Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏใใใชใใชใใงใใใฉใใใใฎใ ใใฏใๆฐ
ไธไฝใฟใคใ ใใฉใคใขใซใใใพใใใ?
ๆฐไธไฝใฟใคใ ใใฉใคใขใซใงใใ?ใฏใใใฎใผ ใ
ใกใใใกใๆฐไธไฝใจใญใใใใชใใงใใใฏใ ๅพๆใงใใใญ
ใฏใใๅพๆใงใๅพๆใงใใใญใฏใ
ใใใใ้ชไนใใใซใใฃใฆใคใใฎ็ซถๆใ ใชใจ ๆใฃใฆๆๆกใใฆใใใงใ
ใใฉ็ซถๆใฏใใใฃใใใใ็ซถๆใชใใงใชใใป ใฉใฏใ
่ชฐใ้ฉไปปใใชใจๆใฃใฆๆ่ฟใ ใจ้ชไนใใใใฐ ใผใๆใใฆ
ใฏใๆฉๅ ด็ตตใ็ด ๆดใใใใใงใชใใปใฉ
ๆฉๅ ด็ตตใ ใใใใชใใงใใใ้กใ
ในใฟใคใซใๆ็พคใชใใง็ทๅ็ใซ่ฆใฆๅฎ็งใใช ใจๆใฃใฆใชใใปใฉ
ๆๆกใใฆใพใใฏใใใใใพใใ
ใใฃใใใชใฎใงๆๆฆใใฆใใใฃใฆใใใใงใ ใ?
ใใใฃใฆไฝใใใใฐใใใใงใใ?
ๆฐไธไฝใงใใๆฐไธไฝๆฐไธไฝใใใใฐใใใงใ ใญใซใผใซใฎ่ชฌๆใใกใใฃใจใใใงใใใญ
ใ้กใใใพใใใใงใใ
5ๅ้ๆฐไธไฝใ ใ
ใง็ทใ่กใใใฆใใ ใใ5ๅ?
5ๅไปฅๅ ใซๅ็ดใซๆฐไธไฝใง่กใใใฆใใใใฐ ใใใใใฎๆ้ใ
็ซถใใชใใปใฉ
่กใใใใใใชใใฆไฝ่ฃใงใใใๅคใใใใ ใใใชใใงใใใ
ใใใใใใง5ๅไปฅๅ ใซ่กใใใใไฝใชใใง ใใ?
ใใๆฅใพใใใญใใใกใใใใกใใใไฝใใ ใใใงใใ?
่ณ้ใฎๆนใ
่ณ้ใ
่ณ้ๅฟ ่ฆใงใใ
่ณ้ใใใใงใใญใ่ณ้ใใๆนใใใปใ็ใ ใใงใใใใฏใใ
่ณ้ใใใใงใ
่ณ้ใใฏใใไธๅฟใใใใ ใใใฏใใ
ใฏใใ
ใฉใใงใ?้ญ ๅ็ใใใชใใงใใใ
ใชใใปใฉใใใใญใๆฐ็งใจใใงๆดปใใใกใใ ใฐใใใใใใง็ตใใใชใใงใใชใใปใฉใ
ใชใใปใฉใ
ใใใงใใ?
ใใใกใชใฟใซใใฎใไฝใงใใ?
ๅฅฝใใชๅ ดๅใจใใฃใฆใใใฎใฏไฝใใใใใงใ ใ?่ฒ ใใงใใ? ่ฒ ใใฃใฆใใใฎใฏ่ฆใฏ่ก
ใใใใใชใใฃใใไฝใใใใใงใใ?5ๅ ไปฅๅ ใซ่กใใใใใชใใงใใ? ๅฅใซๆฐใซใ
ใชใใฆใใใจๆใใพใใใชใใปใฉใงใไธๅฟ่ก
ใใใใใชใใฃใใไธๅฟๅใ
็ทใชใใงใใใฉใใใใ็ทใชใใงใใใฉ
ๅใฎใฏใใฎใกใใฃใจใงใ้กใใจใ ่ใใฆใ ใใใใใชใใชใใปใฉใใใงใใใงใใญ
ใใใงใใใงใใ ไฝ่จใฃใฆใใใใใฆใใ ใใใญๅๅใฎใ้กใใใใใใฃใฆไป
ใงใ2ใคใ ใใ้กใใ่จใๆใใงใ ใใใช ๆใใใใใพใใ็ตๆงใใๆฐใงใใใ
่ชไฟกใใใใงใใ ใกใชใฟใซๆฉไธไฝใงใใใ ใ
ใใจใฃใฆใใไฝๅบฆใใใใพใใ
ใใใใพใใญ ใใ่กใฃใกใใไบบใงใฉใใใ ใใงใใใใใชใใใ ใ
ใๅ ฅใใใๅ ฅใใใใใชใใงใใ ๅ ฅ
ใใใ ใฌใณใช็ฒพ็ฅใงใใฆใใฟใใใชใใ
้ใซใ ใฃใฆๆตท้ใใๆบ่ถณใงใใฆใชใใฃใฆใใจ ใงใใ ใใใใกใใฃใใใใใใกใใฃใใ
ใใใฎๅฌใใใใฉใชใใใกใใฃใจ็ฉ่ถณใใชใ ใชใใใธใฌใณใใงใใใญใใฃใกใฏใญๅฌใใ
ๅฌใใใใฉ ็งใกใใฃใจๆบ่ถณใงใใชใใกใใฃ ใจ
ใใใชใๅงใใใฎใใใใใใชใใงใใใชใ ใ
ใชใใใปใใใใชใใซ ใ ใฃใฆใ
ใณใณใใฎใชใฎใชใพใง้ซใพใฃใฆใๆนใ็ใใใ ใใฃใใใใใใใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจใญๅ ฌๅนณๆงใไฟใคใใใซๅใ็ตๆงใฎใช ใฎใชใใใชใใงใใใฉ
ใใๆใใฎใจใใใพใง่ๅฅฎใใฆใๆนใๆฉใใจ ๆใใใง
ใใฎๆนใใใใใใชใใงใใใตใซใใตใซใใฎ ใจใใใใ5ๅๅงใใใๅ ฅใใ
ๅฏธๅใงใกใใฃใจใใใใใชใใใใใใใใ ใใจใชใใง
ใกใใฃใจใ ใใขใคใใชใณใฐใฎๆ้ใจใไฝใใพ ใใใใใใใใใฏใใใใใขใคใใชใณใฐ
ใงใใญใใใใใใใใๆใใฃใฆใชใฃใใใ ในใฟใผใใฃใฆใใจใงใๅ จ็ถไปใฏในใฟใผใใใฆ
ใใใใใงใใใฉใใใฃใใ5ๅใใฏใใใ ใใชใใ ใฃใฆใไป่ฉฑใใฆใใ ใใงใพใใใใ
ใงใใใญใไธใฎๆนใใใจใใฃใฆใใใใใใฉ ใใชใฃใฆใ?
ไปใฎ่ฉฑใ ใใง่ๅฅฎใชใใฃใฆใพใใญใใใใใ ใใใ?
ๆ่จใงใฏใใใจๆใใใงใใใฉใๆ่จใงใฏใ ใใฎใใชใใกใใฃใจใไบใใขใคใใชใณใฐใขใค
ใใชใณใฐใใพใใ?ใฏใใใใใงใใ?
ใใใใกใใฃใจ่ธใจใใใ
ใใใใๆ้ใๅคงไบใ ใจๆใใฟใคใ ใใฉใคใข ใซใซใฏใญ
ใชใใปใฉ็ถบ้บใงใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใกใใฃใจใใฎใๆดๆใกใใฃใจ่ฑใใใใใพใ ใใใใใใจใใใใใพใ
ใกใใฃใจ
ใใใใ่ธใๆใใใใใงใใญใใใงใใญ
ๆ่ฟใใคใใพใใ?
ใปใใฏในๆ่ฟใงใใ?
ๅ ็ทใงใๅฅฝใใงใใใญใใปใใฏในใฏใ
ใไฝใจใใใพใ?
่ชๅใง่งฆใฃใฆใใๆใใซๆฟกใใใใ
ใใฆใฟใพใใ?
ใใ่ฆใฆใกใใฃใจๅใ่ๅฅฎใงใใใใงใ
ใใฃใจ่ฆใฆใใใงๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใกใใ
่ฆใใชใๆใใใใใงใใญใ
ใฉใใชใฃใฆใใฎใใใใใชใใใกใใฃใจ่ๅฅฎ ใใพใใ
ๆๅ ฅใใฆใพใ?
ใพใ ๅ ฅใใฆใชใใงใใใใใใใใฃใฆใใฃใฆ ๆใใ็ฉดใใใใฃใฆใพใใ
ใกใใฃใจ่ฉฆใใใใฎใงใใใใใใใใพใใ
็ซถๆๅใฎๆญฃๅผใชๅงฟใๅ จ่ฃธใชใใงใกใใฃใจ้ ใ ใใพใใ
ใกใใฃใจใใใใใงใใ?ใใฎ้ ใใฃใฆๅใ ใจใใกใใฃใจ
ๅผใใฆใพใ?
่ฆใฆใใ ใใงใใใใง่ๅฅฎใงใใใใง
ใใใใๅใ็ถใใพใใใใใฏใใ
ใใฎใพใพใใฏใใ
ใใผใใๆๅ ฅใฃใฆใ
ใใกใใฆใณใฑใงใใญใ
ไธๅฟใใใใใฎใๆใฃใฆใใฆใฏใใใใงใใ ใใใใฐ
ๅฏใใใกใใใจใใ่กใฃใกใใ
ใใฃใกใ่ฆใชใใ่กใฃใฆไธใใ
ใใคใใงใใญ
ๅคใใฃใใใกใใฃใจ่ใใใใใฆใใใกใใฃ ใจใใใงใใใใใ ใ
ใงใกใใฃใจไฝใใจใใใใใงใใใญ็ตๆงใใ
ๅคงไบใชใใงใใใพใงใใใงๅใๅใใพใง
ไธใใจใใฐใใใใฃใกใใๆฉ
ใใฏใฉใใ ใๆฉใใใใใ
ใฉใใงใใ?
ๅคงใใใจใ็กฌใใจใใใๆใใงใ็ธ
ๆงใใใพใใใใญ
ใใฃใใฃใฝใจใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใๆใใ ใจๆใใพใใ
ใใใใใใๅงใใพใใญใๅงใใพใใใใขใ ใณใฏใฉใใงใใ?
ใใๆใใงใใ
ใใใใไฝๅขใใ
ๆญฃ้ขใงใ้ไธญใงๅพใๅใใฆใใใใฃใฆใๅ จ็ถ ใใใใงใ
่ถณใไธใใใใ่ ฐใๅฎๅ จใซไธใ
ใใใใใฆใใใใฎใงใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใใปใใใฃใณใฐใงใ ใพใใใ?ใฏใใใงใใพใใใใใใใ5ๅ
ใงใใใ
ใใใพใใใใฏใใ
็จๆใในใฟใผใใๅ ฅใใฆใใ ใใใใฏใใๅ ฅ ใใพใใใ
ใณใฃใใใใใใงใใ
ใใฃใกใๆนฟใฃใฆใใใใชใใงใใๆฐๆใกใใ ใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใ็ใใ
ใฉใ
ใชใใงใใ?ๆฐๆใกใใใงใ
ใกใใฃใจไฝใใใใงใใ?
ใใฐใใใฐใ
2ๅ30็งใใใฐใใใใฐใใใใจใใใจใ ใฉใใใใใใพใ
ใใใพใใใใญใใพใ ใใใพใใใใ
ใใฐใใใฐใใ
ๆ้ใใ
่ใใพใใ?
ใฌใใฌใ
40็งใงใใ30
็งใงใ
ใ
ใขใใ10็งใ
4ใ3ใ2ใ1ใ็ตไบใงใใ
ๅคงๅคใ ใจๆใใพใใไธๅใงใใพใใใ
ๅบใฆใชใใงใใๅบใฆใชใใงใใ
ๆฎๅฟตใ่ณ้ใฏใ
่ใใพใใใ ่ใใพใใใ
ๆฎๅฟตใ ๆฎๅฟตใงใใใญใ ๆฎๅฟตใงใใใใงใ ใใใฃใกใๆฐๆใกใใใใงใ ใฏใใ่ฉฑ
ใใใฆใใ ใใใใ ใใฃใใใใใฎใพใพ? ใใฎใพใพใ
ใใใงใใ?
็งใใใใใ ใฏใใ่ฉฑใใกใใฃใจๆฐไธไฝใ ๆฐๆใกใใใ
ใใใงใใใใใๅใฎใกใใฃใจใใใฃใใใฏ ๅฅฝใใซใใใฆใใใใๅใใใพใใใใใ
ใงใใใกใใฃใจใๆฅฝใใพใใฆใใ ใใๆฐ
ๆใกใใใฎใฏๅค
ใใใชใใใง
ใฏใใใใใใจใใใใใพใ
้ ๅผตใใใใกใใฃใฆใใกใใฃใจๅคๅใใใฐใ ใใฉใใใใใใใๅบใกใใใใใ
ใกใใใฉๅบใพใใใญใ
ใกใใฃใจใใฎใพใพใใใใงใ
่ใใจใฃใฆใ่ใใจใฃใฆใ
ไฝใงใใใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใใใญใจใใใชใ ใฃใฑใใงๆใใงใใใฃใฆใใใงใใ
ใจใใใชใใฃใฑใใง่จใฃใใฎใซๆใใงๆใใง
ใๆ้คใง
ใใฃใฑใใงใ
ใพใใใๅฃฐใใใใใงใ
ใพใใใๆฉไผใซใใพใใๆๆฆใใฆใใใพใใ ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.