Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใไปไบใงๆฅใฆใใใ ใใฆใ2ไบบใฎใใจใชใใง ใใใใผใฏใใกใใฃใจใใกใฎๆฏๅญใจ
ๅ้กใใใฃใใฟใใใงๅ้ก?ใฏใๅ็ด็ใฟใ ใใชใใงใใใฉใฉใใ
ใใกใฎๆฏๅญใๆใใใใฆใใฟใใใช้ขไฟใฟใ ใใง
ใใใฏๅคงๅ้กใใใชใใใใฏใใฉใใใใใ ใใใใงใกใใฃใจ
ใ็ธ่ซใใใใใจใใใฃใใใงใใ
ใใใงใใฎไบไบบใๆฏๅญใใพใใใใๅบใใใจ ใใใใใใใจใใใชใใฆใใใใ
ใฃใใใซ็งใซใใกใใฃใจๅฃใงใฏ
่ใใฆใใฃใใใใพใ?
่ใใฆใใใๆฌๅฝใซใฉใใใใใ ใใใใใ ใจใใใใญใใใใ ใใๆฌๅฝใซใฉใใใใใ
ใใ
ใงใใใใใใฎไบไบบใ็งใซๆใๅบใใฆใใใฃ ใฆ่จใใพใ
ใใใใฎใๅฑ้จใ่ฆใใคใใฆใใใใจใใ็ง ใฎไฝใซ
่งฆใฃใฆใใใใจใใใใใใ้ขจใชใใจใใใฆ ใใใใงใใญใ
ๆๆฅใฏไฝใใกใใฃใใใ ใใใใฏใใ็จๅบฆใ ๆณๅ
ใงใใใใจใฏๆใใใงใใใฉใใใใๅใๆญป ใง
ใใจใใกใใใใ ๆๆฅใฏไฟบใฏๆ่ฒใใชใฃใฆใช ใใฃใฆใใใใใใใใใจใ่จ
ใใใใใ ใใๅฅฅใใใฏใใใใใชใใงใใ ใฉใพใใไฟบใฏ
่ฆชๆนใจใใฆใใใใๆ่ฒ้ขใงใฏ ๆใใชใใ ใใใชใใฃใกใ ใใใใใใฉใใใใ ใๅ
โฆใช?
ใใจใฏ ใๅ ไธไบบไธไบบ่จใฃใกใใฃใใ ใ ใใ ใ ๅฅฅใใ?
่งฆใๆนใฃใกใ ใใใใ ใใใ ใใใใ?
่งฆใๆนใฃใฆ่ชฐใโฆใ ใใ ใใใ ใ ใใใค ใใ ใฃใฆ ็ทใ ใใใๅ ๅฅฅใใใฟใใใช
่ใๆ ฃใใชใไบบใใใใใใพใ ใใใใๆ ๆ ใ ๅบใใ ใใใใงโฆ
ใชใใใใใฎใใใใใฉใฃใกใใฃใฆ่จใฃใฆใ ใใๅใไพใใฐใใใใกใใฃใจ่งฆใใจใใใ
ใใใ
่ฆใใจใ่งฆใใจใใใใใใใใใใใ ใใ ใชใใใใฎใใใใจใญใ็ฅใใใฉใใ
ใฃใฆใใๅ้กใๅบใฆใใใใใใชใใฎใใ
ไพใใฐใใใฎใใกใใฃใจใใใฆใใ ใใใใ ็ฅใใ ใฃใฆใๅใใใฃใฆ่งฆใ
ใใ ใใใๅใ
ใกใใฃใจ่ฉฑใ้ใฃใฆใใใใ ใชใกใใฃใจใใฎ ใจใใใกใฃใกใใใฃใฆใใจใใญ
ๅบๆฌ็ใซไฟบใๆใใชใใใใใชใใฃใฆใใจใ ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ่ฉฑใ้ใฃใฆใใใใ ใช
ใกใใฃใจ่ฆชๆนๅ ใซไฟบใ ใฃใฆ่ฆชๆนใใฃใฆใใใ ใญใใใ ใๅฑใฃใฆใใใใใชใๅฑใฃใกใใใ
ใชใใใใกใใใ ใใกใใฃใจใใใใใใจใ ใใชใใฆใใใใใใ
ใใใฎใใใฆใใๅ้กใใใญใใใใใคใใฃ ใฆใใใใ่จ่ใงๆญปใฌใใ ใใใญ
ๅฅฅใใใใใใใฃใฆใใใใๅใซ
่ชใฃใใช้กใใใใใใญใใฎใใใใใชใใจ ใชใใงใ
ใใใชใใจใชใใงใใใใญใใจใใใคใใ ใฃ ใฆใๅใชใใ ใใขใ
ใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใ ใขใใขใใขใใขใใขใใขใใข
ใใใใใใใใใตใใช็ใฃ่ตคใช ่ฆใใคใ ใชใใใใญใใฎใ็งใใใใช่ชๆใใใฃใฆ่จ
ใใใงใใใใใใญใใใใใใ่ฆชๆนใใไฟบ ใๅผใณใคใใฆใใใช
ๆ ผๅฅฝใฏใญใใ ใใใใชใใใชใใใชใคใใใ ใใใใชใคใใใใใชใใใใใ
ใใใชใใใใในใใใญใณใฐๅฑฅใใฆใใใใช ๅใซ
่บซ่ฟใ่บซใซไฝฟใฃใฆใใใฃใกใใ
ใใใชใใงใพใ ใใใชใใญใใใใคใใฆใใฎ ่ฆใใใใใฎใๅ็ทใฃใกใ ใใใใๅ
ใใใใใญใใ ใใใ้ใ้ใใพใ้ใ
ใใใไฟบๅผใใ ใฎ?
ใถใฃใกใใ
ๅฅณๆฐใญใใใ
ไฝใ?ใฉใฃใกใ?ใใใใใใใชใคใใใใ ใใ
ใกใ ใใใคใชใใฃใฆใ่ ฐใใญใใพใใใ้ใ ใฎใ้ใใฎใใ
ใฉใใใใฉใใใ
ใฉใใฎไธไปฃใ ใใใกใ ใใใคใชใใฃใฆใ่ ฐๆฏ ใฃใฆๅซใ ใฃใฆใ
ใใพใใชใๆฐๆใกใใใใใ่ ฐๆฏใฃใฆใ้ใ ใ้ใใใใใ
ใซใฌใผใฝใณใฐใ ใฃใใ่ฆชๆนใงใใใฐไฟบใ็ใ ใพใใใใ่ฒทใใใฃใฆใใ้ใ
ๅดๅ่ ใชใใใใใญใผใ
ๆฟใใใใใๆใฃใใฃใฆใใใใญใใใ
้ ใฎ
ๅฒใ็ฎใฎ้จๅใ็ฑใใชใฃใฆใใใใญใใใ
ใฃใฝใฉๅฅฅใใ
ใใใๅฅฅใใใใ
ใใใฏใใฉใใใฉใใใ ใใ
ๆชใใใจใฏใ ๅพๆใๅพๆใใใใใชใ้ใ ใ้ใใๅพๆใฎๅฅฅๆงใญใใ ใใใใ
ๅฅฅใใใใ
็ทใฃใกใ ใใฎใฏใใใใใใๅฅณใฎๅฅณใฎๅฅณใฃใก ใ ใใฎใฏใๅใใใใใชใใ ใ
ไฟบใใกใ้กใใญใใใฉใใใฎใใใใฏใใใ ใใ
ใ
ใ
ใๅฎ้็ท
ๆตใใใๆฐๆใกใใใ ใใใใถ
ใฃใกใใใชใใงใใ
ใถใฃใกใใใช่ฉฑๆฐ
ๆ
ใกใใใใใใใชๅฃฐ่จใใช
ใใใใฎใใบใใ ใซใ
ใใใฏใใใใญใใใขใถใฉใฏใ ใใขใถใฉใฏใ ใใใใใใใใชใใ ใ
ใใกในใฎ
็ฉดใ็ฉดใซใชใใกใใใ
ไฟบใซๆฐใซๅใใฆใใใฉ
ใฎๅญ
ใซ่กใฃใใฃใฆๅฅณใฎ่บซไฝใๆฑใใฆใใใ ใใ
ใใฃใฆๆฌฒใใใใ ใใไฟบใ
ใซ่จใฃใฆใฟใใ
ไธใคใ่ใใฐใใใญใใชใใใจใพใใ
ใใจใพใใใใจใพใใใใจใพใใใใจใพใใ ใ
ใจใพใ
ใใใคโฆใใใคๆฌฒใใใใ ใใใชใโฆ้ใใฆ ๆฅใใโฆใ
ใโฆไฟบใฏใญโฆไธๅฟใใฎๅโฆไฝใใใฆ
ใใโฆๆฅใใโฆ
ไฟบใฏใๅโฆๅด
ๅใงใๅโฆๆฑใใ่กใโฆ็ถบ้บใซโฆ
่จใฃใฆใฟใใใใๅใ
ๅซ
ใซ่จใใจใๅใใงใใใๆใฃใใใใ ใใ
ไฝใ ใใ?
ใใไธๅใฏใฃใใ่จใฃใฆใใใใฎ?
ใใณใใณใกใใใ ใใใฃใใใซใใใใชใใ ใฃ
ใใใซใใใชใใใฃใใใซใใใชใใใฃใใ ใชใ
ใใฃใใใชใ
ใใใใ
ๅฃใ ใใใใใๅฏใใใฆๅฏใใใฆๅฏใใใฆๅฏ ใใใฆๅฏใใใฆๅฏใใใฆ
ๅฏใใใฆๅฏใใใฆๅฏใใใฆ
ใถใก่พผใใงใใๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๆฉใใใใใใ
ใใใใใๆฉใๅ ฅใฃใฆใใฆใใ
ๅพ ใฃใฆใใใใ ใใกใใฃใจๅใๅ ฅใใใจใใช ใใจใๅพ ใฃใฆใใใชใใใใใใชใฎใใใใ
ๆฉใๆฉใใ
ใงใ่ถณ็ถบ้บใ ใญใใๅญใใใ
ๅใใฃใใใใ
ๆฉใใใใใใใใใฆใใ่ชๅใง้จใใชใใง ใ
ใ่ฟๆใง่ใใใกใใใงใใใใใใใ
็ฅใฃใฆใใใ
ใใใ ใ็ท ใใใใฆใใญใใใใฃใกใงใ
ใฃใกใงใใพใใชใใใญ
่ถณ็ถบ้บใ ใใใญใกใใฃใจ็ซใฃใฆใฟใฆใ
ใใใใใใญใใใ่ฆใใฆใ
ไปๆฅใขใใซใใกใ
ใฉใใใ
ใใผใ
ใใฐใใใกใใใจ่จใใใจ่ใใฆใใ
ใใใใ ใชใจๆใฃใฆใใใ ใใ
ใ ใใถใไฟบใใกใฎไฝใซๆ ฃใใฆใใใใใใชใ ใใชใ
ใใใชใใจ่จใใชใใงใใใใใใ่ตฐใฃใฆใ ใ
ใกใใฃใจๅพใๅใใฆใใ
ใใใ
ๅฐใ่งฆใฃใกใใใใใชใใใใชใฃใใใใใ ใชใตใใซใใใใใฃใฑใใใใ ใใชใ
ใกใใฃใจใไฟบใฏๅใใฆ่ฆใใใฎใใณใใใใฎ ใใณใใ
ใใใชใฎๆใฃใฆใใฎใญใ
ใใใจใใใไฟบใใกใฎใใใซ่ฒทใฃใฆใใใใฎ ใใช?
้ใใ้ใใใใใ่ชฐใซ่ฆใใใฎ?ใใใชๆดพ ๆใชใใณใใ
ใใใจใใใใตใซใซ่ฆใใใฎใใช?
้ใใใใใใชใ่ชๅใฎๆฏๅญใซใฉใใใใใซ ใใใใซ่ฆใใใฎใใใใใใชๆดพๆใชใฎใ
ใใๆธใ่พผใพใชใใงใใใใใใใใใใ
ใใฃใใ่ฉฑใ
ใใใญใ
ใใฎ่ถณใใใพใใชใใใญใ
ใใใ
ใๅไฝใใฃใฆใใ ใใใใใใกใใฃใจไฟบใซใ ใใใชใใใใๆใใใใใใ
ใกใใฃใจใกใฃใกใใๅธใไปใใฆใ
ใใฃใกใใใใฃใกใใ
ๅใใๅพใใใใ ใใใใฐใใใ
่ก้ใซใใใกใใใจใ
ใใฐใใใใใใใๅญใใใๅฅฝใใชใใงใใ ใ
ใใใ
ๆฅใใใ?
ๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใใใ
่ฒท
ใใชใใงใใใใฃใฆๅใใกใซๅใใใใฎๅฅฝใ ใชใใงใใ้ใใ้ใ
ๅฅฝใใ ใฃใฆ้กใใฆใใใใชๅฎถใๆดพ
ๆใ ใญๅใใฆ่ฆใ
ใใใใใฎๆฅใกใใใใ ใใงใใ
ใใใใใฎๆฅใใจใใใฐใใกใใใฎใใณใทใง ใณไธใใฃใกใใใ
ใใใใใใใใใใงใใใ
ใใใชใใจ่จใใชใใงใ
ไฝใใใ
่ ฐใๅใใกใใฃใฆใใใงใใใฉใญใใใๆฐไธ ไฝใจใ
ใใใใชใฃใกใใฃใใฎ?ใใฐใใไธใซ็ใใช ใฃใกใใใใ ใใใญ
ใใใฃ
ใใๅๆใซๅใใฆใ
ไปๆฅใฏๆฉใใ
ๅฃ
ใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใใใชใใฆใใใฎๅฃใใใชใใฆ
ไธใฎ้ฆใ ใฃใใใใใชใใฎใใใใใฉใญใป
ใใใใใชใฎใใกใ ใใใใใชใฎ
ใญใใใใฃใกใใฑใๅใใฆใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใชใฎใใใฃใฆใปใใใฎ?
ใใใชใฎใใใฃใฆใปใใ
ใใใชใฎๅฑฅใใฆใใใ ใฃใฆใใใฃใใใชใซใ ใ
ใพใใใฐใใๆฟกใใใกใใฃใฆใใใ
ใใใ่ฆใฆใใใชใซใใฎใทใใ
ใใฃใใผๆฅใใใใใทใใ
ใใใชใซๆฌฒใใใฎ?
ใชใซใใใ
ใใฃใใผๆฅใใใใใทใใ
ใใณใใฃใผใใกใฃใกใใใชใใกใใฃใจใใใ ใจ้ธใใงใใใใญใใใใชใฎใ
ๅธฐใฃใฆใใกใใใใ
ๅธฐใฃใฆใใใใ
่ฆใใฆใใใใฐใใใงใใใใฎๆฅใใใใใท ใใจใใใใใใณใใฃใผใงใ
ใใ่ฆใใคใใฆใใใใ
ๆใใไฝใๅบใใฃใฆใชใ?
ใญใใใฐใใใใใใฎใทใๆใใฆใใฃใฑใ่ฑ ใใใกใใฃใฆใใใ ๆใใกใ
ใฃใฆใใฎ?
ใญใใใใใใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใใใใใใ ใฃใฆใใฎใทใใปใ
ใปใใปใใปใใปใไธใใใฎใใใฆใใใใใ ใผใ
่ฑใใใกใใฃใฆใ
ใปใใ่งฆใฃใฆใใจใใ่ฆใใใ?
ไปๆฅใฏไธๆฎตใจใใๅฃฐใๅบใฆใใญ
ใใใ
ใใใใใใใกใใใใใฉใใใใใใชใใ ใใใ่ฑใใใกใใใใ
ใปใใใฃใใผ
ใชใใ็ณธใพใง้ฃใณๅบใฆใใใใใ ใฃใฆใใฎใท ใใใใใใใ
ๅบใใกใใใใใใใใใ
ใใฃใใผใใใใ่งฆใฃใกใใใ
ใใฃใใผใใใใคใฎ็ฉดใๅใๅผใใคใใฆใใ ใๆๅ ฅใฃใกใใใใใใชใ?
ใใผใ่กใใๅ ฅใฃใฆใๅ ฅ
ใฃใฆใๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใใๆททใใใใใชใฉใใฉใใชใใใใผใธใฅ
ใๅบใฆใใช
ใใฃใใผในใกใในใกใ
ใใฃ
ใ
ใใชใใญใ็ใใ
ใใฃใใ่งฆใใฆใใใใใใใชๆฐๆใกใใใฃ ใๆฉ
ใ
ใใใชใใณใๅฅฝใ?
ใใใใใใใปใ
ใใๅใฃใฆใใใใใ้กใใฆใใญ
ใใ
ใใไธไฝฟใฃใฆใ
ใใใซใใใใ
ใใตใซใไฝ่ฆใฆใปใใใใใใใใใใใใ ใญใ
ใตใซใซ่ฆใฆใปใใใจใใใใใใจใ ใใตใซใซ ่ฆใฆใปใใใจ็ธๆใพใง่ๅฅฎใใ
ใใใใฃใใใใใใใใใตใซใๅฅฝใๆฅฝ
ใใฟใ
ใใใใใใๅ ฅใใใใชใฃใกใใฃใใญใใใ ใใใญ?
ใใใฎ?
ใใใใ?
ใปใผใใใใใใใฃใกใใใฃใใใใใถใฃใฆ ใฟใใใใช
ใใใใใปใใใฑใ็ชใๅบใใฆใๅใฃใใพใพ ใๅใฃใใพใพใป
ใใใฑใ็ชใๅบใใฆใใใฆใใใใใฃใใๅ ใฃใฆใใใ
ใใใๅงใกใใใใฉใ?ๅฝใใฃใฆใ?
ใใใใใๅงใกใใใใใใใใฃใจใฃใจใฃใจ ไฟบใ็ชใใฆใใใใใปใ
ใใฐใใใฎใใใใใคใใใใญใพใ
ใกใใฃใจๅ ฅใใซใใใฎใใชใ
ใ่ฆใใใ
ใ่ฆใใใญๅ ฅใฃใฆใใจใใ
ใ
้ก่ฆใใฆใใใ
ใใใใ
ใใฎไบบใใกใ ใใปใใใกใใกใใกใใก
ใชใใงใๅๆดใใใฎ?
ไฝ?ๆใฟใใใซๆฎดใใใใใฎ?ไฟบใใซใใใ ใใงใใชใใใชใใปใใๆญขใพใใใ
ใใใ
ใใจใชใใ่ฆใฆใใใ
ใใใใใใจใใใฆใใใ ใ
ใใฃใใผๆฐๆใกใใใ
ใ
่ฆใใใ?
่ฆใใใชใใใฉ
ใใ่ฆใจใใ
ใปใใใใใใใใจใใใฆใใใ ใใ
ใใใ
ใๅใใใใชใจใไฝใใฃใฆใใ ใใใปใใ
ใใฃใกใ ใใใใฃใกๆฅใใใใปใใใใฃใกๆฅ ใใใใปใใ
ใๅใฏใฑใๅบใใฆใใใ
ๅธฐใฃใฆใใฐใใ
ใใใชใใจใใใใใใญใใ ใใใใฃใจ่ฟใ ใง่ฆใใใ
ใใใญใ้ใๆใใใใใใฃใจใ
ใญในใใกใใใใญในใใกใใใใฎ
ใพใพ็ใใใฆใ็ใใใฆใ
ใกใใใกใ่กใฃใกใใใ่กใฃใกใใๆฏ
ๅญใฎๅใซ่กใฃใกใใฃใใ่กใฃใกใใฃใใฎใ
ใใ่ฟใใซ่กใฃใฆใใใใปใใใ
ใใก!
ใใก!ใใก!่จใฃใกใใ!่จใฃใกใใ!่จฑใ ใฆ!
้ ญใใฃใใผใชใปใ่ถณ
ๅบใใ ใใใใใๅบงใฃใฆ
ใใใใชใใใใชใใใใชใใใใใพใใพใ ใซใใฆใป
ใใ
ใ
่ฆใฆใฟใ
ใใตใซใซใใใชใฎ่ฆใใชใใงใใ้กใใใ้ก ใใใใตใซใใฃใกๆฅใใใใใฃใกๆฅใใใใ
ใฃใกใใใฃใกใ ใใใฃใกใใฃใกใ ใใใ ใฃใฆ ใใปใใๅ
่งใง่ฆใฆใใใใใญใใปใใใใฃใจ่ฟใฅใใฆ ใใใใ ใใใใญใ่ฆใฆใ
ใใฐใใใใฃใใผๆฐๆใกใใใ
ใฃ
ใใผ่ ฐไธใใฃใฆใใญใฉใ
ใ ใใฐใใๆฐๆใกใใใ?
ๆฐๆใกใใใ?
ใใใใญใๆฏใใใใใใฎๆฅญ่ ใใๅผใถใฎใ ใใใใใใใใใใญ
ใใตใซใกใใใงใใ่ฟๆใฎๆนใๅญฆๆ กใฎๅญ
้ฃในใใใใซใใใชใใฎใใผใฟใฃใฆใใใใ ใใชใใงใใใญใใ
ใใใใชใใฎ
ไบบใใ้กใใใพใใใพใๆฅใใใใๆญฉใใใ ใฐใใใใ
่กใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.