All language subtitles for Runaway Brides Episode 2.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

2. BÖLÜM

To be honest Seniha Sultan never makes jokes about these things, she'll kill me.

Actually I'll die, what if the butcher breaks in tomorrow?

-No one can enter to Seniha Sultan's territory

Husnu, oh no!

Almilla! love... if you cry a little more there will be no need to clean your make up

What is this? they told us that we're going to look beautiful on the

screen, I look like a jellyfish, how many cameras were capturing us?

If I go swimming like this in the aegean sea, I'll cause

a war between the two countries, both claiming the island.

Look at this!

Kainat!

I told you.

I told you that you can't play with me.

You didn't listen.

Kainat! Ok love, it's over, it's over.

No Almilla it's not over.

QWE ASDFGH ZXCVBNMO

Uranus is inviting you to make plans about love

-What the hell is this girl?

What are you talking about this early in the morning.

Oh God

Rule nr. 1 sleeping is the best thing to do in life .Rule nr.2 If they tell you that sleeping

is only performed in China, you go and get it. Rule nr.3 just sleep and let things go on.

Also, you might have a surprise visitor today.

Surprise visitor...

No brother no... these runaway brides are a

dark team, we'll find out as soon as possible.

That's right, I agree with you, what else can it be?

Hi there buddy.

Where is the house of the runaway brides?

-why are you asking?

-Because I'll go and ask them to marry me.

I mean to Mrs. kainat.

-Hmm...

-Hmm...

Now.

Hmm.

Ok, wait for me then.

Runaway Brides adress directions 10 liras.

Baby I'm talking the car

-Where are you going this early in the morning?

- I've got filming. We'll talk for tonight.

But my job can last long, don't worry.

Don't leave without kissing me.

Hello!

Yes it's me.

What? I was chosen?

OK OK, at what time?

No, no I'm available, OK thank you. Bye!

I'm chosen I'm chosen!

What's happening? Where did they find us? OK Memo I'm hanging up.

Who are they?

We need to capture this moment, come on!

F

Groom fun with Runaway Brides

Who are they Sebnem?

Wait a minute let's post something on Instagram too.

I found it. The girls who complain that they can't find a

man to marry are right because all of them are here for us.

What? comma, brackets, brackets

-Sebnem!

What are you doing? Come on inside!

What are we going to do?

Now we're famous we'll enjoy it.

Kainat! shall we write to the entrance 'Be careful! fame can come

out?' or something... No no we'd better write something else.

Other girls have so many candidates Izafet, and you remained single.

You know that Arda can't breathe without Sebnem auntie, that's why don't worry.

Ege! Are you serious? We'll play together in the same advertisement?

I don't know those places very well, I think someone have to come and pick me up.

Yes! come on friends! come on bro!

Listen to me please! Now first, the ones who are here for

Ms. Kainat please go to this corner. Please hurry up!

Come on!

The ones who are here for Ms. Almilla please to the left

corner. Come on! We've got work to do what are you doing?

The ones who are here for Ms. Sebnem please

wait a bit because I'll talk to them personally.

Buddy you told us to get in line how long are we going to wait?

Do you have university diploma?

Yes!

Is it a four years bachelor diploma or another one? Do you have a driving license?

Why are you asking?

Your voice is so irritating buddy, it's like the sound of an empty bus pass.

Additionally, you'll not speak badly to me, you'll answer what I ask.

Do you have a house a car, is this your first marriage do

you have any kids? Do you live alone or whith your mother?

You know these are important things.

OK anyways, begin to fill these forms.

Come on! Take it! Take it! but friends the form costs 5 liras.

What the hell?

Are you robbing us?

OK! buddy don't pay but I can't guarantee you

whether your form gets seen by the brides.

Take it! Take it!

Thank you.

Look at this huh!

How many followers do you have?

-huh!

Huh! around 200k.

-Wow! 200k

Guys, how are you so relaxed?

After a while we'll have another 200k followers from the outside too.

Isn't that awesome.

How am I going to arrive on time for the filming?

What filming?

Oh! I didn't tell you!

I forgot to tell you because of all this mess. Yesterday I took place

in the elections for a wedding dress advertisement, and I was chosen.

Wow! I can't believe it.

Look! I'll tell you something, life gives you. these opportunities

only once, that's why go and take your best photos and come back.

told you, ýf life makes you fall, it holds your hand again to get up.

Yes I swear she told me.

But they won't let us.

Love, my name is Sebnem Gursoy, for me the impossible

is certain, miracles take some time to realize.

I can make the ships swim on earth to take you there don't worry

Memo! you'll take us out of here. I don't know how.

What? you should do these without a reward Memo!

Bye!

Why did you come?

I'm sorry?

For which one are you here?

In fact I'm OK for any for them it doesn't matter.

You're right the three of them are so beautiful it's so hard to decide.

Do you have three sons?

No.. I have only one son.

He's my one and only.

Come on mom!

Where is yours?

I'm?

Your son. Is in work?

What do you mean? I haven't got a son.

Oh God! I thought you were a grooms's mom, I'm sorry.

I understood that.

Izafet

What?

What happened?

Huh! you got angry at that woman, anyways

don't worry! I'll ask you something important.

They are saying that moda was a mulberry field before, is it true?

Memo! Memo!

Thank God you're petite. You always look 55.

Anyways I gotta go.

Go away!

34 BU 2498 From the parks entrance? OK but why?

34 BU 2498

I'll explain it to you, can't talk now OK.

Pardon me! they say that the runaway brides live around here.

Since the morning many groom candidates came.

Probably it's somewhere near.

Yes! Thank You.

I got you!

Come on!

Oh no!

Hssht

Oh God! Noooo!

Look at me, even ýf your shoe breaks, even if your socks rip up, you won't stop OK?

I'll distract them.

OK!

Girls! when I say three OK?

Three!

Welcome!

Let me introduce you! Almilla and Sebnem

Nice to meet you!

Me too.

Whats your horoscope? Aries or scorpion?

Why?

Tuesday is a lucky day for aries and scorpion, and Kainat is aries

Yes scorpion.

OK then the crystal apple is in the pocket. But let me

tell you something, you'll give the reward to Sebnem OK?

OK.

Kainat we need to hurry up a bit.

We called the taxi.

Really?

Yes we called.

OK see you.

Call me when you're on the red carpet OK?

Ok.

Kainat this is aqua marine it brings luck, I hope it brings luck to you today.

Thank you love.

He's a handsome guy huh?

I liked him.

Ege thank you. If you wouldn't help me I couldn't have found the set.

If you couldn't have found the set the set would come to you dear leading actress.

34 TBR 34

I remember a couple that memorized Romeo and Juliet in four days.

Juliets memory was OK, but she got confused too when Romeo got confused.

We need to talk. Can.

Are you going to humiliate us one more time?

Can! talked with the sponsor, your plan is going to

realize in one month, you can begin your preparations.

Aren't you happy?

You'd better cry, weren't you the one who was crying to film a documentary?

I told you the thing you wanted to hear the most and you're not being happy.

No boss I'm a bit tired that's why.

Bakanlardan hile ön

Bakanlardan hile önemli

34 TBF 42

OK see you.

34 TBF 42

34 TBF 42

Look baby, put your phone in silent mode and don't be sad like that OK?

You'll see... at the end everything is going to be beautiful OK?

They say that not every man is a man.

Sebnem can I call you if I have a problem?

Of corse I'm always with you.

34 TBF 42

Don't you have a good French wine?

So you're telling me to work for free for three years?

I imagine me in the restaurant with the girl

alone and you are not letting anyone inside.

You want me to die in dept?

She's so beautiful her hair her eyes are on fire.

Today for me tomorrow for you man! come on!

OK we'll see.

I 'll be back in half an hour. And my name is

Akif Tatlici from now on? We don't know Ozgur.

Ozgur died OK?

-OK. Akif tatlici

I'll tell you what are we going to do. First we do

cross, then we take this and pass it inside the cross.

K-3 We can use this in many places on the boat Arda.

Sebnem!

You've got and explanation for the situation you're in right baby?

Sailing lesson.

K-3 Lesson?

K-3

K-3 You mean you like lessons?

K-3

What is this situation with the girls?

Ms. Sebnem can you please leave the boat?

We're talking please stop

You stop. You're disturbing us we're in a lesson.

If it has to do with me and Arda, nothing has more importance than this.

don't know where do you receive this silly and unnecessary

confidence but... don't use it in my boat. It's so meaningless.

You don't have to understand everything dear.

You've got one minute time to leave this boat.

I leave this boat whenever I want and you have one minute time to understand this.

I'll be back right now do you want anything

Can you buy some water to me?

OK.

I'm coming.

I'm not late right?

No, I'm a bit early today.

Come on! I brought your helmet.

OK? Are u comfortable?

Yes.

34 APZ 04

34 APZ 04 Welcome Ms. Seniha!

Who are they?

They are... Hmm...

They are the candidates.

The candidates?

They have watched last nights program.

Ah! Sebnem!

Gentelman! Please empty this place?

But we're waiting since the morning.

Please don't make me talk twice I don't want to call the police, I'll check

this place later and if I see anyone of you, it won't be good for him.

I hope you understood. I mean you don't want

to pass the night in the police station.

Now... Ms. Seniha! I don't know where to start from

APZ 04

Pre news Moda.

Mrs. Seniha!

And these ara the details

Ms. Seniha! Ms. Seniha!

Please don't believe fake news, you know I'm nonstop online.

Because of I'm your closest neighbor the realest news are mines.

Tell me Izafet! Tell me!

Look now!

Sumbul! Where are you? Come here immediately

because the house is catastrophe. Came on!

Arda! can you please tell your wooden friend to stop because

don't want to talk to a wood warehouse, and please move from there.

You'll stay away from this boat, particularly when I'm

teaching a lesson, you'll always stay away from my boat.

Arda! can you please tell your friend that you want to come too?

Arda! Can you tell her to leave the boat immediately?

Sebnem!

-Hmm

Understand me! Don't want to come.

Come on Ms.Sebnem!

Everything's alright auntie

Welcome Mr. Akif! Your table's ready I hope you like it.

I hope you liked it.

Did you forget the calming stones at home?

-I don't know, I always get stressed in these

kind of moments. Everyone talks about themselves.

But in nature its not like that, there are no passports, no

ID's I mean the tree doesn't ask the bird where are you from?

It only listens to the bird singing.

I caused you headache huh?

No! I'm curious about it.

34 BU 2498

34 BU 2498 I got it! Tomorrow at the same time right? I

hope you won't postpone it again. OK see you.

What happened?

Classic situation, the set wasn't ready and

its postponed. So the whole day is ours.

What do you mean?

But don't tell me to turn back to Moda let's do what I say today.

34 BU 2498

7123 I'll be in Kalamis with the runaway bride in a few minutes.

Yes Almilla! Arda drove me crazy and now I'm in a shopping therapy.

What you'll either go to a psychologist or go

shopping. Do you have any other advice sweetie?

OK but, what's going on with you? Is he like you imagined?

Sebnem! He has got a really positive energy, but.

But what?

Our horoscope doesn't fit each other.

Almilla please don't drive me crazy! You

found your man and you're talking like this.

But Sebnem don't speak like that.

What do you mean? As you say that he's like you wanted.

-Almilla I'm not good sweetie please don't take my happiness from me. Look I'll

send to your phone a test that you can find yourself in it. Yt's really perfect.

And you use this test on Akif Tatlici OK?

Sebnem do you think it works?

Of corse yes, he has two choices he'll either leave

his charisma on the table or he'll win your heart.

OK love I'm waiting then, kisses bye.

I kiss you too bye.

I kiss you too bye.

Do you have any other card?

Of corse!

M

Unfortunately your card is out of order.

Unfortunately your card is out of order.

What?

What do you mean?

You have to leave here the products you've taken.

Akif! Can you draw the picture of happiness?

If you stay a bit straight...

Love or liking?

Love.

Does marriage kill love?

No

Does love forgive everything?

Partially.

A girl baby or a boy?

A girl.

Clamp or whip?

What are you talking about?

Bikini or a swimsuit?

Tea or food?

Which one poisoned you?

In fact.

In fact.

Come on! Come on!

Sir is Ms. Kainat with you? Is it true that you left

your family for him? How long have you been together for?

Please don't

OK it's enough.

Is it true that you came from Izmir for Mr. Ege?

Everyone is waiting for an answer.

Can you please take this down?

Are you kidding with me?

Please don't behave in this way with media.

How long have you been together for? Are you planning to get married? Ms.Kainat?

How long have you been together for? Are you

in a relationship? An explanation please.

Ms. kainat is it true that you left your family for him?

Here you are.

I ordered spicy mocha seed for you I'll be waiting for you after Tuesday.

OK thank you.

uru me See you bye

See you bye

Mufit! brother Mufit!

Happy moments of the day ends.

Mufit!

You'll die one day running like this.

Mufit!

What?

I've got some bombastic news.

Son! I know that. But if I see you one more time running and

shouting my name when I've got my clients I'll cut your tongue.

OK don't shout.

OK be a man.

Look!

What? Tell me?

Ms. Seniha is back.

OK but I don't care.

The runaway brides come to you often right? and now that Ms.

Seniha is here, I thought that this news would interest you.

-Son! don't tell everyone everything that you think, especially to me OK?

You want me to tell you one more time or are you leaving this palace?

OK I got the message

But Ms. Seniha is very angry just to let you know.

Good luck with!

Mufit! If men falls from the sky and one woman, Arda would get the woman.

I'm offering him to be the two halfs of an apple, but he wants to be a pear.

Look! Every man does some big mistakes in life, and this is Arda's his mistake.

OK but he can't understand his big mistake.

He'll understand but late, because men's brain work slowly.

My dad blocked all of my bank accounts.

Don't worry he'll forgive you.

My dad there's a grammar mistake in your sentence Mufit.

Almilla it looks like you're alright.

Yes Mufit. I'm not looking anymore for signs because signs are everywhere.

What about you? It looks like partially cloudy

In fact we had a long conversation Mufit.

But I still couldn't say the reason why I came to Istanbul.

Don't you think that he understood.

I don't know. then suddenly they came and begin to

take photos and asked questions, I felt so bed.

Love's fýrst breath, is minds last breath. Don't misunderstand girl's

but, it'd be so good if your feet touched the ground sometimes

And now it's time to eat your cakes, why aren't you eating?

I'm eating.

Girls! you know that tomorrow. Ms. Seniha will come and tell me, “ are you still

in thesame place"? or she'll make me find the seven diffrences in two pictures.

Enter! Enter! he's here I swear he' s here

Who's here?

The butcher's here.

Enter! Enter! Inside.

Close it! Close it!

Almilla come on! He found us! I swear he'll kill me!

Maybe you saw it wrong it was not the butcher!

No it was the butcher I saw.

OK relax now. Take a deep breathe.

Huh! OK.

Y

Sebnem!

Auntie!

What are these girls doing here? Why did you leave the house like that today?

Who's the butcher?

Look now, we landed to Istanbul and these girls didn't have a place

to stay. And these are the days that we need support the most.

They are good girls.

Let them go to the paradise then, what are they doing in my house?

In fact!

He came! he came!

Don't be scared, whoever is after you obviously won't ring the bell.

Auntie!

Auntie!

Good evening mam!

Good evening!

I came to see Kainat if it is possible.

It's not possible.

I don't understand.

There's nothing to not understand. It's not possible

Maybe she is not home?

No she's here. But this is not a house that you can come whenever you want to.

This is my house, and I don't want to see you around this house

anymore. Ms. Kainat will not stay here from tomorrow and on.

You can see her afterwards anytime you want.

Good evening!

Huh!

Sebnem! Did you talk to Arda?

Hmm...

While talking to me use complete words.

I couldn't talk yet.

It happened like this auntie, we decided to have a little break with Arda.

Girls! I'm really so tired right now, and of course I'll not tell you to leave this house right

now. But from tomorrow and on you two find another place to stay. And you're going back to Izmir.

Is it clear?

Thank you.

Huh! I found a really nice house it's for me just for

250 liras. From here to Esenler, from Esenler to lðdýr.

I can't go to, Izmir right now because I just found Akif,

I've been waiting for him for ten years I can't wait ten more.

Don't talk like that Almilla, the best part of a

woman's life is the 25 years between her 30 and 40.

Girls! We've got a bigger problem please! He's somewhere around.

Oh this is so much for me!

Hello! Ms. Kainat!

It's me.

There's a package for you.

Really?

Here you are.

Thank you! Have nice day

HDR

From whom?

From Izmir, my parents sent it.

What was her name?

Kainat.

Yes, her. She won her first role in a minute.

This is the address of the place where they are at. You don't have much time. GO.

OK boss.

Good morning!

I'll leave now, I think you'll not be here tonight so let's say goodbye to each other.

Thank you for everything.

I'm sure we'll meet again one day, that's how I feel.

I hope we meet in better situations

Don't forget your private things, and good luck!

Kainat! What are you doing? Don't waste time

with this right now go and get ready come on!

I'll leave it to Mufit.

Look at to me you a little worker! Don't you

need to be in the service right now dear Memo?

Yes.

So what are you doing here?

You're this age and I am telling you what to do? Dear Izafet.

Shall I say auntie?

Oh God!

prayed for so many things from you but

maybe I shouted a lot when I was praying

Memo! When I talk I talk with documents and videos, you can't

do nothing with your tweets two seconds earlier than mine.

Don't be disrespectful I'm older than you.

They'll leave this place tonight. Now you'll give

me a complete report of what are they going to do.

Don't worry Ms. Seniha I'll be informing you nonstop on the news

Keep calm Ms. Seniha at least you can trust me.

Stupid!

34 TEN 05

34 TEN 05

Are you ready?

I arrived, I'm at the park.

OK I'm coming!

34 BU 2498

What's your problem?

Is this nothing important.

Yes believe me.

Kainat! You're making me angry please!

OK, you remember the man that I was about to get married?

The butcher?

What happened to him?

He is following me.

He is following you and you are telling me right now.

I saw him last night.

I see. Look, I don't want any complains you'll stay in

my house for a couple of days. That's your house too.

N

IN

What do you mean he is not here?

He is not.

For how long are we going to continue this strange game?

Strange?

A 30 year old man sleeping in my boat like a koala for two days

is not strange but when you hear that he's gone it's strange huh?

Where is Arda?

If you want you can search for him.

What kind of a steering wheel is this what is this?

The steering wheel sweetie.

Hold my hand.

Slowly! Slowly!

Arda!

Hello!

Kainat he's here.

Keep calm! who's there?

The butcher, he followed me.

Did he do anything to you?

No I 'm fine but don't come home, let's find somewhere safer for you.

Almilla please keep calm love because I found

a safe place to stay. But keep calm please OK?

I'm hanging up love

Ms. Kainat can we take you to the make up room?

Yes of corse.

Come on! Let's go.

You didn't kidnap him right?

No. you didn't hide him right?

NO.

Oh God! Where is he?

Polaroid

polaroid

Hey Juliet! Hey shining angel! Speak again. You are shining so bright tonight.

My ears didn't hear more than 100 words from

you, but I know this voice. You're Romeo right?

Pink Quarse, love, mercy, empathy...

meantime it balances the feeling and spreads positive energy right?

Are you following me?

I thought the same for you

OK but men aren't interested in these kind of things.

I think men can be interested in anything that is beautiful.

For a good day. I hope you like it.

Thank you.

Cut. Thank You Everyone, Thank You.

一北

-Are We Done?

-Yes done.

We took a risk by working with an amateur but it was great, thank you.

I told you that she's talented from birth professor.

Tomorrow we're going to film the introduction set, now

go and have a rest. I don't want tired faces tomorrow.

OK professor no worries.

You were great.

Thank you Ege!

Come on! We're going to my house.

We have to celebrate this.

Why do I care?

34902498

34 BU 2498

34 BU 2498

Sebnem it's me. Sorry for bothering you this late.

What do you mean, no Almilla you are not bothering me?

Sebnem I'm at the door. I know your auntie told us to leave but... I came.

Huh! I understood. Don't worry I'll get back to you back to you wait. Kisses bye.

Best auntie in the world.

Yes.

I know that you're a principled person, and you

never allow anyone to speak above your words

And I'm a big fan of yours for being like that but...

I got it.

NO.

But auntie you're so cruel

I'm not cruel, you're adults that don't know what they're doing

She couldn't find a place to stay, what's

going to change if she stays one more night?

We said goodbye to each other this morning Sebnem and it's over.

Please don't Seniha Sultan, I share the same destiny with those girls.

Oh, you know how arabesque you are?

OK if she doesn't come I'll go too.

Sebnem! Sebnem!

I'm so serious.

A

Sorry!

Sebnem! Thank you very much!

No problem! Take one of these bags you're little take this.

Sebnem!

It didn't work, let's say.

Sebnem! Go back now yo'll have to stay on the street because of me.

No we started together we'll end it together, moreover if I

'm the Sebnem that Seniha Sultan always says she raised.

I'll be the winner tonight.

Here it is. This is my home

34 TP 2711

34 TP 2711

We need to be positive! We need to be positive but we're on the streets.

Look Sebnem Gursoy always has B, C even Z plans.

But we're on the streets Sebnem, what are you going to do If I'm Sebnem I'll hit Seniha

Sultan with her own tactic. This is the rule, you will not give in to the threats.

So?

-So... since she didn't want us in her house, we'll go to someone that she hates.

Come with me.

We're on the streets for the moment I mean.

I'm sorry the house is mess, I didn't have much time

to tidy it up. The housekeeper went to her hometown.

No problem.

Can I go to the bathroom?

Of course? don't even ask. It's upstairs the door on the left.

Thank you.

Sebnem but you did that to the last person ever who can be bluffed.

You're right brother Mufit, I thought that she wouldn't do like this but here we are.

Don't stay like that over there. Look this will make you relax. Here you are.

Mufit is right Almilla, why don't you check the enrgy in the house.

Of course, I would like to hear feedback from you.

Almilla is great on doing that interior design stuff.

Mufit I need to relax, I'd better take a shower huh?

Of course! Come on! There is a towel in the bathroom

you'll see it over there. u 1:05:38.520,1:05:39.300-OK.

So...

Where is your third friend?

Kainat, she' s on an advertisement shooting.

Istanbul began nice for her.

You see not everything is bad.

It's Ms. Sebnem's phone I'm Mufit.

Hello! Who's calling?

She came to you and you took them in huh!

I couldn't have sent off two young ladies from the house this late like you, right?

Put her on the phone.

I can't put her on right now she's in the bathroom and

that's one. Don't order me , two, and anything else?

I'm at Ege's house don't worry

Ege! I might have gotten close to getting married with that butcher but I never

wanted him. I always dreamed of coming to Istanbul and building a future together.

What is building a future huh?

Ege I never forgot you, since high school I always dreamed about you.

Ege! That first kiss on the stage is still on my lips.

But I can't be a one night stand girl.

What am I going to do?

Yes now you'll sit and the celebration will begin.

Is there anything to help?

Yes. Sit and wait.

This would be the biggest help. And please relax.

Don't be this stressed after I come back ok?

OK.

Hello! I came a few minutes late I'm sorry.

No need, thank you.

No one gets mad at anyone for just a few minutes, they're just a few minutes.

Yes... compared to hours, days, weeks, months...

I hope you didn't get bored while waiting.

-No... I watched the sea.

It's straight and pure.

The sea today hopefully will be sailor's

best friend. It is a prfect gift given to us

In fact yes today the sea is so calm, but we don't

know what's going on far away. This is just the coast.

Who knows how many sailors prayed to

God to be able to turn to the coast after seeing

the tornados in the middle of the dark sea huh?

A good fisherman always knows what to do in fact.

I think there is always tension between the sailor and the sea

You see it like a blanket and you like it,

then you see the strongest waves and you drown.

One who is afraid of the difficulties of life mustn't get out of his house.

This is the sea, you can't joke or mess up with it. If the sailor who does his

preparation to sail before sailing returns back after seeing the first wave...

He probably doesn't know his limits.

S-This is the situation the sea puts you in. Sometimes

you don't know your limits, sometimes your destination.

Sometimes you want to touch the skyline, but you see

the tornado and return back. As you said, it's the sea.

It's going to be bigger than you. It's going to

be full of secrets and it's going to be a killer.

This is so true.

Seniha why did you call me here?

To warn you.

Sebnem is my only niece and nowadays she is going through

some hard times and I'm the one to show her the right way.

So she's under my responsibility, don't interfere with this

Thank you for warning me.

No problem. Here's a last advice for you for the sake of the old days.

When people are on the seaside they think that they're

safe, but it can be more dangerous than the sea itself.

Almilla! It's so romantic right? She ran away from her wedding for

the man of her dreams, and two days later she's at that man's house.

The universe has got it's balances, it means that she wanted a lot.

Stop telling me these information about the universe,

I don't know why it has no balance when it comes to me.

What am I doing wrong ... stupid universe.

Maybe you don't want it much...

Maybe you're right.

Maybe?

In fact I didn't want Arda that much, I just wanted to

marry him because everyone was getting married.Maybe...

Maybe?

If you'd really want it, it would happen. Me for

example I searched for the same man for years.

You know what?

What happened?

When I was 18 I really wanted that sports car that my dad bought to me.

STT And what?

What do you mean “and what"? Now I have to decide

one more time for everything I really want in life.

Oh! don't mix my head up with these universe stuff.

I can only decide what I want after I see it.

With plans? Life with no surprises is not good. And plans destoy surprises.

The view is beautiful, right?

It's so beautiful.

Welcome one more time.

Nice to be here.

Your smile hasn't changed at all, you used to smile

like this in high school and you used to be shy.

Your smile hasn't changed at all too. You used to

smile like this too, but you mostly joked around.

Then shall we drink for the fact that a high

school girl became a very beautiful woman?

To a woman this beautiful and shy.

We're not students anymore right?

Take of your pants! Do not take of your pants! I'm really sorry really.

I'm fine don't worry, OK I'll take care of

this. Let's go inside it's starting to be cold.

I'll go and change my clothes.

Take it off!

Keep calm please!

Go inside I'm coming, I'll change my pants.

OK

.

Where is Ege? And who are you?

I mean...

Ege! What's happening here? Who's this woman?

What are you doing Nermin?

I came to take my car, can you give me the keys?

Nermin aren't you being rude? Kainat!

Where are you going?

Where are you going this late?

Can you give me my car keys?

Kainat! Can you please listen to me? Please don't behave like a child listen to me.

We got together after so many years later, don't act like a high school

girl, both of us may have had other people in our lives in the past, right?

Why did I leave that wedding table and came to Istanbul?

M

N

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.