Original subtitles

.

[Jenerik Müziği.]

Nereye gitti bu çocuk?

[Mihre Hanım.]

Benim telefonum şarjdaydı da mutfakta...

...ben evi aramak için baktım son aramalarda...

...Selo aranmış.

Acaba Erol Bey olmasın diye aklıma geldi ama.

Eyvah.

Söyle Mihre.

[Cemal çok feci bir şey oldu.]

[Erol, Songül'ün telefonundan Selahaddin'i aramış...]

[...sonra da korumaları atlatıp gitmiş.]

[Cam eve gitmiş olabilir, lütfen oğlumu bul.]

Yani.

Kadir...

...benim kardeşim varmış.

İnsan ne diyeceğini bilemiyormuş gerçekten de.

Ayliz, iyi misin?

İyiyim ya...

...bir an bir acı hissettim.

İyiyim.

Arif, al adamlarını cam eve git, ben de oraya gidiyorum.

Acele et.

Ne aradık ne bulduk.

Şimdi söyleyeceğim şey sana çok tuhaf gelecek biliyorum ama...

...ben kardeşim olduğunu duyduğum için...

...çok mutlu oldum.

Ya sanki böyle hep...

...eksik bir yerim vardı...

...demek ki bu o yüzdenmiş.

Çok tuhaf...

...ne ararken ne bulduk.

Biliyor musun...

...bunu benden sakladığı için anneme kızgın bile değilim.

Kadir şimdi tek istediğim kardeşimi de bulmak.

Bulacağız...

...Ayliz bulacağız ben yanındayım.

Hey dur dur kaçma!

Nereye gidiyorsun!

Gel buraya!

Erol.

Erol oğlum.

Oğlum, oğlum.

Oğlum, oğlum oğlum.

Uyuma uyuma.

Lütfen, lütfen uyuma.

Lütfen.

Lütfen.

Alo.

Ambulans istiyorum hemen acilen.

Beykoz Cam Evleri 58 numara lütfen çabuk gelin.

Arif, ormana kaçtı çıkmasına izin vermeyin yakalayın onu.

Çabuk!

Erol...

...aç gözlerini lütfen.

Yaşayacaksın, yaşayacaksın oğlum mecbursun buna.

Sen benim tek evladımsın.

Baba.

Bitti.

Bitti.

Hayır hayır.

Üzülme baba.

Ölmek uyumak sadece.

Yaşamak daha zor.

Hayır, hayır hayır...

...yaşayacaksın, lütfen.

Lütfen gözlerini kapatma, uyuma.

Uyuma biraz daha dayan lütfen.

Lütfen aç gözlerini yaşayacaksın...

...lütfen oğlum...

...kapatma gözlerini.

Çok...

...çok soğuk.

Uyanık kal.

Baba.

Aç aç aç...

...aç.

Aç gözlerini aç yaşayacaksın, hayır hayır.

Hayır!

Hayır.

[Yakalayın koşun.]

[Köpek Sesi.]

Bu taraftan.

[Telefon Sesi.]

Alo.

[Selahaddin, Erol'u vurdu.]

Ne?

Hocam hasım ile yaralanma. Bilinci kapalı. Kurşunla yaralanma aktif kanaması var.

Dayan.

Dayan oğlum.

Oğlum dayan.

Dayan oğlum dayan.

Hop hop hop hop!

Dur.

Dur.

Dur dur dur dur.

Ağabey kurban olayım bas gaza.

Hayırdır kardeşim bu ne hal?

Kaza mı oldu?

Ağabey peşimde birileri var kurban olayım bas gaza anlatacağım yolda.

Tamam sen bir anlat, kimden neden kaçıyorsun?

Ağabey gözünü seveyim bas şu gaza, anlatacağım yolda haydi.

Tamam peki gidelim, tamam.

Ben nerede yanlış yaptım?

Nerede yanlış yaptım ben?

Nerede yanlış yaptım?

Yıldız.

Nerede yanlış yaptım ben!

Anne anne sakin ol.

Neden, neden geliyor bunlar başımıza?

Neden oluyor tüm bunlar! -Otur.

Annem, korkutma bizi canımsın.

Tamam annem sakin ol.

Ya bu küçükken yaralı bir kuş bulup getirmişti eve...

...günlerce baktı, eliyle besledi yaşasın diye...

...o vicdanlı bir çocuktu.

Nasıl buldu silahı, nasıl gitti vurdu birisini, nasıl yaptı bunu?

Allah'ım bana yardım et aklım almıyor benim yarabbim yardım et.

***

Lan.

Ağabey.

Ne oluyor ya?

Aa dur.

Annem.

Sakin ol ya tamam haydi korkutma bizi be.

Nerede lan bu?

Nerede lan?

Yok.

Valla yok belanı versin.

Yok.

İsmet, ne oluyorsun ya? -Yok.

Yok Songül yok, bittik lan biz.

Ne yok bir anlat hiç anlamadım ben.

Ne anlatacağım lan.

Selo benim silahı almış.

Erol Bey'i benim silahla vurmuş.

Ay hayır.

Eğer Cemal Bey'i birazcık tanıyorsam var ya bu evi bizim başımıza yıkar.

Yıkar, yeminle yıkar.

Ay ne yapacağız biz?

Ya Erol'a bir şey olursa?

Toparlan...

...toparlan, birkaç bavul bir şey yap...

...çekip gidelim buradan.

Saçmalama kocam ya nereye gidiyoruz?

Nereye gideceğiz lan...

...Cemal Bey'in bizi bulamayacağı herhangi bir yere.

Bir dakika bir dakika aklına mukayyet ol kocam, bir sakin olalım.

Erol'un senin silahınla vurulduğunu biliyorlar mı?

Ne bileyim lan ben.

Bilmiyorlar, bilselerdi aramazlar mıydı seni?

Ararlardı.

[Telefon Sesi.]

Yok artık.

Cemal Bey arıyor.

Açmayayım ben bunu.

Yok aç artık aç.

Açayım mı? -Aç.

Cemal Bey.

[ismet, hemen hastaneye gel.]

Baş üstüne, ben hemen geliyorum.

Ne diyor? Erol Bey iyi miymiş? Silahtan haberleri var mı?

Valla bir şey demedi.

Sadece hastaneye gel dedi.

Ben gideyim bari.

Başka çare yok.

Yani git bari.

İyi...

...gidiyorum ben.

Haydi git.

Allah'ım sen Erol Bey'i koru.

Kadir...

...bu bekleyiş daha ne kadar sürecek ben dayanamıyorum artık.

Dayanacaksın anne.

Dayanacaksın, biz burada dayanacağız o içeride dayanacak.

Neden gelmiyor doktor, neden iyi olduğunu söylemiyor?

Anne söyleyecek, gelecek söyleyecek.

Senin oğlun nasıl bir inatçı keçi bilmiyor musun Allah aşkına.

Senin yüzünden...

...sen sebep oldun bütün bunlara.

O adamı teslim etseydin, polise verseydin bütün bunlar başımıza gelmeyecekti.

Erol içeride can çekişiyor can.

Mutlu musun?

Dur.

Dur Kadir.

Dur Kadir yapma lütfen.

Kardeşin içeride yaşam mücadelesi verirken yapma lütfen.

Kadir...

...kardeşinin hayatını korumak için canını veriyordu canını.

Sen nasıl konuşuyorsun?

Bizim burada olmamızın sebebi Kadir değil, biliyorsun değil mi Cemal?

Bu kirli işin içine soktun bizi.

Oğlum diye kabullendim...

...ama sakın, sakın Kadir'i suçlama.

Sakın.

Kadir yapma, yapma bunu kendine.

Ben ona güvendim, ben Selo'ya güvendim.

Cemal haklı.

Erol'un suçu yok dedim ona...

...adalete güven dedim tamam dedi ikna oldu.

Aldım bir de onu kendi ellerimle eve götürdüm Allah kahretsin.

Ben nasıl böyle bir hata yaptım?

Kadir sen hata yapmadın.

Ya sen sağ duyulu davrandın.

İyi bir insanın ne yapması gerekiyorsa onu yaptın.

Ona bir şans verdin.

O bana ihanet etti.

Ona inancıma ihanet etti.

Kadir...

...Selahattin'i Erol aramış.

Neden oraya çağırdı, ne konuştu bilmiyoruz.

Kendini suçlamayı bırak artık.

Bizim dua etmemiz lazım Erol iyi olsun diye.

Eğer Erol'a bir şey olursa kendimi asla affetmem Ayliz.

Kadir...

...Erol iyi olacak merak etme hem sen demedin mi...

...o inatçıdır ona bir şey olmaz diye. Merak etme iyi olacak.

İyi olacak.

[Ağabey şurada ineyim ben.]

Eyvallah sağ olasın.

Bak kardeşim...

...sen iyi bir adama benziyorsun.

Belli ki bulaşmışsın bir şeylere.

Bana göre, neresinden dönersen kardır.

Ama yine de sen bilirsin.

Eyvallah...

...sağ olasın.

Kardeşin nasıl?

Ayol ikizin işte, elime doğdunuz ikiniz de.

Ne kadar sürecek daha?

Bir şey oldu galiba.

Erol'a bir şey olursa.

Anne hayır, anne anne.

Mihre, iyi misin?

Dur.

İyi misin?

İyiyim. -İyi misin anne?

İyiyim tamam.

Gözüm karardı Kadir iyiyim.

Ben ayran su bir şeyler alayım olur mu?

Tamam.

Tamam gözüm karardı tamam iyiyim.

İyi misin anne? -İyiyim.

İyiyim tamam.

Erol Eren'in yakınları?

Evet.

Hastanın acil kana ihtiyacı var. 0 rh - kan ünitelerimiz yetersiz.

Benim 0 +.

Maalesef sadece 0 -'lerden alabilir.

Hiçbirimizinki tutmuyor.

Siz duyurabildiğiniz kadar duyurun belki bir bağışçı bulunur. Biz hastane olarak duyuracağız.

Ben birkaç yeri arayayım.

Kadir ne yapacağız?

Anne merak etme ben şimdi internetten bütün şirket gruplarına herkese mesaj atacağım.

Halledeceğiz.

Ayliz...

...Ayliz.

Ayliz.

Allah'ım sen yardım et yarabbim.

Alo.

Sibel, kan grubun ne senin?

Soru sorma cevap ver.

Erol ölüyor.

Ne diyorsun sen ne oldu Erol'a?

Bunları konuşmanın sırası değil, Erol ölüyor diyorum sana.

Acil kana ihtiyacı var.

Tamam çıkıyorum hemen.

Hangi hastanedesiniz?

Elim kolum bağlı hiçbir şey yapamıyorum, kafayı yiyeceğim.

Çok geçmiş olsun.

İsmet.

Kadir Bey çok geçmiş olsun.

Sağ ol İsmet.

Valla artık daha da ne diyeceğimi bilemiyorum.

Ben evdekileri de aradım bir sordum...

...Erol Bey ile kan grubu örtüşen maalesef yok.

Siz bulabildiniz mi acaba?

Hayır bulamadık.

Yok mu ilana dönen Kadir?

Yok anne. -Buyrun.

Ne ilanı?

Senin kan grubun ne?

0 rh -.

Bulduk.

Gel gel benimle.

Biraz daha hızlı gidebilir miyiz acaba hastaneye yetişmem gerekiyor da.

Tabi.

Ablacığım çok geçmiş olsun...

...hasta yakınınız mı?

Oğlum.

Oğlunuz mu?

Oğlunuz ise gençtir, Allah şifasını verir iyi olur inşallah.

Dayan oğlum.

Dayan Erol.

Seninle daha anne oğul olacağız.

Tamamdır, dinlenin lütfen geçmiş olsun.

Teşekkürler.

İyi misin?

İyiyim ben merak etme.

Erol iyi olsun sadece.

Hem bir artık Erol ile kan kardeşi olacağız...

...yani öyle benden kolay kurtulamaz.

Bir iyileşsin, bir yemek ısmarlar.

Hele bir iyileşsin.

Kadir iyileşecek merak etme.

İyi olacak.

Ben sana meyve suyu falan alıp geleyim, tamam mı?

Tamam.

Mihre, birisini buldum kan vermesi için.

Gerek kalmadı.

Ayliz, Kadir'in kız arkadaşı veriyor.

Ha çok güzel.

Sevindim.

Sen nereden buldun?

Hiç yani şey...

...öyle avukat arkadaşlara sormuştum.

Neyse ben Ayliz Hanım'ın yanına gideyim bir teşekkür edeyim bari.

Geçmiş olsun.

Teşekkürler.

Gereken kanı siz vermişsiniz.

Çok ama çok teşekkür ederim.

Hayatım boyunca unutmayacağım bu iyiliğinizi.

Rica ederim, o ne demek hem öyle...

...yani kim olsa aynı şeyi yapardı.

Erol ile ilgili doktor bir şey söyledi mi?

Maalesef.

Beklemek çok kötü bir şey.

Her zaman güçlü durmak zorunda değilsiniz.

Erol'a bir şey olursa dayanamam ben.

Yaşayamam.

Merak etmeyin Erol iyi olacak.

Affedersiniz kendimi tutamadım.

İyi misiniz?

İyiyim sağ ol, sağ ol.

Aşağıya ineceğim ben, ihtiyacınız olan bir şey varsa alayım.

Çok teşekkür ederim, Kadir bir şeyler alıyor.

[Telefon Sesi.]

Affedersin açmam lazım.

Tabi.

Tekrar geçmiş olsun.

Teşekkürler.

Dışarıda bekle geliyorum.

Sibel.

Haydi hemen gidelim, nerede kan veriliyor?

Kan bulundu.

Öyle mi?

Kadir'in kız arkadaşı Ayliz, o verdi.

Ayliz burada mı?

Çok iyi olmuş.

Sen tanıyor musun Ayliz'i?

Neyse şimdi bunları konuşmayalım.

Haydi gidelim oğlumu görmek istiyorum ben.

Hayır hayır mümkün değil.

Ameliyatta zaten daha.

Tamam gidelim beklerim ben orada.

Giremezsin Sibel.

Nasıl açıklarız herkese bunu?

Hayır şimdi sırası değil, şimdi sırası değil.

Bak ben sana haber veririm Erol ile olan gelişmeleri.

Benden haber bekle.

Sen ne diyorsun ya?

Belki de benim oğlum şu anda yukarıda ölüyor, annesi olduğumu bile bilmiyor.

Ben bir ömür bekledim Cemal, daha ne kadar bekleyeceğim?

Lütfen Sibel lütfen, ben de senin kadar üzgünüm.

Ama şimdi sırası değil.

Erol iyi olsun, bak her şey ondan sonra gelir biliyorsun.

Git Sibel buradan, git.

Ben şimdi içeri giriyorum...

...doktordan bilgi almaya çalışacağım, ben seni her şeyden haberdar edeceğim.

[Telefon Sesi.]

Cemal Bey herifi kaçırdık elimizden, bir kamyona binip gitti.

[Allah kahretsin.]

Nasıl kaçırdıysanız onu öyle bulun Arif.

Doktor Bey ne olur iyi bir şey söyleyin.

Merak etmeyin hayati tehlikeyi atlattı.

Çok şükür.

Görebilir miyiz peki onu?

Şimdi yoğun bakım odasına aldık biraz dinlensin sonra görürsünüz tamam?

Geçmiş olsun.

Gel, gel.

Çok geçmiş olsun.

Sana söylemiştim.

Anneme belli etmemeye çalışıyorum ama...

...burada geçen her dakika bir gün gibi geldi.

Sanki aylardır burada bu haberi bekliyorum.

Merak etme iyi olacak.

Ne bileyim.

İnsan kendi başına gelince değil de böyle sevdiğinin başına gelince çok zormuş.

Şimdi anladın yani benim o odada neler yaşadığımı.

Merhaba.

Merhabalar.

Erol Eren ile ilgili bilgi almak istiyorum ben, ameliyattan çıktı mı acaba?

Nesi oluyorsunuz?

Yakınıyım.

Lütfen çok merak ediyorum onu...

...iyi olduğunu bilsem yeter.

Yoğun bakım servisine alınmış.

Ameliyattan çıkmış yani?

Evet.

Allah'ım çok şükür.

Teşekkürler.

Rica ederim.

Oğlum.

Ne kadar güzelmiş sana oğlum diyebilmek.

Daha yaşayacağımız...

...bir sürü güzel günler var.

Ben böyle olsun istemedim.

Sizi yarı yolda bırakmak istemedim.

Ayliz ile seni ayırmak istemedim oğlum.

Biliyorum şu an...

...beni duymuyorsun ama hissediyorsun biliyorum.

Affet beni.

Ne olur iyileş.

Bak...

...yıllarımı aldı gücümü toplayıp...

...seni aramak için buralara kadar geldim.

Bana anne demeden...

...Ayliz ile sizi kavuşturmadan hiçbir yere gidemezsin oğlum.

Bizim için iyileş.

Bizim için.

Biz şimdi yoğun bakıma geçeceğiz sen de eve git dinlen, çok yoruldun zor bir gündü.

Ee ben de kalayım.

Hayır hayatım...

...hiç gerek yok, ben Fırat'ı çağırdım aşağıda seni bekliyor eve bırakacak.

Bir gelişme olursa ararım ben seni.

Tamam mutlaka haber ver.

Anne.

Ayliz.

Senin ne işin var burada?

Ben kan ilanını gördüm.

Nerede?

Telefonda.

Neyse ne...

...iyi oldu seninle karşılaştığımız.

Sen bana hesap vereceksin.

Ne hesabı Ayliz ne diyorsun sen?

Benim kardeşim nerede?

İkizim nerede anne?

Söyle.

Ya söylesene.

Sana bir soru soruyorum cevap versene nerede benim kardeşim?

Nereden duydun sen bunu?

Beni ve kardeşimi doğurtan Asuman'dan.

Anne söyle...

...nerede ya kardeşim nerede?

Kardeşin öldü Ayliz.

Ne?

Sen güçlüydün...

...o hayata tutunamadı.

Doğduktan kısa bir süre sonra öldü.

Ben de seni alıp kaçtım, gittim buralardan.

Yalan söylüyorsun.

Artık bırak geçmişin peşini...

...orada senin için iyi bir şey yok, sadece acı var.

Yine yalan söylüyorsun ya.

Babamı sakladın şimdi de kardeşimi saklamaya çalışıyorsun, yalanlarla üstünü örtmeye çalışıyorsun.

Evet saklıyorum...

...çünkü o sana da bana da zarar verebilir.

Ya niye yapsın ya niye zarar vermeye çalışsın bize?

Evi o yaktı Ayliz.

Evi baban yaktı.

Yıllarca bunu sana söyleyemedim.

Sırf sana bir zarar gelmesin diye söyleyemedim kızım.

Nefret ettin benden...

...hep beni suçladın...

...yine de söyleyemedim.

Niye yapsın böyle bir şeyi?

Başka bir ailesi vardı.

Benden kurtulmak istedi.

Senin aradığın baban, böyle bir adam Ayliz.

Bırak artık...

...hayatına bak.

Gençsin...

...yaşam dolusun...

...vazgeç artık.

Sen hangi hayattan bahsediyorsun ya?

Neyin yaşam doluluğundan bahsediyorsun?

Babamı soruyorum, baban evi yaktı diyorsun.

Kardeşimi soruyorum, öldü diyorsun.

Ben bugün neyi öğrendim biliyor musun?

Hayatımın bir hiç olduğunu öğrendim.

Ailemin olmadığını öğrendim.

Eğer bu söylediklerinin de altından başka bir şey çıkarsa...

...bana yalan söylüyorsan seni bir daha asla affetmem.

Anladın mı beni?

Seni asla affetmem.

Ayliz.

Selahattin...

...yine başında bu planları kurarken, sen ne yaptın?

Valla gözümü üzerinden ayırmadım Cemal Bey.

Zaza'yı da tembihledim ama kaçmış.

Silahı nereden buldu bu herif?

Valla bilmiyorum.

Bu saçmalığı nereden aklına soktuysa...

...bulmuş.

Senin çocuğunun başına bu gelseydi ne yapardın İsmet?

Dünyayı başına yıkardım Cemal Bey.

Peki...

...benim o evi sizin başınıza yıkmamam için bir neden söyle.

Biz aynı taraftayız Cemal Bey.

Daha yeni gidip Hasan ile konuştum.

Suçu üzerine alacak, itiraf edecek.

Hem o gün o evde Zahide'ye olanlar olmasa...

...Selo hiç yapar mıydı böyle şeyler?

Bak İsmet...

...ben senin hafızanı tazeliyeyim şimdi.

Erol o eve hiç gitmedi.

Suçu işleyen Hasan'dı, suçunu itiraf edecek konu kapanacak.

Bak İsmet benim yanımda olmaya devam etmek istiyorsan...

...o herifi, Selahattin'i bana bulacaksın beni anladın mı!

Anladım Cemal Bey.

Güzel.

Gayet iyi anladım.

Güzel.

[Şu lüks evler var ya Zahide'm.]

[Alacağın onlardan birini...]

[...oturacağız balkonuna.]

Öyle seyredeceğiz boğazı.

İçini de istediğimiz gibi döşeriz.

Döşeriz tabi.

O uzanmalı koltuklardan da alırız.

Ay onlar çok rahat olur.

Şu duvar kadar televizyonlardan da alır mıyız?

Yok onlardan almayız, onlar çok para.

Aman be Selo...

...hayal kuruyoruz şurada iki.

Hayal değil Zahide'm.

Alacağım...

...sen inanmıyor musun bana?

İnanıyorum.

Sen ne desen inanırım ki ben.

Yalan bile söylesen inanırım.

Yeter ki sesin kulaklarımda çınlasın.

Seninle her şeye varım ben.

[İnliyor.]

Lütfen hareket etmeyin, dinlenmeniz lazım.

Ağabey.

Ağabeyim.

Ağabeyimi görebilir miyim?

Ağabeyim.

Ağabey.

Ayliz...

...Ayliz neredesin sen bütün gün arıyorum arıyorum telefonlarını da açmıyorsun...

...meraktan öldüm iyi misin?

Değilim Şebo iyi değilim.

Ne oldu?

Ayliz ne oldu anlatsana bana.

Babamı ararken bir ikizim olduğunu öğrendim.

Ne?

Nasıl ya?

Biz doğduktan sonra o ölmüş.

Evdeki yangını da babam çıkartmış.

Bunca zamandır annemi boşuna suçlamışım.

Yaralarımın sebebi o adammış.

Ben artık kime, neye inanacağımı şaşırdım Şebo.

Ama bunların altından da annem çıkarsa onu asla affetmem.

Ayliz...

...ben...

...ben gerçekten çok üzgünüm, ne diyeceğimi bilemiyorum.

Boşver denecek hiçbir şey yok zaten.

Ya Şebo...

...ben sana bir şey daha söyleyeceğim ama çok üzüleceksin.

Ayliz ne, daha ne olabilir Ayliz söyle.

Erol vurulmuş.

Nasıl ya?

Selahattin vurmuş.

Ayliz ne diyorsun sen Ayliz durumu nasıl iyi mi?

Sakin ol Şebo.

Hayati tehlikeyi atlattı durumu şimdi iyi.

İnanamıyorum ya Ayliz bak doğruyu söyle, iyileşecek mi?

İyileşecek merak etme iyi olacak.

İyi olacak.

Merak etme.

Erol.

Oğlum...

...Erol.

Ağabey.

Nasılsın?

Beceremedim.

Bu hayatı beceremedim ağabey.

Tövbe tövbe bak yine saçmalıyorsun sen yine oğlum ya.

Ağabey...

...Selahattin'i ben çağırdım cam eve.

Ben dedim beni vur diye.

Ben dedim.

Niye böyle bir şey yaptın sen?

Neden yaptın bunu?

Ölmek istedim.

Aslanım ne oluyor?

Anlatsana ağabeyine.

Ne oluyor oğlum seni üzen şey ne?

Neden böylesin sen anlat ağabeyine haydi.

Ağabey ben, ben...

...o gün...

...ben o gün...

...ben o gün.

Ağabey cam evde.

Ağabey.

Ben.

O gün.

Sizi dışarıya alalım artık hastamız çok yorgun, dinlenmesi gerekiyor.

Ağabey.

Erol iyi misin oğlum?

Lütfen.

Ağabey cam evde ben, ağabey. -Lütfen Kadir Bey.

Ağabey.

Mihre.

Cemal.

Sen neredesin?

İsmet ile konuştum işim vardı.

Ne oldu?

Erol kendine gelmiş.

Gerçekten?

İçeri girebilecek miyiz?

Şimdi değil Kadir içeride...

...hemen ağabeyini görmek istedi.

Kadir mi içeride? Niye izin verdin girmesine Mihre?

Daha onun aklı başında değil ki.

Ya anlatırsa Kadir'e her şeyi?

Cemal...

...Erol ölüyordu.

Sen hala bunu mu düşünüyorsun?

Erol'u hapisten kurtaracağım diye...

...ne hallere getirdin görmüyor musun?

Ben onun mutlu olması için yaptım her şeyi.

Sen galiba hiçbir şeyi anlamadın Cemal.

Erol o eve ölmek için gitti.

Selahattin onu vursun diye gitti.

O kadar kötüymüş...

...biz çok büyük bir yanlış yaptık Cemal.

Öyle büyük bir günahın altına girdik ki...

...Erol bunu kaldıramıyor.

Sen benden ne saklıyorsun?

Ne demek istiyorsun hiçbir şey anlamıyorum.

O zaman ben anlatayım.

Erol kendisi çağırmış Selo'yu o cam eve.

Kendini öldürtmek istemiş, neden bu halde bu çocuk?

Bilmiyorum.

Yine Selahattin'i mi koruyacaksın?

Erol çağırmış, onun bir suçu yok mu diyeceksin?

Ben kimseyi korumaya çalışmıyorum.

Ben gerçeği anlamaya çalışıyorum.

Gerçek şu...

...adam seni bıçakladı, Erol'u vurdu.

Ama bu aileye daha fazla zarar veremeyecek, buna asla izin vermeyeceğim.

Ne geçiyor senin kafandan?

Seni ilgilendirmez.

Bak, Selo'yu bütün emniyet arıyor.

Ben de peşindeyim, onu bulur bulmaz polislere teslim edeceğim.

Sakın aptalca bir şey yapayım deme.

Sen sıranı savdın...

...şimdi sıra bende.

Uf.

[Telefon Sesi.]

[Şimdi beni iyi dinle.]

Kendime yapılanı affederim...

...ama kardeşime yapılanı affetmem.

[Sana güvendim.]

Herkes karşımda dururken seni korudum, ihbar etmedim.

[Sana Erol suçsuz dedim.]

Ama sen benden kardeşimi almaya kalktın.

Şimdi aklın varsa ben seni bulmadan...

...gider polise teslim olursun.

Selo.

[Duyuyor musun beni?]

Git ve polise teslim ol.

Yaşıyor.

Yaşıyor.

Baba.

Biliyorum...

...biliyorum ben senin istediğin gibi bir evlat olamadım.

Biliyorum senin gibi güçlü bir adam olmamı isterdin.

Üzgünüm baba.

Benden o adam çıkmıyor.

Erol...

...ben senden tek bir şey istedim oğlum.

Mutlu olmanı.

Mutlu olmamı mı istiyorsun?

Elbette.

O zaman...

...bırak itiraf edeyim.

O gün...

...ben oradaydım diyeyim...

...kazaydı kimsenin suçu yoktu diyeyim.

Bırak anlatayım.

Çünkü...

...baba bu yük bana çok ağır.

Baba...

...sanki itiraf edersem rahatlayacakmışım gibi.

Her şey daha iyi olacakmış gibi.

Erol oğlum...

...Selo seni öldürmeye kalktı.

Hatalı davrandıysan da sen bedelini çoktan ödedin.

Bırak şu fikirleri.

Olmuyor.

Olmuyor baba kurtulamıyorum, yapamıyorum.

Kurtulamıyorum.

Bu yükle yaşanmıyor.

Bu yükle yaşanmıyor.

Baba...

...bırak...

...anlatayım her şeyi.

Bırak...

...her şeyi anlatayım polise.

Peki.

İtiraf et o zaman.

Ama şunu bil ki...

...eğer itiraf edersen...

...annen, ben hatta Sibel Hanım hepimiz hapse gireriz.

Basın büyük bir hevesle...

...ailemizi yerden yere vurur.

Dedenin yıllarca didinip uğraştığı...

...aile ismi lekelenir.

Hiçbir suçun olmadığı halde her yerde senin nasıl bir cani olduğun yazılır.

Ama en kötüsü...

...seni içeride koruyacak gücüm de kalmaz.

Diğer yandan avukatlar Hasan ile görüştü.

İtiraf etmeye hazır.

Baba nasıl olur...

...o bir şey yapmadı.

Haber gönderdi...

...eğer itiraf ederse...

...bunun karşılığı olarak para istedi.

Biz de kabul ettik.

Hasan'ın en kısa zamanda oradan çıkmasını sağlayacağım.

Ayrıca hayatının geri kalan kısmını...

...hiçbir zorluk çekmeden rahat bir şekilde geçirecek.

Para istedi demek.

Evet, evet uyanık çocukmuş.

Fırsata çevirdi tabi krizi, içeriden çıktıktan sonra istediği gibi yaşayacak.

Seçim senin Erol...

...şimdi burada buna karar ver.

Hala itiraf etmek istiyorsan gidelim karakola...

...ama yok etmezsen de artık kararının arkasında durmanı istiyorum senden.

Bu konu kapanmalı...

...haydi cevap bekliyorum senden.

Tamam.

Neye tamam?

Daha güçlü duymak istiyorum.

Annem ile sana bunu yapamam.

O yüzden...

...tamam.

Bu konu kapandı artık.

Bir daha açılmayacak.

En doğru kararı verdin oğlum.

Bana güven.

Ayrıca Selahattin'i asla dert etme, polisler peşinde...

...elbet bir yerden çıkacak.

Tamam?

Baba.

Baba, babam geldi.

Hayır babacığım hayır Umut lütfen.

Babaanne, babam geldi.

Umut.

Orada birisi mi var?

Dur!

Baba!

Geleceğim babacığım geleceğim.

Dur kaçma!

Bekle beni, dur!

Gitme!

Dur polis!

Bekle beni!

Baba!

Baba, baba!

Baba!

Kuzum ne oldu?

Babam geldi.

Nerede amcam hani?

Hani amcam hani?

Nerede baban?

Babam oradaydı, ben babama gideceğim.

Amcam, amcam bir dur.

Yanlış gördün be kuzum...

...yok orada baban.

Babam oradaydı neden inanmıyorsunuz?

O da artık annem gibi sevmiyor beni, annem gibi bıraktı beni.

Baban seni sevmez olur mu hiç kınalı kuzum benim.

Kıyamam ben sana.

Baban seni çok ama çok seviyor.

Kurban olurum ben sana.

Canım benim.

Kuzum benim.

Sayın Savcım, bu Erol Eren hastanedeki ilk ifadesinde...

...olayı hatırlamadığını, o gün çok alkollü olduğunu söylemiş.

Ne içiyor bu adam, nasıl hatırlamaz?

Bir şeylerin üstünüe kapatmaya çalışıyorlar.

Ya da bir şeylerden korkuyor.

Olabilir.

Ve bütün bunların Zahide Akay cinayetiyle ne gibi bir bağlantısı var?

Erol Eren, o gün olay mahallinde olmadığını kanıtladı...

...doktor raporu var.

Biliyorum.

Biliyorum da içimden bir ses...

...başka bir şeyler var diyor.

Valla benim de savcım.

Ya bu adam paratoner gibi bütün belaları kendine çekiyor.

Ya da bütün olayların ortasındaki kilit isim.

Zahide Akay cinayetiyle ilgili ifadesini yeniden bizzat almak istiyorum.

Biz de almak istedik savcım ama. -Ama ne?

Tedavisi evde devam ediyor diye mazeret bildirdiler.

Tedavisi ifadesine engel miymiş?

Bilemiyorum bunlar hatırlı aile, böyle şeylerde hakları olduğunu düşünüyorlar.

Anladım.

Madem öyle iş başa düştü demek.

İyi...

...ziyaret edeyim bakalım şu hatırlı aileyi.

Sana birkaç parça eşya bıraktım müdiriyete.

Bir iki güne verirler herhalde.

Kitap da bıraktım sıkılma diye...

...gerçi çok alışma buralara yakında çıkartacağım seni.

Meryem...

...ben yaptım.

O kızın ölümünden ben sorumluyum.

Ağabey hiç şakanın sırası değil şu an.

Böyle oldu...

...buna sen de inansan iyi edersin.

O kız benim yüzümden öldü.

Sus.

Üstüne yürüdüm...

...sonra eliyle boğazımı tuttu.

Sus yeter!

Berbat bir yalancısın.

Sadece ben değil, kimse inanmaz sana.

Ama böyle oldu, gerçek bu.

Gerçek o değil.

Sen masumsun.

Ben her şeyi ortaya çıkaracağım diyorum.

Ağabey, seni kim tehdit etti?

Ne söylediler sana, niye böyle yapıyorsun anlat bana.

Anla beni Meryem.

Başka çarem yok.

Ne olur sen de bu işin peşini bırak, olur mu?

Lütfen.

Bırakmam.

Bırakmam.

Sen suçsuzsun, ben ortaya çıkaracağım.

Unut beni Meryem.

Bir daha da gelme.

Gitmek istiyorum.

Nasıl unutayım ağabey seni? Ağabey yapma...

...ben seni çıkartacağım.

Bırakmam seni.

Ağabey bırakma kendini ne olur, çıkacaksın yapma.

Bir daha gelme.

Saçmalama ağabey çıkartacağım diyorum.

Ne yapıyorsunuz! -Dokunma!

Sakin, dışarı buyurun!

Boşaltın burayı, boşaltın!

Buyurun dışarı aç kapıyı!

Buyurun hanımefendi.

Aç kapıyı.

[Telefon Sesi.]

Söyle Adem.

[Kadir Bey, dedenizin telefon kayıtlarını ve hesap hareketlerini araştırdım.]

[Sibel Hanım ile ağırlıklı olarak konuşmuşlar.]

[Davut Bey'den Sibel Hanım'a birkaç kez de havale yapılmış.]

Adem...

...araştırmaya devam et, benim bu kadın ile ilgili daha fazla bilgiye ihtiyacım var.

Görüşürüz.

Hop hop hop hop.

Hastaneden sen yeni çıktın, biraz hızlı gitmiyor musun paşam?

Yakalandık mı?

Evet yakalandın.

Mutfakta yeşil çay var...

...istiyorsan huzur evimizde.

Huzur ve bu ev...

...tadını çıkar bence.

Annem yapsın sana.

Ben içtim az önce.

Sen iyi misin?

İyiyim.

İyiyim ya.

Bak...

...fırsat olmadı konuşamadık, sana ben bir şey soracağım.

Yoğun bakımdayken bana söylediklerini hatırlıyor musun?

Hatırlıyorum.

Neden yaptın oğlum?

Neden Selo'yu cam eve çağırdın?

Kendini öldürtmek istedin, neden?

Dediğim gibi be ağabey...

...ölmek istedim.

Neden Erol neden?

Yorulmuştum...

...ev üstüme üstüme geliyordu...

...kendim yapamadım, onu çağırdım.

O yapsın dedin.

Hem onun öfkesi diner...

...hem de ben rahatlarım dedim ama olmadı.

Benden bir şey saklamıyorsun değil mi?

Yani seni üzen, bu noktaya getiren başka bir şey yok mu?

Ben senin ağabeyinim oğlum, benden bir şey saklama.

Anlat.

Ben senden bir şey saklayabilir miyim?

Ben?

Hiçbir şey saklamıyorum ağabey.

Ağabey...

...gerçekten her şey üstüme üstüme geldi.

Sen o haldesin, her yerde korumalar var dışarı çıkamıyorum...

...nefes alamadım.

Hakikaten nefes alamadım.

O yüzden...

...böyle oldu işte.

Ama iyiyim...

...valla.

Çayımı da içiyorum.

İyiyim.

Gerçekten iyiyim.

Ha bir daha da böyle bir şey yapma niyetim yok.

Söz.

Emin misin?

Ölümden döndüm ağabey ben.

Hoş geldin.

Yeter.

Yeter.

Öyle ya da böyle...

...artık kendimden başka bir ben çıkaracağım.

Söz.

Peki.

Yanlış anlama ama bu sürede profesyonel bir yardım almak ister misin?

Oğlum benden bir şey iste, yapmamı istediğin bir şey varsa söyle.

Bir dakika...

...senden mi profesyonel destek alacağım?

Evet ben de yaparım.

Ben profesyonel ağabeyinim senin söyle. -Nerede yapacağız burada?

Uzan bakalım şöyle evladım.

Anlatıyorum ben de.

Ben senden ne istediğimi söyleyeyim mi?

Söyle.

Tamam...

...otur bakayım sen şöyle.

Gel.

Ben Kadirciğim senden...

...böyle eskisi gibi...

...ikimizin eskisi gibi havadan sudan konuşmasını istiyorum...

...o kadar.

Oğlum çok mu zor?

Çok mu uzak ha, işte bu.

İşte bu ben buradayım oğlum ağabeyin burada, bu çok mu uzak?

Biliyorum...

...biliyorum sana da söz...

...artık başına bela olmayacağım.

İnanayım mı?

Elimden geleni yapacağım ama...

...söz.

Bu arada gözüm üstünde haberin olsun.

Ne haltlar çevirdiğini de biliyorum.

Yapma ya. -Evet.

Ya.

Benden kaçar mı oğlum?

Kaçmaz.

Ee.

Ee ne?

Ee.

Ee ne?

Ee.

Ee ne oğlum?

Ee diyorum kan kardeşim ne yapıyor?

İyi.

Yani iyi ne olsun, selamı var sana.

Bana bak...

...kardeşimi üzersen...

...çok fena bozuşuruz ha.

Ya git işine benim laflarımı bana satma gerizekalı.

Bir dakika ya. -Allah Allah.

Ne üzeceğim ya Allah Allah.

İyiyiz iyiyiz bir sorun yok.

Çok şanslısın biliyorsun değil mi?

Biliyorum.

Çok da seviyor seni.

Biliyorum.

Ee...

...annem ile de iyi anlaştılar.

Değil mi?

Oldu gibi sanki bu iş ya.

Oldu oldu bence de oldu.

Ya. -Valla ben de uzatmayacağım yani bu işi.

Ne diyorsun?

Tabi oğlum yani artık bulmuşum kızı.

Nişandı mişandı falan niye uzatayım ben.

Hemen kıyayım nikahı.

Çoluk çocuk falan buralarda dolansın, evin bir kasveti gitsin üstümüzden.

Sen de amca ol.

Ben bugün ağzını yokladım böyle üç beş çocuk falan dedim gözleri parladı yani.

Tabi tabi.

Sen ciddisin? -Evet.

Kötü mü Allah Allah.

Çoluk çocuk falan.

Ciddisin.

Evet.

Sen, sen ciddisin.

Sakin ol.

Güzel olur. -Kadir Eren.

Kadir Eren.

Burada.

Ağabey çok sevindim...

...çok sevindim senin adına çok sevindim.

Tamam sen şimdi beni bırak, Şebo ile ne ayak söyle bakayım.

Ya Şebo çok...

...tatlı. -Yani?

Çok yetenekli bir kız...

...ama bana sanki daha...

...böyle deli bir şey lazım.

Yani.

İnsanın kendisini tanıması da güzel bir şey değil mi?

Bak.

Hazırla kendini hazırla kol bastıya. -Sen beni izle beni.

Sen beni izle.

Sen beni izle.

[Bu video polisin eline geçerse neler olabileceğini düşünmeni istiyorum.]

[Kim olduğumu düşüneceğine neler yapabileceğimi bir düşün istersen.]

[Hayatın benim ellerimde.]

[Zamanı gelince seninle irtibat kuracağım, o zamana kadar benden haber bekle.]

Songül!

Bu mutfağa kim girip çıkıyor?

Ben tam ne demek istediğinizi anlayamadım.

Davut Bey'in öldüğü gün, bu eve kim girip çıktı?

Düşün.

Yani bildiğiniz kişiler.

Kim onlar!

Ben, evdekiler...

...havuzu temizleyen çocuk...

...güvenlik görevlisi, Davut Bey'in hemşiresi...

...hatta bir ara geldiler burada birlikte yemek yediler.

Ben tam şimdi hatırlayamıyorum tabi üstünden çok zaman geçtiği için Cemal Bey.

Siz niye sormuştunuz?

Hesap mı vereceğim sana? Sordum işte.

Estağfurullah.

Güvenliğe söyle bundan sonra yemekler bahçede yenilecek.

Eve girenin çıkanın haddi hesabı yok.

Ay Allah'ım sen bize yardım et yarabbim.

Layerları yeniden düzenledik kıyafetler öne çıksın istedik, o yüzden de...

...Kadir ama sen bana bakıyorsun, ekrana bakacaksın.

Tamam baktım gördüm, kaç kere bakacağım.

Eline sağlık güzel olmuş...

...ne diyeyim.

Ben senin kız arkadaşın olduğum için sen bana torpil geçiyorsun.

Böyle olmaz biz böyle çalışamayız istifa ediyorum ben ya.

İstifanız reddedildi hanımefendi.

Sen iş bulunca biraz abarttın mı acaba?

Belki de abartıyorumdur.

Ne yapayım Kadir...

...en azından çalışırken annemin anlattıklarını, olanları unutuyorum.

Sen bence işi beğenmedin, şu an lafı değiştiriyorsun.

Hiç konuşamadık seninle bunu.

Benim neyimi sevdin?

İnatçısın.

Kararlısın.

Sabırlısın.

İçimi ısıtan bir bakışın var.

Güven veriyorsun.

Direndim...

...ama kaçamadım.

Fırsat olsa daha neler var da...

...işte.

Fırtına bir dinmiyor ki.

Sen benim neyimi seviyorsun?

Hiç kimse oluşunu.

Aşk sayfanın...

...mürekkep bile değmemiş, kar gibi bembeyaz oluşunu.

En az benim kadar yaralı oluşun.

Karanlığımın içine koskoca bir dolunay gibi doğuşunu.

Gözlerini.

Ama aydınlatamadım.

Işığımın yalan olduğunu sen de gördün.

Yanılıyorsun.

[Telefon Sesi.]

Efendim.

[Dediğini yapacağım.]

Selo.

Dediğini yapacağım gideceğim polise teslim olacağım.

Ama tek bir şartım var.

Oğlumu son kez görmek istiyorum.

[Ona neden gittiğimi anlatmak istiyorum.]

Demir parmaklıklar ardında görmemeli beni.

Sana artık güvenmiyorum...

...teslim olmak istiyorsan karakola gidersin.

Kadir Bey, Zahide'm üstüne yemin ederim ki başka bir niyetim yok gideceğim polise teslim olacağım söz veriyorum.

Sadece oğlumu son bir kez görmek istiyorum.

[Lütfen.]

Tamam peki.

Saat 2'de Beykoz Korusu'nda ol.

Oğlunu getireceğim.

Tamam orada olacağım.

[Sonra teslim olacaksın.]

Gidip teslim olacağım.

Sakın bir şey çevireyim deme.

Merak etme, Umut'a bunu yapmam.

Ne oluyor?

Selo, oğlunu görmek istiyor.

Sonra da gidip teslim olacakmış.

Benim hemen gitmem lazım.

Ben de geliyorum.

Hayır gelmiyorsun tabi ki de.

Evet geliyorum...

...kapının önünde iki tane polis var, sen Umut'u almaya çalışırsan polis senden şüphelenir...

...ama benden şüphelenmezler.

Ayrıca Umut için yardım etmek istiyorum.

Tamam peki ama dikkatli ol tamam mı?

Bir de İsmet hiçbir şey bilmesin, Cemal ile onlar çok yakın. Haydi.

Tamam.

Davut Bey'in öldüğü gün bu eve kim girip çıktı, düşün.

Mihre Hanım kolay gelsin.

Gel Songül.

Ne oldu?

Ben size bir şey söylemek istiyorum efendim.

Tamam dinliyorum.

Ben izninizi istiyorum sizden.

Bu nereden çıktı şimdi Songül?

Ya bütün bu olup bitenden sonra ben...

...yüzünüze bakmaya utanıyorum.

Yani ne de olsa Selo bizim akrabamız.

Hele Erol Bey'i görünce daha da...

...o yüzden...

...izin verin ben işten ayrılayım.

Songül...

...gel.

Bak...

...bu çiçekleri aldığımız günü hatırlıyor musun?

Evet hatırlıyorum.

Günlerce benimle birlikte işini gücünü bırakıp...

...bu çiçeklerle uğraşmıştın.

Bitince ne kadar mutlu olmuştuk.

İsmet ile sen bizim ailemizsiniz.

Sizden başka kime güvenebiliriz ki Songül?

Ve Selahattin'in yaptığı bir yanlış yüzünden sakın kendini suçlama.

Bu konuşmayı da hiç yapılmadı kabul edelim.

Haydi şimdi işine dön.

Hayır.

Ama. -Bitmiştir bu konuşma.

Gerisini duymak istemiyorum Songül.

Haydi.

Peki Mihre Hanım siz nasıl isterseniz.

Müsaadenizle.

Allah kahretsin.

Hoş geldin Ayliz kızım, geç.

Geç otur şöyle.

Hoş bulduk.

Hayırdır, bir şey mi oldu?

Hidayet Hanım...

...Selahattin, Kadir'i aradı.

Bunu konuşmaya geldiysen hiç nefesini yorma yavrum.

Benim Selo diye bir oğlum yok artık.

Lütfen beni bir dinleyin.

Selahattin polise teslim olacakmış.

Teslim olmadan önce oğlunu görmek istiyor.

Teslim olacak, öyle mi?

Evet.

Tek isteği...

...son kez oğluna sarılmak.

Ondan sonra kendi isteğiyle teslim olacakmış.

Kusura bakma yavrum...

...artık tutamıyorum kendimi.

İnsan üzülmeden edemiyor.

Ne hale soktu kendini.

Biliyorum...

...sizin için de Umut için de çok zor.

Ama en doğrusu bu.

Öyle.

Öyle yavrum.

Madem Kadir Bey oğlum böyle uygun görmüş...

...ben şimdi Nezahat'e söyleyeyim, hazırlasın Umut'u.

Ama kimse bilmesin şimdilik olur mu?

Olur yavrum.

Sen nasıl dersen öyle olsun.

Ama ben senden bir şey isteyeceğim.

Ne olur Umut'uma iyi bak.

Ona bir zarar gelmesin.

Siz hiç merak etmeyin...

...ona gözüm gibi bakarım.

Sağ ol yavrum.

Senin yüzünden...

...o gün her şeyi anlatsaydı, bir kaza olduğunu söyleseydi belki başına bunlar gelmeyecekti.

Bunu bana sen mi söylüyorsun Sibel?

Eve geldiğimde bahçıvan yerde yatıyordu, sen oyunu çoktan kurmuştun bile.

Bana sadece oynamak kaldı.

Ben sadece bahçıvanı polisi aramasın diye durdurmak istedim.

Sonra beni aradın.

Neden?

Sen de benim kadar suçlusun.

Ben olayların bu raddeye geleceğini bilmiyordum.

Ve bütün bu olanlar yüzünden Erol şu an tehlikede.

O adam dışarıda gezdiği sürece de tehlikede olacak.

Biliyorum.

Onu durdurman lazım Cemal.

Erol'un peşini bırakmayacak.

Merak etme, o işi kökten halledeceğim...

...az kaldı.

Ah ulan Selo ah.

Bizi düşürdüğün şu duruma bak.

Kendi evimize hırsız gibi polis kordonunda giriyoruz ha.

Hale bak.

Ne söyleniyorsun yine İsmet? -Ne söylenmeyeceğim anne.

Ayliz Hanım.

Kusura bakmayın.

Hoş geldiniz, nasılsınız iyisiniz?

Hoş bulduk, teşekkür ederim iyiyim siz?

Valla iyi diyelim iyi olalım.

Ocağımıza ateş düştü.

Ben Cemal Bey'e ilettim ama...

...siz de Kadir Bey'e iletirseniz çok makbule geçer.

Yani bu son olanlardan sonra bizim Selahattin ile hiçbir bağımız kalmadı.

Öyle değil mi anne?

Ne saçmalıyorsun yine geldiğinden beri İsmet?

Hem senin ne işin var bu saatte evde?

Ya bir şey alıp çıkacağım hemen.

Haydi oğlum haydi işine bak haydi.

Haydi.

Umutcuğum.

Haydi getir kolunu. -İstemiyorum.

Ya Umut'um niye böyle yapıyorsun?

Bir yere gitmek istemiyorum, ya babam beni evde bulamazsa?

Bak sana bir sır vereceğim ama aramızda kalacak, söz mü?

Söz.

Ayliz ablan seni babana götürecek.

Ayliz ablam beni babama mı götürecek?

[Sakin.]

Evet bir tanem evet, baban seni parkta bekliyor.

Hangi parkta?

[Beykoz korusundaki parkta.] -[Yaşasın.]

[Tamam ama bak ne konuştuk?]

[Sakın kimseye çaktırmak yok, gel.]

Cemal Bey.

Sesin çok az geliyor.

Buralar pek müsait değil de.

Sadede gel İsmet.

Selo'nun yerini buldum.

Nerede?

Yalnız...

...sizden bir istirhamım olacak Cemal Bey.

Çocuk da yanında olacak.

[Gözünü seveyim çocuğa bir şey olmasın.]

Tamam nerede onu söyle sen.

Birazdan Beykoz korusunda çocuğu ile buluşacak.

Cemal Bey.

Alo Cemal Bey.

Haydi bakalım.

Gel Umutcuğum şunu çekelim babaannem.

Haydi kızım, sağlıcakla gidip sağlıcakla gelin inşallah.

İnşallah, görüşürüz.

Görüşürüz babaanne.

Görüşürüz yavrum.

Şunu da düzgünce kapatalım.

Nereye gidiyorsunuz hanımefendi?

Çocuk kaç günder evde sıkıldı dışarı çıkaracağım, o da mı yasak?

Yasak değil ama biz de görevimizi yapıyoruz.

Kaçak bir suçlu var soracağız tabi.

Cevabınızı aldıysanız biz artık gidelim o zaman. -Bir dakika.

Söyle bakalım delikanlı dışarıda ne yapacaksın?

Evde çok sıkıldım polis amca...

...birazcık dolaşacağız bir de...

...şey...

...simit almaya gideceğiz.

Size de getirelim mi?

Yok sağ ol ama sen bizim yerimize de ye olur mu?

Olur.

Haydi gidelim artık Umut.

Baloncu.

[Renkli renkli balonlarım var.]

[Baloncu.]

Kardeş bir tane versene be.

Tabi ağabey.

Hangi renk olsun?

Kırmızı ver.

Tabi ağabey.

Kırmızıyı sever en çok.

Ne kadar? -Beş lira ağabey.

Bereketini gör ağabey. -Sağ olasın.

Baloncu.

[Balonlarım var.]

Kadir Amca.

Aslan parçası, gel bakalım.

Hop.

İyi misin?

Çok iyiyim, beni babama götürecekmişsin öyle mi?

Kimse duymasın, evet haydi atla arabaya geç kalmayalım. Gel.

Kimse biliyor mu?

Yok, İsmet geldi kimseye çaktırmadık.

İyi haydi bakalım.

Sizin çocuğunuz yok mu?

Biz evli değiliz ki.

Ama ben birkaç tanesine hayır demezdim.

Birkaç?

Üç, dört...

...beş.

Beş mi?

Evet ne var?

Kadir sen beş çocuğun ne demek olduğunun farkında mısın?

Ne var canım hep beraber büyürler işte.

Tabi canım senin için söylemesi kolay, ne de olsa anne bakıyor.

Ne alakası var Allah aşkına, hangi devirde yaşıyorsun?

Artık babalar da çocuk bakıyor.

İki dakika çocuğa oyun oynatmak bakmak olmuyor bir kere.

Allah Allah nereden çıkardın iki dakikayı?

Öyle, yani bugüne kadar öyle gördüm ben.

Şuna bak bizi birbirimize düşürdü şimdi de gülüyor görüyor musun?

Öyle mi ben şimdi bunun intikamı almaz mıyım sence ha.

İntikamını almaz mıyım?

Bakayım nereden gıdıklanıyor, bakayım nereden gıdıklanıyor...

...aa buradan mı gıdıklanıyor yoksa?

Babam orada.

Baba.

Kurban olurum ben sana kurban olurum.

Beni neden bıraktın?

Seni evin önünde gördüm, benden kaçtın.

Beni artık sevmiyor musun?

Ben seni sevmez olur muyum, kurban olurum sana ben.

Bak, ne aldım sana.

Yaşasın kırmızı balon.

Sıkı tut da uçmasın.

Tutacağım hiç bırakmayacağım...

...ama sen de beni bırakma söz mü?

Haydi biz gidelim, baba oğulu biraz yalnız bırakalım olur mu?

Haydi gel bakalım.

Sen iyi misin?

Hayır değilim.

Yapma böyle ne olur.

Artık kocaman adam oldun.

Oldum.

Yani şöyle erkek erkeğe konuşabiliriz seninle. -Olur.

Umut şimdi benim...

...bir süre gitmem lazım.

Niye?

Hani hatırlıyor musun bir defa evde top oynarken...

...annenin çeyizliklerini kırmıştın.

Bana ceza vermiştiniz bir hafta evden çıkamamıştım.

İşte ben de bir hata yaptım.

Bana da bir ceza verdiler.

Bir hafta evden çıkamayacak mısın?

Yok...

...benimki biraz daha fazla.

Bir de evde olmayacağım.

Benim gibi hata yapanlarla beraber başka bir yerde olacağım.

Ben de gelsem?

Olmaz Umut, izin vermezler ki.

Niye?

Çünkü benim cezam senden ayrı kalmak.

Ne olur baba gitme.

Ama gitmem gerekiyor babacığım.

Umut.

Umut.

Ne olur gitme.

Mecburuz buna.

Biliyorum durmayacaksın, ne olur beni de götür.

Babacığım götüremem ki izin vermezler.

Annem bıraktı, ne olur sen de bırakma.

Umut yapma lütfen, Umut.

Bak lütfen, Umut.

Selo hayır.

Özür dilerim.

Selo yapma, hayır.

Selo hayır.

Özür dilerim bırakamıyorum özür dilerim.

Selo!

Selo!

Kadir dur.

Yarana bir şey olacak.

O adamlar kim?

Allah kahretsin.

Cemal!

Dur.

Umutcuğum tıp oynayacağım şimdi seninle tamam mı?

İlk konuşan kaybeder, konuşmayan şampiyon.

Aynen öyle tamam.

Gençler.

Küçük çocuk ile bir adam bu sokağa girdi, ne tarafa gittiler gördünüz mü?

Şu tarafa doğru gittiler.

Haydi.

Tamam gel haydi.

Eyvallah sağ olun.

Konuştun, ben kazandım.

Evet babacığım sen kazandın şampiyon oldun...

...gel haydi.

Haydi bakalım.

Nerede lan bu herif?

Ne bileyim ne ara kayboldular bacak kadar çocukla.

Koş haydi koş.

[Siren Sesi.]

Baba ben çok yoruldum.

Birazcık dinlenebilir miyiz?

Bak şu sokağın sonunu görüyor musun?

Oraya kadar koşu yarışı yapalım mı seninle?

Olur.

Kazanan da akşam ne istiyorsa onu yesin.

Ben kazanırsam hep beraber olacağız söz mü?

Söz haydi başla.

Koş yetiştim yetiştim yetiştim.

Haydi haydi haydi haydi.

Ne?

Nasıl kaçırırsın elinden?

Bak ne yap et bul o *** yoksa hesabını senden sorarım.

Anne bu ne?

Yeşil çay.

Yeşil çay.

Sen ne zaman gördün benim bitki çayı içtiğimi?

iyi gelir oğlum daha yeni çıktın hastaneden...

...haydi iç.

İyice huzurevine döndü ev.

Mihre Hanım...

...bir misafiriniz var efendim.

Kim?

İyi akşamlar.

İyi akşamlar.

Ben Savcı Pınar Erten.

Erol Bey mazeret göstermiş tedavisinin evde sürdüğünü söylemiş.

Ben de bir ziyaret edeyim hem de geçmiş olsun dileyim dedim.

Songül sen eve gidebilirsin.

Peki Mihre Hanım, iyi akşamlar.

Parkta Umut babasını görünce çok üzüldü.

Selahattin de dayanamadı...

...kaçtılar.

Ama arkalarında iki tane adam vardı.

Bir şey olmadı değil mi kızım ikisine de?

İyiler değil mi?

Biz sadece kaçtıklarını gördük, nereye gittiklerini inanın bilmiyorum.

Allah'ım neler geldi başımıza.

Ah ben Umut'u nasıl bıraktım, nasıl bıraktım Umut'u.

Hidayet Hanım çok özür dilerim.

Gerçekten böyle olmasını inanın istemezdim.

Kim ki bu adamlar?

Bilmiyorum.

Amcamdan kurtulmaya çalışan...

...birileri tutmuş belli ki adamları.

Buraya kadar zahmet etmişsiniz.

Savcı Hanım bizi ziyarete gelmiş Kadir.

Hoş geldiniz. -Hoş bulduk.

Buyurmaz mısınız?

Sağ olun uzun kalmayacağım, geçmiş olsun demek istedim.

Erol Bey sizi iyi gördüm...

...ayaktasınız, toparlamışsınız anlaşılan.

Evet...

...daha iyiyim.

Hiç merak etmeyin Selahattin Akay her yerde aranıyor en yakın zamanda onu bulacağız.

Bizim de dileğimiz bu.

Her iki olay ile de ilgili bütün gerçekleri ortaya çıkaracağım.

Bana güvenebilirsiniz.

Gerçeğe ulaşmanız için biz de elimizden gelen her şeyi yapmaya hazırız Savcı Hanım.

Aslında ifadeye gelmeniz yeterli olacaktır.

Ben sizi daha fazla rahatsız etmeyeyim.

İyi akşamlar.

İyi akşamlar.

Tekrar geçmiş olsun.

Ben sizi yolcu edeyim, buyurun.

Benim size söylemem gereken bir şey var.

Selo'nun yanında küçük bir çocuk var...

...oğlu.

Lütfen ona zarar gelmesin.

Öyle bir bilgi gelmedi bana.

Siz nereden biliyorsunuz?

Selo bugün beni aradı.

Oğlu ile vedalaşıp sonra da teslim olacağını söyledi fakat çocuğunu bırakamadı.

Ama asıl mesele bu değil, ben oradayken...

...Selo çocuğu ile giderken peşinden iki tane adam koşturdu.

Yani kim olduklarını bilmiyorum.

Biliyorum bu benim hatam size haber vermem gerekiyordu.

Bundan sonra bu tip durumlarda lütfen polis ile iletişime geçin.

Nerede buluştunuz?

Beykoz korusunda...

...saat iki, iki buçuk arası.

Tamam ben bununla ilgileneceğim.

Siz de eğer bir şey duyarsanız...

...ya da yeni bir bilgiye ulaşırsanız lütfen beni arayın.

Teşekkür ederim.

Sizinle tanışma fırsatımız olmadı.

Kadir Eren.

Çok memnun oldum Kadir Bey...

...görüşmek üzere. -Ben de.

Ne yapıyorsun sen?

O adamları sen mi tuttun?

Ne adamı ne diyorsun?

O adamları sen mi tuttun?

Neden bahsettiğini anlamıyorum.

Selo'nun peşinde iki adam var, onları gördüm.

Sen mi tuttun?

Ben bir şey yapmadım.

Ama sen belli ki yine polislere haber vermeden kendi başına bir şeyler çeviriyorsun.

Ya bırak Allah aşkına.

Bak Selo'nun yanında küçük bir çocuk var oğlu.

Eğer ona bir şey olursa yemin ederim seni yakarım.

Cemal...

...Kadir neyden bahsediyor?

Baba...

...ne adamı?

Adam falan yok, ben bir şey bilmiyorum.

Yalan söylüyorsun!

Peşinde birileri var demek ha.

Herkesten sakladık oğlum, nasıl öğrendiler nasıl buldular orayı?

Kesin Cemal Bey tuttu adamları.

Nezahat.

Kim başka niye tutsun ki baba?

Ne biliyorsun lan belki yanlış gördüler.

İsmet ağabey görmüşler işte, peşinde adam vardı diyor Ayliz Hanım.

Ben ne bileyim lan.

Yine onların tarafını tutuyorsun farkındasın değil mi?

Bana bak annen de yok yemin ediyorum alırım seni ayağımın altına ha. -İsmet yeter!

Öyle ya da böyle...

...Selo ile Umut bu soğukta dışarıdalar.

Ne yaparlar, ne ederler, nereye giderler?

Peşlerinde adamlar.

Baba yarışı ben kazandım değil mi?

Ne yarışı?

Koşma yarışı.

Ha tabi oğlum tabi sen kazandın, şampiyon oldun.

O yüzden köfte yiyebilir miyiz?

Yiyebiliriz tabi babacığım.

Çok mu acıktın sen?

Çok acıktım baba.

Haydi gel yiyelim.

Hoş geldiniz, buyurun şöyle cam kenarına alayım sizi.

Usta biz şöyle geçelim ya.

Buyurun, ne alırsınız?

Ben köfte isterim.

Siz?

Usta köfte yeterli ya ben bir şey almayayım.

Tamam hemen getiriyorum.

Sen neden yemiyorsun?

Ee sen kazandın, şampiyon sensin...

...yemek senin hakkında.

Ama sen benim şampiyonumsun hem annemin hem de benim o yüzden sen de yiyebilirsin.

Babacığım ben sabah çok yedim o yüzden şimdi yersem rahatsız eder...

...sonra yerim ben olur mu?

Tamam.

Bütün sevdiğin yemekleri hazırlattım.

Artık bu tepsiye hayır diyemezsin.

Anne eline sağlık ama...

...ben hiç aç değilim.

Sağ ol.

Oğlum.

Sağlıklı beslenmen gerekiyor...

...daha iyileşmedin.

İyiyim ben.

Peki.

O zaman...

...tepsiyi burada bırakıyorum...

...acıkırsan belki yersin.

Anne.

Babam, Selahattin'in peşine birilerini takmamıştır değil mi?

Sanmıyorum.

Yapmamıştır öyle bir şey.

Yapmamıştır.

Selahattin bu soğukta çocuğu ile dışarıda...

...ben burada bir tepsi yemekle boğaza karşı oturmuşum.

Tamam diyorum ya...

...tamam.

İyi olacağım diyorum.

Kararlar alıyorum.

Olmuyor.

Bir türlü kendime söz geçiremiyorum.

Erol...

...önce görünen yaraların iyileşecek.

Sonra da kalbindeki görünmeyen yaralar.

Kendine zaman tanı.

Nasıl olacak o?

Baksana şimdi bir de savcı eklendi yalan söylenecekler listesine.

Ama...

...en çok da ağabeyime yalan söylemek koyuyor biliyor musun?

Ama mecburum.

Onu da bu çukurun içine çekip kirletmek istemiyorum.

En azından aramızdan birisi masum kalsın değil mi?

Beğendin mi?

Bayıldım.

Afiyet olsun.

Dur şu ağzının kenarını silelim şöyle.

Oğlum ben şimdi Nezahat ablanı arayacağım...

...o gelecek seni alacak beraber eve gideceksiniz anlaştık mı?

Neden?

Ben eve gidemiyorum.

Hava da çok soğuk...

...sen de bu havada daha fazla kalırsan hasta olacaksın.

Ya ne olur beni de götür baba çok uslu duracağım, ne olur beni de götür.

Oğlum ama senin için en iyisi bu, güven bana.

Neden beni istemiyorsun baba?

Ben seni istemez olur muyum ben kurban olurum sana ya.

Ben senin iyiliğini düşünüyorum oğlum.

Hava çok soğuk hasta olma diye.

Ben seni çok seviyorum ama sen ikide bir bırakıp gidiyorsun beni.

Annem de gitti sonra sen de gittin.

Umut.

Umut gel şuraya.

Usta bıraktım buraya.

Kolay gelsin. -Afiyet olsun.

Umut, Umut nereye gidiyorsun Umut dur.

Dur, nereye gidiyorsun?

Hiç kimse beni istemiyor.

Oğlum ben seni istemez olur muyum ben sana canımı veririm ya.

Çok uslu olurum ne olur bırakma beni baba, çok uslu duracağım.

Yok...

...tamam bırakmayacağım, tamam.

Çocuğu alıp kaçmış.

Sen beni dinliyor musun lan?

Ben bugün Mihre Hanım'a işten ayrılıyorum dedim.

Ne?

Delirdin mi lan sen?

Ya kabul etmedi zaten.

Niye yaptın böyle bir şeyi?

İsmet benim o eve ayaklarım artık geri geri gidiyor.

Gerçekten içim şişti bütün olup bitenlerden.

Sakin ol lan geçer.

Geçer...

...bekle geçer.

Bugün savcı geldi eve.

Savcı mı geldi?

Niye gelmiş?

İşte araştırıyor bütün bu davaları falan.

Cemal Bey de çok sinirliydi bugün.

Mutfağa daldı, gözü dönmüş...

...Davut Bey'in öldüğü gece mutfağa kim girdi kim çık hepsinin hesabını sordu benden.

Sahi...

...o gece kim girip çıktı mutfağa?

Elinin körü İsmet.

Elinin körü girdi çıktı Allah Allah ya bir sen eksiksin.

Ne oluyor lan?

Bana fenalık bastı ben gidiyorum.

Azıcık hava alayım ben.

Tövbe estağfurullah.

Tövbe estağfurullah, kafayı yedi.

Bir savcı eksikti lan, bir savcı eksikti valla.

Kapatıyor musun ağabey?

Kapatmam lazım, patrona kasayı teslim edeceğim.

Anladım.

Ne kadar bizim borcumuz?

Borcun yok...

...kusura bakma kardeş.

Umut...

...oğlum.

Haydi babacığım kalkman lazım.

Birazcık daha uyumak istiyorum.

Ama kapatıyorlarmış babacığım burayı.

Tamam.

Tamam.

Dur bakayım.

Gel bakalım.

Gel gel gel gel.

Baba benim çok uykum geldi, üşüdüm de.

Tamam babacığım bulacağım ben bir yer, halledeceğim.

Kapüşonunu da örtelim senin.

Selam.

Ne oldu?

Sende mi annene benzettin yoksa?

Hiç kimse anneme benzeyemez.

Yapma ya...

...peki.

Belli ki seninle çok iyi anlaşacağız.

Ne oldu sokakta mı kaldınız?

Yok sokakta falan kalmadım.

Tabi tabi...

...haydi bana gidiyoruz.

Yok gerek yok, biz bakarız başımızın çaresine.

Anladık çok erkeksin, çok onurlusun...

...haydi bana gidiyoruz.

Haydi.

Buyurun.

Ayakkabılar?

Gerek yok çıkarmana...

...rahat ol.

Ne oldu...

...beğenemedin mi?

Yok...

...güzel.

Güzel tabi.

Dışarıda donmaktan iyidir.

Baba bak kaplumbağa.

Umut oynama onlarla.

Ay bırak oynasın çocuk.

Oyna haydi.

Ben bir su alabilir miyim?

Bilmem alabilir misin bir bak bakalım.

Umut...

...haydi al onu da gel. -Allah'ım yarabbim ya.

Misafirliğe gelmişiz şuraya.

Yemin ediyorum çattık.

Sonra kış gelmiş...

...ee ağustos böceği bir bakmış ki yemeği yok.

Gitmiş karıncanın kapısını çalmış, demiş ki benim yemeğim bitti.

Karınca da demiş ki kanka bende bir sürü var gel de yiyelim.

Sonra oturmuşlar yemek yemişler.

İşte bütün kış kakara kikiri öyle film falan izlemişler mis gibi geçmiş.

O masalın sonu öyle bitmiyor.

Yani haklısın ama bence böyle bitmeli.

Çünkü düşünsene ağustos böceği herkes kös kös çalışırken gitar çalıyor...

...ama dinlerken de eğlenmesini biliyorlar.

Ağustos böceği olmasaydı ne olacaktı, kim çalacaktı onu?

Bilmiyorum. -Ya.

Ben de onu diyorum işte.

Çok kötü masal anlatıyorsun.

Ama gerçek hayat böyle.

Yani öyle iyilik perileri...

...işte öyle Aladdin'in sihirli lambası gibi şeyler yok ki.

Hayat zor, şimdiden alışsan iyi olur.

Akşam akşam niye kafasını karıştırıyorsun çocuğun.

Ne var muhabbet ediyoruz, değil mi Umut?

Baba benim uykum geldi.

Tamam oğlum uyu sen.

Nasıl yapalım?

Ben battaniye getireyim size.

Tamam.

Gel bakayım gel.

Gel gel gel hop gel.

Gel bakalım babasının aslanı, gel.

Bu abla kim baba?

Bu abla bir arkadaş.

Değişik bir ablaymış, beğendim ben.

Evet fena değil.

Ama haklısın, biraz değişik.

Sen uyumadın mı hala?

Ayliz...

...Umut'a mı üzülüyorsun hala?

Sen nereden bilebilirdin böyle olacağını.

Bilemezdim Şebnem evet...

...ama kendimi sorumlu tutuyorum.

Hidayet Hanım bana çok güvenmişti.

Ayliz...

...sen doğru olanı yaptın.

Tamam?

Üzme kendini.

O kadar tatlı o kadar masum bir çocuk ki.

Ya başına gelenleri düşündükçe çok üzülüyorum.

Babasını görecek diye çok mutluydu.

Ben sana bir şey söyleyeyim mi?

Sen bu çocukta kendi küçüklüğünü görüyorsun.

O yüzden böyle için titriyor.

Belki de öyledir.

Ya Allah'ım ne olur başına bir şey gelmiş olmasın.

Ayliz...

...Ayliz...

...bak bana.

Merak etme, Selo korur oğlunu.

Tamam?

Merak etme bir şey olmayacak.

Yakında her şey düzelecek.

İnşallah.

İnşallah.

Ee...

...ne yapacaksın?

Peşimde birileri var...

...polis bir yandan onlar bir yandan.

Bizim burada kalmamız sıkıntı.

İlk defa mantıklı bir şey söyledin.

Ama işte nereye gideceğiz?

Polis her yerde beni arıyor.

Para pul desen yok.

Aslında benim bir arkadaşım var...

...organik tarımcı.

Her cuma Sakarya'ya gidiyor kamyonetiyle çiftliğine.

Acaba diyorum ben onunla konuşsam...

...siz de kamyonetle gitseniz, nasıl olur?

Yani kabul eder mi ki bizi?

Tanımıyor etmiyor sonuçta.

Yok o dert değil ben konuşurum.

Gitmişken de aslında biraz düşünürsün, ne yapacağına karar verirsin.

Hem o sırada da çalışırsın, para biriktirirsin biraz, yardım edersin arkadaşıma ha?

Niye yardım ediyorsun ki bana?

Çünkü yolumdan çekilmen lazım.

Senin yüzünden Erol'u dışarı çıkarmıyorlar...

...ve benim artık zamanım kalmadı.

Belli ki ağabeyimi tehdit ediyorlar suçu üstlenmesi için.

Ve kabul etmek üzere.

Gerçekten zamanım kalmadı, seninle uğraşamam artık.

Tamam...

...konuş arkadaşınla yarın çıkalım.

Süper, hemen arıyorum.

Meryem.

Pek belli etmemeye çalışıyorsun ama sen...

...iyi birisin.

Bence sen herkese çok çabuk güveniyorsun.

Umut.

Umut haydi babacığım sabah oldu.

Birazcık daha uyusam babacığım?

Umut...

...oğlum sen yanıyorsun.

Derece var mı?

Olacaktı dur.

Dur bakalım babacığım.

Al.

Dur bakalım babacığım.

39 derece ya, çok yüksek.

Tamam babacığım tamam, geçecek.

Geçecek babacığım, hastaneye gitmemiz lazım.

Oldu...

...davetiye de gönder istersen.

Gider gitmez yakalarla seni kapıda.

Oğlumun hayatını tehlikeye atamam.

Bir saate arkadaşım da gelecek başka şansınız yok, ne yapacaksın?

Biliyorum biliyorum da ne yapayım hastaneye gitmemiz lazım.

Baba ben çok üşüyorum.

Tamam tamam geçecek babacığım.

Tamam geçecek.

Doktor tanıdığın falan yok mu?

Telefonunu versene.

Al.

[Telefon Sesi.]

alo.

Anne benim.

Neredesiniz?

Umut'um iyi mi?

Anne iyi değil ateşi çok yüksek, üşüttü galiba.

Ne yapacağım bilmiyorum.

Hemen hastaneye gidin, çabuk!

Hastaneye gidemem.

Oğlum nasıl gidemezsin.

[Gidemem işte anne.]

Şu senin tanıdık doktor vardı adresini versene onun bana.

[Telefon Sesi.]

Hidayet Hanım.

Kadir Bey oğlum...

...ne yapacağımı bilemedim.

Hayırdır?

Selo.

Bir haber mi aldınız?

Tamam en doğrusunu yaptınız siz hiç endişelenmeyin merak etmeyin bana adresi verin hemen.

Tamam ben size haber vereceğim.

Tamam.

Ne oldu?

Selo...

...oğlu hastalanmış, hastaneye götürüyormuş.

Ne yapacaksın peki?

Gidip onu sağ salim polise teslim edeceğim.

Ben de geliyorum.

Hayır, bu sefer değil.

Ya geleceğim Kadir.

Ayliz, seni tehlikeye atamam, tamam mı?

Dikkatli ol.

Savcı Hanım...

...Selo'nun nerede olduğunu biliyorum.

Yanında oğlu da var.

Tamam ben size adresini mesaj atacağım şimdi.

Dayan babacığım dayan, az kaldı az kaldı gideceğiz şimdi.

Az kaldı.

Arkadaşım ile konuştum bir iki saat daha bekleyecek sizi.

Merak etme yetişeceğiz.

Babacığım gideceğiz şimdi doktor amcaya, doktor amca bir güzel seni iyileştirecek...

...sonra da çiftliğe gideceğiz.

Çiftlikte bir sürü inekler varmış, kuzular varmış koyunları seversin orada tamam mı?

Civciv de olur mu?

Olmaz olur mu bir sürü civciv varmış orada sen yeter ki iyileş...

...sonra gideceğiz o çiftliğe söz.

Aslanım benim, haydi biraz daha hızlı git biraz daha hızlı.

Tamam tamam.

Birader boşuna basıp durma ileride kaza olmuş.

Hop arabayı bıraktın burada.

Teslim ol etrafın sarıldı.

Teslim ol etrafın sarıldı.

Tamam tamam çocuk var tamam.

Çocuğu bırak teslim ol.

Tamam tamam...

...babacığım.

Tamam. -Çocuğu bırak teslim ol.

Tamam.

Tamam bırakacağım, Umut...

...babacığım inmen lazım, tamam.

Baba hani kuzuları sevecektin, civcivleri sevecektik?

Tamam seveceğiz babacığım...

...söz seveceğiz, söz her şey yoluna girecek tamam?

Şimdi inmen lazım babacığım.

Baba dur gitme.

Ne olur gitme.

[Baba dur gitme.]

[Ne olur gitme.]

[Lütfen babacığım inmen lazım tamam.]

Baba ne olur gitme. -Çocuğu bırak teslim ol.

Savcı Hanım ne olur izin verin çocuğu ben alayım, çocuğa bir zarar gelmesin.

Tamam.

Civciv sevecektik.

Durun, durun. -Tamam babacığım seveceğiz yine.

Baba gitme.

Baba dur gitme! -Lütfen.

Bırakma beni.

Baba ne olur gitme! -Söz veriyorum her şey yoluna girecek.

Baba gitme. -Sana söz gideceğiz.

Baba! -Söz tamam.

Baba dur gitme!

Baba ne olur bırakma beni. -Her şey yoluna girecek.

Her şey yoluna girecek. -Baba ne olur bırakma beni.

Baba!

Baba!

Baba!

Baba!

Baba dur gitme. -Sana söz gideceğiz.

Söz. -Baba!

Baba gitme.

Baba gitme.

Baba!

Kadir Bey...

...yalvarırım doktor götür onu, hasta. -Baba ne olur gitme.

Yalvarırım.

Baba ne olur gitme. -Her şey yoluna girecek babacığım.

Baba!

Geleceğim babacığım geleceğim. -Baba!

Dur ne olur gitme baba.

Gideceğiz o çiftliğe.

Baba!

[Jenerik Müziği.]