Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ถบ้บใซใใใใฃใใ็ฑใใชใฃใฆใใๅฐปใฎใปใ ใใใใใใฏใใฏใใฆ
ใๆฐๆใกใใใใ ๆฐๆใกใใใใ ใ้่ใ ใญ
ๆฐๆใกใใใญใ
ใฃใกใๆฐๆใกใใใงใ
ใฉใใใใฎ?
ใใ่กใใใใงใ
่ชๅใ ใใชใใ ใใไปใฏไฝใๆดใฃใฆใใ ใใช ใฎใ ใใ่ก
ใฃใใใใกใงใใ?
ใกใใใจ้ขใใชใใจใญ้ขใใชใใจใญใ
ใฏใใฏใใฆใชใๆฐๅใๆใใกใใใใ
ใใฎๅญใจๅคใ ใฃใใใฎใงใใ
ใใฉใใทใฅใใฉใใทใฅ?
ไฝใง?
ใใฎใใใใซๆใๅบใใใใงใใใใกใ ใใ
็งใใกใฎใใจใฉใใใฆใๆจใฆใฆใใใชใใฃใ ใใฉใใใฆใๆจใฆใฆใใใชใใฃใใ
ใๆฏใใใใๆฏใใใใๆฏใใใใๆฏใใใ ใๆฏใใใใๆฏใใใ
ใๆฏใใใใๆฏใใใใๆฏใใใ
ใๆฏใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
่ชๅใงใใใใฆไบ
ไบบใง้ฃฒใใฆ้ฃในใใใใใใใฆใใใ
ใใงใใ?
ๅฅฝใใชๅ
่ผฉใใใฎๆใใใใใฆ
ใใๅบใกใใใใใงใ
ใใใชใซใใๅ่ตทใใกใใใชใใฆใใขในใกใ ใใ
ใใใใใพใใใใใใใฃใกใ่ๅณใใฃใ
ใใ
ใใฃใกใ้ฃฒใใใใใใญใ
ใๅฐปใใกใใใกใใใใใ
่ ฐใๅผใใกใใฃใฆไป
ใ
ใกใฃใฝใชใใฆใใฎ?
ใใใใชใใฆใ
ๆฑใๅบใกใใฃใฆใ
ใณใตใใฎ็ฉดใใใใๆฌฒใใ
ใใใไผธใณใฆใใฃใฆใ
ใใฃใก?
็ซใฃใฆใใใชใใงใใ?ๆฏใใซใชใฃใฆใใใ ใงใใใใใใใใใ
ไนใใฆใ
ไธธ่ฆใใ ใใใฃใกใ่ฆใใใใ
ใพใ?ใใกใใใกใ
ใ
ใก
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใฃใกใ ใปใใใใใซไนใฃใฆใใ
ใณใฃใใใใฆใใญใฅใใญใฅใใญใฅใ้ใใใ ้ใใใ
ใใใใใๆใใใใชใฃใฆใใปใใใใฃใจ้ ใใฆใใใใใใทใฃใใ้ใใฆ
็ง
ใฎใใใ ใญ่ๅฅฎใ
ใกใใ
ใใใชใใ่กใใใจใใกใใฃใฆ
ๅฑใญใ!
ใพใ ๆญขใพใฃใฆใใฎใ?
ใใ่ฆใใใ
ใใฃใใใตใใใฆใใ
็ขบใใซๅใไบบ้ใ ใใฉ
็ฒใใฆใใกใใฃใใใใใใญใใๆใใซใใณ ใใณใชใฃใฆใใใใงใใญ้ใใใใใ
ใฃใใใใใฆๅธฐใฃใฆใใใใชใใจ
ใณใผใใผใใใ
็งใใกใใใใซๆ้คใใฆใใใใใใญ
ใใกใใใ
ๅใๅ ฅใใชใใงใญใ
ใใใใใใใใฃใกใใ
ใ้ขจๅใซไนใฃใฆ
ใๆฏใใๅบใกใใฃใใฎ?
ใใฃใฑใๅบใใฎ?
ๅทใใใใใกใใใพใใใใญ
ใใ
ๆใใงใปใใใฆใใใช
ใกใใใใชใ ใใใใใใใชใใฆ้ฆใฐใใ ใใชใ
ใใใผใใใใงใใใฉ็งใฎๅนธ็ฆ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
็งใใ้ช้ญใใพใใ
ใใกใงใใใใใฎใพใพๅบใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใๆใใกใใใพใ?
ใๅฐปใๆฌๅฝใซใใใใ
ใใใ
ใใใใไป้ใใกใใฃใใ
ใใไธๅ้ใใฆใใ ใใใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใงใๅบใกใใใใใซใชใฃใกใใใพ ใใใๆฅใใใใใ
ใชใ
ใง
ๅๆใซๆใใใงใใ?
ใใผใ ใใ ใ
ใกใใฃใจๅบใกใใฃใใๅบใกใใฃใใ
ไปใพใง่กใฃใกใใฃใใฎใ็ธๅฝๆๆ ขใใฆใใใง ใใญใใใใๆฐๆใกๆชใใใใใๅบใฆใใกใ
ใใใใใใใใใใใใใฃใฑใๅบใฆใใฆใ ใใใใใ ใกใใฃใจใ
็ก็ใจใ่จใฃใฆใ
ใพใใพใๅบใกใใใใๆฉใใชใใงใใ?
ใๅฐปใใใใใใๅบใกใใใใใใใใใฎใพ ใพๆญขใใชใใงใใใญ?
ใๅฐป่ใใใใชใใใ
ๆฅใใใใใฎใๅคงๅฅฝใใชใๅง
ใใ
ใใใๆญณใใณใใณใใใฆใใ
ใ่ นใฎ่ ฐใๆตฎใใฆใใใ็ง
ใฎใพใใใซๅ ฅใใใใงใใ
ใพใ ๆฎใฃใฆใใงใใๅ จ้จๅบใใใใใ
ๆฅใใใใใจใใๅ จ้จ
็งใฎใใณใณใงๅบใใชใใใ็งใฎใใณใณใงใ
ใๆฑบใพใฃใฆใชใ
ในใผใใผ
ใๅฐปใๆฐๆใกใใใงใใ?ใฏใใ
ใใณใใๆฐๆใกใใ?
ใฏใใใใณใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใชๆใใใใฃใใ
ใๅฐปใกใใฃใจ็ใฃ่ตคใซใชใฃใกใใฃใใชใใใ ใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใใจใใณใใณใใกใใใใ ใญ
้ปใฃใฆใใใงใใ?
ใใฎๅบๆฟใใใฆๆฌๅฝใซใใฐใใงใใใ?ใใฐ ใ?
ใใกใ ใใใพใใใใฐใใใฆใใใฐใใใฆใ ใ
ใใ
ใใกใใกๅบใกใใ?
ใใกๅบใกใใใพใใใก
ใใๆฐๆใกใใใ
็งใซๅบใใฆใ็งใซๅบใใฆใ
ๆถใใใใพใใใๅบใกใใใพใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใผ!
ใใใพใๅใใกใใใกใ ใใใใกใใใชใใ ใใใ
ใใกใใกใ
ใกใ
่พใใใช?
่พใซใชใฃใกใใฃใใใช?
ใใใๅบใฆใใจใ่ฆใใใ็ขบใใซใ่ฆใใฆใ ใ
ใใฃใจๅบใใงใๅบใ?
ๅบใใจใ่ฆใใใ
ใชใซ?
ใใใใใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใฎใใฒใใฒใใใฆใใขใใซใใชใใฆใใใ ใงใใ?
ใใใงใใใญ
ใขใใซใๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใใใใใใฎใใใใใๆฑใฐใฃใใๅบใใฆใ ใใกใใฝใๅ
ใใใใฃใทใ้ฃในใฆใใใพใใญใใขใใซ่
ใใใใฆใใใกใใกใๅบใใใฆใใใงใใ?
็งใใๅฐป่ใใใๅ
ๅฏพๅใใฆใใ ใใ
ๅ จ่บซ่ใใฆใใใพใใญ่ฆใใกใใๅ จ้จใใผใฃ ใฆ่ฆ
ใใกใใใพใใใใ
ใ
ใณใทใงใณใทใงใใฆใใใ
ใใณใใณๆฐๆใกใใใงใใญ้ผปใ่ใใใใใ ใใฃใฆๆใงใทใณใทใณใใใ
ใใฆใใใพใใใ
ใณใใณใฎๅ ใฃใฝใจๅฅฅ
ใใใงใใ?
ใๅฐปใใชใใใใฆใใฎใใ
ใณใใณใใณใใณๅฅฅใพใงๅ ใใใใฆใใฎใ
็งใฎๅฃใพใ
ใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใพใใญ
ไธญใซใใใญ
ใใฏใฏใฏใฏ
ๆฐๆใกใๅฅฝใใ ใฃใ?
ใฒใพใใจใฒใชใใใๅฅฝใใ ใฃใ?
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใๆฟใใใใฆ
่ใฎ้ณใฎๆปใๆนใใใใชใซไฝใใจใใฆ
็ตๆๅบใใฆใชใใใใ
ไปฒ่ฏใใใฆใใใใชใใๆฌๅฝใใใ ใไปฒ
่ฏใใใฆใใใใชใใ
ๆฌๅฝ
ใซใใๅ็ใใฆใ?
ใใฆใ?
ใงใใใใญ?
ใงใใใใญ?
ๅ็ใใฆใใใ ใฃใใใใใญ?
ใงใใใฏใใงใใ?
ใใใใจใใใใใพใใ
็ก็็ก็็ก็็ก็็ก็็ก็็ก็็ก็็ก็็ก็ ็ก็็ก็็ก็็ก
็
ใฉใใง่กใใใใฎ?
่ด ๆฒขใพใไธญใซๅบใใใใฎ?
ไธญใซ่กใใใใฎ?
ๅบใใฆใใใๅบใใฆใ
ๅ จ้จใปใทๅบใใฆใขใซใใ ใ ใๅบใใฆ
ใใใใ
ใใณใใณใ ใใใ็ซๆดพใ ใใญ
ๅใใชใ ๅใใชใ?
ๅใใชใใชใๅใใฆใใใใ
ใชใ
ใงๅๆใซๅบใใใฎ
ๅใใชใใใงใใ?
็ถบ้บใซใใฆใ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใปใใพใใกใใใฎ
ใๅฐปไธธ่ฆใใ ใใ
ๅฐป
ๆฐๆใกใใใช
ใฏใใไปฅไธ
ไธๅฟ
ใใฃใกใๅฏใฆใใฆใใ
ใพใๅบใใกใใใฎ?
ๅบใใกใใ?
ใในใใใณใซใผใซใๅบใใฆ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใๆ ผๅฅฝใใฆใใไปใใกใใใกใ่ใใใ ใฆใใ
็ง่้ทใใใ
ใจใใธ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๅ จ้จ็ตใๅใใใใใใใใใใ ใใใใใ
ใใฐใใๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใ
ใใใใ้ใฃใฆใใญใ
็ๆญปไฝ็บๅบใใใช?
ใใใใใฃใใใใใใใใฃใใใๆฐๆใกใ ใ
ใใฎๆฟๆฒปใ
่ชๅใฎๅใๆใใฆใใใ็ถบ้บใช้กใใฆใใญใป ใ้กใฏใใฃใก
ใใใ้กใใฆใใพใใใฃใกใ ใใญ
ใใใ
ใจใใ่ใใใใฆใใใกใใกใใใ
ใใใฃใฆใใใใญ
็งใฎใจใฌใง้ฃฒใใใงใใ?
ใกใใใจใ้กใใใฆใใ ใใ
ใๅฐปใคใใชใใ
ใจใฆใใใญ
ๆฌฒใใใฆใใใใใชใใงใใใญ ไนณ้ฆ้ใใฆ ใใไนณ้ฆใปใไนณ้ฆใฉใใใฆๆฌฒใใใ่จใฃใฆใ
ใใใพใ ใพใ
ใๅฎถใใใใฎๆฉใใใ
ใ้ขจ
ๅ
ๅ ฅใฃใฆใชใใใ ใฃใๅ ฅใฃใฆใชใใใคใใใ ใ ใพใ
็งใใกใๆใใใใใฆใใใ
ใใใชใใผ
้
ใใกใใฃใฆใฉใใใใฎ
ๆฆ้่ฌๅธซใงใใ
ใ
ใกๆฆ้ใใฆใชใใฎใซ่กใฃใกใใ
ใก
็งใใกใใใฃใจๆฅฝใใฟใใใงใใ?
ใใกใ
ใพใ ๆดๆฟฏใใฆใชใใฎใซ่กใใใจใใใใ
ใพใ ใใกใงใใ?
ใ้ขจๅใฉใใชใฎ?
ใ้ขจๅใใใงใใใใใ่กใ?
็งใใกใ้ขจๅใซ้ฃใใฆใฃใฆใ
ใใใ!
ใ ใฃใฆใๆๅใซไฝใ่จใฃใฆใใใญใไปๆฅใใฆ ใปใใใใจใใใฟใใใชใ
่จใฃใฆใใใญใใฏใใ
่จใฃใฆใพใใใใงใใใพใ ใใฆใชใใใใญใ ไฝ่จใใใจใใฆใใฎ?
ใใใใชใใใ
ใใฆใฏใชใใ
่ฆใฆใใใ ใญใใใใใพใ ่ฆใฆใชใใใ
ใฉใใใใฐใใใฎ?
ใใใซใๅพใๅใใซใชใฃใฆใใใใ
4็ตใใฆๅบใใฆใใใใใๆใใงใใญใ
ใใใใ
ใชใใ่ญใใใญใใชใใ่ญใใใ
ใใฐใ
ใใไฝใจๆฌฒใใใฎ?
ไฝ?ใใใ ใฃใ?
ใใ?
ใใ?
่ใใฆใๆฌฒใใ?
ๆฌฒใใใ
ใงใใ่ใใซใใใใใใใกใใฃใจใใฉใใ ใใใใชใไฝๅขใใขใใซใใ
ใขใใซใใใขใใซใใใขใใซใใใใใใใ ้ใใใ
ใใใใชใใๆฏๅนใใใใใจใใใชใฎใใญใฅ ใใฆใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใ?
ใใฃใกใใใณใใณใใใ
ๆใใใใใญ
ใใ
ๆฌๅฝใซๅบใใชใฃใฆใใใใใฉใใฉใๅธใฃใฆใ ใใญ
ใใ
ใใใใใพใ่ใใฆใชใใใใใชใ?
ใฟใคใใกใใใฎๆ ฃใๆนใใฐใ
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ?
ใฉใฃใกใๅฅฝใใชใฎ?
ไธกๆนไธกๆน็ใฏ?
็ใๅ จ้จ
ๅผทใใชใฃใใ
ใใฎๆใจไธ็ทใซใใฃใใปใใใใใใใใใช ใ
ใ
ใใใๅฃฐๅบใฆใ
ใญใ?
ใญใฅใฆใกใใ?
ใใๅฐใใงๅบใกใใๆฌกใฉใใใใใฏๅบใใใช
ใชใใใใใใฎใฑใผในใฏใใฃใฑใใใใใใ ใชใใซใใใใใใใชใใใๆฏใใ
ใฏใผใใฃใฆ่จใฃใกใใใใใ
ใฒใใฒใใใฆใใใใซใชใใ
ไฝฟใใฎ?
ใฏใใใฉใใฆใ
ใฃใกใใใใใใใใ
ใใฃใกใใใใใใพใพใใใๆฐ
ๆใกใใใใญใ2็ชใฎใใญใใญใป
ใใๅคใใฃใฆๅคใใฃใฆ
ใใใคใใกใใใกใใใใใ
ไฝ?ไฝใๅใใใชใใใใซ!
ใใใใ!
ใใผใ
ใใใใใฃใขใชใณใฐใๅใใใ!
ใใใฆ้็ใใ้ผปใซใใฃใคใใฆใฟใฆใใฃใกใ ๆฐๆใกใใใใ
ใใฃใใใจใชใใฃใฆใใใชใใจใใฃใใใจใช ใใใ ใใฉใใฃใฆใฟใฆใใใ
ใฃใกใๆฐๆใกใใใใ้็ใๆใกใง้ผปใ
ใกใใฃใจใฉใใฆใใฉใใฆใ้ผปใไผธใณใฆ
ใพใฆใใใซใชใฃใใใฉๆฉใ่ใใฆใใ?้ผป่ ใใฆใ
ใใฆใใใฆๆฐๆ
ใกใใ็พๅณใใ?็งใฎ้ผป็พๅณใใ
ใชใ?็งใฎ้ผป็พๅณใใใชใ?
ใใผใใผๆฌๅฝใซ็ถบ้บใช้ ญใใใช
ใจใใใซ็ฉดใ
ใใ่ใใฅใใใชใฃใฆใใใใ
ใใใๆ ผๅฅฝใใฆใใ
ใฏใใฏ!
ใ
ใฏ
ใฏใใตใณใใใ็พๅณใใใฎ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใกใ่ใใใ?
่ใใใ?
้ผปใ ็งใฎ้ผปใงใใ?ใใใใใใฃใจใใฃใกๅ ใใฆ
ใณใฃใใใใฆใใใใใใฃใฑใๆฌฒใใใชใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใใใงใใ
ใใฃใจไนใใฆใใใกใใ
็งใฎๅฃใซๅบใใใฆใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.