Original subtitles

"Now you are Christ's body, and every one of you is a part of it."

First Corinthians 12.

- The body of Christ. - Amen.

- The body of Christ. - Amen.

- The body of Christ. - Amen.

Holy fuck.

You guys look like a bunch of dykes.

- The body of Christ. - Amen.

Come on!

- Come on! - Hold on.

That was so fucked!

Stop!

- The body of Christ. - Amen.

- The body of Christ. - Amen.

I hate when we miss mass.

- The body of Christ. - Amen.

- The body of Christ. - Amen.

- Do you spit or swallow? - Bro, what?

The body of Christ.

Amen.

- The body of Christ. - Amen.

Sorry.

- The body of Christ. - Amen.

- The body of Christ. - Amen.

- The body of Christ. - Amen.

- The body of Christ. - Amen.

- The body of Christ. - Amen.

- The body of Christ. - Amen.

I have to pee.

- Can you hold it? - The body of Christ.

- Lizzie! - I really need to.

- The body of Christ. - Amen.

All right, prep your pussies, ladies.

Jessica Preston, Ashley Lynch, Amanda Ryan.

Terrible fucking names.

Saint Grace wants to be a Lion?

- Dude, I heard she's pretty good. - Wait, you guys!

Oh my gosh. You look so cute! Break a leg, everybody!

I can't believe Maddie's out for the whole season.

I'd kill myself.

I think she'll be okay.

You're drinking those while lactose intolerant.

- I can't handle you shitting yourself. - Play that one.

Fine. Sit down. Let's start.

- Definitely from qualifiers. - When Maddie got injured?

She starved herself or something because she couldn't get into her leotard.

- Can I see? - Isn't she also diabetic?

Their problems should be shared.

Confide.

In me.

Names?

Eden Longname.

Grace Franklin.

Good luck!

Lisbeth Anderson.

Damn.

Oh no, you can keep yours on.

No way.

Thank you.

So,

you wanna be Lions?

Then let us hear you fucking roar!

- Scary. - Scary.

Pretend I'm not here.

Blair.

Five, six, seven, eight.

I bet you want the goodies.

Bet you thought about it.

Got you all hot and bothered.

Mad 'cause I talk around it.

If you're looking for the goodies.

Keep on looking 'Cause they stay in the jar.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah

I bet you want the goodies.

Bet you thought about it.

Got you all hot and bothered.

Mad 'cause I talk around it.

If you're looking for the goodies.

Keep on looking 'Cause they stay in the jar.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...

Okay, now freestyle!

Yeah.

Yeah.

Okay, cut it, cut it.

All right. Thanks, guys. We'll make a decision tonight.

If you're in, you'll be hearing from the captains.

You probably won't, but thank you for coming.

No news is bad news.

It's Friday!

- Yes! - Whoo!

Thank God that is over.

- That was weird. - What are you wearing tonight?

I think I'm going to be like Britney Spears, but like Asian.

Hey, who owes us money?

Oh, me.

Broke bitches haven't squared up yet. Now's the time, please.

Grace was amazing.

Maddie, I think she's too tall. She can't do the lift.

I'm just saying she'd fit in really well on the team.

- At least she's hot. - Yeah.

We don't have time to find more girls. Regionals is, like, two weeks away.

Hey, Coach, who's your money on?

I mean, Grace kind of killed it. And she's really pretty.

Yeah, she's got, like, star quality.

- Everybody loves Grace, then. - I'd fuck a Grace.

- Hell, yeah. - Whatever.

Guys, listen. The party's on. We're meeting at Devil's House at nine.

You know where all the losers without cars go to fuck?

Or just do butt stuff.

God's loophole.

Hey, guys, isn't that place, like, so haunted?

Olivia, don't be a little bitch.

Oh, and Maddie's parents are out of town,

so we're all sleeping at her house if anyone asks.

Oh my God. It's so fucking exciting.

- Guys, do you want me to drive? - Yeah, of course.

And no slutty schoolgirl costume this year, okay? It's fucking redundant.

We did it one time.

Oh my God, does this mean we have to invite Grace?

Please, please. I can't.

Okay. Of course we have to invite her.

She's our new teammate. We have to initiate her.

- Have you told her yet? - I'll do it at the party.

She's gonna freak when we tell her it's at Devil's House.

Elise, makeup.

I'd pay to lose.

Bye.

Good morning! You gonna vote?

No child left behind. It's nice to see you.

Happy Halloween and vote Bush!

Climate change is real.

- Boys. - Father.

Father.

What's up, Steven?

What's up, Gracie?

What's up?

I miss you.

- Hey, baby. - Hey.

How are you?

Don't you forget.

It's my life.

It never ends.

Oh my God. That's a fucking nun. Wait. Don't do that. Don't!

What? What?

I'm going to get expelled.

You'll be fine. Hey. Come here.

- You don't really have to. It's okay. - No, I want to.

Just relax.

Am I doing something wrong?

No. No, you're perfect.

I don't know. I just think it's not the right setting.

Putting moves on my wife?

- Never. - We have to study.

Yeah, yeah, she's right. We got this, big test next period.

Okay, all right. I love you. Bye.

What are you two going as tonight? No, don't tell me.

Angel, devil.

- Why'd you tell him? - I didn't.

- Why did you tell him our costumes? - I didn't!

Thanks for rescuing me. You came so fast.

Oh, that sounds like something Steven's never said to you.

I've told him it's not his fault. I mean, like, nothing works.

But he gets super determined and, like... just doesn't wanna give up.

It's all over you.

- You need a vibrator. - Yeah, I'll put it on my dad's Amex.

No, just get one of those Clarisonic face brushes.

Why do you think they're so popular?

My neck hurts.

- I think you're just really frustrated. - Oh my God, Elise, stop. Stop!

I hate it when you do this. Please. Stop.

Stop.

Who's in there?

Chill.

You piss really quiet, Grace.

It's just Adderall. For the test.

So did Father Franklin send you here to spy on us? Or...

Were you hoping to hear you made it on the team?

No, I just was, trying to give you guys privacy.

You seemed kind of busy.

Look... I... I know it's none of my business, but...

Have you tried asking a saint for help,

like St. Joseph of Cupertino, for the test?

- Do you have saints for orgasms too? Or... - I'll try that. Thanks, Grace.

Yeah. See you guys.

Bye.

I don't care if she's a good dancer. I've never liked that bitch.

- Oh, come on. She's fine. - I've never liked her.

So gay to be eavesdropping like that. She was not pissing.

Holy are your hands that heal me.

Holy is the cross you bear...

- Hey, Leo. Got any drawings of me there? - No.

Bro, why... Ew! Dude, why is this thing sticky?

- What are you hiding, you little perv? - Dude. Dude.

- You need to chill, bro. - No, just come on.

Hey, papi. I'm sorry about him.

Personally, I respect the homosexuals.

Focus, Miss Anderson.

Holy St. Joseph of Cupertino,

please let me pass this test.

Fuck. Fuck. Fuck.

Have a blessed day, Father.

Anya.

- I can't hear you! - Anya.

Thanks.

Hey.

Hey.

Thanks for that back there.

Oh yeah, no problem.

Anya. Hey.

- Hi. - Wait. I have my money.

- For you. Here you go. - Thank you.

Let me know if you still wanna borrow my wings.

Okay, thanks, babe.

Are you going trick-or-treating?

No. We're just throwing this little party.

Oh. What are you dressing up as?

An angel.

But like, you know, slutty.

Yeah. Cool.

You... You should come if you want.

- To the party? - Yeah.

- Where is it? - Devil's House.

You know that abandoned convent that, like, everyone thinks is haunted?

I'll just I.M. you. What was your name?

Lisbeth.

No, like on A.I.M.

Well, my family doesn't have a computer.

Oh, okay.

Let me just draw this on here.

Here.

Thanks for the invite, babe.

Yeah, yeah, least I could do.

Lizzie, I have to work on a school project.

I'll see you later, okay?

This is good.

It's from the Archbishop of Omaha.

"When it comes to moral issues that touch upon basic human rights,

such as the right to life,

we Catholics are not free to go against our consciences

"formed by our Catholic faith."

So, I mean, he's basically saying John Kerry can't call himself a Catholic

if he's taking a political stance

against the church's teachings on abortion.

It could be our thesis.

You were homeschooled before St. Mark's, right?

Yeah, Lizzie and I both were.

So, then... were you guys, like, always Catholic?

Sort... Sort of.

You know,

St. Augustine speculated that humans might not receive their souls

until several months after conception.

Really?

Yeah, so there might be, like, a Catholic argument

that abortion isn't murder.

But it is.

Yeah, but, like, what if someone is really young?

Okay, but... I don't know. Then they shouldn't be having sex.

That's true, yeah.

Holding on and holding it in.

Yeah, you are working.

Building a mystery.

And choosing so carefully.

Did you get a haircut?

Yeah.

Well, my mom cut it.

That's a bummer.

I like it long.

Oh, you did?

When it's right there.

Building a mystery.

Holding on and holding it in.

Yeah, you're working Building a mystery.

And choosing so carefully.

Yeah, you're working, building a...

It...

You okay?

I... I have to bath... Use the bathroom. Emergency.

It's okay.

It's just right down in the hall.

Forgive me, Father.

I'm gonna get so fucked up tonight.

Okay.

Anya, could you come help me with the back section?

I think I've really fucked it up.

Laying every burden down somehow.

You are my shelter My song in the night.

Holding me near in the quiet...

St. Michael, defend us in battle.

Be our protection against the wickedness and snares of the devil.

Sorry about that. I really had to...

- Grace, that... - Yeah, I think you should leave.

- I'm sorry. - It's okay.

I'm really sorry. That...

It's okay. I... I just have to, get ready for a party.

Please don't tell anyone.

Leo, please leave.

Who here wants to do good with the power of God?

I do.

Who here's got the power of God?

I know my God. My God moves, don't he?

- Yeah! - Watching this again?

I know God when I'm anointed.

Oh, my legs are killing me.

Yeah, I know.

- And you feel it, don't you? - Yes!

Whatever you feel, you feel in your stomach, don't you?

You feel that pressure...

A girl from school asked me to come over later today.

You know you're in God's hands when God...

To do what?

Just... Just homework and, there's, like, an exam.

- Is she paying you? - Can you feel that power?

No, she's not paying. She's my friend, Mama.

Stay here.

Stay here with me.

Oh, people, praise the Lord.

- Hallelujah, Jesus. - Hallelujah!

You are anointed.

Hallelujah.

He gonna protect you from anything. All right?

You used to be so good.

I miss that girl.

That's the power of God.

Amen, baby, that's the power of God!

- Amen! - Amen!

Jesus!

Up in here! Up in here!

I'm just saying, last time I was at Devil's House,

I literally saw one of the nuns.

No, you didn't.

I swear to God. I was peeing in a bush, and she was right there.

You were on acid.

- That's so scary. - Hey, talk to me!

I hate ghosts.

Guys, I'm serious, like, I need to talk to her.

Grace, can you hear me?

What are you wearing?

Oh, well, currently I'm in a nightgown, so I'm not really sure this is on theme.

Just heads up.

The Lions are planning, like, some kind of initiation thing tonight.

Just, like, they do it to all the new girls.

Is that Grace? Tell her we're gonna sacrifice her.

- Shh! - What did they say?

Stop!

There'll be, like...

Whatever happens, just go with it, like, don't freak out.

Okay. What exactly is gonna happen?

- Okay, wait. - I'm scared. I'm scared.

Are you there?

- Maddie, can... - Mads...

- Are you there? - Can you hold on a sec?

Wait, can't hear her. Guys!

Are you okay?

Hello?

Mads, I think someone's here.

Stop. Stop. Guys, guys, someone's in her house.

What? You scared me!

Sorry.

Sorry, Mads. It's just my uncle. I'll call you back.

What were you gonna do with that?

Well, okay, what are you doing creeping around my house?

Let me guess. My dad sent you or something?

I'm just bringing some pizza. He was afraid you'd forget to eat, so...

- That's fair. - Yeah.

Any plans tonight?

No, just sleep.

I'll spread my wings And I'll learn how to fly

I'll do what it...

You okay?

Yeah, why?

You look sad.

- My gosh, you guys have to chill, please. - Okay, okay, okay.

- Give me a call if you need anything. - Okay, I promise.

- Love you. - Love you.

- What are you wearing? - Shh.

Mom's asleep.

Where have you been? You're, like, an hour past curfew.

I don't understand this outfit.

It's a costume.

I'm going to a party. Anya Butler invited me.

Will you iron my hair?

Mom said you could go to a party and wear a costume?

I didn't ask.

I think I made the dance team.

I think Grace did too.

Grace!

Come play with us.

Shh. She's coming. She's coming. She's here.

What's going on?

Welcome to Devil's House, Grace.

Prepare the sacrifice.

Go on.

Prince of darkness, take this most holy virgin sacrifice,

and in exchange, let us place at Regionals!

Take her blood.

Excuse me?

Body of Satan.

Amen.

Gloria.

Gloria

Satan, take our souls!

Satan, take our souls.

We're all going to hell anyway.

We're all going to hell anyway!

And our new teammate Grace is our sacrifice!

So, I made the team?

Yeah, you made the team.

And don't worry. It's just E.

Wait, like, Ecstasy?

It's fine. It'll be fun.

Wait.

Open your hand.

- Open your hand. - Don't grab me.

Just open your hand.

El, it's fine.

- She doesn't have to take it. - No, it's not fine.

Are you a Lion, Grace, or are you a fucking pussy?

Roar.

Yeah!

- You know what we need to do? - What?

Lady and the Tramp this joint.

You get one side. I get the other. And then we can...

- Oh, I don't know. Can we just... - Come here.

She's a Lion!

I love you, Graci-licious.

I think I'm feeling it... Are you?

Whoa!

Oh, I feel really good.

This is the best night ever. I never want it to end.

- We should go... - Hey, S... Steven. Do you feel good?

I feel great. What do you...

Come here.

- Can I tell you a secret? - Yeah, sure.

I'm on drugs.

Oh! You're surprising me every day.

I'm okay.

Okay, I'm gonna go find Anya.

Just don't do anything embarrassing, okay?

My God. I think I like this.

Wait, can I touch this?

It's mink. It's real.

- Can I touch this? - Yeah.

Oh. Oh fuck.

Jesus.

This fucking place is scary.

Your pupils are crazy.

- Thank God, you too. What the fuck? - Fuck.

Oh my God.

Your hands are really warm.

That feels so nice.

Do you know what the pressure point for this is?

It's in your mouth.

My fucking chiro did it for me.

Stuck his fingers in your mouth?

Don't be a perv.

Do it.

Try.

You don't like it?

Hey - Hey.

Hey.

Okay. Touch me now.

Come on. Just tickle my arm.

Feels good.

If you wanna be my guardian angel.

Just spread your wings and...

If you wanna let me out of danger.

Just come to me And don't you never let me cry.

If you wanna be my guardian angel My guardian angel...

What?

You can't, like...

You can't kiss me.

What?

We were just, like, messing around.

- Are you being serious right now, Anya? - Yeah.

I can't, dude. I have... I have a boyfriend.

Okay.

- So you were gonna tell him about this? - Yeah.

I mean, who cares? He'd probably think it was hot.

Wow. Okay.

Okay, he knows I'm not, like... like, gay.

Well, you were super wet. So I don't know how...

I was fucking rolling. You know that makes me horny.

Yeah, I know it makes you horny.

- You're being kind of mean right now. - I'm being mean?

- Yeah, you're being mean. - How am I being mean?

You're accusing me of something.

Yeah.

I am.

Rocking me all night Flexing his might.

Doing it right, keeping me tight.

Taking a bite out of the peach tonight.

Oh, Anya.

Oh! Sorry. Hey, sorry, sorry.

I didn't even recognize you at first in your... in your costume.

Yeah, I...

I'm God.

I'm Slutty God.

Oh cool.

Yeah.

Oh, I was supposed to bring this.

Right.

I think I got some left in here.

Yes.

It's bitching, it's bitching.

Only double A, thinking triple X.

All right. Have fun.

You too.

Anya!

Where's Anya?

I...

I don't know.

Oh, wait. You have, like, a little something.

You're, like, really hot.

You're really hot too.

No, like, you're, like, temperature hot.

Like you've been too close to the fire.

Like you need a thermometer.

- I gotta... - Are you okay?

I have to, pee. I'll be right back.

Sorry.

Grace.

Please.

- I just wanna apologize. - No, I just need...

I don't wanna talk to you right now. Okay?

Grace, stop.

Come.

Come.

Take these arms That were made for loving.

And this heart that will beat for two.

Take these eyes...

Lisbeth.

And I've been such a long time waiting.

For someone I can call my own

I've been chasing The life I'm dreaming.

Now I'm home.

Hey, what's happening?

How are you feeling? You okay? What's happening?

I think I'm having a heart attack.

- Wait, what? - I think I'm having a heart attack.

Okay. You're all right. Let's get... Let's get some air.

Let's go outside, okay?

Sorry.

Where are your eyebrows?

Tyler!

Get over here!

I am the second coming, motherfuckers!

Did I make the team?

Is that why you invited me?

I'm sorry. We... We voted, and it went to Grace Franklin.

- Oh! No, yeah. - You can try again next year.

It's, Well, I'm... I'm a senior.

I'm in your grade.

I just thought, like, it must feel amazing to be a part of something like that.

Have you ever had a religious experience?

What do you mean?

Well, like, my dad always used to talk about how everyone has a moment where,

you, like, feel God.

It's called being anointed.

It's like...

It's like a... a pressure in your heart

and in your stomach.

Feels so good. It's, like... like euphoric.

Like you're gonna lift off.

Like drugs?

Yeah.

Maybe.

I used to be, like,

like, really good at it when I was a kid.

And...

Well, I sort of... I just sort of lost it.

But...

I was, like, watching you guys, when you were like...

You did, like... You're like...

I'll just... I'll... I can do it. I'll just... I'll show you later, but...

I felt it again.

Wow!

You're really rolling?

Sorry.

No, it's okay.

I get it. It's how I feel when I dance.

It's like the only place I feel like I have control.

Or like safe to lose control.

I guess that's why I joined.

And I don't know, I guess I wanted to fuck guys on the swim team.

And now you do.

Yep.

Now I do.

Grace?

Grace?

- Are you okay? - I don't know.

Okay, Grace. We gotta get you back to the party. You can't sleep out here.

Is she okay?

Yeah, she probably just drank too much. Can you help me get her up?

- You're okay. - Oh, thanks.

Lisbeth, I need you to help me.

Sorr... I'm sorry.

Sorry. I just... It's stuck.

- Lisbeth, what are you doing? - I don't want it to smack her.

Okay. I got it.

All right, Grace. We're gonna get you inside.

You're okay.

Did she take what you gave me?

Okay, her skin is really hot.

She's just high.

Should we call someone?

No, we're not calling anyone. My whole team will get busted.

Fuck! Grace, Grace, Grace.

- No. - Fuck.

Grace.

Anya?

Okay, maybe we should just take her to the hospital,

and we can just drop her off.

I'm gonna find a car. Stay with her. Okay?

Okay.

What is...

Hey, hey.

And I'll learn how to fly

I'll do what it takes 'Til I touch the sky.

And I'll make a wish, take a chance.

Make a change and break a...

I'll spread my wings And I'll learn how to fly

I'll do what it takes...

Don't try to fight the feeling.

Because the thought alone...

Steven!

Steven.

There you are. I missed you.

Can I borrow your truck, please?

Oh my God. You look gorgeous.

- Listen, baby, I need your truck. - What?

We ran out of liquor, and everyone's really pissy about it.

I don't think you should be driving.

- It's okay, I'm good. - Group hug!

Steven. Steven, listen.

I just need to get some liquor, baby, please.

Give me a kiss.

Okay. Okay. I promise I won't crash.

Just... be safe!

Bro, I'm telling you, you're pussy-whipped.

Yeah.

- Can you drive any faster? - I can't drive any faster.

Are you sure the hospital is this way?

I don't... I don't know. Who the fuck would know where a hospital is?

Hey, hey.

What?

Lisbeth, can you just tell me what's happening?

She's just having another seizure.

- I don't know what to do. - Grace, stay with me. Come on.

- Just focus on driving. - Fuck. Fuck.

Can you hear me? Stay with me, Grace.

- Hey. - She okay?

Fuck.

Fuck, I should have turned there.

Lisbeth, I don't know what I'm fucking doing.

Hey. You're okay. Shh.

I shouldn't be driving right now.

Grace?

- Grace? - Oh my God.

I'm so fucking high. Oh my God.

Grace?

- Grace? - Wait, fuck, what's happening?

- Hey, Grace. Pull over. - I can't. I can't pull over here.

She's not breathing.

What do you mean she's not breathing?

I mean, she's not fucking breathing.

Stay with me, Grace.

Grace?

Grace? You're okay.

Please, God, don't let her die.

Please, God. Please, please, please don't let her die.

Please don't let her die. Please. Please, don't let her die.

What do we do?

Oh my God.

This is on me.

I'm gonna go to fucking jail.

Oh my God. I'm so stupid.

I'm so stupid.

I'm so fucked. I'm so fucked. I'm so fucked.

I was supposed to tour Juilliard next weekend,

and now I'm a fucking criminal.

Jesus Christ, I'm so fucked.

- I'm so fucked. I'm so fucked. - Okay, Anya.

I'm gonna help you, okay?

Do you think that Grace's parents knew about the party?

No.

Her dad's away with Maddie's family or something.

Just stay here.

Hello?

Hi, Tyler. Can you go somewhere you can talk, please?

Can you just... Can you just speak fucking English?

It's my voicemail. Leave a message, motherfucker.

Tyler, what the fuck did you give us? Please, can you just pick up the phone?

What are you doing?

Put these on.

Okay.

What are you doing?

You said her family was away.

We just put her in bed.

No one needs to know we saw her tonight.

Okay. Come here. I need you to grab her knees.

I can't.

I can't. You...

Okay. It's either this, or you need to call the police.

No.

Okay.

Yeah. Okay.

Okay, get here.

- Try to get her knees. - Fuck. Okay. Go, go, go.

I think I've got her.

I got her.

Fuck, she is tall.

Okay. Head up.

Gloria.

Gloria.

Gloria.

Gloria.

In excelsis.

Deo.

And I'll learn how to fly

I'll do what it takes 'Til I touch the sky.

And I'll make a wish, take a chance Make a change.

First Corinthians 12.

"A body is one, though it has many parts."

You shouldn't drive drunk, Stevie!

"And all the parts of the body, though many, are one body."

Grace?

Grace?

"And if one part suffers, all parts suffer together."

"But if..."

"And if one part suffers, all parts suffer with it."

"And if one part suffers, all parts suffer with it."

I'll see you at school.

Okay.

I stand in the distance.

I view from afar.

Should I offer some assistance?

Should it matter.

Who you are?

We all get hurt by love.

And we all have a cross to bear.

But in the name of understanding now.

Our problems.

Should be shared.

Confide.

In me.

Confide.

In me