里

- 我要去… - 你先冷静点

你冷静点

只是擦过去了 她没事

她现在正在休养呢

该担心的是你 Sun

你脑子里长了肿瘤啊

你还要任由自己 这样下去多久啊

你得做手术

别再想什么…

记不记得了行吗

你的生活里不只有 Chris

你还有我

还有你爸啊

对不起

我会把所有真相都告诉 Chris

无论结果如何

我会做手术的

Sun…

Sun

Chris…

Nadear 你要去哪

Chris 醒了

我得去找她

别再疯了 Nadear

回去把事发当天起的视频全删了

再跟警察说摄像头坏了

没必要

我录口供时就说了 是枪走火

而且我没打算朝 Chris 开枪

那你觉得 Chris 和 Sun 的口供会和你的一样吗

Chris…

已经不是你以前的那个 Chris 了

你清醒点

不是真的

Chris 是我的

Chris 是我的

够了 Nadear

Chris 是我的

Nadear

你怎么知道

Nadear 都对我做过些什么

起初我也不能确定

直到 Chicha 请的侦探

就是我托去查 Nadear 的那位

把她的照片发给了我

她的头发本来是棕色的

但自从那次事故之后

她就把头发染成了黑色

发型也弄得跟我一样

而且再也没换过

除了 Nan 姐

你和 Nadear

没再联系过任何老朋友

社交账号也一直没动静

我们背叛了 Nadear

是我们让 Nadear 变成这样的

但我们之间的事从一开始就是错的

你说我是第三者

但事实上

我才是你的第一个对象

也是唯一一个

在你和 Nadear 谈恋爱之前

我联系了一个老朋友

对方能回答这个问题

你有 Nut 的电话吗

我有件事想问他

失忆可能有很多原因

事故 心理因素

还有你得的肿瘤

那记错

记混

或者记得没发生过的事呢

大家熟悉的就是既视感

觉得发生过 但实际上并没有

反过来就是未视感

以前见过 也认识

却想不起来了

那催眠

能让人记错

或是记得自己没做过的事吗

我不想提那个词 因为…

其实那也不该做

你是医生 你很清楚

不属于治疗范畴的行为 就是侵犯

是犯罪

不是我做的

我只是想帮我爱的人

那这样该怎么办啊

是这样的

大脑储存记忆 并不像拍视频那样

而我们的记忆

是一小片一小片存下来的

当我们回想相关信息时

我们在脑海里

会慢慢把能想起的记忆碎片

拼接起来

但在拼接的过程中

记忆可能会失真

因为受到干扰 比如被催眠

解决方法呢

喂 Sun 现在都什么年代了

记忆确实不是视频

可这世上有摄像头啊

照片 视频 记录

多得是啊

你想帮的心上人

记忆能不能恢复 我不知道

但可以肯定的是

能弄清记得对不对

就像我之前说过的

我那时想不起来

见到 Tangdong 之后

记忆的碎片 就重新拼接起来了

但说到你

我不求你马上想起来

我只希望你不再被骗

你记得多少

我不确定

我只知道…

我记忆里的画面变了

因为事实上

我以前的记忆里关于 Nadear 的一切

都是你

一直都是你

我能感觉到你的目光

一直注视着我

是不是有人在看我

有啊

而且一直盯着你呢

哎呀 她发什么神经啊

就是她啊

那个新来的

我们昨天不是邀请她加入我们了吗

啊

嗯

Tangdong 也说她人挺好的

你就敞开心扉吧

Chris

你

绕操场跑三圈

喂

你怎么这么不小心

你想让老师发现 我们偷偷买了校外的食物吗

你们两个

在干什么

快走

上去

趴下 趴下

我们干嘛跑这么远啊

我这不是吓到了嘛

你觉得…

老师会找到我们吗

说不定哦

如果你还让肉丸的味道 这么飘出去的话

我还是第一次逃课呢

要不是你在那么显眼的地方等吃的

我们会有这种第一次吗

这下跑得够狼狈了吧

挺好玩的

啊

我是说

今天和你一起逃课挺好玩的

它饿了

Kiiro…

你呀

走

去吃饭

快走

要跟朋友们出去过夜吗

嗯

也好出去透透气

那就跟朋友说想陪陪女朋友嘛

他们会觉得我在疏远他们

怕朋友怪你

一点都不怕女朋友想你啊

不怕

因为不会让你有机会想我

想你…

好想你…

对不起

对不起 还是让你想我了

应该道歉的人是我

是我丢下了你

是因为你失忆了吗

我失忆不是因为事故

我失忆是因为…

我脑干附近长了肿瘤

那次事故

让我知道自己长了肿瘤

我可能会死 或者会失忆

后来我又得知你失去了父母

我不想让你再经历一次那样的事

幸好你不记得了

幸好你身边有 Nadear

虽然我的脑子忘了

但我的心从来没忘过你

我也才明白

我跟着爸爸搬去国外 治病的时候

我没死

但我失忆了

还有一些感觉

还有一个人

一直留在心里

我从没忘过

你为什么想来这里

你熟悉这里吗

还是你想起来了

呵

还没

但我好想记起来

Sun

你认识我吗

当然认识

她…

应该认识你吧

哎哟 抱歉 找了半天

你看

没关系 饭菜很好吃哦

真的吗

谢谢啊

真漂亮…

什么啊

这个呀

把莲花瓣折起来

摆在花盘里

非常精致呢

怎么了

你呀 Sun

就算失忆了也还是一样

因为爱上的还是同一个人嘛

你看

那个折莲花瓣的

就是你爱上的人

Chris…

谢谢你记起来了

谢谢你帮我想起来

你知道吗

起初我真的打算放手的

但当我们再次触碰到彼此

我才意识到…

我没办法放手

但要以从前那个 Sun 的身份回来

我也做不到

因为我感到内疚

所以我想重新开始

直到我知道

你被催眠了

导致记忆混乱

所以我得想办法

让你想起来

尽管我也害怕

怕你不原谅我

你知道吗

我和 Nadear 从没做过更亲密的事

因为每次要跟她更进一步

我的身体就会抗拒

起初我以为

是因为那次事故让我受了刺激

但当我知道所有的真相后

我才明白…

是因为我从来没有忘记过你

谢谢你

从来没有忘记过我

你这样让我更内疚了

但也更爱你了

别再自责了

是我的错

如果那天我能更坚强一点

你和 Nadear

也不必为我做这些事

如果我没那么软弱

这一切可能就不会变成这样

你能为了我坚强起来吗

我会为了你坚强的

我刚知道

我脑干附近的肿瘤复发了

我可能又会忘记你

♫怕你只是场模糊的梦♫

♫心乱如麻♫

♫我在等待的人是谁♫

♫困在爱的模糊画面里♫

[Third Person]

[Third Person]

这下就不用担心能不能想起来了

因为有这个小丫头在嘛

嗯

对吧

是啊 爸

但要是再失忆一次

- 那我可不奉陪了 爸 - 啊

还挺累的

为什么啊

那没关系

如果这次你记不起来了

我会帮你的

甜

对了

那…

案子怎么样了

准备好一起去做笔录了吗

其实…

Jeen 医生约了见面

你觉得呢

好啊

我也想见见那种 毫无职业道德的医生

想知道她会说些什么

你让 Nadear 在笔录里说

这是一起意外

她不小心让枪走火了

可你明明知道真相

但有一点是真的

就是 Nadear 当时失控了

而且她也很爱你

她从前辈那儿得知你平安后

就大闹起来了

非要去找你不可

我只好给她用安眠药

好让她平静下来

然后呢

Chris

你也知道一直以来

Nadear 为了你付出了多少吧

自从你出了车祸

你身边不就只有她吗

没有人

像 Nadear 那么爱你

不对

你拿什么来比

她连爱 Chris 的资格都没有

因为 Chris 真正的恋人

是我

恋人

丢下 Chris

就在她失忆那天吗

我并不想丢下她

但我不得不离开

因为我脑干附近长了肿瘤

我可能会死

或者永远忘了她

如果说我做错了什么

那大概是我误以为…

Nadear 会真心照顾 Chris

而不是给她洗脑

我真没想到

你这种毫无医德的医生

不但不给病人治疗

还给病人灌输错误的记忆

是吗

就因为你可能会死

或者会失忆

你就能让别人 生不如死了吗

真是好笑啊

突然之间 那个让一切 变成现在这样的人

反倒指着鼻子来教训别人

评判谁做得对 谁做得错

但事实上

第一个做错的人

明明就是你

你到底想说什么

没人愿意变成别人

Nadear 不是想变成 Sun

好让你爱她

她之所以想变成 Sun

是为了不让你死

Chris…

醒醒

我请了当精神科医生的前辈来帮你

Chris

Nadear

叫救护车

什么 Jeen 姐

叫救护车

快点 Nadear

发生什么事了

来 我来叫

Chris

你试图自杀

虽然我救下了你

但 Nadear 却生不如死

Chris 会因为她而死

但如果 Chris 死了

我也活不下去

谁啊 Nadear

那个丢下 Chris 的人

为什么不是我

我绝不会让她伤心

Jeen 姐…

你能把我变成那个女人吗

我做不到的

难道你要眼睁睁地看着 Chris 死

然后看着我跟着死吗

Nadear 知道我能做到

所以才那样拜托我

最终…

我还是做了

因为我不想让任何人死

我的恋人叫 Nadear

我第一次见到她

是在中学的时候

她高二的时候转学来到我们学校

她皮肤白皙

身材娇小

头发乌黑

笑容灿烂

每次闻到这个味道

我都会记得…

这是 Nadear 的味道

我的恋人

Nadear 把自己变成了 Sun

而你也以为

你的恋人是 Nadear

但你从来没有爱过她

就算 Nadear 变成了 Sun

你也一直都在抗拒 Nadear

你说的抗拒身体接触

是因为事故吗

其实是你的潜意识

在拒绝和其他女人亲近

正因如此

我才让你试着敞开心扉

因为我觉得

如果你有了别人

Nadear 也许就能接受了

可结果并不是这样

我答应你了 Nadear

Nadear Nadear…Nadear

所以我只好用催眠

为了制造新的记忆

让你以为自己和 Sun 有染

为了让你内疚

好让你留在 Nadear 身边

这样能帮上什么忙

你和 Nadear 这么做就是自私

而且是你们串通干的

对

我也知道

这就像在骗自己

不管你记不记得

你都不爱她

还有那些虚假的记忆

如果有一天你想起来了

到时就是 Nadear

得再承受一次痛苦

那你想要什么

她有心理问题

她现在都快生不如死了

你能不能帮忙…

做笔录时跟警察说

你中枪

是因为枪走火了

然后我会亲自治疗她

不会让她再来烦你

至于…

我催眠你的事

你想报警也好

想怎么处理都可以

我们还要骗下去吗 医生

Sun 你先别想太多

过几天就要做手术了

先把自己的身体养好吧

Chris

我想和 Nadear 谈谈

吃药吧 Nadear

今天叔叔阿姨 就会来接你过去住了

接我干嘛呀

反正我还是得坐牢

别这么说

我绝对不会让你坐牢的

就算 Chris 和 Sun 不帮你

我也会帮你的

Jeen 姐 你猜猜看

来的会是我爸

我妈

还是警察呢

我先去外面等

听说你要做脑部手术啊

还没死吗

[Third Person]

[Third Person]

Kiiro

我曾给一条鱼起名叫“Kiiro”

但它已经死了

我就找了条新的来代替

Chris 说新的替代不了原来的

是啊

我也没法继续养它

光是它的名字

我都不想叫

Jeen 医生说你病了

像我这样一次次被背叛的人

早就该死了

没有人背叛你

Sun 当时只是因为生病才离开我

我想谢谢你 愿意帮我

但绝不能用这种欺骗的方式

难道我就该看着你死吗

又病了对吧

又和以前一样了不是吗

那你这次为什么没再丢下 Chris

对不起

别道歉

因为你越是道歉

就越像是在逼着我 去原谅你

但如果我原谅了你

你就会松一口气

为什么到头来却是你

既得到了原谅 又得到了 Chris

Nadear

对不起

都说了别道歉

你并没有做错什么

为什么要跟我道歉

是想逼我吗

逼我放手让你和 Sun 走吗

我已经做过了

我曾经放手让你走

明明是我最先爱上你的

我爸妈不在了

Nadear

没事的

你还有我

我会陪在你身边的

喂

哎

你好 Nadear

谢谢你能来

看到了吗

Nadear 也来了

你还有我

还有她呢

你会没事的

我那么爱你

连 Sun 来一起住 我都答应了

就为了能照顾你

可我始终是个外人

Kiiro

该吃饭了

Kiiro

Kiiro

有人开了门

对不起

是我没照顾好它

该道歉的人不是你

确定没落下东西吧

我才要问你呢

你确定

要从这里搬走吗

你去哪儿 我当然也要跟着去

而且我也知道

你会觉得不自在

要是我还跟 Nadear 住这儿

Chris

但我不想被人说成

不让女朋友跟朋友来往的人

我不想住在这儿

是因为我很确定

她喜欢你

而且我也不确定

Kiiro 的死

是不是没那么简单

我不是不相信你 Sun

但 Nadear 是我唯一在乎的朋友

我和她怎么也断不了联系

可说到恋人

我只有你一个

所以

你去哪儿 我就跟到哪儿

我相信她会理解的

那明天

去跟她说一声 我们要搬走了

Chris 要走了

明天

我就要失去她了

我就这么开着车

漫无目的

等我回过神来

已经到了死胡同

[Chris]

Chris

Nadear 你在哪儿

我也不知道

Nadear 先别慌

你能把定位发给我吗

你要来找我吗

对 Nadear

我这就去找你

我是陪 Chris 出去找你的

因为她很担心你

我就等着

[正在呼叫 Chris…]

因为她从不食言

可我已经等太久了

谢谢你陪我来 Sun

我说过了呀

作为朋友

Nadear 对你来说也很重要

我能理解

对了…

她怎么了

可能是她爸妈给她施压了吧

她总是这样

一个人发愁

还会偷偷躲起来哭

可你一直都知道啊

至少

她还有你啊

还是要谢谢你 Sun

哎

Chris

Chris

Chris

Chris

Chris

救…

救救 Sun

那时我很自责

只能祈祷

Chris 和 Sun 都能平安无事

这一次

我也愿意真心跟她们俩做朋友

但是…

我消失了

对

我听 Sa-run 哥说 你逃到国外了

丢下了失忆的 Chris

是我跟 Sa-run 哥说的

让他别告诉任何人

因为我可能会死

我不想让任何人同情我

而且我也不知道

Chris 的情况这么严重

Chris 已经因为一场事故 失去过父母了

遇上类似的事 又失去了在乎的人

这对她打击很大

但你还是这么做了

我们都有错

如果当时我能多关心 Nadear 一点

如果我肯多听 Sun 说几句

如果我能抚平 父母车祸去世留下的心伤

让自己变得足够坚强

如果我能再坚强一点

你们俩也就不用 为我做这些事了

是啊

总算知道错的是谁了

听你这么一说

倒让我清醒了

我这才明白

我爱错人了

我当初真不该爱上你这样的人

不过幸好

我已经报复过你了

我和 Jeen 姐发生了关系

作为交换 她给你催眠

扭曲你的记忆啊

怎么样

这下不好受了吧

Nadear

至于你

恭喜你啊

到头来

你还是得到了这个又胆小又软弱的人

我终于可以卸下这个包袱了

你们去跟警察实话实说吧

我不想要 你们俩的同情

[Third Person]

[Third Person]

都要做手术了 怎么不好好照顾自己

你才是

该好好照顾自己的人

这样我才能安心去做手术啊

跑这儿来想什么呢

在想 Nadear 的事

还在想

如果我能把所有的事都想起来

那我现在的决定

还会一样吗

以我对你的了解

你的心

从来都没变过

我的心

那颗让你和 Nadear 都受伤的心吗

不是的

你的心

是一颗受伤的心

背负着别人的痛苦

你的心

总是先替别人着想 再考虑自己

你的心

是一颗想要保护别人的心

甚至肯把错揽下来

我都不知道该怎么办了 Sun

让我分担一点吧

我会在这里陪着你

我们会一起挺过去的

谢谢

准备好了吗

到底是谁要做手术啊

都第二次了

我都成老手了

对不起啊

第一次没能陪着你

我也要说声对不起

那时不肯让你陪我

你就不肯让我认个错吗

我们扯平啦

嗯…

扯平也行

如果这次手术后真的痊愈了

要是又记不起来呢

没关系

只要回来就好

我怕会忘了

那要我做什么

给我留段刻骨铭心的回忆吧

闻到了吗

什么味道

勿忘我

嗯

永远不会忘

Sun

感觉怎么样

爸

醒了

Oil

这位是…

Chris 我女朋友

谢谢你说到做到

还有洗发水的味道吗

没了

等回家了我给你洗头

嗯

肉麻

没事啦 人家相爱嘛

叔叔 我补一句

说吧

还爱上了两回呢

那可是您女儿啊

你可真行啊

洗个头还得等

你真是的

你才做完脑部手术

肯定需要时间的嘛

非得让我念叨吗 医生

都成医生的女朋友了

尽管念叨吧 亲爱的

对了

那…

Nadear 的案子呢

等你准备好了 随时都能去

洗完头 应该就准备好了

那你呢

快准备好了

喜欢我的洗发水味儿吗

我更喜欢你身上那股洗发水味

让我忘不了的味道

像勿忘我一样吗

独一无二

干嘛

喂

都弄脏了

来 还你一下

再点一下

♫如阳光一般♫

♫带来爱与温暖♫

♫不会离去 将你抱紧♫

♫不让你伤心♫

♫若遇见风暴♫

那天发生了什么

你说吧

那天晚上…

我会退出你们俩的生活

我们是朋友啊 Nadear

Nadear 变成这样 都是因为我

你是我最好的朋友

没有人能代替你

真替你高兴

终于能找回 自己的真实记忆了

真的很谢谢你 Sun

回到我的生活里

让我做回原来的自己

已经不喜欢了

现在是爱了

♫雨点重重打在这把伞上♫

♫本该只有你我的地方♫

♫容不下第三者♫

♫挤在一起挡雨只会湿透整颗心♫

♫疑问一直萦绕在我心底♫

♫看来我们必须回答了♫

♫得选一个人了♫

♫在雨停之前别再让我掉眼泪♫

♫在雨停之前别再让我掉眼泪♫