Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใฟใชใใ
้่ฒฉใง่ฒทใฃใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใพใใ
ๅบทไบๅใใพใใ?
ใใใพใใๅบทไบๅใใพใใ?
่ชฐ?
่ชฐ?
ใใใฆ่ชฐ
ใชใฎ?
ไฝ?ใใใใใชใใงใใใใใฆ
ๆฌๅฝใฏ่ชใฃใฆใใใ ใๆณฃใใฆใชใใงใใใใฃ ใจใใใ็ท
ใฎ
ๅญใใใฎๅฅฝใใชใใ ใ
ๅ้ใ ใ
ใชใใ็ฅใใชใใใฉใใใชใใจใใฆๅญฆๆ กใซใ ใฌใใๅคงๅคใชใใจใซใชใใใ ใใใญ
ใใคใใใฆใ้ขจใซใใฃใจๆฐๆใกใใใใใใ ใ
่ตทใใใใใใ ใชใใใใใใช
ๅคงใใใฎๅใใฆใ
ๆใใใชใไฝใใฃใฆใใฎ?
ใพใ ๅ จ็ถๅใฃใฆใใใ
ใใค
ใ
ใใฆใใใ ใๅฅฝใใชใใ ใ
ใใฃใกใๆชใใใ ใปใใๅฅฅใพใง
ๆฐๆใกใใใใในใใ
ใ
ใใใใใชใใจใใฆๆใพใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใใใ
ใใใ!
้ขจ้ชใฒใใกใใใฎใซ
ใใใใๅญ
ๅณใใใใ
ใใฎใถใใ่ตทใใกใใฃใใฎ?
ใใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใๆฐใซใใ
ๅฏใฆใชใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
่ฃ็ญใจๆฐ็ญใใชใใฆใปใใใฎใ
ใใใใใฅใผใใฆใใฅใผใใฆๆฌฒใใใฎ?
ใใใใใใใฃใใใใใใใใใ
ใใใใใฎใใชใใใใฅใผใใชใใใใใใจ ใใฆใใใใใใญ
ใใฅใผใใฆ
ใใฎใใณใใณใใใฃใฑใๅบใใใญ
ใใฎๆใฏใกใใใจ้ปๆฐใๆถใใฆๅฏใฆใญ
ใใใใใพใ ไปๆฅ้ใณใใใใใฆใฆใกใใฃ ใจๅผใฐใใฆใใใใงใใใฉใใใใชใใใญใ
ใใใๆฅใฆใใใฃใใฎใซไธญใงๅพ ใใใฆใใใฃ ใฆใใใงใใใใใใๅธฐใฃใฆใใใใงใใใญ
ใงใไฝๆใซๅธฐใฃใฆใใใใใใใชใใฎใใคใ ใกใใฃใจใญใใฎๅญใพใกใพใกใชใฎใงๆ้ใ
ใกใใฃใจๅฏใใใงใใใงใใไธญใซๅ ฅใฃใกใใฃ ใฆใงใใกใใฃใจๅทฅไบใใใ่
ใใฆใชใใใใใใงใใญ
ๅใ ใใ็ถบ้บใ ใจๆใฃใฆใใใฉใ่ฟใใง่ฆใ ใจใใฃใใ็ถบ้บใ
ใจใซใใใกใใฃใจไธญใงๅพ ใกใพใใใฆใใ ใใ ใ
ไฝใใใใฎๅญๅๆใซๅ ฅใฃใฆใ
็ก็จๅฟใ ใใใใใ
ใๅใใไผบใใใฆใใใใงใใ?
ใใๅๅใงใใ?ใคใใคใฃใฆ่จใใพใ?
ใคใใคใใใใใกใฎใณใฆใธใจใฏใฉใใใใ็ฅ ใๅใใงใใ?
ใใใๅ้ใชใใงใใใ
ใๆฏใใ็ถบ้บใงใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฌๅฝใซ็ถบ้บใ ใใๆงใใฆใใใงใใใฉใใณใฆ ใธใไฝๆใซๅธฐใฃใฆใใใใใใใชใใใใ
ๅบ็ดใใฆใใใใชใใใใ?
ใงใใพใใกใใฃใจๅฎถ้ ใใใงๆฅใใฎ้ขๅใ ใ ใพใใฉใใๅธฐใฃใฆใใใใ ใฃใใๅพ ใกใฆใ
ใใใใใใชใใงใใใงใใใใพใใใ็ฅใ ใชใ็ทใฎๅญใใญๅฎถใซๅ ฅใใใจใชใใจๅ้ใงใ
ใๅ้ไธปไบบใซใใใใใๅคงไธๅคซใงใใใใใ ใๆฏใใใปใฉ็ถบ้บใงใใญ
ใพใ ่ฅใใใงใใ?
ใใใชใ ใฃใฆใใใชๅคงใใชๅญไพใใใใใงใ ใใใใใชใใงใใใฉใใใช่ฅใใๆฏใใ
ใใใชใใฆ็ฅใใชใใฃใใงใ
้ ใใงใใ่ฆใฆใชใใฃใใงใใใ่ฆใใใจใ ใใใฎ?
ใใใใใกใใใงใใใใฎๆใใ็ถบ้บใ ใชใจ ๆใฃใฆใใใฉใใธใงใใใชใซ่ฅใใจๆใใช
ใใฃใใใใใจ่ใจใใใพใ ๅผตใใใใใใ ใชใใงใใ
ใใซใ ใจๆใค็ง่จฃใจใใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใชๅคงไบบใใใใใใใใใใชใใงใใ
ๆฌฒใใใใใใฆใใ ใใๆณไบใใใงใใใฃใ ใใ
ใใใใใชใใงใใใ ใฃใฆใปใ
ใณใฆใธใจใฏ่กใ็นใใฃใฆใชใใใ ใใงใไปใฏ ใใ็งใฎๅฏๆใใฃใฆใใใงใใใใงใใใใณ
ใฆใธใฎใ็ถใใใ ใฃใฆใใใใธใใใชใใงใ ใใใใช่ตคใไฝใงใใใชใใจ่จใใชใใงใใฎ
ไบบใฏใณใฆใธใ็งใๅคงๅใซใใฆใใใใใใใ ใไบบใชใฎใใใใงใใพใ ใพใ ใใใง็ใใชใ
ใใใชใใงใใ
็งใฏใๆฆ้ฃๆงใจๅบทไบๅใจๅนธใใซๆฎใใใฆใใ ใ ใใใ
ๅๆใชใใจ่จใใชใใงใ
ใใใฆใ
ไธไบๅใไบบใๅผใถใใใ
ใใใฆใ
ใใฆใใใฆใใใฆใใใฆใใใฆใใใฆ
ใใใฆใใใฆ
ไปๅบฆใฎใพใใใฎใฏใณใฆใธๅใชใใงใใ็ฅใฃใฆ ใพใ?ไฝ?ใณใฆใธใใใใคใฎๅฝไปคใงไธๅผใ
ใใใใงใใใใชใใฎๅฝไปคใงใใ?
ใณใฆใธใใใใชใใจใใใใใชใใใใชใใฉ ใใ ใฃใใฎใใณใฆใธๅใชใใงใใ่จผๆ ใ ใฃใฆ
ใใใใงใใใใณใฆใธใใใใชใใจใใใใ ใชใใงใใ?
ไฟบใใฎไธ้จๅง็ตๆบๅธฏใซๅฑใใใงใใ
ใณใฆใธใใใใชใใจใใใใใชใใงใใ?
ใณใฆใธๅใญใใๅงๅฆนใ ใฃใใไฝใ ใฃใฆ่ใใ ใงใใใ
ใไธปๅฉฆใใใฎๆใไปใๅใใงใ
ใใใชใใงใใใ
ๅใ ใจๆใใใงใใใ
ๆ่ฟใณใฆใธๅใฎไฝใซใกใใฃใจ็ฃใๅขใใฆใพใ ใ
็ฅใใชใใใใไฝใชใใ่ฆใฆใชใใใใๆใ ใๅฐ้นฟใฎใใจใใใใฆใใใงใใใ
ใใใใใใคไฟบใฎๅฝไปคใ ใฃใใไฝใงใ่ใใ ใใซใชใฃใฆใจใใจใไธๅผ
ใใพใงใใใใใฆใใใใช
ใใจ่ญฆๅฏใซ่จใฃใฆใใใ
ใใงใใใฉใใใใใงใใ
ใใใค้ ญใใใใใใใฃใจ้ซๆ กใใใใจใ่ก ใใใงใใ
็ฎใซๅใพใฃใฆๆบ่ถณใใใฃใฆ็ใใใชใใงใใ
ใใใช
ใซ
็กฌใใชใฃใ
ๅฃใงใฏไฝใจใงใ่จใใพใใใฉใญ
ใๆฏใใใใ้ปใฃใฆใใฐๅใๆไปฃ็ตใคใฎๆนใซ ใฏ่จใใชใใงใใใ
ๅบท
ไบๅใจ้ทใไปใๅใใงใใใใงใใใใญ็ตถ
ๅฏพๆฎ้ใ ใๅบทไบใใใใชใใจใใใใใใใ ๅ จ็ถ่ใใฆใฟใใใฉใใงใใ
ใใ?ใชใใใใใๆใใงใใ
ๆ่ฟใ็กๆฒๆฑฐใชใใใใชใใงใใ็ขบ
ใๅบทไบใฎใ็ถใใ
ๅ่บซไธๅฆใงๆ่ฟๅฎถใซใใชใใใงใใใญใชใ
ใงใใใชใใจใใชใใ็ฅใฃใฆใใฎ?
ๅบทไบใ่ใใฆใพใใ
่ถณไธใฎๅฅณๆงใๅฅฝใใชใใงใใ
ใฏใธใขใซ
็ถบ้บใชใใณใฏ่ฒใใใชใใงใใใใฃใใใฎใ ใพใใใชใใงใใใ
ใใฃใจไฝฟใฃใฆใใใชใใ
ใฏใใใใใพใงใใใใฆใฟใพใใใ
ใณใฆใธๅใ่ญฆๅฏใซ่กใใชใใฆๆธใใใๆฏใใ ใ ใฃใฆๆฅฝใใๆใใงใใใงใใ
ๆญๆฌฒใใใใงใใ?
ๆญฃ็ดใซใชใใพใใใใใชใใใชใใงใใ
่ญฆๅฏใซใฏ่จใใชใใงใ็ฅใใใงใใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใใใชใใงใใ
ๆญฃ็ดโฆ
ใกใใฃใจใคใใคใใใกใใฃใจใๆฏใใใไฝใ ใฃใฆใใฎ
ใใฎใคใใคใใใคใใคใใ
ใใฏใณใธๅธฐใฃใใฎใใๅใใฃใกๆฅใใใใฃใก ใไปไปใ
ๅใฎๆฏใกใใใใฃใฆใใใ ใใฉใใใใใจ?
ไฝใซใ่จฑใใใชใใๆญปใฌใฃใฆใใใใใใใช ใใใชใใใชใใ ใใใใใใๅคฑ็คผ
ใใกใใฃใฆใใใกใใฃใจๆณไบใใใใใฆใใก ใใฃใจ็ใใช่ฆใฆใใกใใฃใจ
่งฆใฃใฆใใฉใใใใฎใฉใใใใฎ
ใใใฆใใใใฐใใใใใใใชใใๅใฏใใ ใฆใใๅใใฉใใใ
ใฎ?ใ?
ใใซใใซใซใใใ่ฆใฆใใใ ใใ
ใใใชใใจใงใใใใใชใใ ใใใทใณใใงใ ไปไบใชใฎใซใใ
่ฑใใฃใคใฃใฆใใ ใใ
ใฉใใใๅใใใฎใใซใใๆฏใกใใใฎใใใฃ ใฑใใงใพใๆญปใฌใใใใใใใใใ
ไฝใใใฎ?
ใใฃใใจ่ฑใ!
ใใใซๅบงใฃใฆ่ฆใฆใใฎ้ฃใฃใฆใใ ใ!
ไธใใ ใใไธใใ
ใใฃใใจ่ฑใใใ
ใๅใไธๅผใใชใใใใใใใ
ๆฏใกใใใใใใใใใใใชใใจใชใฃใฆใพใ ใใไฝ?
ไธๅผใใ ใใไธๅผใใ
ไฝใฎใใจ?
ๆฌๅฝใชใฎ?
ไธๅผใใใใฃใฆใ
ไฟบใใกใใฃใจใใฃใฆใใใฃใฆใฉใใชใฃใใใ ใ
ใใใใญใใๆฏใใใ
ๆฌๅฝใชใฎ?
ๅใๅใใใฉใๆญใใใใชใใฆใ
ๅฏๆใๆฏๅญใใใใใชใใใใชใ
ๅผใใฐใๅซใ ใใใใๆชใใใใฃใใฎใฏใๅ ใ ใใ
ๆฌๅฝใซไฟบใซ่จใใใใฎใใฉใใใๆชใใใจใ ใ ใใญใ้ใใฎใ
ๅใฎใใใใใชใใ
ๆฏใกใใใจใใชใฃใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใใใคใใ ใชใฃใฆใใใ ใๆฏใกใใใจใ
ใใใฆใ
ใใใฆใใป
ใ
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใใ่ฆใใใจใญใใใ ใ
ใปใใๆฉใใ
ใใใใญใใๆฏใใใ
ใณใฆใธใใใ
ใ้กใใใใฎใๆฏใใ่ฆใชใใงใ
ใณใฆใธใ
้กไธใใใใ่ฆใฆใใใใใฃใใใๆฏใใใ ้ ๅผตใฃใฆใ
ๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใฆใใ ใใใใใญใๆฏใใ
ไบไบบใจใใใ่ฆใใใญใ
ใฉใฃใกใ้ ๅผตใฃใฆใๅฎถๆๆใฃใฆใใค
็ถบ้บใ ใญใปใใจๆถใๅบใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใๆฏใใ ๆๅใใใฆใใฃ
ใใใๅใฎๆฏใกใใ ๆฌๅฝใซใใใใใชใใ ใชใใใใใใจใฏ ๅใใฆ่จใฃใใ
ใๆฏใใ ๆใๅใใฆใชใใใ ๅใฎใใใซ ใใฆใช
ใใใ?
ใชใใใๆฏใใ ใใใกใใฃใจ ใใๅฐใๅ ใซใคใใ ใใฆ
ใปใ ่ใใ ่ใใใใฃใใใ ใ ่ใใ ใปใใปใ ่ใใใปใ ่
ใใใปใ ่ใใใปใ ่ใใใปใ ่ใใ ใปใ ่ใใใปใ ่ใใใปใ ่ใใใปใ
่ใใใปใ ่ใใใปใ ่ใใใปใ ่ใ ใใปใ ่ใใใปใ ่ใใใปใ ่ใใใป
ใ ่ใใใปใ ่ใใใปใ ่ใใใปใ ่ใใใปใ ่ใใใปใ ่ใใใปใ ่ใ
ใใปใ ่ใใใปใ ่ใใใปใ ่ใใใป ใ ่ใ
ใใปใ ่ใใใปใ ่ใใใปใ ่
ใใฉใใ ใใใฎใใใซใใใใใใใคใชใใซ ใใฆใใใ ใใใใใใปใ
ใใใใใใใใใใฃใกใใใใ
ๅฅฝใใชใใ ใใใใใฃใใใชใใ ใใใ
ใปใ
ใใใใญใๆฏใใใๅๅทจไนณๅคงๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆ ใใใชใใใใใใใผใใใญ
ใผใใใๅทจไนณใจใใ ใจ็ไนณใ ใ็ไนณๅฅฝใฟใชใ ใ ใ
ใใใใญใๆฏใใ
ใฎใชใจใฏใใๆฏๅญใซ่ใใใใฆใๆใใใใ ใๆฏใใ
ใใใชใใจใงใใชใใใใ
ไปใใใใฆใใใคใใใ
ใใชใ?
ใใใใใใ?
ใใใญใใๆฏใใไฟบ
ใใใใช้ขจใซใใฆใใ?
ใใใใจใชใใใชใ?
ใปใใ
ใใ
ไฝ?
ๅบทไบใใใใใไฟบใ ใฃใใฎ?
ใใใใชใใใชใ
ๆฌๅฝใฏไฟบใใใใช้ขจใซใใใใใฃใใใ ใใ
ใญใใใใคใ่ฆช็ถใฐใฃใใใงใใใ
ใ ใใชไฟบใ้ ผใใ ใใ ใ่ฆชๅใซใช
ใ
ใฃใฑ
ใใใใชใ
ใณใฆใธ
ๅฃใงๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใฏใฃใฏใฃใฏใ ใ ใใชใใ
ใใใใไฟบใใใงใใใใชใใๆฏใกใใใ
ใใใฃใฆๅผใผใใใชใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใ
ใใใคใฏใใๆฏใใใฎใใจใๅฅฝใใงๅฅฝใใงๅฅฝ ใใงๅฅฝใใง้ ผใใชใใฆใใใฉใใใฆใ็ฏใใ
ใใฃใฆไฟบใซๆฑใใคใใฆใใใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใๆฏใใ
ใใณใใณใใณใใณใใใญใใใฏใใใใใ ใ ?
ใใใๅ ฅใใใใฆใใใใไฟบใใๅ ใงใใใฎ ?
ใใใใใใใใใใใใใใๅซใใใชใใง ใใ
ใใชใ ๅ ใใใ ใใ
ใใใใๆฏๆฅใใใใฎไธญใงใใใใใใจใใฆ ใใฎใ
่ฆใฆใใใ ใใญ
ใๆฏใใใใใใชใ
ไฟบใฎDNAใฃใฆใ่ฆช็ถใฎใจไธ็ทใชใใ ใใญใง ใใ
ใ ใใใใชใๅทจไนณๅฅฝใใฏๅคใใใญใใฃใฆใใจ ใ ใใใ
ใซใใฎใพใพไธญใซๅบใใฆใๅ้กใญใฃใฆใใจใใ ใญใใฎใ
ใกใใใจๅ ฅใฃใใใ
ใพใใใๆใใผใใฆใใใ
ใชใใฆใใจ?
ไฟบใฏใใใใใใใใฃใใใ ใใใ
ใชใใๅพ ใใใใพใใใใจใฏใใใใใช
ใฉใใ ?
ๅณใฎๆนใฏ?
ใใใใใใ
็ใพใใใทใใชใชใฉใใ ใใ?
ๅคงไธๅคซใใใ
้ฌผๅบใใฆใใใใใฃใใ็ถบ้บใช้กใชใฎใซใ
ใใฆใ
ใใฆใปใใ
ไฟบใใกใฏๅคงๆๅใ
ไฟกใใฆใใฎใซ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.