Original subtitles

SAHTEKARLAR (Impostores) Episodio 12 "Tumba"

No puedo dejarte morir.

Necesitas un trasplante.

Pasarán años y años antes de que llegue mi turno para un trasplante de riñón.

¿Por qué deberíamos hacer cola?

¿Qué más podemos hacer?

Voy a darte mi riñón.

- ¿Cómo dijo que son los nombres de tus hijas? - Asya e Irem.

Asya es la mayor, Taha es el del medio e Irem es la más joven.

Es decir, ¿Asya es la hermana de Taha?

Si eres libre ahora es gracias a Asya y Ertan.

Gracias, hermano.

Te traté mal.

¿Qué?

Déjame echarle un vistazo a esta carita.

Mira, estás feliz, realmente te ha gustado. - ¿Qué cosa? No seas tonta.

No lo niegues.

Estabas feliz, te gustó.

Solo mira tus payasadas.

¿Qué acabamos de experimentar?

- Qué asombroso fue, ¿no? - Un momento lleno de amor.

¿No te sirvió de nada?

No puedo decir que mi alma no se sintiera cálida.

Lo llamamos el encanto de la hermandad.

Lo probaste y lo conociste. Que quede en el pasado.

¿El encanto de la hermandad entonces?

¿Crees que fue sincero?

Bueno...

Abrazos y todo eso.

El tiempo lo dirá.

Y esto es lo que llamamos el dilema de la hermandad. No te preocupes.

Que el Allah no nos obligue a sobrevivir.

Hermanos. Nuestros hermanos. Vamos.

¿Viste lo orgulloso que se puso?

Actuando como que fue él quien me salvó.

No.

Pero se sorprendió mucho cuando lo abrazaste.

Cuando digo abrazado me refiero a cuando le pones los brazos al cuello como si fueras a abrazarlo. Estoy hablando de esto.

Aquí.

Espera un momento.

¿O tú...?

Feraye, estas manos pueden estar sobre su cuello sólo para estrangularlo.

Estoy diciendo que realmente ambos se esforzaron por salvarte.

- ¿Se esforzaron mucho? - Hermano, eres muy despiadado.

Por supuesto, por supuesto. ¿Quién es despiadado?

Ya sabes, cuando me echaron de mi empresa con mi propia seguridad, también se esforzaron mucho.

Me avergoncé delante de todos.

No puedo soportar esto.

Él pagará por esto.

Ah, Koray. Oh.

Hermano Önder.

Ertan, ¿qué hiciste?

Sacamos a Koray.

Bien. Aunque esto ya era obvio.

Quería decirte algo más, Ertan.

Habla, hermano.

Esas tiendas a las que fui para recopilar imágenes de las cámaras de vigilancia.

Sí.

En uno de ellos no había nadie. Fui, volví a preguntar.

Definitivamente necesitas venir y ver estas grabaciones.

Bien.

Envíame la ubicación, iré.

Bien.

Veamos con quién está casada, Sra. Asya.

Estoy escuchando, Feraye.

Tía.

Feride acaba de llamar.

Papá se despertó.

Koray y yo vamos al hospital.

Feraye, esta es una gran noticia.

Está bien, iré ahora. Bien. ¿Lo están trasladando a una sala?

Entendido, está bien. Bien.

¿Te vas?

Sí, lo siento. Tengo que irme.

Es muy urgente. - Pero...

Taha está a punto de salir de la ducha. Si pudieras quedarte para otra taza de té.

Realmente tengo que irme.

Muchas gracias.

Vaya, vaya.

Mami.

No sacas estos platos en vano. ¿Quién es el invitado?

Nuestra invitada es Simla.

No entendí.

Mírame. ¿Qué no entiendes?

¿Dónde encontraste a esta chica? Ella no es de aquí, obviamente.

Mamá, ¿está aquí o se ha ido?

Acaba de salir, justo ahora.

Mira. Nos sentamos aquí y hablamos un poco.

Bebimos té.

- Hablamos de tu hermana, un poco de Irem. - Para, para, para.

¿De qué estabas hablando? ¿Qué hablaste de mi hermana? ¡Dime!

- ¿Dijiste algo? ¿Dijiste algo sobre Asya? - Le mostré fotografías.

- Mostré fotografías de Irem. ¡Mira aquí! - Si mamá...

¡Mamá!

¡Llevas dos horas sin salir de la ducha! ¿Qué se suponía que debía hacer? ¡Tenía que distraer a la chica de alguna manera!

¡Simla!

El establecimiento ya está lleno, hay clientes. Tendremos que esperar un poco.

Vamos.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo? ¡Suelta mi mano! ¿Qué estás haciendo?

¡Hablaremos!

¿A dónde me llevas?

¡Taha!

¡Hablaremos!

¿Qué hacías en mi casa?

¿Qué has perdido ahí, chica, qué?

¿Encuentras información sobre mí?

¿Y qué? Vine a buscarte.

¡Por lo tanto, ya he resuelto este escenario familiar tuyo estúpidamente escrito y mal interpretado!

Resulta que son hermano y hermana, ¡mira esto!

¡Me llenaste el cerebro con todo tipo de tonterías!

No estoy interesada en tí, no vine a enterarme.

Sólo quería hacerte una pregunta, ¿por qué estás arruinando algo que iba tan bien?

¿Por qué? ¡Mi cabeza ya da vueltas por esto!

¿Pero sabes qué pasó después?

¡Ocurrió un milagro del Todopoderoso!

¡Ni siquiera tuve tiempo de mencionar el nombre de Asya, pero tu madre inmediatamente lo tomó todo y me lo dijo!

Sí, pasa ya por esta etapa, chica, pasa por ella.

¡Este fue tu objetivo desde el principio!

¡Asya, Asya, Asya!

¡Solo Asya era importante para ti! ¿Es mentira?

Encontré un tonto y decidí engañarlo, engañarlo con mi dedo, ¿no?

¡Vamos, corre, corre! Cuéntale todo a tus amigos.

¡Corre!

¿Qué estás diciendo, hijo?

- ¿Qué me estás diciendo aquí? - ¡Déjame!

Tu engaño no te basta, has decidido darle la vuelta a esta situación, ¿qué es esto?

¡Eres tú!

¡Más precisamente ustedes!

¡Hermanos!

Fuiste tú quien mintió sobre tus primos.

¿Cuál era tu objetivo?

¿Por qué juegas conmigo? ¿Por qué mientes?

Te he revelado toda mi alma, ¿no?

¿No me llevaste ayer a ver a mi padre? ¿No entiendes nada de nada?

¡Te dejé entrar en mi vida!

Yo... me enamoré de ti, muchacho.

¡Qué estúpido!

Yo... por primera vez pensé que alguien se preocupaba por mí.

Por primera vez alguien me ama. Gracias, de verdad, me engañaste perfectamente.

Genial, también acerté perfectamente con la verdad. Finalmente recobré el sentido, ¡gracias!

¡No mentí!

- ¡Mentiste! - ¡No te engañé! ¡No mentí!

- ¿No dijiste una mentira? - ¡No mientas!

¡Chica, soy como un perro, enamorado de ti!

- ¡Estás mintiendo! - ¡Te lo juro, me enamoré!

¡Mentiroso, me estás lastimando, basta!

Te juro que no te estoy mintiendo, lo juro.

Espera un minuto.

¿Qué pasó, papá?

Mi flor, no tienes que hacer esto. Lo sabes, ¿verdad?

¡Lo sé, papá, pero estoy segura!

Hice mi investigación.

Es posible vivir con un riñón.

No te preocupes, ¿está bien?

No pasará nada.

Pero mira, ¿estás segura?

Papá, ¿soy una niña?

Ya soy una adulta.

Investigué, pensé, tomé una decisión.

Lo he decidido con seguridad, ¿está bien?

¡Tu madre, hermana, etc.!

¡No les gustará nada, nada!

Vamos, ¿cómo lo sabrían?

No se darán cuenta de todos modos.

Es todo muy rápido.

Y si luego se enteran, ya está.

No lo devolverán.

El trabajo ya estará hecho.

Papá, no te preocupes.

No pasará nada.

¿Bien?

- Está bien, adelante. - Vamos.

Bebe, bebe.

Necesitas mucha agua, Hidayet, bebe un poco más.

¡Hermano!

¡Hermano!

¡Te ves muy bien, Maşallah!

Gracias a Allah, estos días también lo vimos.

Todo está bien, no te aflijas, ¿está bien?

Ya no se librarán de mí.

¡Qué bromista!

Te ves genial hermano, gracias a Allah.

Sí, me pusieron a dormir, así que rápidamente recuperé el sentido.

Bueno, cuéntame cómo estás, ¿qué hay por ahí?

Bueno, estábamos un poco sacudidos por todo esto, pero no lo pienses ahora, todo pasará.

Primero te cuidas, vuelves a la normalidad y luego te ocupas de tu negocio.

Me estás ocultando algo, ¿no?

No, hermano... hablaremos más tarde.

Habla, habla.

No me canses, hablemos.

Esto le llegó a Koray.

Yo también lo vi y decidí echarle un vistazo.

¿Qué es esto, hermano?

¿Papá?

Papá...

¿Es este el auto de papá?

¿No es así?

Hay dos personas en el auto.

Alguien subió al auto.

O mejor dicho, puedes verlo desde los hombros.

Sale de Bakizade.

O se subió allí o después, ¿verdad?

O desde la casa.

¿Cómo pudo tu hermana hacer esto?

Bien hecho.

Bien hecho, ella me engañó.

Ella es una muy buena actriz. Debe ser actriz.

Ni siquiera puedo pensar.

Prueba de ADN, todos estos espectáculos.

No lo sé.

Juro que no lo sé.

Escucha, había estado vigilando a mi hermana.

Fui a la mansión y te vi allí. Lo que averigué, fue allí.

Mira, lo juro por el Corán. No lo sé.

Si ella hizo esto, ¿engañó también a Ertan?

¿Él lo sabe?

Está bien, mi hermana es inteligente.

Está bien, ella piensa muy bien.

Así es, así es.

¿Pero cuál es la razón?

¿Dinero? ¿Se trata todo de dinero? ¿Por qué está engañándonos?

Soy la razón de todo.

Todo es por mi culpa.

Yo...

Debo una cantidad enorme. Jugué en el casino.

Luego acudí al prestamista y le pedí dinero prestado.

Los pagarés salieron de ahí.

Amenazas y demás.

Camino alrededor como que no pasó nada.

¿Sabes por qué?

Porque estoy hasta el cuello.

Querían matarme, chica.

Mi hermana sólo me salvó. Papá nos dejó, no tenemos a nadie.

No hay nadie que nos reúna.

Pero mi hermana.

Mi hermana, yo, mi madre y mi hermana menor.

Ella trató de mantenernos juntos.

Soy yo.

- El objetivo era robarnos entonces... - No, no hablemos así.

No así. Me sentí mal.

Ceylan, necesitamos mucho dinero. Tú no lo entiendes.

Lo juro por el Corán, necesitamos mucho dinero.

Papá le creyó a Asya. ¿Tú entiendes?

La abrazó como a una hija.

Él le tomó las manos y se puso de pie.

Vive en nuestra casa, entre nosotros.

Incluso en la compañía tiene un puesto.

No, no. Me siento mal sólo de pensar en ello.

- O mejor dicho, no es algo de lo que pueda hablar... - Simla.

Sé que comencé con el pie equivocado.

Pero juro que me sentí bien por primera vez. Y eso fue a tu lado.

Creo que necesitas decidir.

O me vas a creer, ¿está bien? Me creerás sin ninguna conjetura.

O dirás, Kingo, todo lo que hemos vivido es una mentira.

Y solo te irás.

Simla, mírame a los ojos.

Mírame a los ojos , sé que no puedes entender.

Quizás estés pensando en toda clase de cosas.

Necesitas tomar una decisión.

Nos asustaste mucho, papá.

O mejor dicho, de repente te arrojaste frente a él.

Me siento mal incluso pensando en ello.

Yo...

Debería decirles algo.

No recuerdo nada.

Fui allí para detener la boda.

No hay nada después de eso.

Papá, ¿cómo es que no te acuerdas?

Saltaste frente a Ertan.

Para proteger a Ertan.

¿Qué hiciste tú?

Deberías haber tomado mi brazo y empujarme.

¿Por qué solo te quedaste parado viendo?

Kivilcim, ¿puedes dejarnos un momento?

Por supuesto, por supuesto.

Entonces, ¿no recuerdas que dejaste a Ertan al frente de la empresa, papá?

Porque hemos pasado por muchos problemas.

Lo recuerdo.

Lo recuerdo muy bien.

Lo recuerdo en cada detalle.

No mires de esa manera.

Yo... hice todo lo posible para protegerlos.

Sabía que se destruirían unos a otros.

Y así sucedió.

Feride me lo contó todo.

Por supuesto, Ertan es solo un extraño.

O mejor dicho, una herramienta descartable.

En lugar de estar en enemistad unos con otros, están en enemistad con él.

¿No es así?

Si Uds. le creyeran a su padre.

Todo lo hago en la vida, es sólo por su bien, por ustedes.

Necesitamos encontrar un vídeo más detallado.

Eso es lo que dices. ¿Pero cómo hacemos esto? No lo sé.

La cámara está dañada. No podemos conseguirlo.

Si estás hablando del mercado, no puedes verla en absoluto.

No hay cámaras en los pasillos o no funcionan.

Mira, aquí.

Mira, el lugar parece enfocar justo aquí.

- ¿Preguntaste? - Fui, hermano, fui para allá.

El dueño del local es policía retirado.

Nos dice que vayamos con la policía. No puedo darlo así sin más.

Hablaré, tal vez me lo dé como abogado.

Está bien, ¿pero no pude ser claro, hermano?

La hombre no lo dará.

Nos dice que traigamos a la policía. Luego me lo dará.

El hombre es terco. Nada que hacer.

Bien. Digámosle a la policía entonces, deben hacerlo ellos.

Mi belleza, no se puede, una mano invisible lo está limpiando todo. Te dije que no puedes ir a la policía.

Entonces nosotros lo tomaremos.

¿Siquiera puedes oírme?

Estoy diciendo que el hombre es policía retirado.

Dice que no lo dará así sin más.

Está bien, hermano Önder. Si tus métodos resultaron inefectivos\, nosotros resolveremos

Usaremos mis métodos.

¿Qué vamos a hacer?

Dime.

¿Hay una persona allí adentro?

Sí.

Está bien.

Primero necesitamos que salga. Haremos esto juntos.

El hermano Önder, tomará las grabaciones.

Necesitas que el hombre no te vea. Él te conoce.

Buen plan.

Está bien, adelante.

Bien, genial en teoría. ¿Cómo hacer esto?

Irás al hospital donde yace Bakizade. ¿Bien?

Comprueba su estado. Si ha despertado, cuando ha despertado.

Descubre cuándo le darán el alta.

¿Qué pasa con mi sobrino?

¿No puedo ver a Eymir?

Estoy diciendo que él despertará y se irá. ¿Por qué no lo entiendes, Sayaç?

Simplemente no quieres entender, eres como una piedra, como una piedra.

Llevamos a Asya al fuego.

¿Entiendes? De ahora en adelante no nos detendremos, sólo seguiremos adelante, Sayaç. ¿Tú entiendes?

Entiendo.

Vas al hospital.

Mira lo que hay alrededor.

Entonces espera el momento adecuado.

Necesitamos terminar este asunto en el hospital.

Cuando le den el alta, no podremos alcanzarlo.

Vamos, al hospital.

Sale, sale, está viniendo, viniendo.

Él no debería saber nada. Primero se ganará mi confianza y luego le daremos información.

Tío, estoy libre, pero llevo un dispositivo de control.

Gracias a ti, que Allah esté complacido contigo.

Gracias.

Hay un tío detrás de ti.

Eyvallah, tío. - Allah te bendiga.

Eyvallah.

- Que quede en el pasado. - Gracias.

Mi tío, gracias.

Lo siento. Esta es la hija de Bakizade.

Ella se enamoró. Llama todo el tiempo.

¿Hola?

Papá se despertó.

Él está bien.

Felicidades.

Si el señor se despertó...

Esa es una oportunidad para el perdón, ¿no?

No lo sé.

Vamos a ver.

Mira a ver.

¿Qué hiciste con Can?

¿Pudiste hablar?

No.

No dice nada.

Pero hoy salió de casa con gran dificultad .

O mejor dicho, lloró cuando iba a la escuela.

Hay algo mal aquí.

Te lo digo.

Alguien le hizo algo al chico en la escuela.

Si yo puedo hablar de hombre a hombre.

El chico se abrirá conmigo.

Lo descubriré tan pronto como vaya. Estaré en la escuela pronto.

Está bien.

Yo también iré.

No quiero dejarte sola.

No lo sé.

Puedes, puedes, si quieres.

Ya voy, ya voy.

No te dejaré sola.

Nos encontraremos allí.

Bien.

Debo irme, no debo dejarla sola.

Vamos, nos vemos.

Esta Asya.

¿Qué está tratando de hacer? Si tan sólo lo supiéramos.

Sí, si tan solo.

No entiendo.

Recuerdo a este hombre en alguna parte.

Necesitamos descubrir qué hay detrás de este caso, enfermera.

- Bien. - Vamos.

Yo me encargo.

Te lo haré saber.

Vamos a ver.

Nos vemos, Feride.

Adiós, Hüma querida.

¿Qué foto es esa?

El juego de Asya saldrá a la luz. Ellos lo harán, Feride.

Está viniendo una tormenta, y va a barrer a alguien.

Está claro que Hüma se dió cuenta y no abandonará el asunto.

Así es la enfermera. Incluso tiene dos ojos en la nuca. ¿Sabes?

Sí, sí.

Quien le envió la foto a Koray no abandona este asunto.

Como dicen, quien tiene muchos problemas también tiene muchos enemigos.

Ese es el caso con Asya también.

Pero Ertan se meterá en problemas de nuevo.

Déjalo, déjalo.

Además, por eso se lo puse en este trabajo Hüma.

Para que él se pare frente a mí.

Que diga que es mi hijo, que confiese.

Luego nos sentaremos y cenaremos con nuestro hijo, ¿verdad, Feride?

Mi alma.

¿Sra. Hüma?

Hay 5 de estos estudios de fotografías.

¿Adónde iremos?

Al más cercano.

Está bien, señora.

Despacio, despacio, despacio.

Asya.

¡No hay manera!

¿Es verdad?

Señora, ¿qué es esto? ¿Es posible ser tan distraída?

Se paró justo en medio del camino. - ¿Estoy parado en medio del camino?

Hay una distancia de frenado. Y yo ya estoy parado.

¿No debería haber frenado un poco mientras venía?

¿De dónde sacó su licencia de conducir?

La conseguí del carnicero, ignorante.

¿Ignorante? Escúcheme, no me ponga nervioso.

¿Entonces qué? ¿Qué pasa si te pongo nervioso?

Es un accidente. Sólo un accidente.

¿Qué está sucediendo?

Yo lo vi, la mujer golpeó el auto por atrás.

¡Sí! Mire, no digo nada porque es mujer. ¿Está bien?

Disculpe, suba al auto.

Vayamos por caminos separados. Todo está bien. Vamos.

¡Un minuto! ¡¿Qué clase de tono es ese?!

"Porque es una mujer" y todo eso.

¡Primero que nada, tiene que respetarme porque soy humano!

¡No hay manera de que puedan aprender esto!

¡Son todos unos osos!

¡Osos!

¡Ehh, mire, no se exceda!

¡Hábleme como a un hombre!

De lo contrario, ¿qué pasará?

¿Qué va a hacer? ¡¿Me pegará?!

¿Qué quiere decir con pegarle? ¿Qué clase de actitud es esa?

Me va a golpear. Está claro por su mirada, ya está claro.

Lo más probable es que este bruto me golpee pronto, ¡lo juro!

¡Ni siquiera la toqué! ¡¿Qué sucede con Ud. ahora?!

Cálmese hermano. Hay una dama frente a Ud.

¡¿Qué tiene que ver que sea una dama con eso?!

¿Puede cada uno ocuparse de sus propios asuntos, amigos? Lo resolveré yo mismo.

Será mejor que respire. No pasó nada malo.

Hermano, no tengo ninguna queja.

Soy la víctima aquí.

Que hagan todo lo necesario y nos iremos. Eso es lo que estoy diciendo.

Anótelo en su reporte, o como se llame. ¡Me está amenazando y interponiéndose en mi camino!

¡¿Cómo estoy amenazando?! ¡¿Qué diablos está pasando?!

¡Deje de mentir!

No estoy mintiendo.

¿De todos modos, qué tipo de reporte es este? ¡No tengo nada que hacer!

Mire, mire.

Ni siquiera sabe conducir un auto, ¿cómo va a saber del reporte?

Probablemente debe hacer el reporte.

Ya pasó, ya es suficiente.

Saque ésto y llénelo. Déjela firmar también.

Está bien, está bien. ¿Qué se necesita pagar? ¡Démelo, pago y me voy!

Ud. no nos pagará. Lo registraremos en el protocolo y pagarás la multa en otro lugar.

- Vamos. - ¿A quién le estoy explicando esto?

Eso es suficiente. Tenemos nuestras propias cosas que hacer.

Las mercancías serán entregados a la tienda pronto.

Despejen el camino.

- ¡¿Qué está haciendo, hermana?! ¡¿Qué está haciendo?! - ¡Mal educada!

- ¡Si no lo hacía, él me hubiera pegado! - ¡No hay manera!

- ¡Puede verlo en él! ¡Está claro! - ¡¿Yo le pegaría?!

- ¡Ni siquiera la toqué! - ¡Habría acertado!

¡No puedo creerlo! ¡He sido sometido a violencia!

¡Escuche, estoy enferma! ¿Está bien?

¡No tomé mis medicamentos!

¡No pude controlarme!

¡¿Mire, lo ven?!

Eso ya lo sabía.

Me di cuenta de que está enferma.

Si está enferma, no salga ¿Está bien, señora? No cause problemas a la gente.

¡Están locos!

Déjenlos que lo resuelvan ellos mismos.

¡Realmente me siento mal!

- ¡¿Qué ha pasado?! - ¡Me siento muy mal!

- ¡Me siento mal! - ¡¿Qué sucede con Ud.?!

- Señora, ¿cómo está? - Señora, ¿qué pasa?

Señora, ¡está bien!

¡Abra la puerta!

¡Abra el auto, la llevaré al hospital!

¡Al hospital!

¡Nos vamos ahora, señora!

¿Quizás deberíamos aplicarle colonia?

- ¡No, la colonia sólo empeorará las cosas! ¡Iremos al hospital!

No hay necesidad de colonia.

¡Eso es todo, dispénse!

Está bien, gracias, nos iremos todos.

Lo molestamos a Uds. también. Vamos.

Eyvallah.

¡Necesito ir urgentemente al hospital!

¡Qué problema para mi!

Qué pena. Honestamente, qué pena.

Está bien.

Nos marchamos. Puedes levantarte, Asya.

No te ven, Asya.

¡Asya! ¡Ey!

Oh Todopoderoso.

¿Me estás haciendo a mi esto también?

Por cierto, nunca olvidaré esto.

Todavía me duele la mejilla.

Bueno, sí.

El hombre entró en la tienda. ¿Qué podría hacer? No había elección.

Escucha, ¿son estas huellas dactilares?

- ¿Cómo huellas dactilares? No, no puede ser. No seas estúpido, un momento. - Sí, huellas.

Bueno, lo siento.

- Pero lo logramos. - Sí, gracias a ti.

¿Lo tomaste?

Sí, lo tomé.

Simplemente no pude verlo.

Cargué todo en una unidad flash.

Todo está aquí. Te digo una cosa. Espero que haya valido la pena.

Creo que habrá una grabación que necesitamos.

Entonces voy a la oficina, ¿verdad?

Así es. Vayamos a la oficina.

Espera un momento, ¿qué vamos a hacer con tu auto?

Olvida. Que se quede ahí.

Luego enviaré a alguien y se lo llevarán.

¿Uds. están bien, verdad? ¿Todo está bien?

Excelente.

Hermano, por cierto, lo siento.

No te preocupes por eso.

Lo principal es que no te haya sucedido nada. El resto son tonterías.

¿Debería decirte algo, Asya?

Es mucho mejor así.

¿Por qué necesitas conducir un auto y soportar toda esta pesadilla en las carreteras? Deja que otros sufran.

¿Qué?

Sólo piensa.

- ¿Y qué? - Yo conduciré. Ningún problema.

No, no me refiero a ti.

Se refería a mí.

Entonces, ¿qué pasará ahora?

Yo arreglaré tus deudas, lo que sea.

Le daremos el dinero a esa persona.

Y terminará este ridículo juego.

Pero no se lo diré a mi familia ni a nadie...

Que Asya nos engañó y se hace pasar por la persona equivocada...

Me quedaré en silencio.

Y no le dirás nada a Asya.

Ella no debería saber sobre todo esto.

Por ahora.

Decidí creerte.

Sr. Kingo.

Y no me decepciones.

No te atrevas.

Que tengamos una oportunidad en esta vida.

No puedo perderte por este juego.

Y por eso todo saldrá de nuestras vidas. Lo resolveré todo mañana.

Sabes, mi padre recuperó el sentido.

Iré con él.

Te dije que los padres no mueren.

Nos vemos.

Llegaste antes que yo.

Sí, no tenía nada que hacer y vine.

Hermano Eymir, ¿has venido tú también?

Por supuesto que yo también estoy aquí, amigo.

Ven aquí. ¿Cómo estás?

Bien.

No te has puesto de nuevo el sombrero, Can.

Can, mírame.

Can.

Te preguntaré algo.

¿Quiénes son estos chicos?

El de la chaqueta amarilla.

Mert.

Mert, ¿eh?

¿Es de tu clase?

Sí.

Entendí.

Mamá, tengo mucha hambre. Vamos.

Está bien, vámonos.

Bien hecho.

Yo también tengo hambre. Mi estómago gruñe.

¿Qué tal una hamburguesa y patatas fritas?

¡Sí!

Pero primero, pongámonos el sombrero.

Y nos taparnos los oídos.

¿Está bien?

Y luego le pediremos permiso a mamá para comer una hamburguesa.

Mamá, por favor.

Me lo prometiste entonces. Te lo ruego.

Pero debemos cuidar nuestra dieta.

Pero puedes comer un poco de comida poco saludable, ¿verdad?

- Está bien, sí.\Vamos a ver.

Vamos, vengan, por aquí.

Tus valores son muy saludables, hija.

Gracias a Allah.

Y como tampoco hay problemas de compatibilidad farmacológica, no veo ningún obstáculo para el proceso del trasplante.

Bien, ¿cuándo puede empezar este proceso, tal vez mañana?

No quiero que le pase nada a papá.

Por favor, comencemos lo más rápido posible.

Sólo te lo advierto. Ten en cuenta que cuando empieces una pelea, yo no estaré allí.

Ya lo he visto todo y Allah sabe que eso fue suficiente para mí.

Me lo llevo.

Vamos a ver.

Pero diré esto. He recopilado aquí registros de todos los días de todo el mes, tendrás que revisar todo por separado, tenlo en cuenta.

Un par de minutos.

- Estoy esperando. Está bien, vamos a ver.

¡¿Aslı?!

- ¡Sí, soy yo! - Ven aquí.

Ella es una de nosotros, desde el principio.

¡Ay, cómo los extraño!

Te ves genial.

Cariño, pertenezco a todas partes.

Esa prisión es casi como mi hogar.

Soy una chica de los barrios bajos, ¿qué puede hacerme la prisión?

¡Ese es el espíritu!

Asya - Aslı. Aslı - Asya.

Es un placer conocerte.

También estoy muy contenta de conocerte.

Vamos, entremos.

Vamos.

Mira, el reloj de esta tienda marca las 12.15.

Ahí está el auto de mi padre.

Espera un momento, ¿por qué hay sangre en su rostro?

Rebobina, Gülten.

Detente.

¿Qué pasó con mi papá? ¿Qué le pasó a mi papá?

Asya, déjalo.

Entonces, nos encontraremos a las 2 en punto en el cementerio.

Nos vemos papá. Bien.

Vamos mi león.

Ertan, eres el hijo de Hidayet Bakizade.

Y aunque toda tu vida te parezca ahora una mentira, no olvides que siempre, desde tu nacimiento, te he amado como a mi propio hijo.

¿Puedes hacerlo, mi león?

Pero cuando escuché los latidos de mi corazón, me di cuenta de que no tenía adónde correr.

Mi único consuelo es la esperanza de que algún día me comprendas.

Espera un momento. Hora de los medicamentos.

Desafortunadamente, mi vida ahora es así: por horas.

Medicamentos para diluir la sangre.

El otro día olvidé que la tomé, y tomé dos.

Sabes lo que pasó después. El Hospital.

Mañana por la mañana nos encontraremos aquí, no comas nada antes de venir. Papá, por favor no olvides esto.

- Sí, vendré con el estómago vacío. - Esto es muy importante.

¿Qué dirás en casa?

Pensaré en algo.

Será suficiente con no aparecer hasta que este mejor.

Está bien, no te preocupes.

Nos vemos.

¡Ah, tío Kadir!

Algo pasó, algo le pasó, eso es obvio.

Nadie simplemente sentará al propietario del automóvil en el asiento del pasajero, después de haberlo golpeado en la cabeza.

Es decir...

Lo pones en el asiento trasero o algo.

¿Quizás lo estaba llevando al hospital?

Tal vez. Esta también es una opción.

Incluso si es así, poner a una persona en el asiento trasero, ¿por qué ponerla en el frente?

Sí, eso también es cierto.

Mira, tal vez ambos subieron al auto y luego pasó algo.

¿De dónde sale tanta sangre, hermano Önder?

¿Pueden los anticoagulantes causar sangrado?

¿Cómo así?

¿Tomó dos pastillas a la vez otra vez?

¡No, no! Esto no puede ser verdad.

Discutimos la hora y pusimos alarmas juntos. Fue muy atento.

No, Gülten, a veces se equivocaba. Él mismo lo dijo.

Sí, recuerdo que habló de eso en ese video.

Pasó de nuevo, lo llevamos al hospital, le sangraba la nariz.

¿Quizás fue lo mismo otra vez?

Tal vez.

Quizás alguien en la calle lo vio y quiso ayudarlo, llevarlo al hospital.

Pero en este caso, ¿cuál fue el motivo del accidente?

Si esta persona lo ayudó, ¿dónde desapareció, dónde desapareció?

Estaba sangrando pero estaba consciente.

Sí. No perdió el conocimiento.

¿Cuántas de estas pastillas necesitas tomar para perder el conocimiento?

O tal vez no perdió el conocimiento en absoluto.

¿Qué?

Es decir, ¿cómo?

Quiero decir, esto puede parecerte una locura, pero no puedo guardármelo para mí.

Vamos chica, habla ya.

¿Recuerdas que me acusaron de matar a Orcun, como si lo hubiera apuñalado?

Y luego resultó que murió a causa del alcohol de baja calidad.

Yo digo, ¿es posible que incluso antes de subir al auto, el tío Kadir ya estuviera muerto?

Y no murió en un accidente.

Sino antes del accidente.

Por favor, una hamburguesa sin salsa ni lechuga, por favor.

Tenga cuidado para no tener que sacarlo más tarde.

Por supuesto.

Mamá, quiero ir al baño.

- Vamos. - Vamos.

Ven, vamos juntos. Me lavaré las manos.

¿Sí?

No, lo resolveremos nosotros. Muchas gracias.

Vamos.

Al de los hombres, al de los hombres..

Vamos ahora.

Vamos.

Entra.

Estoy esperando.

¿Qué pasa, Asya?

Te diré algo. Pero no estoy segura de decirlo o no.

Dime.

Lo que digo puede ser sólo una suposición.

Pero tal vez tenga razón.

¿Lo digo? Si lo digo...

Asya, dímelo, por favor.

El Sr. Hidayet también consume anticoagulantes.

En grandes dosis.

El medicamento se presenta en forma de inyección, desechable.

Aquí está el indicado. O mejor dicho, si decimos... ¿O tal vez sean sólo conjeturas?

Porque las cosas solo comenzaron a mejorar entre ellos.

Sabes como son.

¿Quizás cometamos un error?

Ay Allah mío. Asya...

Y si esto no es sólo una conjetura.

¿Qué pasaría si realmente le paso algo al hermano Kadir en esa casa?

¿Y si hubiera alguien de esa casa en el auto?

Simplemente lo siento.

O mejor dicho, el señor Hidayet lo dijo.

Dijo que pensaba que alguien lo había matado.

¿Dónde está Asya?

Ella salió.

Con el hermano Önder.

Bien. ¿A dónde fue?

Ellos vendrán ahora.

¿Adónde fueron? ¿Adónde?

¿Algún problema?

¿Qué ha pasado?

El Sr. Hidayet también consume anticoagulantes.

Inyectable.

Que es desechable.

Pensé en esto.

¿Estás diciendo que...?

Papá...

¿Murió mientras estaba en la mansión del Sr. Hidayet y lo otros?

¿Podría ser esto posible?

¿Hermano Önder?

¿Gülten?

Alguien responda.

El hombre que me crió.

¿Fue asesinado por mi verdadera familia?

- Buenos días. - Bienvenida.

- Lo siento. - Por favor.

¿Puede echar un vistazo por favor?

Su logo está en el fondo.

Pero no sé en cual estudio fue tomada.

Estudio Orquídea, sí está escrito.

Quiero hacer copias... Encontré su dirección en Internet.

Juro que este no es un salón de bodas con el que tengamos acuerdo.

Probablemente es otro estudio.

Tengo un paciente en el hospital. Tengo que volver.

No puedo visitar uno por uno.

¿Qué debemos hacer?

Podemos hacer esto.

Permítame darle ésto.

- Yo tomaré la foto. - Gracias.

Escriba aquí su número.

Voy a tomar una foto.

Se la enviaré a los demás.

Ellos me avisarán.

- Sería muy bueno. - Si llegan noticias, la llamaré.

Muchas gracias.

- Gracias. Los mejores deseos. Buen día. - Buen día.

También me lavé las manos, ya que comeremos.

Bien.

Can saldrá ahora.

Si no se cae en el toilet, claro.

Como sea. Ese chico de la escuela, Mert.

Este chico maltrató a Can.

¿Qué?

¿Cómo lo supiste?

El chico confió en mí.

Reunió algo de coraje.

Me contó. Esto hirió su orgullo.

Haz lo que quieras, pero asegúrate de que ese chico le pida perdón.

¿Está bien?

¿Te lavaste las manos, verdad?

Voy a echar un vistazo.

Huelen bien.

Llegaron las hamburguesas. Corre.

- Hurra. - Corre, corre, corre.

Ertan, ¿qué pasa? ¿Qué estás haciendo?

Voy a ver a la fiscal Yildiz.

Le daré todo lo que tengo.

¿Papá fue asesinado? Si es así, ¿quién? ¿Qué le pasa al auto? ¿Quién está dentro del auto?

Lo descubriré todo.

Voy contigo.

Espera.

¿El hombre que lo crió fue asesinado por su verdadera familia?

¿Qué significa? ¿Alguien puede explicarme? No entiendo.

Te diré algo.

Conoces a la fiscal Yildiz, ¿verdad?

Sí.

Bien.

O mejor dicho, ¿puedes confiar en ella, verdad?

No quieres que la policía se involucre.

Por eso pregunto.

Actuamos tan de repente. ¿Estás bien?

Asya, no tengo otra opción.

Los Bakizade estuvieron involucrados en la muerte de papá. Esto es cierto.

No puedo resolver este asunto sin la ayuda de alguien.

¿Comprendido?

¿Sí, Irem?

Hermana.

¿Vendrás por la noche?

No lo sé, hermana. ¿Qué ha pasado?

Nada.

Simplemente te extrañé.

Yo también, hermana.

O mejor dicho, no nos vemos, tienes razón. Estoy un poco ocupada por el trabajo.

Pero lo prometo.

Pronto pasaremos todo el día juntas. ¿Bien?

Sólo nosotras dos.

Está bien, está bien.

Hermana.

Sí.

Te quiero.

Y yo te quiero mucho, hermana. Te quiero más.

Beso.

Nos vemos.

Beso.

¿Pasó algo?

Irem dijo que me quiere.

¿Es esto anormal entre hermanas? Es normal.

En realidad, no he oído esto a menudo, especialmente de Irem.

Ella no admite sus sentimientos.

En casa la llamamos la princesa fría.

Creo que estás pensando demasiado.

O mejor dicho, ella simplemente quería decirlo. No hay nada. Vamos.

Ertan.

Si sospechabas, ¿por qué no viniste a verme?

Fuimos directamente a la policía.

Pero todo desapareció.

El sistema debía contener registros.

Queríamos ver a la persona.

Pero no había ningún sistema.

Dijeron que estaba sentado en el lado derecho del auto. El paramédico dijo esto.

Pero no.

Dijo que él mismo conducía el auto.

Hemos solicitado los registros.

Dijeron que no sería suficiente.

Los resultados revelaron que papá murió mientras conducía.

El cinturón fue pensado para la situación.

Todo esto es ficción.

¿Seguiste buscando por tu cuenta?

Comprendido.

O mejor dicho, hay cosas extrañas aquí, Ertan.

¿Qué opinas?

¿Qué crees que pudo haber pasado?

Papá podría haber sido asesinado.

Me parece que el accidente fue organizado.

En mi opinión.

Mira, está cubierto de sangre.

Pero esto no significa que lo mataron.

Lo sé, pero eso es todo lo que tengo en mis manos.

Se sube al auto desde Bakizade.

Es obvio.

O mejor dicho, la persona que sube al auto.

Es alguien de la casa, es una pequeña posibilidad.

Pero fue entre la casa y el camino.

Entonces se subió.

O mejor dicho, eso me parece a mí.

¿Crees que uno de los Bakizade mató a tu padre?

No lo sé.

Pero es una posibilidad.

Ertan...

No tenemos pruebas suficientes para decir esto.

Tú también lo sabes.

Lo sé, lo entiendo.

Bueno entonces.

Si no hay otra salida.

Te pido que abras la tumba de mi padre.

Es necesario realizar una autopsia.

Sólo así se podrá saber si murió antes o después del accidente.

¿Qué ha pasado?

Pedí abrir la tumba de mi padre.

¿Qué? ¿Por qué?

Es necesario realizar una autopsia.

No hay otra manera de saber cómo murió.

Ahora todo es apremiante.

Necesito respirar. Me iré.

Quizás vayamos a la costa. ¿Quieres?

- Está bien, vamos. - Bien.

El señor Hidayet está llamando.

¿Ha recobrado el sentido?

¿Señor Hidayet?

¿Es Ud.?

Soy yo, por supuesto.

Se despertó.

Desperté. He regresado de la muerte.

Es hora de arreglar las cosas con quienes hicieron esto.

Trae a Ertan y ven inmediatamente.

Esto...

Nos está llamando.

¿Estaba bien su voz?

Sonaba sólida, pero...

Vamos.

Aquí tienes, hijo. Está hirviendo, sopla cuando comas.

Hija.

Hija, siéntate tú también.

Come un poco de sopa.

No, mamá. No tengo hambre. Tomé un refrigerio con amigos.

Hija, come sin pan ni nada, solo come un par de cucharadas.

No tengo hambre, mamá. Vine por agua.

Buen provecho.

Ven aquí, ven.

Ven aquí, ven. Ven, ven.

¿Qué te ocurre?

¿Qué? ¿Qué ha pasado?

Vas a acampar.

Me dijeron.

Esto es... el campamento de ciencias.

Fuera de la ciudad.

¿Estás diciendo que habrá un equipo de genios?

¿Y cuánto durará?

Una semana o algo así.

Vamos, buen provecho. Estoy en la habitación.

Ertan.

¿Estás bien, verdad?

No estoy aquí para ser tu enemigo.

Sino para acompañarte, hijo.

No lo sé.

Hay un pequeño sentimiento que me de calor por dentro.

Se convirtió, eso es.

Hidayet se despertará.

Por la tarde...

Por la noche cenaremos con mis hermanos.

Hablaremos, tal vez nos reiremos de algo.

Lo pensé. De esa gran probabilidad.

¿Es verdad?

De repente todo ha desaparecido.

¿Sabes? Quería preguntar.

Quería preguntarle en su cara cuándo se despertara. Quería decir "¿Por qué?"

“¿Por qué me cubriste contigo mismo?”

"¿Por qué me salvaste la vida?"

Pero ahora ya no me interesa.

Su respuesta me asusta.

No quiero oír ni saber.

Las probabilidades disminuyeron muy rápidamente.

Su frase todavía da vueltas en mi cabeza.

Cuando dijo: "Creo que mataron a tu padre. Si quieres, investiga este caso".

¿Cuál es el objetivo de este hombre? ¿Realmente tenía todo planeado?

¿O es toda su vida una mentira?

¿O es sincero y quiere protegerme?

¿Qué está tratando de lograr? No entiendo. Me volvió loco.

Tienes mucha razón.

Mira, hagamos esto.

Iré yo.

Pensaré en algo. Diré que Ertan no pudo venir.

- ¿Haremos eso? - No puedes hacer eso, no puedes.

Ahora te preguntará por qué nos casamos.

Él preguntará cómo sucedió todo.

Debería estar ahí para ti.

¿Bien?

No puedo dejarte sola.

¿Comprendido?

Bien.

Bien.

Vamos a ver.

Vamos.

Entre.

Alabado sea aquel que nos reunió.

Bienvenidos.

Que quede en el pasado.

No lo sabíamos, así que nos sorprendimos cuando usted llamó.

Si no preguntas, no lo descubrirás, por supuesto, querida.

No precisamente.

Es broma, es broma.

Estoy bromeando, no me hagas caso. Olvídalo.

Que esto quede en el pasado, Sr. Hidayet.

Gracias a Allah. Gracias a Allah sobrevivimos.

Estaré de vuelta en casa en un par de días. İnşallah...

İnşallah.

Asya, hija, ¿nos dejarás solos a Ertan y a mí por un momento?

Los dejaré, por supuesto. Los dejaré.

- Bien. - Quiero hablar.

Estoy afuera entonces.

Bien.

Mírame, Ertan.

No me andaré con rodeos.

El saltamontes saltó una vez, saltó de nuevo...

Al tercero, se terminó.

Pero mi apellido es valioso.

Y el apellido de mis seres queridos es valioso también.

A mi familia le dijiste que te enamoraste y te casaste.

Porque no me lo dices a mi también.

Te gusta ser testarudo conmigo.

¿Te casaste con Asya para salvarla de Ibrahim?

O...

¿Estás realmente enamorado de mi hija?

Me enamoré.

Realmente me enamoré.

Si Ibrahim no hubiera estado allí, por supuesto, podría haber pospuesto un poco este asunto del matrimonio.

Pero al final estaríamos juntos. Sí.

Bien.

Gracias. Gracias por tu franqueza.

En ese caso.

Te has convertido en mi yerno. Es decir, casi un hijo.

Entonces tendré algunas solicitudes para ti.

Por favor.

El hombre que realmente quería dispararte a ti...

Pero me disparó a mi.

Todavía está afuera, aparentemente.

Estoy ocupándome de esto. No se preocupe.

Ocuparte no es suficiente.

Cerrarás este tema.

No sé si de alguna manera estás relacionado con asuntos oscuros o no, pero...

Antes de entrar a mi casa, límpiate la suciedad de los pantalones.

¿Qué dijo?

Me preguntó si estaba enamorado.

- ¿Qué dijiste? - Dije que me enamoré.

Así, de repente. Solo eso.

Pero él dijo que ella estaba huyendo.

Me hace trabajar y hasta me vuelve loco.

Pero le dije que no te dejaría ir.

Así que me molestas un poco más.

No voy a huir, ¿está bien? Me rindo.

¿Entonces? ¿Lo creyó, verdad? ¿Qué hiciste?

Bueno, aparentemente él lo creyó.

A juzgar por el hecho de que fijó una fecha para la boda.

¿Qué boda?

Nuestra boda. Habrá que usar este vestido de novia.

Guau.

Ningún Bakizade puede casarse sin una boda lujosa.

¿Qué clase de Bakizade?

Y no hables. Y no hables.

Me dice que cierre la oficina y me traslade a la empresa.

¿Por qué?

Esta es la única manera en que puedo deshacerme de mis clientes peligrosos.

Esto también es para ti, claro.

Este es mi deber como yerno.

¿Hablas en serio?

En serio. Dijo que lo pensara y tomara una decisión.

Eso. Iré al baño.

Toma esta foto mañana por la mañana.

Y ven a mí, Hüma.

Y deja de investigarlo.

¿Por qué, hermano?

Sólo queda un poco y lo encontraré.

Estoy esperando noticias del fotógrafo.

Él llamará mañana.

Hüma.

Haz lo que te digo.

Y no le cuentes a nadie sobre esto.

Ven a verme mañana por la mañana. Descubrí la verdad, te la diré también.

Está bien, hermano.

Como quieras.

Estoy escuchando, estimada fiscal.

Se ha recibido permiso para la exhumación, Ertan.

Por la mañana se realizará el procedimiento de apertura de la tumba.

Realizaremos esta operación con un equipo muy reducido.

Como pediste, nadie se enterará de esto.

Es decir, avanzaremos lo más sigilosamente posible.

Entendido, está bien.

Muchas gracias, Yildiz.

De nada, Ertan.

No es tan fácil cerrar los ojos ante lo que dijiste.

Sea lo que sea, la justicia debe prevalecer.

En fin. Estaremos en contacto mañana.

Buen día.

- ¿Qué ha pasado? - Mañana.

¿Qué es mañana?

La tumba de papá se abrirá mañana.

¿Qué vamos a hacer ahora?

Ni siquiera quieres ir a la mansión.

De ninguna manera. De ninguna manera, por supuesto.

¿Debería irme a casa entonces?

¿Qué hacer?

Tampoco quiero dejarte en este estado.

Vámonos a casa.

Tenemos una casa, ¿no?

Vamos.

♫Zamanla geçer dedi herkes♫ Todos decían que pasaría con el tiempo...

♫olmadı geçmedi gönlüm mahvoldu♫ Pero no fue así, mi corazón está roto...

♫bilmiyorum çıkış nerede♫ No sé dónde está la salida...

♫bir gün daha yaşamak ne kadar zorlu♫ Qué difícil es vivir otro día...

♫dünüm yarınım var sende♫ Mi pasado y mi futuro están contigo...

♫hepsini aldın gittin kayboldun♫

1084 Te lo llevaste todo y desapareciste...

♫olmuyor artık böyle♫ Esto ya no puede seguir así.

♫benden bu kadar kahroldum♫ Ya he tenido suficiente, estoy devastado.

♫halim hatrım senden yoksun♫ Mi bienestar y bienestar están privados de ti...

♫bir gün daha burada son bulsun♫ Que otro día termine aquí...

♫ölmüşüm kederimden♫ Estoy muerto de pena...

♫bir de sula toprağı tam olsun♫ Y riega la tierra por completo...

♫halim hatrım senden yoksun♫ Mi bienestar y bienestar están privados de ti...

♫bir gün daha burada son bulsun♫ Que otro día termine aquí...

♫ölmüşüm kederimden♫ Estoy muerto de pena...

♫bir de sula toprağı tam olsun♫ Y riega la tierra por completo...

Pasará.

¿Lo sabes, verdad?

No pasará.

Pasará.

Mírame.

Te prometo que pasará.

Pasará.

♫Zamanla geçer dedi herkes♫ Todos decían que pasaría con el tiempo...

♫olmadı geçmedi gönlüm mahvoldu♫ Pero no fue así, mi corazón está roto...

♫bilmiyorum çıkış nerede♫ No sé dónde está la salida...

♫bir gün daha yaşamak ne kadar zorlu♫ Qué difícil es vivir otro día...

♫dünüm yarınım var sende♫ Mi pasado y mi futuro están contigo...

♫hepsini aldın gittin kayboldun♫

1108 Te lo llevaste todo y desapareciste...

♫bir gün daha yaşamak ne kadar zorlu♫ Qué difícil es vivir otro día...

No funciona.

¿Qué?

Nada.

Dime.

- Simplemente no te burles de mí. - Prometo que no lo haré. Dime.

Cuando me miras así, algo sucede.

Se siente muy bien.

Quiero decir... no lo sé. La niña dentro de mí...

Es como saltara dentro de mi 3 o 5 centímetros.

Es como si todas las oraciones imposibles se hicieran realidad.

Como un milagro, eso es. No lo sé. En general va genial. No me avergüences.

- Me miras bonito. - Vamos aquí. Aquí, aquí, aquí.

Vamos.

♫halim hatrım senden yoksun♫ Mi bienestar y bienestar están privados de ti...

♫bir gün daha burada son bulsun♫ Que otro día termine aquí...

♫ölmüşüm kederimden♫ Estoy muerto de pena...

♫bir de sula toprağı tam olsun♫ Y riega la tierra por completo...

♫halim♫ Mi estado de ánimo...

Asya se casó hace dos años.

El matrimonio no duró mucho.

Ella no quería decírnoslo.

No nos dijo nada, ni siquiera cuando abrimos el tema del matrimonio.

Han pasado dos años, querida. Este hombre no sirve para nada.

Se sintió avergonzada de hablar.

No mires así, Hüma.

No sabes lo que una persona puede ocultar.

Además, una persona puede ocultarse algo a sí misma.

En resumen.

Ya que hemos sabido la verdad, necesitamos cerrar el tema.

No se lo digas a nadie, sino nos pelearemos.

¿Está bien?

Está bien, bien hermano.

- Hermano Eymir, buenos días. - Buenos días, ¿cómo estás?

Estoy bien.

Veo que te apretaste el cinturón.

- La primera lección es educación física. Lo hice a propósito. - Vamos a ver.

Haz dos goles para mi, ¿está bien?

- Bien. - Que tengas un buen estudio.

Vamos a ver.

Llegarás tarde, vete.

Has venido.

Sí, pensé en venir.

No llamaste, tal vez dudaste o algo.

Estoy aquí por si acaso.

Bien hecho.

Me reuní con el guía consultor.

Hoy preguntarán por todo.

Si Mert lo hizo.

Lo obligarán a pedir perdón.

Ahí tienes.

Que así sea, por supuesto.

Deja que le tiren de las orejas a Mert.

Así debe ser. ¿Es posible pegarle a un amigo?

Tienes razón, eso es verdad.

Trabajo fácil para ti.

Voy a la oficina.

Feraye, Feraye. ¡Feraye!

¿Tiene asuntos urgentes en la oficina?

¿Por qué?

Te iba a decir si podíamos tomar un café, si gustas.

Podemos charlar.

Si quieres.

Nada de presión.

¿Está bien?

Hija, avísame tan pronto como te vayas. Estaré preocupada por tí.

Está bien, mamá, te lo diré.

Ya que no comiste nada en el desayuno. Te preparé un poco.

Ponlo en tu bolso.

Gracias mamá.

Hija, hija. Es sólo pan y queso. ¿Qué ocurre aquí?

Estoy celoso.

Yo también quiero abrazos, también quiero amor.

Ven.

Yo también te amo.

Eres mi hermano.

Y te amo, cariño.

Pero...

Qué tipo de emotividad, eres una princesa de hielo.

No lo sé.

Esta es la primera vez que estoy tan lejos de Uds. Probablemente sea por eso.

Estoy mejor.

Iré, sino llegaré tarde.

Besa a mi hermana también, ¿está bien?

Adiós.

Adiós.

Hay algo con ella.

Hay.

Definitivamente lo hay.

Detente.

¿Recuerdas que me preguntaste si podía encontrar algo sobre Samet Madran?

Sí. ¿Lo encontraste?

Aquí están todos los informe de salud, los hospitales que visitó. Todas las recetas. Todo lo que concierne a su salud.

Muchas gracias.

- Gracias, hermano Önder. - Vamos a ver.

¿Sí, mamá?

Asya, ¿dónde estás?

Mamá, tengo algo que hacer. ¿Qué ha pasado?

Escucha.

¿Irem habló contigo?

No, no lo hizo.

¿Por qué?

No lo sé, está hablando de un campamento en la universidad.

Ella simplemente se fue.

No estoy convencida.

Asya, ¿sabes algo?

Está bien, mamá, cuelga.

¿Sí, Asya?

Yasin, hermano, te necesito de nuevo.

Irem se preparó para ir a un campamento, pero va a ir a ningún campamento.

Así que la maleta es para eso entonces. - ¿La viste?

Ahora pasa por la tienda.

Está bien, síguela.

Síguela.

Llámame, ¿está bien?

Está bien, está bien. Corta, Asya.

¿Qué ha pasado?

Hay algunas cosas extrañas aquí.

Trabajo fácil.

¿Algún problema?

Amigoa, ellos dicen que la tumba está vacía.

- ¿Cómo, cómo es, cómo es que la tumba está vacía? Imposible. - ¿Qué quiere decir esto?

- ¿Qué estás diciendo? - No diga tonterías.

Sigan cavando, debe estar más profundo.

Lo enterramos con nuestras propias manos. ¿Podría ser esto posible?

Vacío.

¿Qué?

¿Cómo puede suceder ésto?

- Yo mismo. - Ertan, Ertan.

- ¿Cómo es esto? - Ertan, cálmate, hermano.

- Está bien, lo entendemos. - ¿Entiendes que mi padre no está?

Lo entiendo, Ertan.

- Estamos tratando de entender. No lo sé. - ¿Dónde está entonces?

- ¿No lo enterramos a este hombre aquí? - Sí, lo enterramos, hermano.

- Te lo ruego, cálmate. - ¿Dónde está este hombre?

Está bien, está bien.

Ya hemos hecho nuestra parte. No tenemos nada más que hacer aquí.

¿Cómo puede ser esto? ¿Qué sucedió? ¿No va a ser investigado?

Los amigos se encuentran con los guardias del cementerio.

Si descubrimos algo, se lo informaremos a la firma del abogado.

Está bien, gracias.

Ertan no está bien.

¿Cómo puede estar, mi vida?

Ni siquiera dejaron a la persona en la tumba. Me siento mal. ¿Cómo se supone que está él?

En el nombre de Allah.

Nada.

Ertan.

¿Cómo pudieron hacer esto?

¿Qué clase de conciencia es esta?

Encontraré a quien hizo esto.

Encontraré quién hizo esto.

Haré que se arrepienta.

Ya verás.

¿Y, Samet?

¿Cuándo obtenemos el riñón?

El médico dijo que la operación estaría terminada por la tarde. Ahí lo tendrán.

Bien.

De acuerdo.

Llegará el riñón, la deuda se terminará.

No más venir detrás de mi.

Vamos, vete.

Papá.

Mi alma.

- ¿Cómo estás? - Gracias, ¿cómo estás tú?

¿Quién es ese?

¿Ellos?

Extranjeros que no conocen Estambul.

Preguntaron por una dirección.

¿Estás listo?

Para una nueva vida.

Listo, mi flor, gracias a ti.

Vamos entonces, vamos, ven.

¿Y?

Oh Todopoderoso. Chica, ¿a dónde has ido?

¿Hay un inspección?

Exactamente, parece.

¿Será largo?

Si quieren realizar una inspección, entonces sí.

Feraye, abre la guantera por un momento.

¿Por qué?

Empezarán a comprobar. Allí no hay ninguna mujer, no te tocarán.

Pero...

¿Pero qué pasa si te pido que lo metas en tu bolso?

Feraye, vamos.

Por favor.

Buenos días, necesito su identificación.

Identificación, por supuesto.

Feraye querida, dame tu identificación también.

Tome, hermano..

Está bien, ¿lo tomo yo?

Ella acaba de hacerse las uñas.

Tendrá un control judicial.

Así es, lo tengo.

En 5 días la primera firma.

Se lo digo, no lo pierda.

No, hermano, ¿por qué debería hacerlo?

No quiero tener problemas.

¿Hay algo en el auto?

¿Cómo qué?

No lo sé.

¿Vamos a ver?

No lo sé. ¿Bajamos?

Como Ud. desee.

Vamos a ver.

Eyvallah. Gracias. Gracias hermano. - Continúen.

Espera, espera, espera.

Esto es una estupidez.

- Esto es una estupidez. - ¿Qué ha pasado?

Feraye.

- Feraye, ¿qué estás haciendo? - Se acabó.

Hicimos un acuerdo.

¿Está bien?

Cada uno hizo lo que tenía que hacer.

Se acabó.

Eso es todo.

¿Está bien?

Feraye.

De ahora en adelante, no te acercarás a mí ni a mi hijo.

Te mantendrás alejado de nosotros. ¿Está claro?

Feraye.

¡Te mantendrás alejado de nosotros!

¡Feraye!

Está bien.

Lo siento.

Lo juro, quiero ir a la mansión y preguntarles. Preguntarles, agarrándolos de la garganta a todos.

¿Qué hicieron con mi padre? ¿Dónde está mi padre?

¿Sí, estimada fiscal?

Hola Ertan. Llamaste.

Acabo de salir de una declaración.

Los amigos también llamaron.

¿Problemas?

La tumba de mi padre está vacía.

¿Qué?

Ertan, ¿qué estás diciendo?

Sí.

No hay ninguna persona. Se lo llevaron.

Está bien.

Recibiré todos los detalles de los amigos oficiales ahora, ¿Está bien?

Está bien, estoy en camino hacia tí.

Vamos, amigo.

Sí, di la orden. ¿Está listo el dinero?

Excelente.

Pasaré a recogerlo hoy.

Buenos días. Y a Ud.

¿Limpiaste la habitación hoy?

Sí, señora Simla.

Falta uno de éstos. ¿Lo has visto?

Cuando estaba limpiando, había solo uno en la cómoda.

- Pero echaré un vistazo, tal vez esté perdido. - Ya he mirado.

Estoy preguntando si podría estar en otro lugar. Usa la cabeza.

Fufu entró en la habitación.

Cuando entré, ella se asustó y se escapó cuando escuchó el sonido de la máquina.

Es una cosa que brila. La debe haber visto y tomado.

Oh, no. ¿Se lo puede haber tragado?

Honestamente, podría hacerlo.

El otro día se tragó tu horquilla.

Está bien, síguela y revisa su caja de arena.

- ¿Revisar qué? - ¿Qué no está claro?

¡Revisaré!

No se preocupe.

Pues sí, saldrá, Ud. espere.

Lo tengo todo solucionado.

Ahora voy al banco a pedir dinero.

Ceylan.

Mira, esto no me gusta nada.

Ni siquiera dormí mucho.

Estuve pensando en esto anoche.

Estoy pensando...

¿Quizás podamos hacer algo diferente?

¿Cómo qué?

¿Por ejemplo?

Este juego debe terminar.

No funcionará de esa manera.

Y por lo tanto Asya debe tomar el dinero y admitir que ella no es su hija y abandonar el juego.

Estoy haciendo esto por nosotros.

No lo olvides, por favor.

No...

No me olvido de esto. ¿Cómo es posible?

Ese no es el punto. Te lo explicaré de esta manera.

Esto es diferente. No puedo hacer eso.

Esto es mucho para ti, pero no para mí. Ningún problema.

Lo principal es que se acabe esta tontería.

Está bien, iré al banco ahora.

Y luego tengo una reunión que no puedo posponer.

Necesito estar allí. Pasaron dos meses preparando el informe.

Después necesito ir al hospital y ver a mi padre.

Sigo recibiendo llamadas y necesito acudir a una empresa de relaciones públicas. Lo olvidé por completo.

He dejado a todos en mi familia en esta situación.

Es decir, sólo podremos reunirnos por la noche.

Ven a cenar a nuestra casa.

No, no te molestaré. Este es un problema innecesario.

Bueno, ¿es posible?

Qué dices.

Ven con tu mamá.

No puedo esperar para presentarte a los míos.

¿Hablas en serio?

Sí.

¿Vendrás?

Le pediré a los ayudantes de cocina que se preparen.

Es un honor para nosotros. Sí, seguro iremos.

Entonces a las siete de la noche.

Bien.

Nos vemos esta noche a las siete.

Está bien, envíame el reporte inmediatamente. Estoy a la espera.

Ertan...

Esto es simplemente alucinante.

Acabo de hablar con nuestros colegas.

Lo siento mucho.

El personal local tuvo que ocuparse de la tumba. ¿Cuál es la noticia?

Hablaron con ellos, pero nadie sabe nada.

Y no hay una situación para sospechar tampoco.

Alguien está tratando de impedirnos llegar a la verdad.

Destruyen pruebas.

Sí, yo también lo creo.

Además, ¿es fácil de hacer? Cavar una tumba y todo eso.

Creo que deben ser personas influyentes, ¿no?

No se calmarán.

Y no pararán.

Para evitar la destrucción de pruebas...

¿Podemos organizar una búsqueda en la casa de Bakizade?

Por favor.

Si es posible, tomar declaraciones de todos.

¿Se puede?

Tienes razón.

Ahora enviaré una solicitud al tribunal para realizar una búsqueda.

Bien.

Gracias.

Con su permiso.

¿Se emitirá una orden de registro de inmediato?

Tardará dos horas.

¿Qué?

¿Qué vamos a hacer? ¿Esperamos aquí?

Iré con el Sr. Hidayet.

¿Para qué?

Me enteraré por él: lo que sabe, si tiene algo que ver con la muerte de mi padre, si nos está engañando o jugando.

No me digas que vas a gritar todo en la cara del hombre.

No, no, estaré tranquilo.

Pero tú debes ir a la mansión de Bakizade.

No te atrevas a decirme que vaya allí y espere. No puedo dejarte solo.

Se trata de la búsqueda.

De repente alguien informará a Bakizade. Esto definitivamente sucederá.

Mira si hay algún cambio en su estado emocional.

¿Están entrando en pánico?

¿Qué están haciendo? Necesito que tú lo veas y me digas. ¿Está bien?

- ¿Propones estudiar la situación? - Sí. Quiero esto de ti. ¿Lo harás por mí?

Por supuesto que lo haré. ¿Cómo puedo negarme?

Lo más importante es encontrar respuestas a sus preguntas y descubrir la verdad. Haré todo.

Muchas gracias.

Tú me das fuerzas.

Te amo mucho.

Yo también te amo mucho.

Subiré en este.

Está bien, adelante.

¿Necesitas algo?

¿Tienes dinero?

Sí, lo tengo.

Muchas gracias.

De nada.

Adelante.

Trabajo fácil.

Ayer pregunté por una fotografía de su sucursal.

Una novia y un novio.

Sí, fue enviada.

Estaba aquí. Espere un momento.

Esta foto, ¿verdad?

Sí, sí, esa.

¿Cuándo fue esta boda?

Ahora veamos.

El primero de este mes.

¿El primero?

¿Quién es este hombre? Es decir, el novio.

Novio... Eymir Çağma.

Y la novia... Asya Madran. Así está escrito.

¿Asya Madran?

Probablemente esto sea un error.

Debe ser Asya Yilmaz.

Su apellido es Yilmaz.

Lo juro, hermana, aquí figura como Asya Madran.

No...

Esto es imposible.

Hermana, ¿sabe lo que debe hacer?

La administración está en el local en la calle de atrás.

Mejor pregúntele al Jefe. Él conoce a todos los que están allí.

Esta sigue siendo información confidencial. No podemos.

Entiendo.

Está bien.

Gracias.

Gracias a Ud.

Sigue sonando.

Habla, maestro de la fotografía.

Tío Eyüp, ¿me pidió que le avisara si alguien pregunta sobre la foto del Eymir?

Aquí vino una mujer mayor.

¿Y quién es ella? ¿Le preguntaste?

No pregunté, tío.

Pero puede ver por ella que es rica.

Puede comprar toda este vecindario de una sola vez.

Inşallah no hayas complicado todo.

No, no lo hice, tío. Le los nombres.

Le dije que fueran donde el Jefe que es el que sabe.

Exactamente lo que dijo.

Bien hecho. Bien hecho, cuelga.

Rasim, déjame con el jefe y lleva a Sayaç al hospital.

¡Ha llegado el momento, Sayaç!

Queda muy poco y le quitaremos la máscara a Asya.

Es hora de ponerse manos a la obra.

Y también enviaremos a Hidayet al otro mundo.

Pero Eymir no debería saber nada de esto.

No le dirás nada.

Sé que eres eficiente pero harás este trabajo tú mismo, sin ruido.

No lo diré. Yo mismo. En silencio.

Ni un solo sonido.

Ni un solo sonido.

Eh, Yasin, eh, Yasin. Perdiste a la chica. ¿Quizás fue al estacionamiento?

¿Qué está haciendo este hombre aquí?

Hola Asya.

Parece que Irem será operada, pero no estoy seguro.

¿Cómo será operada? Yasin, ¿qué estás diciendo, amigo mío?

No lo sé amiga, estoy cerca de la clínica. Y no lo vas a creer, Samet, tu padre también está aquí.

Ambos llevan batas de quirófano.

¡Envíame tu localización, amigo, ahora!

Ok, ya lo estoy enviando.

Mi hermosa hija, tus manos son como hielo.

¿Tienes miedo?

No tengo mucho miedo, pero tengo hambre.

Además, tengo mucha sed.

Yo también tengo hambre, pero el doctor no lo permite, ¿verdad?

¡Y aquí viene el doctor!

Esperen un poco más, el anestesiólogo ya está en camino. En 30 o 45 minutos estará aquí y podremos empezar.

Bien.

Está bien. No es un problema.

Hermano, se lo pido, por amor de Allah, ¿podría ir un poco más rápido? Pise el acelerador, por amor de Allah.

Lo siento.

Quería saber sobre uno de los vecinos de esta calle. ¿Están libres?

Adelante, estamos disponibles.

Sólo estábamos hablando.

Quería saber sobre Asya, Asya Yilmaz.

O quizás podría ser Madran.

¿Cuál Asya será, me pregunto?

Querido, probablemente esté hablando de nuestra Asya, la hija de la señora Fidan.

Oh, esa Asya, ¿está buscando a Asya Madran?

La conozco por el apellido Yilmaz, ¿tal vez haya algún error aquí?

Señora, la chica que busca es pequeña y delicada, muy joven,de ojos azules, tan linda que la gente no puede quitarle los ojos de encima, ¿busca una chica así?

Sí.

También se casó recientemente con un hombre llamado Eymir.

Por supuesto, por supuesto querida. Esta es nuestra Asya.

Asya Madran, querido.

¿Sabe si ella es hija de su familia, no adoptada? ¿Sabe sobre esto?

Por supuesto que es hija legítima.

También tiene un hermano Taha y una hermana Irem.

La desafortunada mujer es su madre, qué difícil fue para ella criar a sus hijos.

La Sra. Fidan se mudó aquí cuando aún estaba embarazada.

Son antiguos vecinos de nuestra zona.

¿Recuerdas que cuando nació Asya, compramos oro y fuimos a verla recién nacida?

Así es, fuimos.

Entonces conocíamos bien a su padre.

Para que entienda, señora, Asya Madran es una hija completamente natural en su familia.

Gracias.

¿Puedes empezar a escuchar de inmediato.?

Está bien, por mi cuenta.

Había otra enfermera cuidándome abajo, pero tú eres mejor que ella.

Gracias.

Déjeme saber si necesita algo.

Entre.

¡Bienvenido, Ertan!

¿Cómo estás? ¿Has considerado mi propuesta?

¿Cerrarás tu oficina y vendrás a nuestra empresa?

Aún no lo he decidido.

Vine aquí por una razón diferente.

Por mi padre.

¿Recuerda que dijo que no creía que papá murió en el accidente?

Por supuesto, no tengo ninguna prueba, pero así es como me siento.

Yo tengo pruebas.

¿Qué?

Recibí grabaciones de las cámaras de vigilancia externas de las tiendas vecinas, muestran cómo mi padre salia de su casa.

No estaba solo.

¿Cómo es eso?

Un hombre estaba sentado al volante de su auto.

¿Qué estás diciendo, hijo?

¿Y quién era ese?

Su rostro no es reconocible.

Pero el rostro de mi padre es claramente visible. Cubierto de sangre.

¿Cómo? ¿Cómo es eso?

El fiscal revisó las grabaciones y las encontró sospechosas, por supuesto.

¿Murió en el accidente o ya estaba muerto antes?

Ah, bueno, ¿ves? mi corazón nunca me miente.

Sr. Hidayet, yo... esta mañana solicité el procedimiento para la exhumación del cuerpo de mi padre.

No lo hagas.

Por una segunda autopsia. Para deshacerme de las sospechas.

¡Ah, Kadir! ¡Ah, Kadir!

¡Mira estas cosas!

Pero qué hacer, quedará más claro lo que le pasó.

Yo también lo espero. Por eso lo decidí.

Pero la tumba está vacía.

El cuerpo de mi padre no está allí.

¿Qué estás diciendo?

¡Tú no enterraste a tu padre con tus propias manos!

Eso es cierto.

Alguien sacó su cuerpo de la tumba.

Sr. Hidayet.

¡¿Quién?!

¡¿Quién haría eso?!

Estoy escuchando, mamá.

Hija, dijiste que llamarías. ¿Qué ha pasado?

¿Has hablado con Irem?

¿Es cierto eso del campamento?

Hablé, mamá. ¿Está bien? No te preocupes.

Está bien.

Taha y yo vamos a cenar.

Está bien, está bien, mamá.

Tengo cosas que hacer. Cuelga.

Está bien, está bien.

Cuelga, cuelga.

¡Hijo! Maşallah... Maşallah... Mira este buen mozo. Mírame.

Mi hermoso hijo. - Me arruinaste el cabello. He estado arreglándolo durante tanto tiempo.

Mamá, no podemos ir con las manos vacías.

Ordenemos flores o algo más. ¿Tienes algo de dinero?

Hijo...

Podemos dejarlos al joyero Salih para que lo guardes y consigamos el dinero.

Tienes razón. Necesitamos ir allí con flores, ¿verdad?

Mami, me sacrificaría por ti.

Cariño.

Mi querido hijo. Mi cordero. Mi alegría.

Simplemente no tengas miedo hija mía. ¿Bien?

No sentirás nada.

Empecemos.

Cuenta desde 10 en retroceso.

Diez...

Nueve...

Ocho.

Eso es todo, doctor.

Sí, de aquí a la derecha. Bien.

Me bajaré aquí.

Deténgase a la derecha, hermano.

¿Dónde están?

Asya, ¡están ahí!

¡Otro hombre entró allí! Probablemente médico.

¿Qué?

No entiendo lo que está pasando.

Entra.

¡Irem!

- ¡Irem! - ¡¿Asya?!

- ¡Hija! - ¡¿Qué estás haciendo aquí?!

- ¡¿Qué clase de problema estás creando otra vez?! - Cálmate, hija.

- Con calma. - ¡No me llames hija! ¡¿Dónde está Irem?!

Está en el quirófano.

¿Qué?

¡¿En qué quirófano?!

¡¿Qué ha pasado?!

Ella me donó su riñón.

¡¿Qué riñón?!

¡Me muero, Asya! ¡Me muero, hija!

¡Me estoy muriendo!

¡Espera un minuto!

¡Espera un minuto!

- ¡¿Estás intentando quitarle un riñón a tu propia hija?! - ¡Me lo dio ella voluntariamente!

- ¡Voluntariamente! - ¡Allah!

- ¡Me estoy muriendo! - ¡De qué estás hablando! ¡Toma, tómalo!

¡Tómalo! ¡Tómalo!

¡Toma esto y mira! ¿quién está muriendo?

¡Estás tan sano como un toro! ¡Ni siquiera tienes presión!

¡No esperaba esto! ¡Sabía que estabas mintiendo, pero no esperaba esto!

¡¿Dónde está Irem?!

¡Por favor cálmate! ¡No es mi culpa!

¡¿Dónde está Irem?!

¡Asya, Asya, date prisa! ¡Ella está aquí! ¡Ven!

¡Maldito seas, viejo!

- ¡Irem! - ¡Irem!

¡¿Irem?!

¿Está viva?

¡¿Está viva, hombre?! ¡¿La cortaron?! ¡¿Está viva?!

¡Solo está bajo la influencia de la anestesia!

Yasin, mira, ¿ella está viva?

¿Qué sucedió?

Maldito sea.

¡Irem!

Está bien, estimada fiscal.

Muchas gracias.

Gracias a Ud. la justicia prevalecerá.

Bien, estoy esperando noticias suyas. Gracias.

Gracias.

Es extraño informar de noticias así.

Pero de momento la policía va camino a su mansión.

No hay nada que hacer.

Déjeme preguntarle algo.

¿Cree que el asesino es alguien de la familia?

Esto...

Me matará, hijo.

Pero...

Incluso si es así, no se puede hacer nada.

No hay nada que hacer.

¿Todo salió bien?

Lo instalé. Puedes escuchar.

A ver si llama a alguien o detiene la búsqueda. ¿Se hará algo? Si él hace eso.

Entenderemos que el asesino es mi propio padre.

Bien, empezaré a escuchar.

Está bien, me voy a casa.

Cuando llegue la policía, estaré allí.

Si escuchas algo, házmelo saber.

Está bien.

Escúchame.

Hijo, pagamos mucho dinero por las flores. Saca la mano del bolsillo y mantenla normalmente.

Desperdiciamos mucho dinero.

Estoy tan molesto. Nos vendió este ramo a un precio tan alto.

Mira, te lo dije. Comprar un bello arreglo en el vecindario.

No habría costado más de quinientas liras.

Lo compraríamos por quinientas liras, por supuesto.

Pero iría bien con nosotros, hijito.

Esta gente no compra cosas en cualquier lugar.

¿Por qué? ¿Se le caerían las perlas?

¿O les gusta que los engañen?

No los entiendo, lo juro.

Ni siquiera saben cómo gastar su dinero.

No es así, hijo.

El punto es diferente, querido.

Estas personas gastan mucho dinero para evitar tratar con gente corriente. ¿Entiendes?

Mírate, mírate.

- Sra. Fidan, ¿lo sabe todo? - Bueno, por supuesto.

Es aquí.

Este es un pequeño palacio. Mira, con vistas al mar.

Taha, mira, por el amor de Allah.

Mira ahí.

Sí. ¿Qué hay dentro?

Vámonos ya.

Entra.

Trabajo fácil.

Asya aún no ha llegado.

Llamé, ella no respondió.

Y ella ni siquiera volvió a llamar.

Quería que estuviéramos juntos para cenar.

Espera un momento, ¿qué me perdí?

¿De qué estás hablando?

¿Por qué de repente hablas de Asya?

Es su hermana, Koray.

- Por eso la está esperando. - Eso es cierto.

Y también es la esposa de su abogado.

Seguridad llamó.

Sus invitados han llegado.

Déjalos entrar.

¿Esperamos invitados?

Mi novio y su madre.

- ¿Qué? - Guau.

No puede ser.

Entren. Bienvenidos.

Escucha...

¿Has reunido a estos tortolitos?

Por favor adelante, por este lado.

Buenas noches.

Bienvenidos.

Señora, deme su mano.

Nada de eso.

Toma las flores, hija.

Adelante.

Hola.

Siento que te vi en alguna parte.

¿Nos hemos encontrado antes?

Los presentaré el uno al otro. No los presenté.

Mi hermano, Koray.

Su prometida, Kivilcim.

Mi hermana, Feraye.

Mi tía, Hüma.

La madre de Taha, la Sra. Fidan.

Y Taha.

El primo de Asya.

¿Primo?

¿El primo de Asya?

Cállate.

¿Qué les gustaría beber?

Estoy escuchando.

¿Estás llorando?

Sí, estoy llorando a mares.

¿Qué ha pasado? ¿Por qué lloras?

Nada. No pasó nada.

Creo que me voy a enfermar. Gripe. Quizás por eso mi voz suena así.

Está bien, ¿por qué estás enojada?

No estoy enojada. ¿Por qué debería estar enojada?

¿Cómo van las cosas allí? ¿Fuiste a la mansión?

No, no estoy ahí, Ertan.

Tuve que volver a casa.

Irem estaba un poco enferma.

Que todo mejore.

¿Puedo ayudar de alguna manera?

No.

Estoy sentada con ella. Ella está descansando en su habitación.

Bien. Me gustaría ir a verte, pero necesito ir a la mansión. Cuando llegue la policía debo encontrarme con ellos.

Está bien.

Asya...

Está bien, cariño. Nos vemos.

Nos vemos.

Papá.

Hermana.

¿Estás bien, hermana?

¿Dónde estoy?

Estamos en casa. Estás en casa.

¿Papá?

¿Dónde está papá?

Se irá al infierno, si depende mi.

¡¿De qué estás hablando?!

Papá te engañó, Irem.

¡¿Qué?! ¡¿Cómo lo sabes?!

Irem...

Detente, detente.

Tu cabeza dará vueltas. Detente. Tómalo.

Me dijiste que papá está enfermo.

Así que hice una investigación. Tómalo.

Averigué en todos los sistemas de salud.

No hay nada, hermana.

Está completamente sano.

No sé qué te dijo, pero es todo mentira, hermanita.

¿Ves?

¡¿Cómo puedo creer que estos no son papeles falsos?!

¡Odias a papá!

Y quieres que yo también lo odie, ¿verdad?

¡Hermana!

¡Este hombre es tan vil que quería vender el riñón de su propia hija! ¡¿Qué no entiendes?!

Estás mintiendo...

- ¡Estás mintiendo! ¡No te creo! - ¡¿Adónde vas?!

- ¡No! ¡Irem! - ¡Hermanita!

- ¡Yasin, sujétala! - ¡Cariño, no lo hagas, para!

¿Dónde está nuestro encargo, hombre?

Rahmet...

¿Faruk no te lo dijo?

En el último momento se produjo un fallo.

Estaba casi todo terminado, pero algo pasó y no salió bien. Lo siento, pero yo...

Te garantizo que lo solucionaré todo. ¿Bien?

¡Bien, señor Samet!

¡El hermano Hamit espera su órgano!

¡¿Y qué debemos hacer?!

- ¡No lo haremos esperar! - Dame un par de días.

Lo arreglaré.

Sabes que cumpliré mi palabra.

Somos amigos.

Tú me conoces.

Ojalá tu prima estuviera aquí también.

Pero no pude localizarla.

¿Quizás puedas llamarla tú mismo?

¿Qué prima?

- ¿Qué les gustaría beber con su comida? - Leche.

No sé lo que quiere Ud.

Dale a Taha un poco de leche.

Es una broma, es una broma.

¡Neslihan!

Estoy escuchando, Sra. Simla.

Trae leche a nuestros invitados.

Calcio.

Es bueno para el cerebro.

Ud., como madre, aparentemente no alimentó bien a sus hijos, por eso crecieron parásitos.

¡Escucha!

¡No puedes hablar así de mis hijos!

Te mataré, ¿me escuchaste?

Dijo la madre de hijos parásitos.

- ¡Déjame, déjame! - ¡Koray! Koray! Podemos llamar a seguridad? Las cosas se están complicando.

¡Pare, pare, hermana! Despacio.

Uds. mismos nos llamaron, y nosotros vinimos.

¿Qué es ésto? ¡Somos personas!

¡Somos personas personas!

¿Por qué nos tratan como a perros?

Los perros son incluso más honestos que tú, ten la seguridad.

Ellos te corresponden cuando se dan cuenta que son amados.

Solo te aman sin esprar nada a cambio. Son leales, y fieles.

¡Ningún perro es tan codicioso, oportunistas e hipócrita como tú!

Mira, puedes decir cada una de esas palabras sobre mi.

Pero no puedes decir que no te correspondí, Ceylan.

La principal verdad de mi vida fue el amor por ti.

¿En serio?

Tu única verdad está aquí.

¡Todo en ti es mentira, todo está en venta !

En venta. Amantes de mis pies.

¡Neslihan!

Mamá, vámonos.

Vamos, mamá.

Vámonos de aquí.

Vámonos de aquí.

¡Taha!

¿Qué pasa, hijo?

No hay problema, hermano.

¡Taha!

¿Qué ha pasado?

¿Hermana?

¿Puedes abrazarme?

Está bien.

Está bien.

Si ibas a estar tan aflijida, ¿por qué lo hiciste?

Me vi obligada a hacerlo.

Pero incluso si me llama ahora, correré hacia él, ¿sabes?

Incluso sabiendo que lo único que le importa es el dinero.

Quería que me odiara.

Quería que se avergonzara tanto que ni siquiera me mirara a la cara.

No sé si son buenas noticias, pero lo lograste.

¡Hermana!

Está bien, está bien.

Lo lograste, mi chica tonta.

Bienvenido, Ertan querido.

Te perdiste el espectáculo.

¿Qué espectáculo?

Si te arrodillas y recoges este dinero, te lo contaré todo.

Gracias por recordarme mi lugar nuevamente, esperaba que nuestra comunicación fuera diferente.

Realmente lo esperaba. En serio.

Es muy gracioso que saques así tu enojo porque tu padre me puso a cargo de la compañía.

Para que lo sepas.

¿De qué tipo de venganza estás hablando?

Papá te eligió para protegernos.

Vuelve ya a tus sentidos.

¿Cómo lo sabes?

Él mismo lo dijo.

Como dije, eres sólo un escudo en la puerta.

Una herramienta que se puede sacrificar.

Hijo.

¿Dijo eso? ¿Explicado de esa manera?

Palabra por palabra.

Buen provecho.

¡Llegué!

Te pedí whisky.

Bueno, no tanto, Hidayet.

¿Por qué estás molesto?

Vino Ertan.

¿Y?

Abrió la tumba de su padre.

¿Qué cosa?

¿Por qué?

Tiene razón.

Por supuesto que tiene sus dudas.

¿Pudo encontrar algo?

La tumba estaba vacía.

¿Qué?

Estoy arrepentido, Feride.

Estoy muy, muy arrepentido.

¿Hay algo?

¿Por qué estás arrepentido, Hidayet?

Mira, todavía está abierto.

No hay nadie, Irem. No está, hermanita.

Probablemente esté aquí, hermana. ¿Adónde podría ir?

¡Papá!

¡Papá!

¡Papá!

¡Papá! ¡Papá!

¡Papá!

¡Papá, di algo!

¿Dónde está la policía?

Veamos si la astucia de la fiscal Yildiz puede derrotar a Hidayet.

¿Qué quiere decir esto?

Esto significa que llegarán pronto, si Hidayet no interfiere.

¿Existe tal posibilidad, hermano?

Feride vino a visitarlo, grabé toda la conversación. Enciende el altavoz, escucha.

Estoy arrepentido, Feride.

Estoy muy, muy arrepentido

¿Por qué estás arrepentido, Hidayet?

Yo personalmente le dije a Ertan que tengo dudas sobre la muerte de su padre.

¿Y?

El chico empezó a investigar y tiene razón.

Pero no pensé en absoluto que terminaría afectándome.

Mira, Hidayet, me estás asustando.

¿Cómo se te puede relacionar con la muerte del Sr. Kadir?

No preguntes, Feride.

No preguntes. Por favor no preguntes.

Me siento desesperado.

De ahora en adelante...

Ni siquiera sé cómo puedo detener a Ertan.

Por un lado.

Mi amigo cercano Kadir.

Y por otro lado, mi hijo, Koray.

Hidayet... ¿Koray?

Me quedé devastado cuando me enteré de esto.

Lamentablemente, Koray.

Koray mató a Kadir.