Original subtitles

CAPÍTULO 7

Tú...

¿te has vuelto loco?

¿Qué...? ¿Pero qué has hecho?

La he comprado.

¿Pero que tú has comprado la casa? ¿En serio la has comprado?

Hazan, vamos, hablemos en nuestra casa.

-Vamos. -¿Cómo que nuestra casa?

Déjame.

Que me dejes.

¿Qué clase de broma es esta? ¿Te estás burlando de mí?

En realidad, la casa necesita una mano de pintura, pero, en fin.

¿Por qué te estoy escuchando?

Este juego es muy divertido, que lo disfrutes, yo me marcho.

Clásica pobre pero orgullosa chica.

-Ya no está de moda, ¿verdad? -No. En realidad, te va muy bien.

Estoy de acuerdo.

Aunque los humanos también pueden ser pobres pero sensatos.

No te asustes, no compré esta casa para ti.

No lo tomé de ti.

Es básicamente comercio.

En lugar de vivir en la calle, serás mi entrenadora personal,

así que trabajarás para mí y podrás pagar la renta.

Creo firmemente que estás enfermo, de verdad.

Ya te dije que la tercera vez aceptarías mi oferta, ¿Verdad?

Pues no la acepto.

¡Estarás de acuerdo!

¿Podrían dejar eso? Son mis muebles.

Por favor, continúen amigos.

No. Le estoy hablando. Déjenlos ahí.

Hazan, ¿ese hombre rico ha comprado la casa?

Escucha, estamos preocupadas, ¿es para ustedes o para él solo?

No hermana, esta no es mi casa.

Nadie me ha comprado una casa, ¿queda claro?

Hazan...

me haré cargo de todo. Luego recogerás la llave.

¿Cómo pueden aceptar pasajeros sin identificación?

Yo los he visto, están en ese autobús.

¿Cómo pueden permitirlo?

Señora, está molestando a los clientes.

No hay ningún Yasin en el registro.

¿Cómo puede usted hacer algo así? Lo voy a demandar. Se arrepentirá.

-¿Cómo puede aceptar...? -¿Cuál es el problema señora?

Señor, tengo una queja, por favor. Han secuestrado a mi hija.

Lo he visto con mis propios ojos, han subido al autobús

y no los han registrado.

Tengo una queja contra Yasin Demirkol

y otra contra estos empleados.

Nos metimos en el autobús y nos fuimos.

¿Tenemos dónde quedarnos?

-¿Estás seguro? -Oğuz se va a encargar de todo.

Hay una casa a la que el abuelo va en verano,

va a arreglar lo de las llaves. No te preocupes.

Mi madre se va a volver loca y mi hermana va a sufrir.

Debí decírselo a ella antes de irme. ¿Y sin teléfonos qué pasará ahora?

Se lo diremos en tu cumpleaños.

Ahora no vamos a decir nada.

¿Necesitas ayuda? Eres como un búmeran, vas y vienes,

vienes y vas. Y es un largo camino, debes estar cansada.

Tengo una idea: No tienes que venir, nosotros iremos a visitarte

y aquí te quedas dos días como mucho.

Tienes que trabajar más tu actuación.

No creo que estés triste, Yasemin. No lo creo, la verdad.

Me rompes el corazón, entonces.

No importa si me crees o no me crees, yo te lo voy a decir.

Que el señor Hazim le grite a su propia hermana

en lugar de gritarle a la sirvienta, que no hace más que crear problemas,

es demasiado incluso para mí, mucho.

No sufras por mí, Yasemin.

Esta es la casa de mi hermano.

Me voy hoy y volveré mañana.

Me aburro en ella. Incluso puedo mudarme aquí.

Tengo una pierna aquí y la otra allí.

Me gustaría decirle algo.

Tu...

no te acostumbres...

a que no este aquí.

Tu ausencia resulta irrelevante, querida, y ya veremos si regresas.

Buen trabajo. Si no hay más preguntas,

empezaremos la promoción cuando mi padre vuelva de Ankara.

¿Sí, señor Akan?

Señor Yağız, debo hablarle de un asunto.

En realidad, debería tratarlo con su padre, pero el señor Sinan

no quiere que se entere.

El señor Sinan.

¿Qué ha hecho esta vez?

¿La Policía le ha quitado su licencia?

Ha comprado una casa.

¿Una casa?

¿Cómo inversión o vivirá allí? Creo que ninguna de las dos cosas.

El señor Sinan le ha comprado una casa a su novia.

Es la joven que apareció en los periódicos.

Tenía mis dudas e investigué un poco, es la casa donde ella vivía.

Se lo agradezco.

-Señor Yağiz, la reunión... -¡Cancélela!

¿Tía?

¿Qué ocurre? ¿Adónde vas? Te ibas a quedar.

Eso pensé yo pero... me voy.

- ¿Ha pasado algo? - Así es, ha pasado algo.

No me digas que es sobre la señora Fazilet.

He despedido a la señora Fazilet. Se acabó.

¿La has despedido?

Pero entonces, si es así, ¿por qué te vas?

Yo la despedí, esta bien, pero...

tu padre me despidió a mí.

¿Qué estás diciendo?

No puede ser.

Papá no puede hacer eso.

¿Papá se ha atrevido a echarte y por culpa de esa mujer?

Escúchame hija, esa mujer se atrevió a pegarle a su propia hija...

en nuestro jardín delante de todo el mundo.

Tu padre no puede compararla conmigo.

¿Le pegó?

Selin, me voy.

pero recuerda que a partir de ahora tú eres la mujer de esta casa.

No debes permitir que hagan lo que quieran.

No lo olvides, cariño.

Papá, pero ¿qué has hecho?

Cálmate, cálmate, Selin.

Se han ido, se han ido. Esa mujer y su hija se han ido.

Si, chicas, ya que estamos solas, podemos volver a las reglas de la cocina ¿de acuerdo?

De ahora en adelante, servirás el desayuno en forma de almuerzo.

porque no quiero tener que esperar a que me sirvan

sí me levanto un poco tarde.

Prepararán un menú cada semana y yo lo aprobaré

y debes tener en cuenta que me gusta la comida fusión.

Fusión, sé que no entiendes nada, pero les explicaré

desde ahora, nada de servir berenjenas con aceite de oliva,

¿de acuerdo? Ni aburridos postres de pasta.

¿Te ofendes, Narin? Pues no lo hagas.

Pero hay algo aún más importante. Sabes que suelo despertarme tarde...

así que quiero que mis aperitivos ligeros estén siempre listos para servir.

Ustedes,

no saldrán sin que yo les dé permiso para hacerlo.

Vamos a revisar esos días libres también.

Y lo fundamental, lo más importante de todo:

he decidido rediseñar el estudio.

- Es decir, quiero que sea un lugar... - ¡Detente ahí!

¡Oh, oh! ¿Escuchabas detrás de la puerta?

Escuchaba tus planes y me estaba divirtiendo

hasta que has dicho lo del estudio de mi madre.

Como siempre, has llegado demasiado lejos.

Ojalá hubieras seguido escuchando...

porque no voy a tocar las pinturas o los documentos.

Solo quiero crear un lugar en el que podamos estar todos.

Eso no te corresponde.

Nadie puede tocar el estudio de mi madre.

Especialmente tu.

¿Selin querida, debemos hablar de estos asuntos familiares aquí la cocina?

No son asuntos familiares, Yasemin, sencillamente porque no te incumbe.

Porque aquí sólo hay armonía.

Selin, yo...

yo soy la señora de esta casa, querida cuñada.

Ahora puedes irte a tu habitación y quedarte allí en silencio.

Mientras esté aquí no podrás tomar el estudio de mi madre

y ni siquiera puedes supervisar el menú.

No me has entendido, iba a decir que soy un miembro de esta casa,

pero está bien. De acuerdo, chica,

sí lidiar con estas cosas te hará sentir más madura delante de todos, hazlo.

Yo detesto el trabajo del hogar.

"Chica", eso ha dicho.

Ya han oído, no habrá cambios, se hará como lo hacía mi madre.

Eso es algo que nunca cambiará.

¡Bruja!

¡Pequeña bruja!

La mujer de la casa. ¿Pero quién crees que eres?

¿Qué casa crees que puedes llevar con tu pequeño cerebro?

Pero no pasa nada, ya me las pagarás.

Algún día, pequeña Selin, yo haré que pagues por esto.

Idiota, ha llevado los muebles a su casa.

Y ahora vendrá por aquí a menudo

y yo me he quedado callada como una tonta.

¿Y por qué? Voy ahora mismo a decirle algo.

Después, hermanito, después.

Viste, salió de la casa Fazilet.

¡Aquí es, agente, esta es la casa de un hombre sin vergüenza!

Tövbe, Bismillah.

¿Qué pasa?

Aquí es.

Y esta es su madre.

Buscamos a Yasin Demirkol.

¿Qué?

-No he presentado denuncia. -Pero yo sí lo he hecho.

Yo he presentado una denuncia contra él, ¿tienes algo que decir?

¡Mamá!

-Vamos, di lo que sea, dilo. -¿Qué ocurre?

Hija, ese sinvergüenza ha secuestrado a mi hija.

-Y ella es la madre. -Tranquila.

- La ha secuestrado. - ¿Qué?

- Estamos acabados. - Mamá.

Cálmate.

Este lugar será nuestro durante diez días.

Oğuz dice que no vendrá nadie.

Espera aquí.

Dijo que las llaves estarían aquí.

Ece, escucha, si tienes una pregunta

o si tienes alguna duda,

no diré ni una palabra más y regresaremos a casa.

Dime una cosa: ¿qué es lo que pretendes?

¿Sabes lo que significa probarse este anillo?

Aquí tienes.

No tengo dudas.

Está muy oscuro.

Espera aquí, mi amor.

¿Y esos ruidos?

Pues no lo sé mi amor.

No puede ser, a mi hermana nunca se le ocurriría hacerlo.

Ella jamás huiría de casa.

Mi Ece se ha ido, mi hermosa hija se ha marchado.

¿Qué voy a hacer? ¿Qué voy a hacer yo ahora?

Tranquilízate, seguro que vuelve.

Mi hermosa hija se ha escapado.

Tuve que pegarle en la mansión,

por eso se ha enfadado con su madre y se ha ido sin mirar atrás.

Se ha ido, se ha marchado. ¿Qué voy a hacer yo ahora?

Solo se ha ido para fastidiarme, lo se, lo se.

¿Has dicho que le has pegado a mi hermana?

-Yasin, ten cuidado. -Vamos, sal de aquí.

Andando, vamos. Fuera de aquí.

Yasin, detente.

No. Vamos, fuera, fuera.

Cierra, cierra.

Tienes que cerrar bien la puerta. ¿Has cerrado con llave?

-Tienes que cerrar con llave. -Ya la he cerrado, tranquilízate mi amor.

-No van a volver, ¿verdad? -Yo estoy aquí, amor mío,

no se atreverán a volver.

¿Está bien?

¿Está bien?

No puedo. Es que no puedo olvidarlo.

No puedo olvidar cómo le pegó a esa chica.

Todos golpean a esa pobre chica, todos golpean a la pobre.

¿Y crees que la señorita Selin se apiadará de ella?

¿Qué dices? La señorita Selin odia a esa chica, la odia.

El otro día entramos en su habitación,

me hizo registrarlo todo.

¿De verdad? ¿Qué buscaba?

- Ver si había robado algo. - La señorita Selin no encontró nada

y encima el anillo por el que golpearon

- ...a esa pobre chica apareció. - Se lo había probado en secreto.

Ella se probó el anillo, así fue como pasó todo esto.

¿Y qué va a hacer la señorita Selin con ese anillo?

Espera, la señorita Selin... - Nermin, escuche.

- Diga, señorita Selin. - Necesito que arregles unas cosas.

Ven conmigo.

- He oído lo que ha pasado, qué triste. - Sí, ni lo diga.

Nosotras también estamos tristes.

Ya te he oído y he notado que estás muy enfadada.

Ya veo, hablas de más cuando te enfadas,

pero eso no te conviene. Lo sabes, ¿verdad?

- Es cierto, señorita Selin. - Y he oído que también hablaban sobre esa chica.

¿Su madre encontró un anillo?

¿Era un anillo de compromiso? ¿Acaso se lo probó en secreto?

¿Acaso tú lo viste?

¿Sabes algo de eso?

No, no.

- Yo no sé nada de ningún anillo. - Qué coincidencia.

Yo tampoco sé nada. ¿Y sabes algo?

Ni siquiera entré en la habitación de esa pobre chica.

¿Qué iba a hacer en la habitación de una sirvienta?

Muy bien. Mañana arreglarás esas cosas.

Ahora ve a la cocina.

Si abro la boca una vez más, que me quede muda.

¡Tövbe!

Se ha ido por tu culpa.

¿Cómo has podido pegarle a mi hermana?

¿Cómo has podido hacerlo?

Ojalá me hubieran roto estas malditas manos

con las que pegué a mi preciosa hija.

pero se atrevió a escapar con ese,

mientras yo intentaba construirle un futuro ahora.

¡Me destruiste, Ece! ¡Me destruiste, me destripaste!

¿Qué voy a hacer ahora? Me ha partido el corazón.

Cómo estoy sufriendo. Allah, sufro mucho. No lo se, no lo se.

Es que yo, cuando vi ese anillo, perdí la cabeza.

Ojalá me hubiera roto estas malditas manos.

no hay competencia, no hay mansión.

¡Mi hermana ha desaparecido, Mi hermana ha desaparecido!

Te echaron de la mansión, perdiste el casting

y le has pegado a mi hermana. Te felicito, mamá.

¿Pero quién va a encontrarla ahora?

Dime, ¿quién va a traerla de vuelta a casa?

Has pegado a mi hermana por dinero,

por una mansión y por un maldito casting.

Te lo mereces, señora Fazilet.

No me vengas con lágrimas.

¿De verdad estás llorando por tu hija?

Sabes que no es tu hija la que ha desaparecido.

Sino tu escape.

Mira.

¡Ella no esta aquí!

Vamos, llora ahora. Vamos.

Tómate un respiro, hija. Ya basta.

Se trata de tu madre.

Ella no es tu enemiga.

A ver qué es lo que te ha hecho la mujer.

¿Acaso no es tu madre?

Mamá.

Hay cosas mucho peores que golpear a esa chica.

Sé que siempre dices muchas cosas,

pero ¿acaso sabes por lo que ha pasado esta mujer?

¿Por lo que ha pasado?

Te lo suplico, ¿podrías decirme por lo que ha tenido que pasar?

¿Qué tuvo que soportar?

Binnaz.

Por favor, discúlpame, hermana Binnaz.

Estamos gritando en tu casa.

Pero somos así.

Es así todo el tiempo.

Me voy, mamá, ahora siéntate a llorar.

Llora por esa casa grande, por tu codicia y por ese casting.

No sabe lo que dice.

Pregunta por lo que ha tenido que pasar su madre.

Me pregunto qué es lo que se imagina.

¿Cuándo vas a hablar con esa chica Fazilet? ¿Cuándo vas a decírselo?

Sellé mis labios cuando me quedé embarazada.

Ni siquiera un revés del destino conseguirá que yo hable.

¿Acaso puedo repudiar a la hija que di a luz?

Nunca lo haría.

Es cierto, ¿cómo podrías decírselo?

¿Qué madre podría decirle a su hija "Tu padre..."?

¡Escucha!

Si dices una palabra más, me iré de tu casa sin considerar

que eres amiga mía, me iré sin mirar atrás.

-Cállate. -Sí, está bien, me callaré.

Me callaré.

Pero al menos háblale del horror que viviste en casa de tus padres.

Esa chica se para delante de ti y te dice muchas cosas.

Se pregunta por lo que ha pasado su madre.

De verdad, es tan injusto.

¿Ella sabe cuántas veces te han golpeado?

No lo sabe.

¿Y las palizas que te daba tu padre? ¿Le has hablado de eso?

No debe saberlo.

No debe saberlo.

Ninguna debe saberlo.

Yo no quiero que mis hijas sepan por lo que he tenido

que pasar nunca en la vida.

No deben saberlo.

Bien, querido, ya me contarás.

No necesitas tener suerte, pero aun así te deseo suerte.

No regreses sin conseguirlo mi amor.

Adiós.

Yağız, estás distraído.

Por si es lo que te preocupa,

tu hermano ya ha llegado al hotel y ha saludado a mucha gente.

Todos le están felicitando. Tenemos esta oferta.

Felicidades.

Estás más enfadado de lo que parece.

Normalmente no permites que se te note, pero debe ser peor

de lo que imagino.

Creo que en este momento tengo problemas más grandes en mi mente.

Yo ya sé cuál es tu problema.

Tu hermano ha empezado a destacar, ha tardado,

pero lo está haciendo.

Es decir, la era de Yağız lo sabe todo se va a acabar en la compañía.

Ahora no eres el único hombre, él también estará ahí.

Un gran éxito.

Un verdadero éxito.

Yağız, no sé si podrás digerirlo, pero ve acostumbrándote.

Esto es solo el principio.

Hermano, qué bien, has venido.

Pensé que me quedaría sola con ella.

¿Dónde fue esta chica?

Piensa, piensa.

Oğuz.

Habrán hablado con Oğuz.

Fue muy malo. Esta chica ha sido literalmente rota como una manzana agria.

Fue difícil detenerla. yo estaba temblando.

Allah Allah.

¿Y cuál era el motivo?

No sé, dijo algo acerca de un anillo, pero...

Oh, qué tranquilo está esto hoy.

¿Qué has hecho?

Hablaste con el abogado.

Ven conmigo, tenemos que hablar.

Vamos.

¡Ven!

¿Qué habrá hecho esta vez?

Te llama por teléfono. No podrás espiar a mis hermanos.

Pero ¿qué te has creído?

¿Quién te crees que eres?

¿Con qué dinero has comprado esa casa y para quién?

Vaya, Yağız. Mírate, gritando por tan poco dinero.

No me provoques, te exige una explicación por ese gasto.

Es una casa en un barrio insignificante y la he comprado.

¿Qué problema hay?

La has comprado con el dinero de papá

y sin ser suficiente has dejado que entren esas mujeres.

y ahora me estás tomando el pelo diciendo que compraste esta casa por unos centavos!

Mira, papá se enfadó mucho conmigo cuando la chica perdió su trabajo.

Ahora intento corregir mi error,

pero como siempre no soy suficiente para mi hermano ¿Por qué?

¿Sabes por qué? Porque te has obsesionado con esa chica.

No sé qué pasó en la habitación del hotel esa noche,

pero te has obsesionado tanto.

No pretendas que hable de lo que pasó porque no lo haré. ¿Esta bien?

Nadie se va a creer la historia de que solo pretendes ayudar a esa pobre chica.

Solo quería comprarle una casa a mi novia,

quería comprarle una casa a mi nuevo amor

y no le daré cuentas a nadie.

Te conozco bien, te aburrirás de este juego

cómo te aburriste del resto.

Y entonces vendrás llorando para que te rescate,

como siempre has hecho. Pero esta vez no pienso hacerlo. ¿Esta bien?

Tu problema no es conmigo. ¿No?

Estás obsesionado con esa chica.

no cumpliste la promesa que le hiciste a mamá

y fuiste al hotel esa noche,

pero te resulta difícil culparte, así que la culpas a ella.

Pero no te la entregaré solo porque la consideres

un chivo expiatorio.

Veo que tratas de convertir esto en demostración de poder.

No me pongas a prueba,

¿Esta bien?

No lo hagas.

Está bien, hermanito.

Veremos quién tiene el poder.

Oğuz.

Vaya, Yasin.

A mí no se te ocurra ocultármelo. ¿Dónde está mi hermana?

¿Qué pasa?

¿Dónde está mi hermana?

Nuestra relación no se calmó incluso cuando me quedé embarazada por segunda vez.

Respecto a la otra, la menor.

Me siento muy culpable,

He pecado mucho, mucho.

Ella no sabía nada de rebelarse.

Ella escuchaba todo los que decía su madre.

Yo sé que soy la culpable,

no debí haberlo hecho.

Mira lo que ha hecho.

Ha acabado huyendo con ese vago sin ni siquiera mirar atrás.

Yo lo he provocado.

Pero ¿qué sabrá ella del amor?

¿Cómo puede saber mi niña lo ingrato que es el amor si aún es un bebé?

Un bebé.

No puedo sacrificar a mi pequeña.

¿Cómo voy a hacerlo?

¿Y si sufre la misma suerte que yo?

Allah korusun, Fazilet.

-No digas algo así, por el amor de Allah. -¿Y si comete un error?

si a la edad de 17 años se arruinará como su madre?

¿Ya estás más tranquila, mi amor?

¿Aún tienes miedo?

No tengo miedo cuando estoy contigo.

El miedo desaparece.

El miedo se va cada vez que te miro.

Siempre que estás cerca a mi lado.

siento que el corazón se me va a salir del pecho.

¿Así se siente tu corazón?

Mi corazón late como el primer día,

como el día que te vi

por primera vez.

Nos han atrapado!

No nos han atrapado,

pero alguien nos ha arruinado el momento.

Pero ¿cómo puede haber un teléfono aquí?

Mi amor.

Debe ser Oğuz, le hablé de esos hombres y dijo que llamaría de vez en cuando.

-Voy a contestar. -Qué susto más grande.

- ¿Alo? - Oğuz, dime.

Hola, Yasin.

¿Quieres que te diga cada palabra que pienso de ti?

Hermana Hazan?

-Hermana. -Ece.

Ece, pero ¿qué has hecho, cariño?

¿Estás bien?

Oğuz no quiere decirme dónde estás porque se lo prometió a Yasin.

-Dame la dirección para buscarte. -No puedes venir.

No puedes venir, hermana.

Tomé una decisión.

Voy a casarme con Yasin.

-Ece, por favor, entra en razón. -Hermana, soy consciente de todo.

Es la primera vez que soy tan consciente.

Hermana yo..

No quiero que mi madre me siga arrastrando de un lugar a otro.

No quiero ir a donde mamá me lleve.

Hermana, estoy muy cansada.

Estoy cansada de estar en medio, de estar entre mamá y tú,

cansada de estar entre mi madre y Yasin.

Estoy harta de que todos me peguen y me humillen, hermana.

Desde niña nunca he tenido mis sueños,

son los de mi madre,

y yo jamás he querido esos sueños, hermana.

No los quiero.

¿Recuerdas que me preguntaste qué es lo que yo quería?

Solo quiero a Yasin, hermana.

Y no intentes seguirnos,

porque huiremos,

huiremos para siempre. ¿Entendido?

Está bien, está bien. Por favor, hermanita, está bien, escúchame.

Todos tenemos mucho que pensar esta noche.

Vamos a recapacitar. Mañana me dirás la dirección.

Yo iré y entonces hablaremos tú y yo como hermanas.

Ece.

¿Alo?

Si le pasa algo malo a mi hermana, será tu fin.

¿Y ahora qué quiere?

Disculpa, disculpa.

No acepto tu oferta y tampoco tomaré las llaves.

Renuncio al trabajo.

Necesito las llaves esta noche.

Con tu permiso entraré en casa.

Espera, ¿qué dices?

¿Tú vas a quedarte aquí?

Solo esta noche.

Pero ¿no ves que es una locura comprar esa casa y quedarte en ella?

Estás exagerando.

Me he peleado con mi hermano y no quiero quedarme en casa de mi padre.

Dormiré en mi nueva casa.

-¿De acuerdo? -Claro.

Te quedas aquí teniendo un hotel de cinco estrellas.

En fin.

Que disfrutes de tu casa, pero no olvides

que esos muebles son nuestros.

-No duermas en mi cama. -Si no confías en mí, ven.

Ven y quédate.

Para poder vigilarme.

En eso tienes razón.

No confío en ti.

A veces yo tampoco confío en ti, ¿sabes?

Ni siquiera sé por qué quiero quedarme aquí.

Pero yo siempre he sido así.

¿Por qué? ¿Cómo?

¿Qué pasará después?

No me pregunto esas cosas.

Solo hago lo que quiero.

No soy de fiar.

Puede que no sea buena persona.

Sin embargo, ¿quieres que te cuente un secreto?

Y siempre estoy...

donde deseo estar.

Y quiero estar contigo.

Sin una razón, sin un porqué,

sin juegos absurdos.

Solo sé que deseo estar contigo.

No confías en mí.

No busques respuestas, no preguntes por qué.

Es como te digo.

Solo sé que deseo estar contigo.

Sé que necesito verte.

Explícame qué hace ella aquí, Sinan.

Espera, espera, espera.

Vaya, esto es perfecto.

Por cierto,

debes saber que mi novia ya ha dormido en esta cama.

Sé que tan solo quieres un juguete.

Pero yo no estoy jugando.

Señor Yağız, ya estoy aquí.

Esto es importante, Erdal.

Desde ahora tu único trabajo será estar con Sinan.

¿Disculpe?

No te apartarás de él.

¿De acuerdo?

Quiero saber dónde está y qué hace cada minuto.

Quiero conocer cada paso que da. ¿Esta bien?

-Te convertirás en su sombra. -De acuerdo, señor, como desee.

Buenas noches.

Eres la hija de esa mujer.

Hiciste que mi estúpido hijo creyera que eres una mujer pura.

Pero eres como tu madre.

Debes alegrarte de haber separado a una madre de su hijo.

Vamos, mira la vida que quieres tener.

Vamos, ven aquí.

Mira qué destino prefieres de todos estos.

¿Quieres una vida como la de ellas?

-Vamos, quítate ese anillo. -¿ Qué pasa? Señora.

Tu sitio es la basura.

Cariño, deja de pensar.

Estoy aquí contigo.

Siempre estaré contigo.

Nos casaremos.

Y seremos felices para siempre.

Siempre.

¿Nos dejarán vivir?

¿Nos dejarán vivir en paz?

Esto no puede ser.

No se puede.

No podemos hacer esto.

No podemos.

¿Quién va a encontrarla ahora?

¿Quién va a traerla de vuelta a casa?

Le has pegado a tu hija por dinero, por una mansión y por un casting.

Que Allah te maldiga.

Has golpeado a tu hija con estas manos, Fazilet.

Lo has hecho con estas manos.

Has sido capaz de pegarle a tu hija...

con estas manos.

Por eso...

Por eso...

Por eso...

¡Tengo que quemar estas malditas manos!

¿Mamá?

Tengo que quemar estas malditas manos.

Mamá, no. Mamá, para.

-Déjame. Déjame. -Mamá, no.

-Tengo que arder. -¡No!

-Tengo que quemar estas manos... -¡Mamá, para!

...que golpearon a mi hija. ¡Déjame! -¡No, mamá!

Tengo que quemar estas manos,

con las que he pegado a mi hija.

¡Dejalo!

Que el fuego queme estas manos. Que el fuego lo haga.

Mamá, ¿qué has hecho?

- ¿Qué ocurre, mamá? - Silencio.

Binnaz, ¿qué es lo que pasa esta vez?

Vamos. Vamos, vamos a dormir. Vamos.

a qué estado llevaron estas manos a mi hija?

Estás obsesionado con esa chica. ¿Verdad?

No cumpliste la promesa que le hiciste a mamá

y fuiste al hotel esa noche, pero te resulta difícil culparte...

así que la culpas a ella.

Pero no te la entregaré solo porque la consideres un chivo expiatorio.

¡Ah! ¿Ece?

¿Ece está aquí?

¿Ha vuelto mi hija?

No. Aún no mamá. Debes seguir descansando.

Vamos.

No.

Tengo que esperar a mi hija.

Bien.

Pero si no vas a descansar,

vamos al médico a que te vea las manos.

A mis manos no les pasa nada.

Estoy bien. Estoy muy bien.

Esperaré aquí a mi hija.

Mamá.

Ayer no estaba en condiciones de hablar, mamá, pero yo..

Pero en realidad, no era yo ayer...

No nos sigas porque huiremos,

huiremos para siempre, ¿entendido?

Tengo algo importante que hacer, pero enseguida vuelvo, ¿está bien?

Buenos días.

¿Cómo puedes presentarte sin algo para comer?

Anda, venga prepárame un café.

-¿Qué? Espera. -Anda, vamos.

Ven.

No eres una extraña, mi casa es tu casa.

Por cierto, ¿sabes...?

Dormí en tu cama.

Mira,

estoy viviendo unos días que ni siquiera podrías imaginar,

por esa razón no tengo tiempo para estos juegos absurdos.

¿Eso es cierto?

-¿Qué sucede? -Cosas que no son de tu incumbencia.

¿Esta bien?

En realidad, lo que tendría que hacer es ignorarte,

pero has comprado la casa donde nací y crecí, así que no puedo hacerlo.

Por eso decidí venir a hablar contigo.

¿Entonces seguimos con lo del café?

En realidad, lo prefiero filtrado, pero también puedo tomarlo expreso.

Para mí es difícil despertarme si no tomo un café.

Filtrado, expreso...

¿También te apetecería un croissant?

Vamos.

Pues lo prefiero caliente en un microondas.

Um... Lo prefieres caliente en microondas.

¿Y?

Lo estoy esperando.

Pero ¿tú qué es lo que quieres de mí?

De verdad, dímelo. ¿Qué es lo que quieres de mí?

¿Podrías decírmelo, por favor?

- A ver dónde está ese artista. - ¿Crees que tendrán dinero?

Ya lo veremos.

Mi amor.

¿esto realmente esta sucediendo?

Dime, ¿también fue real lo de anoche?

Aún no puedo creerlo. ¿De verdad hemos dormido juntos?

Cariño, veo que eres muy romántico por las mañanas pero...

no hay pan.

Eres un oso hambriento. ¿Pero qué dices?

¿Acaso crees que no puedo traer un poco de pan a mi amor?

Ya voy.

Entonces prepararé huevos revueltos,

No tardes mucho.

¿Vas a ocasionar problemas a estas horas?

Dame tu billetera.

Escucha bien, vas a tener problemas.

¿Qué problemas?

Yasin.

Se está quemando.

Escucha, no me hagas enfadar tan temprano.

No tengo dinero,

pero puedo pelear con los dos, ¿entendido?

Eyvallah, amigo.

Pero siendo así le vamos a preguntar a la chica que está dentro.

Te voy a matar.

¿Pero qué has hecho? ¿Qué has hecho?

- Sólo queríamos el dinero de este tipo. - He hecho lo necesario. Andando.

Amor, vamos.

¿Estás comprando toda la panadería?

Yasin.

¡Yasin!

¡Yasin!

¡Yasin! ¡Yasin!

¿Qué ha pasado? ¡Yasin!

¡Yasin!

Dices que soy tu novia,

cuando ni siquiera recuerdas mi nombre.

No comprendo lo que intentas hacer.

¿Por qué insistes en coquetear conmigo?

¿Por qué actúas como si te importara?

¿Por qué has comprado esta casa?

Después de lo que has hecho, ¿qué debo hacer?

¿Qué debo decirte? ¿Qué te digo?

Espera, ya sé, puedo decirte que no soy una de tus chicas

y tú me dirás que esa es una frase pasada de moda.

Y luego sonríes, te diviertes y se acabó.

¿Quieres olvidarlo ya?

Escucha, no sé qué estás pensando, pero no soy ninguna estúpida.

Soy consciente de que estás jugando conmigo, pero por favor,

-no sigas haciéndolo porque no... -Silencio.

Está bien, voy a preguntarte algo.

¿Por qué no me miras a los ojos?

¿Por qué tienes miedo de mí?

Bien hecho, chica fuerte.

Esto te sienta bien.

Mírame a los ojos con esa furia tuya.

Silencio.

Por favor, no hables.

Vamos a comprobarlo.

O esto es un juego...

o esto es real.

Vaya,

mi primera bofetada.

Un minuto, un minuto.

No puedes abofetearme e irte. ¿No quieres seguir?

-Déjame. -Está bien, de acuerdo, agente,

estaré ahí en cinco minutos, en menos de cinco minutos.

Te he dicho que me dejes.

Hazan.

Hazan.

Mamá. Vamos, vete de aquí.

¿Qué le ha pasado en las manos?

Hija, tenemos que ir a comisaría inmediatamente.

¿La han encontrado? Solo han llamado, no han dicho nada.

Me han pedido que vaya, solamente eso. Vamos.

¿Tienes dinero para el taxi?

Señoras, mi coche está aquí.

No.

No es buena idea.

Tenemos mucha prisa, hija mía, mucha prisa.

No, mamá.

No es importa.

Ay Allah espero con toda mi alma...

que mi hija regrese sana y salva a casa.

Espere, ¿vamos a la comisaría porque su hija ha sido secuestrada?

No dejes de mirar al frente.

¿Acaso crees que no sé conducir?

"Tenemos el rostro de nuestros cosméticos"

Usted tuvo la culpa, me hizo perder la razón, usted tuvo la culpa.

¿Pero por qué?

Mamá silencio. ¿Pero por qué voy a callarme hija?

Dime, ¿por qué voy a callarme?

¿Por qué tenemos que ser siempre los pobres los que nos callemos?

-¿Perdone? -Déjalo, por favor, mamá.

Se ha convertido en un diablo para mí.

He perdido la razón, fue injusto con mi hija,

actuó de manera injusta.

Un minuto.

Pero ¿qué es lo que le he hecho?

Por favor, dime de qué habla.

No pasa nada. Está bien.

Mira, ya hemos llegado. Mamá hemos llegado.

Es el culpable de todo.

Sí, Erdal.

Está bien. Ya no es necesario, puedes volver al trabajo.

-Ya no me importa. -Le interesará saber esto, señor Yağiz.

Su hermano está con esas mujeres en la comisaría.

¿En qué comisaría y por qué?

¿Qué ha hecho esta vez? ¿Cuál es el problema?

¿Le compra una casa a esa mujer y terminan en comisaría?

Muy bien.

¿Qué hago, señor Yağız?

¿Debo entrar o llamo al abogado?

No hagas nada. Ya no me interesa.

Puedes volver al trabajo.

-Esta bien. -De acuerdo, señor.

¿Qué compró una casa? ¿Qué casa?

Ya puede hacer lo que quiera.

¿Dónde durmió tu hermano anoche?

Llamé al hotel, pero allí no estaba.

Es que no lo entiendo.

¿Hasta cuándo va a seguir castigándome?

Así es mi hermano.

Pero no hagas nada.

Estará en tu puerta en un par de días.

- Bien, por supuesto. - Señorita Nil, su ropa está lista.

Creo que la historia se repite, cariño.

Esta vez voy a hacerlo mejor.

Haré que regrese arrastrándose porque ha sido demasiado, demasiado.

¿Es Sinan?

- Yasemin por videoconferencia. - Ella.

- Dime, Yasemin. - Hola, cariño, ¿estás bien?

Veo que estás compartiendo la alegría de salir

de compras con Nil. ¿Dónde está?

No la veo. ¿Puedes mover la cámara?

¿Para qué quieres a Nil?

La verdadera pregunta es qué va a hacer Nil.

¿Te cuento lo último que ha hecho tu hermano?

- Dime qué ha hecho esta vez. - No preguntas qué hermano.

Claro, sabes que es Sinan. Bueno, prepárate.

Vino a decirme:

"¿Eres tú quien no cree en mi relación?".

Entonces fue y le compró una casa a esa chica.

¿Qué?

¿Qué ha dicho?

¿Le ha comprado una casa?

¿Cómo es posible? ¿Cómo puede hacer algo por ella?

¡Es un estúpido! ¡Estoy harta!

Voy a pisotearlo mientras pisoteaba esos vestidos! suficiente de esto!

- Está bien. Está bien. - Es un estúpido.

Esta bien.

Ya está.

- Papá, buenos días. - Buenos días.

Fui a tu habitación esta mañana, llamé, pero ya te habías ido.

Quería que desayunáramos juntos, pero me dijeron que estabas

en el salón de conferencias y que habías desayunado allí.

Lo se, sé que Yağız te ha hecho dudar, papá, pero...

no voy a defraudarte, papá.

Puedes confiar en mí.

Escucha hijo, debemos hablar un momento.

- Yo anoche estuve pensando... - ¡Hazim!

- ¿Sabes lo que ha hecho tu hijo? - ¿Qué ha hecho esta vez Ekrem?

Mi hija ha sufrido un ataque de nervios, está hospitalizada.

¡Qué vergüenza!

Debería darte vergüenza.

- No puedes controlar a tu hijo. - Ekrem.

¡Ekrem!

- ¿Puedes escucharme? - Está bien, papá, cálmate.

Cálmate, tranquilo, cálmate.

Papá.

Buenos días.

¿Qué es lo que ha hecho tu hermano esta vez?

¿Qué es lo que le ha hecho a esa chica?

No estoy enterado, pero lo investigaré.

Escucha, vas a cuidar de él hasta que yo regrese.

Haz lo que sea necesario para controlar a tu hermano.

-¿Me has entendido? -Papá...

estoy cansado de ser el guardián de Sinan.

Eres el responsable de tu hermano hasta que yo regrese.

¿De acuerdo?

Bien.

¡Allah, perdoname!

Vamos, papá.

-Alo, Erdal. -Señor Yağız.

-Dime dónde está esa comisaría. -Es la del distrito.

Está bien.

Maldita sea. Con todo lo que tengo que hacer.

Vaya ahí y declare.

Vaya ahí y declare.

Declaremos en todas partes. ¿Y qué pasa?

Que mi hija no aparece.

-Ya está bien. -Que no aparece.

Mamá, tranquilízate, voy a comprarte un poco de agua, ¿Esta bien?

Pienso en llevarlas a casa.

¿A qué casa va a llevarnos, señor Sinan?

¿Tenemos una?

-Mamá. -¿Que mamá, hija?, ¿Que?

¿Acaso tenemos una casa donde vivir?

No, hija, no la tenemos, pero a mí no me importa

porque mi hija ha desaparecido.

Anda, mamá, vamos. Espérate.

No puede llevarnos a casa,

pero puede encontrar a mi hija.

Puede encontrarla fácilmente.

¿Cómo no lo he pensado antes? Escuche.

Hemos declarado muchas veces, pero nunca, nunca ha pasado nada

porque no le importamos a nadie.

-Pero ustedes son personas influyentes. -Mamá, vamos.

Se lo pido

Por favor.

"Estás obsesionado con esa chica"

No cumpliste la promesa que le hiciste a mamá

y fuiste al hotel esa noche, pero te resulta difícil culparte,

así que culpas a la chica"

-Idiota. -Escuche, por favor, ayúdeme.

Esta vez es diferente.

Ustedes son ricos.

Por favor, ayúdenme.

¿Qué pasa?

¿Mi hermano no las ha ayudado?

¿Acaso no les gusta la casa?

¿Qué casa?

-Yo estoy preocupada por mi hija, por favor. -Mamá, vamos.

les ruego que me ayuden,

por favor, por favor.

Mamá vamos.

Ustedes son ricos, por favor, son personas poderosas.

Todos harán lo que ustedes digan.

-Por favor, rescaten a mi hija, se lo suplico. -Mamá ven.

Por favor, por favor.

Esta bien mamá, la encontraremos.

¿Qué le ha ocurrido a su hija?

Hija, conocen a muchas personas y además son muy ricos.

¿Por qué no me has dejado hablar?

Podrían arreglarlo con una simple llamada.

Mamá, no digas esas tonterías. ¿No has oído a ese idiota?

Te preguntó por la casa mientras llorabas por tu hija.

Te preguntó si te había gustado.

Ya estamos con la casa, casa, casa todo el tiempo.

¿De qué va todo este asunto? Maldita sea la casa.

Estas son las ofertas recibidas.

Compañía Akan, 500 millones de liras.

Papá, vamos a ganar.

Construcciones GFM...

700 millones de liras.

Es nuestra, papá.

Grupo Egemen...

400 millones de liras.

Espere, creo que no ha leído bien... nosotros...

dijimos mil millones.

Eso es un error.

- Está bien, hijo. - Un momento, papá.

- Espere. - Señor Gökhan, 400 millones de liras.

Su oferta es la más baja.

Espere...

son mil millones.

Pero si dijimos mil millones.

Papá.

Está bien hijo, está bien.

Ven.

- Ofrecimos mil millones. - Hijo espera un minuto.

Un minuto.

Hay cosas con las que no estaba satisfecho y pensé

en lo que me dijo Yağız.

No he podido dormir.

Iba a decírtelo, pero Ekrem llegó en ese momento.

¿Qué ibas a decirme, papá?

¿Qué ibas a decirme?

¿Qué no confías en mí sino en Yağız?

Claro, ¿cómo pude olvidarlo?

¿Cómo pude pasar eso por alto?

Bien, yo..

Yağız lo dijo claramente.

¿Cierto? Yağız dijo que no debíamos participar papá.

Eso es lo que dijo y claro, yo...

¿Cómo pude olvidarme de eso?

- Esta bien, es un error mío, hijo. - No, no.

¿Cómo puede ser error tuyo? Todo ese error es mío, papá.

Absolutamente todo por haber pensado por una vez

que tú podrías confiar en mí, papá.

No digas eso, hijo. No lo hagas.

¿Hijo?

¿Hijo? Tu hijo está en Estambul papá.

¡No está aquí!

Él dijo que no debíamos participar en esto.

En quién confías,

a quién escuchas, el hijo en quien crees

se encuentra en Estambul.

Yo no soy él, papá, ni lo seré.

Hijo, espera un momento.

Gökhan.

Mi amor.

"La persona a la que llama no se encuentra disponible.

Puede dejar su mensaje después de oír la señal".

Cariño,

¿qué es lo que ha ocurrido, estoy preocupada?

Es decir...

He reservado habitación en el hotel.

Iremos cuando regreses y lo celebraremos hasta el amanecer. ¿Esta bien?

Por favor. Llámame.

Estoy preocupada.

¿Qué es lo que pasa, hermanito?

¿Acaso vas a detenerme cada cinco minutos para comprobar

sí planeo escaparme?

He parado para no tener que tratar esto en casa.

Hablaremos aquí del asunto y cerraremos el tema.

¿En serio vas a ser mi guardián hasta que papá regrese a casa?

Sí, ¿Verdad? También es una situación extraña para mí.

¿En qué estás pensando?

¿Te preocupa la desaparición de la chica?

Si pudieras, te habrías involucrado,

pero gracias a Allah es mucho más de lo que puedes abarcar.

Esa mujer nos suplicó.

"Ustedes son poderosos, así que pueden encontrarla".

Debo decirte algo.

Es un asunto de la Policía. ¿Esta bien?

¿Acaso no te ha conmovido?

Esa mujer estaba llorando por su hija

y tú hablabas de la casa.

¿Qué importa? Si lo supiera. no empezaría este tema.

También soy humano. Tenemos una hermana.

Escucha, este asunto no es de tu incumbencia.

¿Esta bien?

No te involucres en esto solo porque quieras hacer todo lo posible

para impresionar a esa chica.

¿Esta bien?

Ahora mismo vamos a subir a los coches, iremos a la mansión

y no volveremos a hablar de esto.

Mamá, no vamos a entrar en la casa, ¿de acuerdo?

Ese lugar ya no es nuestro, se acabó.

Casa, casa, casa, casa.

Te daré una casa.

¡Allah Allah! ¿Acaso importa?

A mí me da igual si nos dan un palacio o un agujero.

Mi hija no está, ¿entiendes?

Mamá, necesito hablar contigo sobre algo.

Anoche yo...

¡Mamá!

Ojalá nunca hubiera tenido un hijo como él.

-Mamá, mamá, espera. -Que me dejes.

¡Şükriye!

¡Quita! ¡Ah! Que me duele la mano.

¡Şükriye, abre la puerta!

Mamá, vamos, ven.

¡Ahora verás!

Mamá, ven conmigo.

-Abre la puerta, ábrela. -¡Ya está abierta, está abierta!

¿Qué es lo que quieres ahora? ¿No has tenido bastante?

¿Dónde está mi hija? Hija.

¿Dónde está mi hija?

-Mamá. -Ece.

¿Dónde has escondido a mi hija? ¿Dónde está mi hija?

¿Cómo voy a saber dónde está tu hija?

-¿Estás loca? -Ellos no tienen dinero.

Alguien de tu familia los ha escondido.

Alguien los está ayudando.

Seguramente alguien de tu familia. Vamos, dímelo.

Dime los nombres de tus vecinos, tus familiares.

Todos, ellos deben haberlos ayudado.

Tu hijo se llevó a mi hija a casa de uno de ellos.

Dime rápido dónde está. Mamá, sal de aquí y hablaremos.

Vamos ya, sal de mi casa. Vete de aquí.

No tengo ningún pariente que haya ocultado al estúpido de mi hijo

y a la hipócrita de tu hija.

Pueden estar en cualquier lugar y eso a mí ya no me interesa.

¡Mamá!

Si no encuentro a mi hija, no tendré piedad ni de ti ni de mí.

Te voy a matar. Te voy a matar.

Dime dónde pueden estar escondidos, dímelo ya, Şükriye.

Mamá, por favor, deja ese cuchillo.

Vamos, dime dónde.

vamos.

Şükriye.

Por favor, Şükriye, dímelo.

Vamos, ambas somos madres, son nuestros hijos.

Vamos, por favor, te lo ruego.

Dime dónde está mi hija.

Escucha.

Si tu hijo me devuelve a mi hija, te juro que de mi boca

no saldrá una sola palabra, no diré nada, ni siquiera me quejaré.

Te lo ruego. Dímelo.

Solo quiero que traiga a mi hija sana y salva.

Por favor. Por favor, Şükriye,

dile que me devuelva mi hija

y te juro que de mi boca no saldrá una sola palabra.

Yo te lo juro. Por favor.

En realidad, la hipócrita de tu hija

metió a mi hijo en todo este lío.

Mamá, mamá, ¿qué pasa?

Ella lo hizo.

¿Crees que mi hijo traerá a tu hija

y la dejará delante de tu puerta?

En realidad, ese es tu problema, Fazilet...

debiste cuidar a tu hija.

Que se me rompan las manos antes de echarle agua a tu hija

si se estuviera quemando.

Debería darle vergüenza Sra. Şukriye usted también tiene una hija.

Mida sus palabras.

Muy cierto, yo tengo una hija, es verdad, y cuido muy bien de ella.

Son ustedes las que la han perdido a su hija.

Estoy acabada, acabada.

No he podido cuidar a mi hija.

Está acabada porque yo no supe protegerla.

Es usted una mujer muy cruel.

Anda, vamos, vámonos.

Debería darle vergüenza.

Vamos, mamá, tranquila. Ya está, tranquila.

Vamos, vamos.

-No fui capaz de cuidar de mi hija. -No, no es verdad mamá.

No supe cuidar a mi hija.

- No supe. - Despacio.

-No pude cuidar a mi hija. -No digas eso nunca más, mamá.

Mírame, mamá.

Ahora vas a ir a casa de la señora Binnaz y te sentarás allí tranquila

y te calmarás. ¿Esta bien?

Yo voy a buscar a mi hermana, te prometo que voy a encontrarla.

Sé con quién debo hablar, mamá, pero tú no te metas, ¿de acuerdo?

Será peor si lo haces, ¿lo comprendes? ¿Me oyes?

Mamá, ¿me estás escuchando?

Mamá, mamá.

Mamá, mamá, mamá.

¡Mamá!

Mamita, mami, mami.

¡Que alguien nos ayude!

Mami, mami.

Yasin, ¿por qué te han hecho esto?

-Tranquila. -Yasin, la hemorragia no se detiene.

Esta bien, se detendrá, ya lo verás.

Se detendrá.

Yasin.

Estás muy frío, pero estás sudando.

Tenemos que llamar a un médico.

Médico no, te encontrarían.

-Pero, Yasin. -He dicho que no.

Sujétalo.

¿Qué vamos a hacer?

Qué horror, pero si es solo una niña.

Sí, esta pena es terrible, terrible.

Şükriye intentó alejar a su hijo de su hija...

y mira lo que le ha pasado por eso.

¿Y por qué Şükriye no ha hecho nada?

No sé, intentar buscarlo.

Tú no estés triste, seguro que la encuentran pronto.

Debes tener esperanza.

- No puedes pensar en lo peor. - Seguro que aparece pronto.

Si sigues así, vas a enfermar, no sufras de esa forma.

Todo el mundo sufre con este tipo de problemas.

Ya basta, Ece; Ya basta, hermana.

¿Y mi teléfono?

¿Qué voy a hacer ahora?

Yasin.

¿Qué puedo hacer?

Debo hacer algo.

Vaya, han dejado un teléfono.

Entra ahí y espera, no saldrás de aquí hasta que papá vuelva.

Allah Allah. ¿Qué es esto?

Un arresto domiciliario.

Solo que por tu culpa el prisionero de verdad soy yo,

como si volvieras a tener 5 años

y tuviera que perseguirte por cualquier lado

con todo el trabajo que tengo y todavía debo seguir haciéndolo.

Madura ya, niño, madura.

Oye, este móvil está sonando. Tú respira hondo.

Alo.

hermana, Yasin tiene una hemorragia y no se detiene.

No quiere ir al médico para que no lo tomen.

Hermana, dime qué puedo hacer.

Dime qué debo hacer.

Señorita Nil, ¿está bien?

Esta bien, no es nada.

Despacio, despacio.

Ten cuidado.

Ven.

Está bien.

Ven aquí, siéntate.

Despacio, despacio. Bien.

Me alegra que hayas venido, no puedo confiar en mi madrastra.

Llamé a tu padre desde el hospital, viene de camino.

¿El señor Sinan se ha enterado de esto, de lo que me ha hecho?

Nil...

mi querida...

creo que ya debes olvidar a mi hermano.

Selin, no lo puedo creerlo.

¿Cómo puedes decirme que olvide a tu hermano,

como dicen todos los demás?

No puedo olvidar a tu hermano y no voy a dejarlo.

Todos debe entenderlo, Sinan es mío.

Mío, mío para siempre.

Al igual que este bolso, Sinan será mío para siempre.

- Nunca le dejaré. - Está bien, es tuyo.

Está bien, ahora cálmate y siéntate.

Vamos, tranquila.

Es una campesina.

Me la quitaré de encima...

desaparecerá en cuestión de segundos

y seré yo quien se quede con tu hermano.

Claro. Vamos, recuéstate.

Hermano, tengo que irme, debo encargarme de esto.

¿Adónde vas?

No es tu asunto.

Si tanto te preocupa, pide una ambulancia y llama

a la Policía también. ¿Qué más da?

Te lo repito, esa chica ha rogado que nadie llame a la Policía.

Escucha, puedes entenderlo o no, pero yo le debo la vida.

Tengo que hacerlo.

"Vas a cuidar de él hasta que regrese"

Haz lo que sea necesario para controlar a tu hermano.

¿Me has entendido?

Eres el responsable de tu hermano hasta que yo regrese.

¿De acuerdo?".

Hermano, tengo que ir a ayudarles.

Tú no irás. Quédate aquí, voy yo.

Un minuto, un minuto.

¿De verdad vas a prestarle ayuda a esa chica?

Sí. Por desgracia seré yo quien la ayude,

pero solo para que tú no vayas.

Llevaré a ese chico al hospital.

Traeré a la chica y la llevaré a su casa.

¿De acuerdo?

Y no intervengas en esto.

Si lo haces, yo mismo los entregaré a la Policía.

¿Señora Fazilet?

¿Sinan?

Veo que has encontrado mi móvil.

Escucha, debo llamar a un tal Oğuz, ¿de acuerdo?

Búscalo en mis contactos y envíame su número urgentemente.

Se trata de mi hermana.

-Voy para allá ahora mismo, Hazan. -¿Qué? No.

Necesito... ¿Hola?

¿Alo?

Esperemos que aparezca.

Gracias por venir.

Gracias.

Allah.

mi querido y amado Allah...

solo tú conoces mis pecados y mis virtudes.

Yo te lo suplico.

Te lo suplico.

Que el destino de mi hija no sea como el mío,

que no lo sea.

Que mi hija no sufra lo mismo que yo, te lo suplico.

Vamos, vamos.

¿Dónde está mi teléfono?

-Tranquila, lo he traído. -¿Cómo quieres que esté tranquila?

Estoy buscando a mi hermana, ya lo sabes.

Allah, por favor, que no le pase nada, por favor,

no permitas que le pase nada malo, por favor,

que se ponga bien.

Mi amor.

Yasin.

Ya está aquí.

Hermana. Hermana.

-¿Hermana? -¿Dónde está tu novio?

¿Y mi hermana?

¿Dónde está mi hermana?

¿Dónde está mi hermana? ¿Va a venir?

¿Dónde está mi hermana?

¿Dónde está?

¿Cuánto tiempo lleva así?

-¿Cuánto lleva en este estado? -Es que no lo sé.

Estaba consciente hace un momento, pero se ha desmayado.

No lo sé.

¿Qué hace? ¿Qué hace?

-¿A quién está llamando? -Llamo a una ambulancia.

Pero...

-Nosotros... -¿Qué quieres?

¿Qué se muera desangrado?

Maldita sea, está apagado.

Le dije a ese infeliz de Oğuz que lo mataría,

pero primero voy a ir a la Policía a contarlo todo.

"Llevaré a ese chico al hospital.

Traeré a la chica y la llevaré a su casa.

Y no intervengas en esto, es todo"

Yasin, abre los ojos, por favor, Yasin.

Tú no puedes ir con él.

No puedo dejarlo, tengo que ir con él.

Vine aquí para llevarte a casa. Vamos.

No, no puedo ir.

No tengo casa, por eso me fui, debo ir con él.

Ya basta, te llevaré con tu madre ahora.

Por favor, déjenos hacer nuestro trabajo.

-Escucha, no he querido hablarte así. -Dejame.

Dijo que no iba a llamar a la Policía.

Y no la he llamado.

Quédate aquí, yo me encargo de esto.

Agentes, soy Yağız Egemen.

Señor Yağız.

No es nada importante.

Ha habido un incidente en la casa, pero nada serio.

Yo pasaba por aquí. Llamé a una ambulancia.

¿No ha sucedido nada?

-Debe tratarse de gente de paso. -Sí, y disculpen por las molestias.

Buenas tardes.

Puedes salir, ya se han ido.

¿Dónde te has metido?

Vamos, no puede ser.

Muy bien, ella se fue.

¿Cómo voy a encontrarla ahora?

De acuerdo, vamos de camino.

Somos dos personas, cierra el lugar, ¿entendido?

- Que no haya más clientes. - Por supuesto, señor Sinan.

- Su mesa estará lista. - De acuerdo.

¿Sucede algo?

Oye, ¿acabas de cerrar un restaurante?

¿Es lo que acaba de pasar?

Bueno, tu hermana va a venir y podrán hablar ahí.

Sé que será algo dramático, así tendrán privacidad.

No quisiera parecer paranoica,

pero ¿eres consciente de la seriedad del asunto?

¿Qué si soy consciente?

Esa es una buena pregunta y todo es por tu actitud.

Allah Allah ¿crees que puedo contar contigo?

No lo sé, y puedo preparar una lista de motivos,

empezando por el accidente hasta el jersey de mi padre,

para así recordártelo todo.

¿En serio?

Está bien, no te recordaré nada. ¿Podrías dejar de hacer eso?

Cierras un restaurante con una sonrisa,

tú vas de manera misteriosa,

yo te pregunto dónde está mi hermana o quién la va a traer

y no me contestas, no dices nada.

Ya, Hazan, ¿qué importa quién la traiga mientras vuelva contigo?

Además, si tienes curiosidad, pregúntaselo a ella cuando llegue.

No digas una palabra más, ¿de acuerdo?

Iremos a ese lugar y esperaremos allí. Es todo.

Espero que llegue pronto.

¡Oye!

¿Dónde estás? La Policía ya se ha ido.

Chica... Vaya, ni siquiera sé su nombre.

Oye, oscurecerá pronto.

Cierras el restaurante para una reunión.

Impresionante.

Pero dime. A ver, ¿dónde está mi hermana?

Me parece que lo que tienes es hambre.

Estoy muy preocupada.

¿Dónde está mi hermana? ¿Cuándo llega?

¿Quién la va a traer? Dímelo.

¿Quieres que pida primero?

No hemos cerrado el lugar para nada.

Hoy la cocina es nuestra

y resulta evidente

que te enfadas cuando tienes hambre.

Yo no tengo hambre y además eres tú quien está enfadado.

¿De acuerdo? ¿A qué viene tanto misterio?

Te pregunto cuándo viene y no respondes.

Llevamos todo el día esperando y ya se ha hecho de noche.

- Diga, señor. - Comeremos algo ahora.

Inmediatamente les traeré la carta.

Sinan.

Solo estoy esperando porque confío en ti.

No esperamos en vano, ¿verdad?

Por favor, al menos contesta.

Hazan...

Escucha, tu hermana se encuentra a salvo

y te arrepentirás de no haber confiado en mí desde el principio,

¿de acuerdo?

Lo que faltaba.

Pronto comenzará a llover.

¿Me estás escuchando, chica?

Tengo tu zapato, no sigas huyendo.

Lo siento, Sinan, estoy sin batería.

Estoy empezando a enfadarme, ¿me estás escuchando?

¿Qué voy a hacer?

Fracasa el grupo Egemen. Está en todas partes.

Fue la oferta más baja. ¿Cómo es posible?

No puedo creérmelo.

Sigue sin contestar, no contesta.

Yasemin, están en el avión.

Llegarán pronto. ¿Por qué estás tan preocupada?

¿Por qué estoy tan preocupada? Claro.

Para ti solo son negocios.

Bienvenido, señor Hazim. Permítame su equipaje.

- Gracias. - Papá ya está aquí.

Papá, pareces muy cansado.

- ¿Dónde está tu hermano? - Sinan y Yağız han salido.

Gökhan, ¿dónde está? Pregunto por Gökhan.

¿Qué quieres decir con que Gökhan dónde está?

¿Acaso no estaban juntos?

Seguramente querrá despejarse, pero llegará enseguida.

¿Y acaso es un niño? ¿No se enfadaría contigo, papá?

- Lo sabes. - ¿Cierto?

¿La oferta en la que ha estado trabajando tanto

las perdiste a propósito?

Buenas noches, hija.

- Buenas noches. - ¿Papá a dónde vas?

Íbamos a celebrarlo en el hotel cómo unos idiotas.

¿Y tú adónde vas?

Te has equivocado Señor Hazim,

pero me las pagarás.

¿Dónde estás? Escucha,

estoy empezando a enfadarme.

Sal de donde estés,

sé que eres una chica inteligente, lo sé perfectamente.

¿Durante cuánto tiempo seguirás huyendo a esta hora de la noche?

Sin dinero, sin teléfono y sin un zapato.

¿Cuánto tiempo más podrás aguantar?

Váyase de aquí. Por favor.

Tengo el zapato de Cenicienta en mi mano

y estoy siguiendo a una chica que ni siquiera conozco.

Es un sábado perfecto.

No merezco este castigo.

¡Excelente!

Espera, déjame adivinar, ¡fuiste tú!

Seguro que estás acurrucada junto a un árbol, ¿verdad?

Pues voy a darte una gran noticia.

Todos los árboles atraen siempre a los rayos.

¡Sal ya!

¿Has hablado con Gökhan? ¿Dónde está?

¿Es ahora cuando de verdad te estás preocupando por él?

No soy quién para cuestionar tu sinceridad,

pero ya es un poco tarde para eso, ¿no crees?

Sé que estás algo alterada,

preocupada por tu esposo.

Lo entiendo, pero cuando hables conmigo, mide tus palabras, Yasemin.

- Por favor. - Los periódicos dicen

qué hiciste la oferta más baja, pero la cantidad que Gökhan me dijo

definitivamente no puede serlo. - Te estás acercando al límite.

Eres mi nuera, pero no discutiré asuntos de la compañía contigo.

Claro que no. Ni siquiera hablas de ellos con tu hijo mayor...

¿cómo ibas a hablar los conmigo?

- Sal de aquí. - Es lo que haré,

porque en algún lugar, quién sabe dónde,

está mi esposo engañado ni más ni menos que por su padre.

¡Sal de aquí! ¡Sal!

¿Qué has hecho?

¿Por qué está gritando mi padre? ¿Es por tu culpa?

Papá.

¿Papi?

tú no le hagas caso, Yasemin no sabe lo que dice.

Además, los hijos y los padres no pueden estar siempre enfadados.

Tu hermano Gökhan se siente herido esta vez...

pude ver el dolor en su mirada.

Estaba decepcionado.

Cuando discutes con una persona, te reconcilias y ya está,

pero la decepción...

es algo difícil de superar.

Muy difícil.

Hazan, ¿puedo ofrecerte algo más?

O como la cocina es nuestra,

podemos ir a cocinar lo que tú quieras.

Por ejemplo, yo sé preparar pasta, me sale genial.

Maldita sea.

-¿Quién será a esta hora? -¡Es mi hermana!

No. Por favor, no.

El móvil ya no funciona.

-Esta noche solo podía acabar así. -Lo siento, lo siento mucho.

No pasa nada.

Vamos.

"La persona a la que llama no se encuentra disponible".

¡Vamos ya!

No, no necesito tu chaqueta, no tengo frío.

Escucha, yo también tengo una hermana

y, créeme, no estaría tan tranquila como tú si le sucediera lo que a ti.

¿Eres así desde la muerte de tu padre?

No sé a qué te refieres.

Es como...

si fueras el hombre de la casa.

Supongo que no eras así a los cinco años.

Siempre he sido así.

Así que vas por la vida fingiendo ser Hércules.

Lástima...

tener siempre que actuar como si fueras una persona fuerte.

Las personas debemos aceptar nuestras debilidades.

Por ejemplo,

admitir cuando se tiene frío

y aceptar el dolor y el miedo cuando nos sorprenden.

Cuando me siento mal, siempre quiero gritar, ¿sabes?

¡Echo de menos a mi madre!

¡Echo mucho de menos a mi madre!

Yo...

echo de menos a mi padre.

Si mi padre aún estuviera aquí,

nada sería así,

todo sería distinto.

Mi hermana no se habría ido.

Con él todo sería diferente.

No llores así.

Nadie debe llorar en silencio.

Este es el auténtico llanto.

El auténtico.

Yasemin. Mi preciosa y encantadora esposa, bienvenida.

Esta noche íbamos a celebrarlo, ¿no es cierto?

¿Vas a comportarte como si fueras el culpable?

¿Vas a compadecerte en lugar de enojarte?

¿Es eso lo que quieres? ¿Este es mi marido? No te reconozco.

Mi padre me ha engañado, Yasemin.

Como si yo fuera un niño, me ha engañado.

Tú no eres un muchacho a quien pueda engañar con un truco barato.

¿Cuántas veces debo decírtelo?

Eres Gökhan Egemen,

eres el hijo mayor, el principal heredero.

Eres el que tiene más éxito, el más inteligente y decidido

y sí, el más agraviado e ignorado.

Tenías razón, Yasemin...

Desde el primer día, todo lo que dijiste era cierto.

razón en todo desde el primer día.

En todo.

Esta bien.

Esta bien.

Esta bien.

Ambos teníamos razón,

Tu y yo..

pero triunfaremos, somos un equipo, somos socios.

Mírame.

Mírame a los ojos.

A partir de ahora harás todo lo que yo te diga.

Lo que tú digas.

Lo que tú digas, Yasemin.

¿Yasin estará bien?

La Policía habrá llamado a su familia.

Van a destruirlo, pero...

Estará bien, ¿verdad? La hemorragia se detuvo.

Está enfadado conmigo, ¿no?

¿Adónde vamos?

Por favor, no me llevará a la Policía, ¿verdad?

Voy a llevarte a casa.

Yo no tengo casa.

Tranquila, el señor Sinan se ha encargado de ese asunto.

Mi madre me va a matar.

Esta vez nadie podrá salvarme de ella.

Estoy totalmente acabada.

-Acabada para toda la vida. -¿Estás bien?

Mi madre va a matarme,

esta vez ni siquiera mi hermana podrá salvarme.

Está bien,

te dejaré con tu hermana.

Por favor, no me engañe.

Mi hermana debe estar con mi madre.

-Necesitamos un teléfono. -En lugar de llevarme con mi madre,

será mejor que me deje en la calle.

Oye, por favor, deja de llorar.

No me gustan las chicas que lloran.

Encontraremos una solución, ¿de acuerdo?

Pensaré algo.

¿Dónde estás, hermano?

Sinan, ¿eres consciente de lo tarde que es?

¿Y mi hermana? Escucha, al menos tómate la sopa.

Sopa, por supuesto.

Me preguntaba qué faltaba. Sopa, no había caído, es cierto.

Y también hay dinero,

un pobre cocinero que nos esperará hasta mañana,

camareros...

¿Sabes qué es lo que falta?

Falta mi hermana, la persona que debía estar aquí, mi hermana.

Sí, pero el día no ha acabado. La noche es larga.

¿Sabes?

Tenía muchas dudas

desde que acepté subir hoy a tu coche.

Pensaba si de verdad ibas a ayudarme,

si de verdad te interesaba mi hermana.

"¿Es posible que haya un hombre como él?",

me lo preguntaba todo el tiempo.

Inútil.

Me abracé a ti y me puse a llorar.

Escucha,

no digas cosas de las que te vas a arrepentir.

Utilizaste a mi hermana, ¿verdad?

Solo para divertirte,

para pasar una noche conmigo, has utilizado a mi hermana.

Hazan, no te he traído aquí para jugar contigo, es la verdad.

Anoche me dijiste que tal vez no eras una buena persona.

En realidad, eres una mala persona.

Después tendrás que esforzarte para que te perdone, Hazan.

Imbécil.

Ha utilizado a mi hermana.

El muy idiota se ha aprovechado de una persona frágil.

Bienvenido, señor Yağız.

Vamos, acompáñame.

Dormirás aquí. Por la mañana verás a tu hermana.

Debe haber ropa de Selin en el armario.

Debes ponerte ropa seca.

Muchas gracias.

-Buenas noches. -¿Tu?

En realidad, no es tan malo como parece.

Ece.

Un segundo, mamá, un segundo.

¿Quién es? ¿Quién está llamando?

¿Es la Policía? Espera.

-¿Diga? -Hermana, escucha.

No le digas a mamá que soy yo, ¿de acuerdo? No lo hagas.

¿Quién llama? ¿Quién es, hija?

Hermana, no lo hagas.

Hazan, dímelo ya.

Betül. Betül, mamá.

Betül es la que llama.

Ece, ¿dónde estás? Dímelo ya, dímelo.

Escucha, Hazan, te daré la dirección,

pero no le digas nada a mamá, nada. ¿Prometido?

Escuche.

Mi hermana va a venir. Muchas gracias.

-¿Le has llamado? -Sí.

Siéntate y descansa.

Alo, Kaan. Mi teléfono móvil ha dejado de funcionar,

¿podrían proporcionarme uno nuevo?

Bien.

Hazan.

Al infierno con Betül y con el mundo entero.

¿Pero qué puede haber más importante que tu hermana para nosotras?

¿Y dónde estuviste anoche?

Has regresado esta mañana.

¿Dónde estabas, hija?

¿Acaso estás haciendo algo malo?

-Tú también vas a dejarme, ¿es eso? -Mamá, ya basta.

No estoy haciendo nada malo, es algo urgente.

Me encargo de ello y vuelvo, ¿de acuerdo?

Primero, ¿dónde estuviste anoche?

No te he preguntado nada antes para no provocar una discusión,

-pero ¿dónde estuviste? -Tengo que irme.

- Vuelvo enseguida. - ¡Hazan!

Utilizaste a mi hermana, ¿verdad?

Sólo para divertirte, para pasar una noche conmigo...

has utilizado mi hermana.

Anoche me dijiste que tal vez no eras una buena persona.

En realidad, eres una mala persona.

Hijo mío, por favor.

Vamos, no llores.

Has llamado al hospital.

El chico está bien, te lo han dicho. Tu hermana llegará pronto.

No llores.

Creo que estoy un poco sensible.

¿Un poco? Ya lo sé.

Sé que te he ocasionado un problema.

Tienes una casa muy bonita.

Creo que eres el único que no vive con ellos.

Mi madre solía decir

que dos familias no pueden vivir en la misma casa.

Hiciste lo correcto, vives bien y muy cómodo.

Sí, muy cómodo.

Dime, ¿por qué estás tan enfadado con nosotras?

¿Sabes?

Podrías no haberte esforzado tanto para que viniera contigo,

pudiste decir que no era asunto tuyo.

Digamos que lo hice para que no lo hiciera Sinan.

Aun así,

te esforzarte mucho. Muchas gracias.

Creo que en realidad no eres como pareces.

He comprobado que tú no eres tan malo.

¿Malo? Ten, es un café perfecto. Tómatelo.

Está bien, me callaré.

Creo que no me gusta charlar

y en realidad tampoco me gusta hablar.

Lo sé, sé que no te agradamos mucho,

mi madre, mi hermana,

pero tal vez, al igual que tú, no somos lo que parecemos.

¡Mi pie!

¿Estás bien?

Yo lo siento muchísimo. Es que me duele mucho el pie,

no ha sido por torpeza, de verdad. Lo limpiaré enseguida.

Ni hablar.

No toques nada. Por favor, déjalo.

Buscaré una pomada para tus heridas. De verdad, no te preocupes.

Estos...

estos son mis zapatos.

Sí, estos te quedan muy bien.

Él pensó que era una prostituta.

Y me tiró el dinero a la cara.

Ese hombre no era Sinan. No me preguntes,

no sé de quién se trata.

Oh, hermana, ¿qué haces?

Suelta el brazo de tu hermana.

La encontré.

Póntela, te sentirás mejor.

Toma.

¿Qué ocurre? ¿Estás bien?

Estoy bien, no pasa nada.

Ya. Será mejor que te la pongas cuanto antes, ¿está bien?

No quiero.

De acuerdo.

- Oh, has madrugado. - Tengo mucha prisa.

- Después, ¿está bien? - ¿Qué prisa tienes?

Oh, claro, has comprado esa casa, pero no está amueblada.

- ¿Qué, vas a comprar muebles? - No te pongas celosa.

Tu hermano es generoso, ya te comprará una.

Todo lo que ha sucedido es por culpa de tu generosidad,

pero ya sé qué debo hacer.

Vamos, no seas tonta, Fazilet,

te conviene que te dé un poco el aire.

No, no, vayan ustedes.

Nos vemos después. De verdad, no tengo ganas de ir al mercado.

Pero espera, espera un segundo.

Binnaz... ¿Qué es esto? ¿Qué haces?

Por favor, tómalo.

Por favor, tómalo. Llevamos aquí varios días

y también hemos comido aquí con ustedes.

Gracias.

Bueno, nos vemos luego.

¿Es suficiente con tan poco dinero, Binnaz?

Podrá ser tu amiga, pero ¿qué puedo hacer?

¿Acaso podremos empezarlas con el dinero que gano?

Ese hombre tiene razón, tiene mucha razón, lo comprendo.

Buenos días, Selin.

No recuerdo que hayamos estado tan solos en esta mesa.

La tía se enfadó y se fue.

Yasemin habrá encontrado ya a Gökhan,

aunque tampoco sé si vendrá.

Después de lo de mamá,

Yağız ha dejado de pasarse por casa y Sinan está...

Sí, entiendo bien mi parte en esto, hija.

Además, Ekrem ya me ha dicho bastantes cosas...

por eso no quiero seguir haciendo las mismas cosas...

que he estado haciendo hasta ahora. Olvídalo.

Yo ya he cerrado este capítulo, haz lo mismo.

Pero, papá, el señor Ekrem se ofendió porque creyó...

que tú lo sabías y aprobabas su comportamiento.

¿Pero cuándo ha pedido permiso tu hermano para ser mujeriego?

Bien. Todos saben cómo se gasta el dinero mi hermano Sinan.

¿Pero quién iba a imaginar que iba a comprar una casa

y encima sin tu permiso?

¿Qué has dicho?

¿Cómo?

¿Quién ha comprado una casa?

- No entiendo. - Papá, creí que estabas enterado.

Yo no estoy enterado, como siempre.

Soy el último en enterarme. ¿Qué es lo que ha pasado?

- ¿Quién la ha comprado? - No, papá, no quiero ser una soplona.

Vamos, dímelo, hija.

Bueno, Sinan ha comprado...

una casa para las hijas de la señora Fazilet.

¿Qué dices?

Esto es demasiado. De verdad, es demasiado.

¡Gülten!

Ve y despierta a Sinan, dile que baje aquí enseguida.

- Se marchó temprano, señor Hazim. - Papá, no importa, no te metas.

Mi hermano tiene un problema, deja que lo resuelva.

Seguro que esas mujeres no van a dejarle en paz.

Que lo arregle él.

"La persona a la que llama no se encuentra disponible".

Hermano, ¿dónde estás?

Veamos si estás en casa.

Ece.

Mamá, mi hermano se está despertando.

Se está despertando.

Hijo.

Hijo, abre los ojos.

Cariño, abre los ojos, anda.

Ece.

Maldita Ece.

- Mamá, ¿dónde vas? - ¿Me alegro porque abrió los ojos

o me enfado por lo que ha dicho?

Anda, Rifat, el muchacho se ha despertado,

- ...deja que te vea a ti también. - No voy a ir, ya te lo he dicho.

A partir de este momento ya no tengo ningún hijo

y dile a nuestra hija que salga de ahí,

- que nos vamos inmediatamente. - Pero, Rifat, ¿cómo es posible?

- ¿Qué voy a hacer aquí sola? - ¿Qué pasa?

Allah, protégenos.

Yasin Demirkol, vendrás con nosotros al salir de aquí...

estás arrestado por el secuestro de Ece Çamkıran.

- Oh, Allah. - Nos has arruinado Fazilet.

¿Pero qué es este lugar?

¿Quién ha encontrado a mi hermana?

Buenos días.

-Buenos días. -Vengo al apartamento 150.

Un momento. ¿Puede identificarse?

¿Pero qué es lo que he hecho?

¿Qué es lo que he hecho?

-Tiene una visita. -Bien, que suba enseguida.

De acuerdo.

- Piso 27. - Muchas gracias.

Escucho Kaan.

Bien, no hay problema. Hazte cargo de todo.

Ece.

- Hermana. - Hermana.

Oh, hermana, pero ¿qué has hecho?

¿Estás bien?

-Estás bien, ¿no es cierto, hermana? -Sí, estoy bien, estoy bien, hermana.

Hermanita, estaba tan asustada. Estaba muy asustada.

Perdóname, hermana, lo siento tanto.

Tranquila, no te disculpes.

Desde ahora yo estaré contigo, te doy mi palabra de hermana mayor,

como si fuera papá.

¿Recuerdas que papá nos prometía que todo iría bien?

Será así a partir de ahora, ¿de acuerdo?

Y tampoco olvidaré que soy el cabeza de familia,

como cuando éramos niñas.

Voy a ser tu hermana y también voy a ser tu padre.

Desde ahora nadie se atreverá a tocarte, hermana,

ni mamá ni nadie. Nadie podrá acercarse a ti,

yo me encargaré de eso. ¿No es suficiente?

No es suficiente con ser tu padre y ser tu hermana,

también puedo ser tu madre.

Puedo ser tu madre si no es suficiente, Ece.

Hermana.

Hermana.

Vamos.

Escucha, ahora nos iremos de aquí,

las dos de la mano, juntas.

También hablaremos con mamá, le diremos cómo van a ser las cosas.

Juntas hablaremos de todos nuestros problemas, ¿de acuerdo?

¿Quién te encontró? ¿Quién te ha traído aquí?