All language subtitles for Rasuk.(2017)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Eh, kau dah nampak Emma tak?

Tak, kan ajak Syirah grup pun dia tak ada lah.

Hah? Betul tak, Ani?

Ani! Ani! Ani! Ani!

Kau dah nampak Emma?

Tak ada lah, Zainal.

Sebab dari pagi tak jumpa dia.

Tak!

Itu kan bunyi hantu.

Awal-awal aku tak pernah dengar bunyi hantu mengilai ke, menyalak ke.

Tapi itu bukan macam orang itu.

Itu semua manusia.

Masalahnya banglai dalam hutan.

Mana ada orang dalam hutan?

Kau buat apa dalam hutan itu?

Saya?

Sekejap, sekejap. Jadi ini dapat bayaran ke tak?

Macam inilah.

Kau balik-balik hutan tu, kau dapatkan aku gambar ke, video ke, itu lebih

bagus.

Gambar, video, lepas tu dapat duit?

Hmm, kena tengok dulu.

Dalam mana tu gambar tu di Photoshop ke apa ke kan.

Okey, okey, okey.

Hello?

Hello?

Aku rasa cita ni sesuai dengan kau.

Assignment, outstation, pekan tabi. Case, hysteria.

Aduh, hysteria, hysteria. Eh, cerita ni dah banyak kali kau tak khabarlah.

Bosan.

Alah, bolehlah bos. Kita kasih dia angle baru.

Angle baru apa?

Eh, nama majalah kita apa?

Bahang. Kita nak cerita yang panas.

Sensasi. Contoh dia, Raja Afiq pergi kelas lakonan. Itu baru cerita panas.

Okey, bos. Dengar dulu.

Kita buat jadi eksklusif.

Tajuk dia.

Rasuk. Bos, ini first time jadi kat Pekan Tabi. Sebelum ni kes istirahat,

orang tak tahu background.

Tapi ni first time jadi kat Pekan Tabi. Dekat sekolah lama tu.

Eh, kau ni tak ambil ni cerita mengagut kau lah.

Pokok terapung, batu menyerupai gajah.

Director terkenal Razai Syam boleh menjadi harimau jadian.

Apa tu? Boring.

Cerita lain tak ada.

Cerita lain dah bosan, bos. Ini peluang kita untuk uncover cerita real.

Kebenaran. Kebenaran dia.

sama ada kau percaya atau tak. Kau percaya pada hantu atau kau percaya pada

sains. Itu baru kebenaran.

Ya. Kerja kita memang terus report kan?

Okeylah. Fine kau pergi.

Buat. Tapi kalau cerita kau tak best kau bayar kos.

Yes. Thank you boss.

Confirm tak bersalah. Thank you.

Potong gaji sekali.

Tak ada masalah.

Alah, alah, alah. Sianya. Dia kena pergi pekan tebal, ya?

Bukan tebal.

Tabi. Pekan tabi.

Jauh. Eh, jauh, jauh. Dia orang cakap kena lalu tanah merah.

Lepas tu masuk hutan, masuk halam lagi.

Kena pergi hari ni ke bro?

Kau kenapa?

Kau sedih nak buat aku marah?

No, no, no, no, no, no, no, no, no. Takde lah. Kita semua nak hiburkan kau.

Ha, nak hiburkan kau.

Cuma, as your friends, your good friend, kita orang nasihatkan kau.

Kalau jumpa apa-apa, jangan patah balik. Kau run.

Run, run, lari.

Lari je, lari je. Tapi jangan sampai sesat.

Kalau kau sesat dalam dunia bunian Orang handsome macam kita pun tak boleh nak

selamatkan kau Kalau kau masuk dalam dunia bunian tu Sekarang mana boleh

sesat lah Kita ada waste kan?

Assalamualaikum.

Waalaikumsalam.

Sesat ke?

Tapi macam mana Pakcik tahu?

Kalau dah macam ni keadaan dia, biasanya sesat lah tu.

Kamu nak ke Pekan Tabik ke?

Haa, ya.

Senang je.

Jalan ni, kau terus je sampai hujung. Nanti jumpa Simpang 3.

Kemudian patah balik. Ikut jalan ni. Haa, ni jalan utama.

Dalam dua kilometer daripada sini, nanti akan jumpa satu jambatan.

Itulah Pekantabe.

Kalau kata nak menginap di situ, pergi rumah nombor 33, satu malam RM20 je.

Pakcik, tapi saya punya kereta ni minyak saya rasa tak cukup kot. Ada tak sesi

minyak dekat sini sebab saya... Pakcik!

Assalamualaikum. Assalamualaikum.

Waalaikumsalam.

Nak sewa bilik ke?

Haa, haa, haa, Pakcik.

RM20 sehari, besok saya ambil sewanya.

Kalau tambah RM10, saya boleh sediakan makan malam.

Haa, bolehlah.

Bukan pintu kiri, pintu kanan.

Tolong jangan buka pintu kiri.

Oh, yelah.

Pakcik, nama saya Ashraf.

Kamu wartawan ke?

Ya, dari KL.

Kamu nak cari sekolah asrama tu ke?

Ya.

Dah 3, 4 orang wartawan datang kemari.

Mereka? Sewa bilik yang kamu duduk sekarang.

Tapi, mereka duduk tak lama.

Pakcik, ni saya punya kereta tu minyak dah habis dah.

Dekat sini mana stesen minyak terdekat?

Pakcik, saya dah...

Assalamualaikum.

Assalamualaikum.

Assalamualaikum.

Assalamualaikum.

Baru bangun tidur.

Maaf mengganggu.

Eh, tak apa.

Saya ni Cikgu Husin.

Pengantua sekolah Selamat Perempuan Pekan Tabir.

Itulah tadi pakcik pemilik rumah ni ada hubungi saya tadi pagi waktu subuh.

Katanya Encik... Apa pagi? Saya Ashraf je.

Encik Ashraf ni memang wartawan dari Kuala Lumpur?

Yalah, betul lah tu.

Dia macam ni saya sebenarnya nak menghala ke sekolah.

Jadi saya fikir balik baik saya singkat sini.

Perkenalkan tinggi saya dan saya boleh tunjukkan sekolah saya tu.

Terima kasih sangat cikgu.

Kami dekat pekat takbir ni memang suka sambut teramu.

Yalah dengan kejadian yang berlaku kat sekolah kami ni, kita...

Inilah usaha saya. Cuba ikhtiar siapa saja yang datang nak membantu.

Nek, saya ada bawa juga tin minyak untuk kereta Encik Ashraf.

Nanti kita boleh singgah stesen minyak.

Eh, cikgu tak... Tak apakah tak menyusahkan cikgu?

Tak apa, ada satu jalan pun.

Oh, Alhamdulillah.

Eh, cikgu sekejap. Saya...

Saya siap-siap sekejap. Tapi sekejap je. Saya ambil masa sekejap je.

Tak apa. Tak apa. Jangan tergesa. Kalau nak mandi sekali pun mandilah.

Saya boleh tunggu.

Yalah. Ni kalau ye pun masuklah dulu cikgu. Tak apa. Saya boleh tunggu dekat

luar ni. Saya boleh duduk sini.

Yalah. Sekejap.

Sekejap ya.

Assalamualaikum. Waalaikumsalam.

Apa khabar?

Sihat Alhamdulillah.

Okey lah, tak sakit-sakit lagi dah? Tak ada sakit dah. Cuma sihat. Okey lah.

Baik. Semua baik.

Pergi cakap lah.

Okey. Pagi hari tu pergi hospital semua, semua dah okey lah. Okey lah, okey lah.

Jangan kisah-kisah dengan Puan Ansar.

Okey.

Isi bagi penuh tu Ashraf.

Okey lah.

Wah, Cikgu Husin kat sini macam ketua kampung.

Tadi orang-orang datang sini pun saya tengok ramai orang lambat tanya kat

Cikgu Husin.

Biasalah.

Anak-anak orang daerah ni belajar kat sekolah saya.

Oh, yelah.

Eh, ni Cikgu Husin jadi pengetua sekolah tu dah berapa lama dah? Lima tahun.

Oh.

Ni isteri Cikgu Husin, Cikgu je tak?

Ya, isteri saya memang Cikgu. Tapi kami dah bercerai.

Eh, tak. Cikgu saya tak. Tak, tak, tak. Tak apa, tak apa.

Kami pun masih berbaik lagi.

Haa. Orang pun berpisah.

Haa.

Yang ni.

Kenalkan. Cik Asraf. Ni, Ran.

Haa.

Yang ni, ni.

Tolong cikgu boleh tak?

Tolong cikgu hantar kantin ni kat rumah Pak Mat.

Sebab cik Asraf punya kereta ni.

Haa. Tak ada minyak.

Datang dari jauh, orang KL.

Oh, boleh, boleh, boleh, cikgu. Tak ada masalah.

Boleh, ya?

Berapa, pak? Eh, tak payah, tak payah, tak payah.

Cik Ashraf, tetamu cikgu Husin, tetamu pekantabi.

Lagipun, kalau cik nak balik KL, nak kena isi minyak kat sini juga.

Oh, inilah.

Terima kasih.

Nanti saya hantar lah, pak. Terima kasih.

Terima kasih. Terima kasih, pak. Terima kasih.

Waalaikumsalam

Ni Ashraf.

Saya ada urusan penting sekejap.

Pusing-pusing dulu. Saya dah inform pekerja sekuriti kat sini.

Yang awak ada kat sini.

So, pusing-pusing lah.

Nanti saya jumpa ya.

Ashraf, maaf kena lama tunggu.

Tak apa, tak apa.

Banyak ambil gambar kawasan ni?

Oh, dah.

Luar sekolah ni, cikgu.

Eh, cikgu boleh tak kalau saya nak rakam pobol yang kita ni?

Boleh.

Okey.

Okey.

Cikgu, bila sekolah ni dibina?

Sekolah ni sekolah lama.

Dibina pada tahun 1955 dan sekolah yang paling tertua dalam daerah ni.

Oh, dah lama, masih banyak sejarah.

Encikgu pernah ke terjadi kes istirahat kat sekolah ni sebelum ni?

Setahu saya tak pernah.

Tapi, itulah dia yang merenjatkan saya.

Sebenarnya berlaku.

Ya, apa pendapat Encikgu tentang kejadian istirahat tu?

InsyaAllah. Merisaukan sebab pemeriksaan nak dekat.

Saya tak perlukan semua ni sebenarnya.

Encik rasa apa punca terjadinya kes istirahat ni?

Susah saya nak cakap. Itu bukan kepekaran saya.

Tapi cadangan lembaga ibu bapa dan guru tegaskan untuk ada hikmat BOMO.

Untuk buat upacara pembersihan dan dapat tenangkan pelajar-pelajar di sekolah ni.

Eh, ni Encik Gu kalau tak jadi keberatan lah. Boleh tak saya interview mangsa

pelajar istirahat tu?

Saya minta maaf banyak saya syaf. Mungkin saya tak bagi. Tapi siang ni

pelajar ada peperiksaan. Ada ulang kaji peperiksaan.

Jadi, kalau nak petang nanti boleh.

Lepas lawatan...

Lawatan bomoh.

Lawatan bomoh tu berulang apa?

Macam cadangan yang saya cakap tadi. Semua ni cadangan daripada lembaga ibu

bapa dan guru.

Tapi tengok raya semenjak Pak Zaidi datang sini tengok reda sikit.

Alhamdulillah.

Kalau macam tu bolehlah cikgu kenalkan saya dengan Pak Zaidi tu.

Boleh. Saya boleh kenalkan. Tapi kena datanglah lepas tiga.

Pertiga petang nanti. Ada, ada satu lagi.

Dia seorang penyelidik dari universiti. Ada juga.

Siapa dia?

Dia sampai awal dua hari daripada awak.

Dia buat tesis tentang histeria.

Ni. Dia tu bilik masyarakat guru.

Pejabat-pejabat guru.

Depan tu sikit tu pejabat saya.

Dan di bawah tu, tu kantin tu. Kantin sekolah.

Jom sikit tu, dormitory yang tempat kejadian tu berlaku.

Saya tahu Ashraf nak pergi ke dormitory tu.

Jangan risau, saya akan bawa nanti.

Okey. Terima kasih, Cikgu.

Kalau macam tu, nanti lepas pukul 3 nanti, saya datang sini baliklah.

Macam mana nak balik ni sekarang?

Eh, tak apa, tak apa, Cikgu. Tak nak susahkan Cikgu, saya boleh ambil teksi.

Saya hantar je. Saya hantar. Sini susah nak dapat taksi.

Kan bukan senang daerah ni.

Lagipun orang pekat takbir suka bantu.

Cikgu saya ambil gambar sikit. Silakan.

Assalamualaikum. Waalaikumsalam.

Nasi Mak ada bang?

Nasi Mak ada, Kuih pun ada.

Bolehlah, saya makan sini ya. Haa boleh boleh. Haa masuklah dulu. Kopi tarik

satu. Okey.

Encik ni watawan ke?

Eh, macam ni abang tahu?

So, nombor kereta KL?

Dah dua tiga wartawan KL datang ke mari. Dah empat dah.

Masuk encik ni yang kelima dah.

Sejak kejadian hari tu lah, ramai pula wartawan datang.

Glamour pekan tabir sekarang.

Glamour kalau benda elok tak apa.

Ini glamour pasal histeri lah.

Aduh. Tak apalah.

Janji pekan tabir masuk dalam suap kabar.

Tapi Encik, tak semua duduk lama kat situ.

Ada yang tak duduk langsung pun ada.

Pagi datang, petang dah balik KL.

Encik dah jumpa Encik Guru Sen?

Dah.

Encik Guru Sen tu baik.

Walaupun sekolah tu lama, dia pastikan semua pelajar dia tu dalam keadaan

selesa. Kadang tu, kalau tak ada peruntukan,

Cikgu Husin lah yang akan keluarkan duit sendiri nak baiki sekolah tu.

Tapi sekolah tu berhantu.

Berhantu?

Abang ada nampak apa-apa?

Taklah nampak.

Dengar abang cerita.

Lampu dekat sekolah tu terbuka pasang sendiri.

Pilih air terbuka.

terbuka sini.

Tapak sekolah tu memang keras.

Ada yang cakap diorang dengar bunyi macam-macam.

Bunyi pelik-pelik.

Kadang tu, ada yang nampak macam ada orang kat dalam bilik tapi tak ada pun.

Ah, tu, sebelah bengkel si asing tu.

Anjing dia, menjarak, merarung tu tiap malam.

Nak kata ada orang, tak ada orang.

Ni bang, setahu saya lah dekat tepi sekolah tu kan, hutan semak.

Selalu ni anjing ni akan menyalak kalau dia bau binatang macam biawak ke ular

ke. Tak semestinya makhluk gaib kan?

Tapi Encik, apa nama Encik?

Ashraf. Encik Ashraf, Encik mesti ada pendapat tentang kenapa

kejadian ni berlaku kan?

Saya sebenarnya saya buat laporan je.

Betul ke tak betul itu terpulang pada pembaca itu sendiri.

Jadi tak perlulah saya bagi pendapat.

Jadi awak ni wartawan betul?

Jadi awak akan buat siasatan dan ada kesimpulan awak sendiri.

Pendapat awak tentang isteri dia?

Ada.

Dah sebelum ni saya banyak juga lah cover kes-kes macam ni.

Tapi tak ada satu pun bukti yang nyata.

Itulah seronok juga saya dengar cerita ni. Tapi semua tu karut.

Pak ni, cik siapa?

Saya, saya Marina Abbas.

Dari Universiti Gangga Negara. Oh, jadi maknanya cik ni lah penyelidik yang

cikgu Husin cerita tadi tu?

Ya, saya.

Jadi maknanya cik pun tak percayalah tentang mahluk gaib ke jin ke

hantu ke, kan?

Ya, betul.

Tapi saya lebih open-minded. Saya lebih berfikiran terbuka.

Saya datang sini untuk buat kajian tentang histeria dan saya nak dapat

kaliputan tentang histeria.

Kita buat makan, Encik.

Terima kasih.

Awak? Eh, hai.

Mana ni?

Bodyguard? Bodyguard? Siapa bodyguard?

Alah yang... Oh, yang duduk sebelah saya tu. Eh, tu bukan bodyguard lah. Tu kawan

Amir. Dia dah pergi kerja. Dia balik Perak. Oh, okey.

Itu apa tu?

Alat Ghostbuster ke?

Ni? Eh, mana tahu?

Ni senapan Ghostbuster. Eh, tak adalah.

Awak... Kenapa asyik pandang pekebun tu, ya?

Tak. Sejak pada pagi tadi, dia asyik pandang-pandang saya.

Kenapa?

Okay. Mungkin dia nak cakap sesuatu ke dengan awak.

Oh, yelah. Ha.

Eh, sorry.

Panggil cik pula. Marina.

Awak dah dua hari awal beri saya.

Ada benda boleh share?

Boleh. Okay.

Nanti saya share.

Okay. Dah sampai dah?

Dah. So, kalian dah berkenal dah?

Dah, dah kenal dah.

Macam ni.

Pak Zahidi pun dah sampai.

Kita pergi ke asrama sekarang.

Okey. Mari.

Assalamualaikum. Pak Zahidi.

Ini saya nak kenalkan Cik Ashraf.

wartawan di Kuala Lumpur.

Si Marina dah kenalkan.

Saya tak ambil hati sangat.

Pak Kaidi itu memang macam itu.

Dia bekerja serius.

Ini saya kenalkan.

Yang ini, Ani, Intan, Maya dan Ayu. Ini Cikgu Razia.

Ini Cikgu nak minta bagi kerjasama pada Encik Asraf ni di Wahatawan Negara

Lumpur. Ya, sama macam anda semua bantu Encik Marina.

Ya? Baik, Cikgu.

Cikgu.

Tempat ni kotor sungguh.

Kamu kena jaga kebersihan tempat ni.

Tengok tu.

Sampah mengata tempat.

Bukan setakat kebersihan kawasan je.

Kebersihan diri tu.

Itu perlu diutamakan.

Kalau diabaikan, dengan mudah. Benda-benda makhluk halus tu memasuki,

mendekati badan kamu semua.

Sentiasa, dekatkan diri dengan Allah SWT.

Jangan abaikan salat kalau tak huzur.

Faham?

Cikgu, saya minta diri dulu. Baik, Pak Zahid. Jangan lupa apa yang saya

pesankan. InsyaAllah.

Assalamualaikum. Waalaikumsalam.

Mari kita ke pejabat saya.

Ashraf Marina kamu berdua dah jumpa

Dah pergi ke romantik?

Dah jumpa pelajar-pelajar?

Dah ambil gambar? Ada apa-apa soalan yang nak tanya lagi?

Encik Husin, kalau tak keberatan, boleh tak kalau saya interview pelajar-pelajar

itu? Sebab saya nak dapatkan pandangan daripada cerita kejadian mereka.

Saya pun.

Itu bukan hadiah yang bagus, yang baik.

Sebab keadaan sekarang ini, pelajar-pelajar saya ini dalam keadaan

yang traumatik.

Dan sepatutnya ada orang yang lebih layak atau pakar yang patut menyoal.

Kebetulan saya memang pakar dalam bidang psikiatrik. Jadi saya tahu macam mana

nak tanya soalan itu dekat mereka. Saya janji saya tak akan keruhkan keadaan.

Dia macam ini, Encik Husin.

Untuk siasatan yang terperinci, kita perlukan maklumat yang terperinci. Jadi

maklumat itu hanya boleh diberi oleh mangsa histeria itu sendirilah.

Saya bukan apa. Saya risaukan semangat dia masih rapuh lagi.

Pelajar-pelajar saya.

Tapi mungkin dengan cara mereka bercerita, luahkan apa yang mereka rasa

dapat buat mereka rasa lega?

Sebab laporan yang seimbang ini, saya perlu dengar sendiri daripada kedua-dua

pihak. Daripada guru dan pelajar-pelajar.

Baiklah.

Okey, kalau macam itu kita orang takkan ambil masa yang lama.

Saya akan interview pelajar-pelajar dan Ashraf akan interview Cikgu Elaine.

Boleh?

Okey, kalau sebaiknya macam itu.

Pak Zaidie!

Pak Zaidie! Sekejap! Ya?

Mungkin mula balik ke asal-masal.

Cikgu! Cikgu!

Baiklah. Ya, ya, saya.

Saya beritahu teman dulu ya.

Saya tak nak benda macam tu berlaku lagi.

Mesti kena bantu kami.

Saya tak nak budak-budak tu ngacau.

Tak apa.

Minta diri dulu.

Masyarakat,

Marina.

Nampak kaya kita kena tundakan temur ramai yang kita rancangkan tu.

Oh, faham cikgu.

Kalau macam tu, besok je lah.

InsyaAllah. Okey, terima kasih cikgu.

Ini first time saya tengok isteri rapan mata ni.

Bukan awak cakap pernah buat liputan kes macam ni ke?

Itu selepas jadian.

Ini semasa kejadian tau.

Okay faham.

Awak okey tak?

Boleh minum?

Boleh.

Saya ingat lagi.

First time saya tengok orang kena rasuk.

Saya rasa nak demam.

Eh, ni, awak rasa budak-budak tadi tu, betul-betul histeria ke apa?

Ciri-ciri histeria yang ada kat budak tu memang tepat. Dia hayal, dia meracau,

dia menjerit, dia tak jadi ego dia sendiri.

Itulah, kalau macam tu, itu gangguan mental ke ataupun jin?

Soalan awak berat untuk saya jawab, tapi saya pernah berdepan dengan seorang

pelajar wanita di mana seorang pelajar wanita ni yang kena rasuk

dengan orang-orang zaman kerabat diraja sebab cara dia bercakap, cara dia

berjalan sama macam raja.

Tadi pelakor kot, berbakat.

Mungkin.

Tapi pelajar tu dah disahkan bisu masa umur dia lima tahun.

Perik kan?

Saya pun sama.

Sampai sekarang saya tertanya-tanya macam mana seorang budak yang bisu tiba

-tiba dia boleh ada suara.

Tak lama lepas tu budak tu dia jatuh sakit, dia demam panas dan dia dah

meninggal dunia.

Itu kes pertama saya.

Oh. Tapi,

Cikgu Husin cakap dengan saya.

Sejak sekolah itu dibina, ini kes istirahat yang pertama.

Pekan takbir sendiri memang ada sejarah fenomena gait.

Tepat sekolah itu sendiri memang keras.

Pekan itu sendiri sebelum dibina, dinaikkan, Ada saja gangguan.

Sampaikan pawang raja datang pada tahun 1955, bersihkan tempat itu dan kemudian

baru sekolah itu dapat dibina.

Haa ni, apa lagi yang awak ada?

Saya sempat interview pelajar dekat situ Tanpa pengetahuan Cikgu tu

Ada rahsia?

Dua bulan lepas Ada pelajar bunuh diri Betul?

Kan Abu?

Apa dia?

Yang kes budak perempuan bunuh diri dua bulan lepas dekat asrama tu

Betul? Betul?

Abang, apa lagi cerita yang abang tahu pasal kes tu?

Tak banyak.

Hanya yang jumpa dia, budak-budak sebilik dengan dia.

Sebab dia gantung di... Saya tak tahu.

Kesian.

Diorang kata dulu, sebelum budak tu bunuh diri, lama budak tu pegang air

pelik. Tapi entahlah, Tuhan je yang tahu.

Diorang buat siasatan tu senyap-senyap, secara sorok-sorok.

Malumlah, benda sensitif kan?

Kami ni pun tahu sebab isteri kami ni jaga kantin sekolah.

Awak rasa tu punca kejadian tu ke?

Saya tak tahu.

Tapi tak apa kita ada masa untuk interview pelajar-pelajar tu.

Sekarang dah malam.

Awak kena rehat. Besok kita jumpa, okey?

Sila.

Nama saya Intan.

Nama saya Maya.

Nama saya Ani.

Saya daripada lima ceria.

Kadang-kadang, bila saya study dekat dom, lampu tu

tiba-tiba je berkelit.

Lucu angin akan bergerak dengan laju walaupun tak ada angin.

Saya tak...

Saya tak berani pergi mana-mana, Kak.

Saya mesti ada teman.

Dan bila saya tidur, saya akan tidur mengiring.

Kalau saya terlentang, saya akan rasa ada benda tekan saya sampai saya sesak

nafas.

Saya Amira Ramli, Cikgu Sainz.

Nama saya Megat Syarizan.

Oh, sekolah ni. Biasalah, sekolah lama, paip lama.

Memang macam-macam bunyi ada.

Saya pernah tidur sini dulu.

Tak pernah pula nampak apa-apa ke, dengar apa-apa ke. Tak adalah rasanya.

Tu apa, wiring pun saya dah suruh tukar dah pengetua tu. Tapi tak tahulah kenapa

pengetua tak tukar-tukar. Dia seronok kan dia dengar.

Lepas tu, saya dengar macam bunyi benda jatuh.

Masa tu orang tak ada dekat dalam dom.

Then, masa saya nak tidur pula.

Saya macam dengar bunyi pintu kena cakap daripada luar.

Macam ada benda nak masuk.

Masuklah. Gila kau. Raya kot.

Bila? Eh, sempat je.

Okey tau.

Okey, betul kan? Siapa aku ni?

Dah.

Okey tak? Aku tak?

Cikgu, selamat hari raya.

Cantik tak kami?

Cantik tak? Cantik tak? Cantik tak cikgu?

Cikgu, tak payahlah.

Selamat hari raya cikgu.

Itu Emma.

Pernah satu hari, saya macam nampak arwah Emma berjalan tengah-tengah

padang.

Masa tu, maghrib.

Saya tengah jalan nak pergi kereta.

Tapi mengarutlah.

Mungkin sebab badan saya penat sangat kot waktu tu.

Emma yang ambil nyawa sendiri dua bulan lalu tu?

Ya.

Cikgu, ada tak gambar selain daripada video?

Ada.

Gambar waktu Hari Raya tahun lepas.

Nanti saya cari.

Terima kasih, cikgu.

Ini, cikgu, saya... Kalau tak jadi keberatanlah, boleh tak saya nak tahu

kenapa Imah bunuh diri?

Saya tak tahu.

Saya selalu nampak arwah Emma dekat dalam bilik dom.

Kat tepi tingkap, tempat ini selalu berkhayal dulu.

Arwah ada tinggalkan apa-apa?

Dia ada beritahu saya lepas dia meninggal.

Kenapa dia bunuh diri?

Dia sedih.

Okey, kalau tengok awak punya dengan saya punya, macam ada dua versi. Jom

tengok betul-betul.

Saya punya dengan awak.

Kan?

Tapi tak apa.

Pelajar-pelajar kat sini memang cakap tempat tu memang ada gangguan.

Ada je benda yang mengganggu dia orang.

Kalau saya pula, cikgu-cikgu kata tak ada.

Oh, cuma satu cikgu je siapa nak.

Cikgu Mila.

Cikgu Mila jadi lain sikit.

Itu yang pelik tu. Sebab Ani seorang je yang nampak Imah.

Pelajar-pelajar lain tak ada pula nampak Imah. Lepas tu langsung. Mereka tak ada

sebut langsung pasal Imah.

Sebenarnya semalam saya ada search dekat internet.

Tapi langsung tak jumpa berita tentang kematian Imah.

Jadi kamu dua dah buat temu tukar dah? Dah.

Sekarang ni kami tengah bincang pasal Emma.

Kenapa dengan Emma?

Ni, Encik Gu, kenapa kematian Emma langsung tak dilaporkan lah dekat mana

-mana saluran berita?

Oh, yang itu atas permintaan keluarganya dan dipersetujui oleh

Komuniti Pelajaran dan juga pihak polis yang buat kesihatan.

Jadi cikgu tahulah kenapa Emma bunuh diri?

Saya tak tahu. Sebenarnya saya tak tahu apa sebabnya. Tapi itulah saya sedih

sebab dia buat pilihan macam itu.

Cikgu, ada tak sebelum Emma pergi, dia ada tinggalkan apa-apa nota ke dairi?

Atau mungkin ada bagitahu dekat siapa yang dia rasa tak puas hati ataupun

bergaduh dengan siapa?

Apa korang berdua nak buat ni?

Apa sebenarnya korang nak ni?

Saya dah bantu korang semua untuk dapatkan apa yang nak.

Ini korang nak buat?

Bagitahu saya, jangan saya sembunyi.

Ya?

Saya ada tanya kawan-kawan dia keadaan sebelum kematian Emma tu.

Dia muram, dia sedih, saya tak tahu apa.

Tapi apa kena-mengena dengan kaitan dia dengan Emma, dengan isteri dia tu,

beritahu saya. Saya tak... Cikgu, cikgu.

Mungkin ada kaitan, mungkin tak ada sebab... Ehlah, jurang tu dua bulan,

jadi kami kena kaji semua kemungkinan yang ada.

Ya.

Cikgu, kalau tak keberatan, boleh tak kalau... Saya nak bermalam dekat dorm

pelajar.

Sebab saya nak rasa sendiri macam mana suasananya dekat dalam dom tu dengan

keadaan pelajar-pelajar. Mungkin rasa tak selesa, rasa takut. Baik, baik,

baik. Saya akan sediakan warden cakap dengan dia. So, sediakan katil supaya

anda boleh bermalam kat sini.

Tapi cuma satu hari saja.

Ya, satu hari.

Saya ingat.

Apa saja maklumat, jumpa saya dulu. Jangan buat tindakan bukan-bukan.

Saya dah bantu awak ni.

Bantu saya juga.

Ha?

Awak,

saya rasa saya... Kita, kita lupa something.

Apa dia?

Kita terlupa nak interview Cikgu Husin tu sendiri.

Yalah. Okey, tak apa. Besok saya cuba interview dia, okey?

Sebab saya memang nak tahu pun sejarah lebih pasal Emma.

Okey.

Eh ni, kalau apa-apa jadi, telefon saya, ya?

Okey, saya akan telefon awak.

Apa-apa pun.

Cikgu suruh Ani tunjukkan tempat-tempat rakaman.

Okey, Ani tolong angkat barang boleh?

Okey, tak apa. Itu je.

Pasang alat rakaman video dekat bilik dia orang.

Awak make sure jangan tidur nyenyak tau. Saya akan call awak.

Ya.

Tau? Ya. Bye. Bye.

Cik Asyaf.

Tunggu sekejap.

Ha ni.

Gambar arwah Emma.

Masa hari raya last year.

Oh.

Terima kasih cikgu. Sama-sama.

Saya pergi dulu kan.

Terima kasih. Sama.

Assalamualaikum. Waalaikumsalam.

Pak Mat. Ya, saya, saya.

Hai,

baru dah dapat jumpa Pak Mat.

Siap, serah apa khabar? Khabar baik.

Sehat, ya? Sehat.

Apa nama bilik macam mana? Selesa?

Bilik okey. Okey, tak ada masalah.

Cuma ni Pak Mat, saya... Saya nak tanya... Nak tanya apa?

Tak ada apa. Yang ni, Pak Mat.

RM70.

RM70?

Duit apa ni?

Duit sewa bilik lah.

Sebab malam ni malam petiga saya kat sini.

Yang RM10 tu pula masa makan malam, malam pertama saya kat sini tu.

Oh, ya.

Jadi, malam ni makan kat sini lah, ya.

Boleh juga. Saya pun tak makan lagi ni. Ya? Yang ni, Pak Mat. Tak apa, tak apa,

tak apa.

Malam ni?

Pak Mat belanja.

Alhamdulillah, terima kasih.

Kerja dah selesai dah?

Belum lagi lah Pak Mat.

Belum? Itulah, banyak lagi persoalan yang tak terjawab lagi lah.

Biasa wartawan datang sini, dia menginap satu malam je.

Tapi Azrael dah menginap sini tiga malam. Ini tentu menarik ceritanya ni.

Tidur seramah okey?

Ha?

Ha? Ha? Ha? Ha? Ha? Ha?

Kelapnya.

Haa, time ni pula takde lampu.

Syafiq. Syafiq. Cepat. Ikut cikgu.

Cepat.

Cikgu, cikgu.

Cikgu, cikgu.

Aku tak boleh lagi.

Aku tak boleh lagi. Aku tak boleh lagi.

Aku tak

boleh

lagi.

Kalau tak, sekolah ni takkan aman. Sampai kematian aku dibela.

Allahu Akbar!

Ani! Ani!

Ani! Ani!

Ani! Ani! Ani!

Ani! Ani!

Ani!

Cepat! Cepat!

Cepat! Ada... ada apa-apa yang... tak... yang tak kena ke?

Ceritalah kenapa.

Saya tak tahu apa yang tak kena dengan budak Ani ni.

Mungkin ada perkara yang tersembunyi yang kita tak tahu.

Awak okey tak ni?

Mari dengan cepat awak balik.

Cepat apa? Dah dua jam saya keluar.

Dua jam?

Ya, dua jam.

Tak, tadi saya... Ani,

Ani macam mana? Okey?

Ani okey. Doktor suruh dia rest dekat hospital.

Takut kejadian berulang kalau bawa balik sini.

Cikgu Sin?

Cikgu Sin terus balik lepas hantar saya tadi.

Tapi dia diam je lah sepanjang perjalanan.

Budak-budak lain macam mana?

Cikgu Milah bawa dia orang semua tidur kat dorm lain.

Awak sure awak okey?

Okey.

Ehm, jom.

Okey, tak payah ni sibuk.

Eh, Pak Mat.

Assalamualaikum. Waalaikumsalam warahmatullah.

Nak kopi?

Takpelah, Pak Mat. Lagipun saya dah lambat dah ni.

Saya pergi dulu, ya?

Yalah.

Terima kasih.

Tuduhan anak Adi tu tak berasas langsung.

Dia cuma nak takut-takutkan pelajar.

Supaya ada suasana seram.

Faham?

Kalau betul loket itu milik dia, keluarga dia dah ambil balik dah.

Jadi apa motif Ani nak buat tuduhan macam tu?

Dia ni pelajar bermasalah.

Suka pun tengok sekolah, nakal di kelas, pelajaran dia merosot.

Tapi kenapa Ani tak ada babitkan Cikgu Milah?

Cikgu Milah tu hanya bagi nasihat saja.

Dia tak bagi tindakan disiplin kepada pelajar-pelajar. Itu yang saya heran tu.

Rasa macam nak tukar je warden baru.

Tapi kalau betul Ani bermasalah kenapa cikgu sendiri tak... tak tukarkan dia ke

sekolah lain ataupun buang sekolah?

Cik ni... Ani tu adalah...

Anak yatim.

Tak ada keluarga.

Saudara-saudara dia semua tak ambil kisah tentang dia.

Jadi saya simpati. Saya kesian bagi dia semangat supaya dia boleh berjaya dalam

hidup. Tapi cikgu, Ani cakap dengan saya yang cikgu tahu siapa yang bunuh Emma.

Emma tak dibunuh.

Tak ada bukti sekali pun.

Bukan tak ada perbuatan hianat pun.

Kalau tak percaya pergi, jumpa ofisial, ofisial yang buat siasatan tu. Polis

ofisial yang buat siasatan tu, tengok laporan dia. Pergi jumpa sendiri.

Ni dengan Emma berkawan rapat ke cikgu?

Setahu saya tidak.

Perangainya jauh beza. Satu bermasalah, satu lagi tekunan pelajaran.

Cikgu boleh tak kalau kami nak minta salinan laporan disiplinan ni?

Ada.

Malah ada banyak salinan.

Dari guru-guru Ani sendiri yang buat laporan disiplin pasal dia.

Baiklah. Baik, Ani.

Okay, terima kasih Cikgu.

Tapi ingat, laporan itu sulit.

Bukan macam umur.

Ya, faham.

Apa ni?

Ni nama dia Cokoroi.

Campuran daripada daun ketum dan obat batuk.

Ekstra kit.

Jadi Ani ni memang jenis bermasalah lah kan?

Kan? Selalu buat perangai, ponting kelas dengan campur ni semua.

Dan saya mula rasa yang Pak Zaidi dah mula ragu dengan gangguan ni sama ada

betul ataupun tipu.

Dia ada cakap apa pasal Ani?

Tak ada.

Itu yang pelik tu sebab... Ani seorang je yang nampak Imah. Yang boleh bercakap

dengan Imah.

Orang lain tak ada pun.

Kenapa?

Sedangkan dia orang tak rapat tau.

Tapi kenapa Ani ni obses dengan Imah?

Tak logic langsung.

Ya, betul.

Ini mungkin teori saya je.

Teori saya.

True.

Bagi saya kan...

Histeria ni cuma reaction je.

Contoh eh, okay, ni pendapat saya je.

Contoh macam orang buat lawak, kita ketawa.

Kalau kita tengah stres, kita tengah marah, orang ganggu, kita mengamuk.

Betul? Okay.

Okay, macam ni. Contoh pada tahun 1990-an, anak darah kampung

bekerja di bandar, bekerja di kilang, diorang stres dan banyaknya terjadi.

kes-kes histeria ok jadi saya rasa mungkin dia orang jadikan itu

sesuatu alasan ataupun punca jadi maksud

sesuatu awak tu hantu ok ok kejap eh kejap

Okey. Sekejap, lagi satu.

Okey.

Okey. Pernah dengar infrasonik?

Okey, infrasonik. Infrasonik adalah gelombang yang mempunyai frekuensi

rendah di bawah tahap pendengaran manusia.

Contoh.

Okey. Maaf, maaf. Kena awak ke? Tak. Okey.

Walaupun awak tak boleh dengar, tapi awak masih boleh rasa. Okey? Jadi rasa

tu yang macam-macam.

Mungkin rasa takut, rasa tak selesa, nampak benda yang bukan-bukan,

berhalusinasi. Jadi maksud awak apa yang budak-budak ni nampak, semua ni

disebabkan bayangan?

Pasal gelombang?

Okey, sekejap ya.

Amir, dia ada bagi kajian pada saya tentang ni.

Mas Amir dekat sini hari tu, dia ada buat kajian tentang rupa bentuk bumi

kawasan ni. Dan dia jumpa sistem sungai dekat bawah pekan takbir dengan struktur

batu-batan yang luar biasa.

Bila musim hujan, sungai bawah tanah dia mengalir deras dan berketar dengan batu

dan tanah.

Dan ketika itulah terjadinya gelombang. Dan punca menyebabkan semua benda-benda

pelik yang orang rasa dan nampak.

Ya, mungkin.

Tapi itu cuma teori saya saja.

Okey.

Tapi apa yang penting sekarang ni, macam mana kita nak tolong budak-budak ni?

Ya.

Saya baru habis cakap dengan pengarah pelajaran negeri

dia minta saya kerahkan saya supaya jangan ada gangguan

luar kepada pelajar jadi saya minta Ashraf, Marina

hantikan segala kegiatan selesaikan semua

sekarang juga

Di sebalik kesuraman, kesunyian dan ketenangan pekan tabir, ada ribut di

bawahnya.

Ribut ni mungkin kebenaran di sebalik semua ni.

Ya, mungkin sungai deras di bawah permukaan pekan ni harus dikaji.

Adakah pernah misteri kacau bilau kat sini tercetus kerana keadaan geologi?

Adakah misteri ini jauh lebih rumit untuk dirungkai?

Kejadian kat sini tak dapat nak dinafikan memang aneh.

Hantu. Cip balang.

Toyol.

Mana mungkin.

Ruh orang mati.

Balik semula.

Ribut semuanya.

Mungkin ni permainan minda.

Tapi aku nampak apa yang aku nampak.

Sains.

Alam ruh.

Ribut.

Mungkin betul.

Apa yang dipesan kepada penulis sebelum kepekan ini, kebenaran itu

terpulang kepada diri sendiri.

Kau percaya apa yang kau mahu percaya.

Balik Perak ke?

Tak adalah.

Balik KL. Ada kerja sikit.

Okey. Ini untuk awak. Saya ada sardinan saya sendiri.

Oh, ni pun ada untuk awak je.

Apa ni?

Nota-nota, gambar.

Mana tu boleh guna untuk tesis awak nanti?

Okay, thank you, thank you. Awak, thank you so much. Saya happy dapat kerja

dengan awak.

Mana tahu ada rezeki kita boleh bekerja sama lagi.

Ya, mungkin.

Okay, seorang bunyian ke?

Seorang minyak ke?

Okay, nanti apa-apa kita intouch, ya? Okay, balik dulu.

Alright. Okay, bye. Assalamualaikum.

Assalamualaikum.

Okey, selamat tinggal. Baiklah, selamat

tinggal.

Sekejap, Syaf.

Cikgu minta maaf. Sebab cara cikgu cakap tu macam menghalau, Syaf.

Tak ada niat pun, cikgu.

Tak apa, cikgu. Faham.

Yalah, arahan pihak atasan, kan?

Ni, macam mana keadaan Ani?

Ani, Alhamdulillah.

Pak Zadi tengah tengok-tengokkan dia. Lagipun, Pak Zadi pun risau pasal Ani

tu.

Yalah, kalau macam tu nanti, cikgu... Sampaikan salam saya kepada mereka je

lah. InsyaAllah.

Ni kalau datang balik pekan takbir ni telefon saya.

Jangan segan-segan.

Buat masa ni tak lah kot cikgu. Ya mana tahu.

Nanti ada kes lagi kan.

InsyaAllah datang.

Saya pergi dulu ya.

Okey. Assalamualaikum.

Assalamualaikum. Hati-hati bawa kereta.

Selamat jalan berlabah pula!

Hei, macam-macam bunyit pula! Aduh!

Azrafil!

Welcome back!

Eh kau okey ke?

Tak ada luka-luka?

Ha? Kenapa rambut kau tak putih ni?

Betulkah kau cakap dengan Azrafil ni? Kau cek betul-betul! Mula-mula tu dah

masuk rasuk dia!

Okey aku cuba!

Wahai Asrafil Ma'ruf, adakah benar kau Asrafil Ma'ruf ataupun syaitan yang

berada di dalam badannya?

Jawab!

Engkau hutang aku RM25.60, kau makan kari kembalikan hari itu. Hutang beliau

lepas pun kau tak payahi.

Confirm dia.

Tapi kau tak payahlah cakap dengan aku hutang kau.

Sakit kau cucu aku.

Aku tak payah.

Tak rasa aku lah.

Ni,

Ashraf.

Saya dah baca awak punya first draft.

Ok lah, tak payah potong gaji.

Tapi... Nak kena ada second draft lah.

So bila boleh, cepat.

Jumat.

Ok, Jumat.

Ok.

Saya pergi main golf dulu.

Ok. Ha.

Helo, Marina.

Assalamualaikum.

Waalaikumsalam.

Awak mesti nak cari wartawan yang paling hebat dekat pejabat ni, ya?

Saya. Nama saya Ben.

Nak kenal dia ni buat apa?

Hai.

Saya Syam.

Saya cari Ashraf.

Cari Ashraf buat apa?

Saya Marina.

Saya pernah bekerjasama dengan dia dekat Pekan Takbir.

Eh, hai Marina.

Eh, duduk sini. Ni saya punya meja. Jom.

Hai, hai.

Kalau macam ni punya cantik.

Lepas ni aku nak cakap kat bos aku nak kes histik lah.

Hantar kat kampung ulu mana pun aku pergi lah.

Okay, so ada apa-apa nak share?

Eh, ada sekejap. Okay.

Alright.

Ni awak bagi yang sebelah kiri aku.

Cikgu busing.

Gua bohong.

Yelah, kenapa awak tak nampak?

Tak nampak terkejut. Cikgu Husin burung kan?

Ni file awak bagi hari tu kan?

Dalam ni ada gambar.

Awak ingat tak masa awak minta salinan laporan disiplin Ani?

Masa Cikgu Husin ambil salinan tu, saya perasan lukis ni... ...dekat rak buku

Cikgu Husin.

Betul ke apa awak nampak ni?

Yelah bukan loket orang lain sebab Cikgu Husin sendiri pernah ada isteri dulu

tau.

Tak, cuba tengok ni betul-betul ni.

Ni, corak loket ni memang bentuk lama.

Bentuk unik.

Yelah.

Cikgu Husin sendiri dah tipu rekod Ani.

Betul?

Surat daftar sekolah Ani catat kat dalam tu yang dia tu bukan anak yatim pun.

Ibu bapa dia ada lagi dan tinggal dekat bentung. Cuma hari tu mungkin saya tak

perasan saya terlepas mana.

Saya rasa dia pun tak perasan kot yang sebenarnya dia dah salah. Sebenarnya

yang yatim-yatim tu bukan Ani.

Tapi Emma tu sendiri kan?

Betul.

Betul lah dia.

Nak berbohong tapi helah sendiri tu bongkar.

Tapi peliklah, kenapa dia nak tipu latar belakang Ani dengan Emma?

Saya tak boleh jawab soalan tu.

Cuma seorang je.

Siapa?

Ani?

Ani, duduk.

Ani dia lari dari hospital.

Dia ambil bas, datang ke sini, lepas tu dia telefon saya.

Saya minta dia jumpa saya dekat sini.

Ani okey?

Okey, Ani ceritakan apa yang Ani dah cerita pada akak.

Ani beritahu dekat Abang Ashraf.

Arwah Emma dengan Encik Gurusin ada hubungan sulit.

Astagfirullahaladzim. Saya dah agak dah.

Oh, patutlah cikgu saya simpan loket tu.

Ani, teruskan.

Arwah Emma anak Etan Piatu.

Bapak-bapak dia meninggal waktu masa banjir.

Lepas tu Emma dibela dengan bapak saudara dia.

Satu keluarga. Tapi mereka bukannya sayang pun Emma tu.

Tapi Cikgu Husin ambil berat pasal Emma.

Bagi perhatian, Emma pula tertarik dengan Cikgu Husin sebab Cikgu Husin

baik. Cikgu Husin tu layankan cinta bunyi Emma.

Yelah, lagi pun arwah kan cantik orang dia.

Satu hari, saya peting sekolah.

Hari tu ada periksa bulanan.

Tapi saya tak ulang gaji.

Malas nak pergi.

Bila saya pun ting, saya suka merayau kat kawasan sekolah.

Saya nampak cikgu Sin.

Dia berjalan ke bilik store.

Cepat-cepat saya sembunyi.

Saya heran.

Kenapa cikgu ada kat situ?

Sebab tak pernah nampak dia sebelum ni.

Tak lama lepas tu, saya nampak Emma.

Pelik.

Emma tak pernah pun tinggal kelas.

Cepat-cepat dia masuk bilik stor.

Saya mengintai dekat jalan tingkap.

Bila saya nampak apa dia orang buat, saya terus lari.

Ni, jadi Cikgu Hussien tahulah yang Emma tu menolong?

Pada asalnya tak.

Lepas tu, diorang ada berhenti jumpa buat seketika.

Saya ada nampak juga Cikgu Husin belikan makanan bungkus untuk Emma.

Manjakan Emma.

Emma pula menghidap macam-macam.

Oh, jadi mananya Cikgu Husin, aku yang Emma tu mengandung?

Beberapa bulan lepas tu, saya sedar Emma mengandung.

Sebab dia selalu pakai baju labu, usap perut dia, senyum sorang-sorang.

Saya fikir dia dah syak yang saya tahu.

Tapi tak tahu kenapa, Emma macam tahu yang saya takkan pecahkan rasa dia.

Tak lama lepas tu, saya ada perasan Emma ni macam keguguran.

Dia demam lama sangat.

Lepas tu perut dia makin susut.

Kau dah siap lah yang folio cikgu buat hari tu? Belum.

What?

Kau tak dengar kan aku nangis?

Kau tak dengar kan aku nangis?

Eh, kenapa dia macam tu?

Entah. Aku entah tu. Bila masa dia ada anak pun entah. Tak tahu.

Jadi mana jenazah bayi tu?

Saya tak tahu bang.

Ani.

Cikgu Husin yang bunuh Emma kan?

Tak. Orang Emma dia bunuh dia sendiri.

Kenapa ni tak beritahu polis je masa dia buat siasatan hari tu?

Saya tak berani.

Lagipun, siapa je yang nak percayakan cakap saya?

Saya je lah budak jahat.

Kau gunting, tidur dalam kelas.

Lagipun, Cikgu Husin tu satu pekan tabi hormatkan dia.

Jadi sebab tu saya buat-buat kena masuk.

Dan masa tu lah saya dapat bagitahu benda yang sebenar.

Jadi apa pasal pula dengan loket tu?

Arwah Emma ada bagitahu saya pasal loket tu.

Dia cakap loket tu lah salah satunya barang peninggalan arwah mak dia.

Kau rasa loket yang awak nampak dekat ofis Cikgu Hussien tu ada lagi tak?

Saya yakin lokit tu masih ada sebab takkan Encik Kursi nak lepaskan lokit tu

macam tu je kan?

Itu je pun peninggalan Emma.

Encik Kursi mesti simpan.

Ha, Ani.

Ani, terima kasih sebab luahkan semua benda ni dekat Abang. Walaupun Abang

tahu benda ni susah untuk Ani. Terima kasih.

Ani cuba nak keadilan untuk Emma.

Ni Marina, saya rasa kita kena pergi pekat tabi sekarang. Kita kena jumpa

dengan Cikgu Sing. Kita kena confront dengan dia. Kita kena settle kemudian

ni. Ya?

Ya.

Sekarang.

Ben, aku kena pergi pekat tabi balik. Nanti kau beritahu bos lah.

Wak?

Cikgu Hussien tak ada Mana awak tahu?

Kereta pun tak ada Habis tu kita nak buat apa ni?

Ada orang nak cerita Cikgu!

Aku salam.

Ni bang.

Yang selalu saya datang sini, saya rasa macam abang ada sesuatu nak cerita

dengan saya.

Saya sebenarnya sebesar lah ni.

Cikgu Husin tu selama ni baik dengan saya.

Tapi... Tapi apa?

Tapi berapa bulan yang lalu, dia ada suruh saya... Jangan apa-apa dengan

kawasan Ujung Padang tu.

Nak buat kawasan eksperimen sains katanya.

Tapi saya tengok, tak ada pun budak-budak datang ke situ.

Kecuali Cikgu Husin.

Dia yang hari-hari berdiri kat situ, berenung kawasan tu je.

Saya tahu ada sesuatu kat dalam tu.

Tapi kalau kamu nak periksa, baik pergi sekarang.

Boleh.

Saya rasa sekejap lagi ni, Cikgu Husein akan datang ke sekolah ni balik.

Jom ikut saya ambil cangkul sekarang.

Boleh.

Dah cakap tak?

Ya.

Alhamdulillah.

Jom naik kereta saya.

Helo?

Ambulans?

Sorry, lambat sikit.

Tak jauh?

Tak jauh mana pun. Highway kan ada.

Pasal buat saya, jangan risau. Dia boleh tunggu.

Tapi itulah, kereta ni, ikon dia tak ok. Tak ok.

Eh, jatuh tegur.

Tapi radio ok. Radio ok.

Pekan Tami, seorang pengetua telah ditahan reman kerana disyaki terlibat

dalam sebuah skandal melibatkan kematian seorang pelajar perempuan di sekolah

tersebut. Pengetua itu juga terlibat dalam sebuah kemalangan dan kini ditahan

di wad kecemasan di hospital Pekan Tami.

Selamat malam.

Selamat malam.

Selamat malam.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.