All language subtitles for Poyraz Karayel 4. Bölüm - Full Bölüm

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Affedin ne olur.

Allah rızası için.

Elim kırılsaydı. Yanlış yaptım Bahri baba.

Seninki yanlışı geçti.

Yapma.

Sakın Poyraz.

Sakın bir daha ben emir verince araya girme.

Efendim çok özür dilerim.

Aç kafa.

Bırak elindekini.

Kulaksızın yerini buluncaya kadar bu herife ilişmeyin.

Baba Ayşegül kaçmış.

Nasıl nereye?

Songül'ü odaya kilitlemiş.

Sonra benim arabaya bindi bastı gitti yetişemedik.

Nasıl kaçmış?

Kimse yok muydu kapıda?

Oğuz'u da atlatmış.

Zülfikar çabuk çabuk düş peşine. Hemen yakala getir buraya.

Belki hayatı hala tehlikede.

Nasıl yaparım bunu?

Sema bulacaksın.

Bulacaksınız. İzmir'desin demek ki.

Tamam tamam sorun değil. Ben bu akşam sende kalabilir miyim diye soracaktım o

kadar.

Tamam canım ben hallederim.

Hadi öpüyorum seni.

Bana bak beni iyi dinle.

Benim adım Poyraz Karayel. Polisim ben.

Ölmeyeceksin merak etme.

Müsaade etmeyeceğim tamam mı?

Madem polistin... ...beni niye buraya getirdin?

Bana güvenmeleri lazım o yüzden.

Anladın mı şimdi?

Bak bana bak. Sana istiyorsan emniyet amirimin cep telefonu numarası...

...sicil numaram ne istiyorsan veririm tamam mı? İnan bana.

Polisim ben.

Abi çöz beni.

Sen sadece bana güven tamam mı?

Tamam halledeceğiz.

Gel gel gel.

Şu arka tarafta bana bak.

Oradan hemen fırla.

Çabuk, çabuk.

Adam kaçtı.

Yani o öyle zannediyor.

Yuttu mu dersin?

Bizi kulaksıza götürürse anlarız yutup yutmadığını.

Taş kafayı taktın peşine baba.

Sakın kaybolma senin adama.

Sen merak etme.

Siz burada ne yapıyorsunuz bu çocuklara ya? Nasıl olur böyle bir şey? Alacağım

Sinan'ı bu okuldan. Ünsal Bey çok üzgünüz gerçekten.

Ben bizzat kendim ilgileneceğim. Aman aman istemez istemez. Gördük nasıl

ilgilendiğinizi.

Canan sen niye geldin? Merak ettim Ünsal. Çıkmadı mı hala?

Çıkmadı. Allah'ım görüyor musun başımıza gelenleri?

Poyraz'ı mı arasak? Aman aman karıştırma o serseriyi şimdi.

İyi gidiyorsun Poyraz.

Sağ olun efendim.

Babam gelsin diye tutturdu. Arayalım o zaman. Ne duruyoruz? Olmaz.

İstemiyorum. Ben hallederim. İnat etme Hüseyin.

Çocuk git dedi kendine çıkmıyor.

Çağıralım da gelsin. Olmaz dedim Canan.

Baba, emniyetten aradılar.

Sizi davet ediyorlar.

Sebep?

Bugünkü olay. Bir iki görgü tanığı varmış. Bir şeyler anlatmışlar.

O kadar net bir şey yok ama bir gitsek iyi olur.

Tamam.

Tamam, gidelim. Sorun yok.

Efendim.

Hemen gelseniz iyi olur.

Canan Hanım'la Yunus abiye de geldiler.

Ya Ayça Hanım, gelemem dedim ya.

Sinan, babam gelmeden çıkmam diyor.

Allah Allah.

Tamam, tamam Ayça, tamam.

Tamam.

Ne oldu, bir sıkıntı mı var?

Hayır efendim, şey... ...benim oğlan ya, okulda bir sorun çıkmış derin bir

şekilde. Niye?

İlgilenmiyor musun çocuğunla?

Yok. Yani elimden geldiğince tabii yani.

Durumu biliyorsunuz zaten.

İyi hadi çık hemen.

Çocuğunu al evine git. Dönme buraya.

Emin misiniz?

Var mı yapabileceğim bir şey?

Yok efendim, estağfurullah.

Ha, Poyraz.

Senin araba minnenmiştir. Çocuklar değiştirsin.

Ha, tamam efendim.

Tamam, sorun değil.

Hadi görüşürüz.

Alo.

Merhaba, ne haber?

İyi, ne olsun işte. Sinan Efendi'nin peşinde koşturup duruyoruz.

Hayırdır, ne oldu?

Sorma ya.

Kendini okulda bir odaya kilitlemişim bu sefer.

Hadi ya.

Şey... ...Hoyraz ben sana bir şey söyleyeceğim.

Benim bu gece kalacak bir yere ihtiyacım var. Ya biliyorum çok saçma.

Ama sana gelebilir miyim?

Bana mı?

Ya tamam.

Sorun değil yani şey ben bakarım başımın çaresine. Problem yok.

Ha yok yok müsaitim tabii tabii.

Şey ama evde değilim.

Sen istersen Sinan'ın okuluna gel.

Tamam geliyorum.

Tamam.

Sen şey iyi misin?

Yani işte.

Gelince konuşuruz tamam mı?

Tamam.

Peşinde silahlı adamlar varken evden kaçmaz da nereden çıktı.

Böyle ortalarda dolanmasa bari.

Kulaksızlığa bir daha denerse.

Ağzına hayra aç oğlum.

Baba daha bunun hayrı mı kaldı? Adam senin kızını benim kardeşimi öldürmeye

kalktı. Nereden biliyoruz vazgeçeceğini?

Önce bir Ayşegül'ü bulalım.

Onun da icabına bakacağız.

Yok böyle bekleyerek olmayacak bu iş.

Sefer durdur şunu.

Aga nereye gidiyorsun?

Ben gidip bir sorup soruşturacağım belki bir iz buluruz.

Poyraz adamı saldı.

Peşindeyiz. Biraz sabır.

Poyraz adamı saldı da adam kulaksıza gidecek de... ...biz kulaksızı bulacağız

da ölme şeyim ölme. Hazreti!

Gel buraya çıkma bir yere.

Ya baba tamam bir şey yok bir bakıp geleceğim.

Bu çocuk beni hasta edecek.

Sen endişelenme baba ben peşini bırakmam.

Baba emniyetten tekrar aradılar.

Bekliyorlarmış. Tamam.

Tamam çıkarız.

Gelmeseniz olmaz zaten.

Sinan.

Sinan bir tanem.

Nereden çıktı bu? Sen mi haber verdin? Evet aramıştım. Sinan.

Sinan oğlum.

Sinan. Sinan.

Konuşmadın mı kimseyle?

Hayır.

Niye böyle giyindin?

Nasıl giyinmişim?

İnsan gibi.

Ünsal Bey, derdim başımdan aşkın zaten.

Hiç başlamayalım tamam mı?

Sinan. Allah Allah. Oğlum kendini odaya kilitlemek nereden çıktı?

Çocuklar büyüklerini kızınca kendilerini böyle cezalandırabilirler.

Ayça Hanım pedagoji dersini sonra alırız lütfen. Bir dakika bana müsaade edin.

Ben biliyorum onun niye öyle davrandı.

Kızım boşuna yorma çeneni. Bu adam çocuk psikolojisinden, pedagojiden falan

anlamaz. Ünsal lütfen hiç sırası değil.

Sinan, bak bu iş uzadı artık.

Kapıyı açıyorsan aç, açmıyorsan da çekil arkasından. Kırıyorum kapıyı. Ne?

Yok ya.

Ayşe Hanım, bir şey söyleyebilir miyim? Tabii.

Buyurun Sadretim Bey. Nerede lan patronun? Dingo'nun dağarına lan burası.

Ha, Dingo'nun bakayım.

Lan, lan. Senin patronun benim kardeşimi öldürmeye kalktı lan. Söyle lan nereden?

Burada değil, gelmedi hiç. Lan, nerede lan?

Neredesin lan?

Neredesin lan?

İsterseniz tanıdıklardan rica edelim.

Telefon seyircinden buldururuz Ayşegül'ü.

Polisi karıştırma bu bizim mahremimiz.

Biz halledeceğiz.

Nasıl isterseniz.

Burada mı o herif? Burada değil gelmedi hiç. Nerede lan?

Nerede?

Adnan abi.

Abi Sadrettin burada ne yapalım?

Tamam abi.

Sadece sen gel.

Tamam.

Deden de gelsin de.

Sadece babam gelsin dedi.

Dedesi. Al.

Kız da sürekli Poyraz'ın peşinde.

Sevgilisi mi acaba?

Saçmalama Canan. Bu kız ona bakar mı hiç?

Arkadaşı falandır.

Zamanında kendi kızına da yakıştıramıyordun.

Şimdi torun seviyorsun.

Ara bul lan şu herifi. Nereye saklandı? Hangi deliğe girdi? Ara bul.

Gelmedi diyorum abi. Vuramadı diyorum hiç. Ne demek lan gelmedi?

Ne demek lan gelmedi?

Ne oldu ne?

Dalga geçiyorlar bende.

Niye dalga geçiyorlarmış?

Şu film var ya.

Sana bahsetmiştim.

Ha aşık oldun kız.

Evet.

Herkese anlatmış.

Güldüler bana.

Ben de utandım buraya geldim.

Abisi falan da var onun.

Tehdit etti beni.

Çenemi kıracakmış.

Yok ya.

Baba ben ne yaptım ki onlara?

Neden sevmiyorlar beni?

Bir insana aşık oldu diye bu kadar üstüne gidilir mi?

Gidilir oğlum.

Gidilmez mi? Gidilir tabii.

Sen zaten zaten aşık oldu diye üstüne geliyorsun.

Of of, aşık olmak nasıl bir şey biliyor musun?

Gökten bela yağdığını düşün.

Senin de kaçacak, saklanacak hiçbir yerin olmadığını düşün.

İşte aşk öyle bir şey.

Ben bir daha kimseyi sevmeyeceğim.

Sadece seni seveceğim.

Kızlar falan da umurumda değil.

Şuna bak.

Hemen de sattın kızı ha.

Öyle hemen pes etmek yok.

O Pelin buraya gelecek.

Tamam mı?

E bırak şunu ya. Zaten artistin teki.

Öyle mi oldu şimdi?

Hı hı.

Mevzu yapmadığın bir gün olacak mı hadi?

Herif kardeşimi öldürüyordu ya. Ya adam seni delik deşik ediyordu, sen hâlâ

kardeşim diyorsun.

Kafana göre iş yapıyorsun, sonra kabak bizim başımıza patlıyor.

Amirim Bahri Humban geldi.

Al al hemen al.

Oo Bahri Bey. Hoş geldiniz.

Ne haber Mümtaz?

Görmeyeli odayı büyütmüşsün.

Büyütmüşsün de beni ayağına çağırtır olmuşsun. Yok canım bir yanlış anlaşılma

olmuştur herhalde. Buyurun oturun buyurun buyurun. Buyurun oturun.

Evet hoş geldiniz.

Ne içersiniz? Çay, kahve?

Bir şey almayalım, sağ olun.

Mesele nedir?

Ah, mesele.

Mesele. Haberler kötü.

Ortada bir ceset var.

İsmi Turgut Durmuş.

Anlatılanlara göre sizin eşgalinizi verdiler arkadaşlara.

Savcım aradı.

Ben de dedim en iyisi sizden dinleyelim.

Bahri Bey'in konuyla ilgisi yok.

Gövgü tanıkları yanlış görmüş.

Evet, anladım.

Anlatılanlara göre ressamımız bunu çizdi.

Maşallah. Bayağı genç görünüyorum.

Bakayım. Evet.

Sinan. Ayşegül abla.

Ne haber Sinan?

Önemli bir şey yok ben hallettim.

Dede. Bu akşam babamla gelsem olur mu?

Olmaz. Biz eve gidelim. Dede ne olur?

Ya bırak kalsın işte çocuk ne olacak?

Hem Sinan için de iyi olur.

Bence müsaade edin.

Hanımefendi. Rica etsem.

Reşat.

İnsan insana benzer diye bir laf var Mümtaz Bey.

Ee, bu araç sizin mi?

Evet.

Evet.

Onlar yerine yakın bir mobeseye takılmış.

Ee, araç da araca benziyor demek ki.

Bahri Bey bugün dışarıdaydı.

Olay yerine yakın olması suç mu?

Bu neyi ispatlar? Şimdi açık seçik anlatayım. Görgü tanıklarının

anlattığını anlatacağım.

Kızın birine silah çekilmiş. O silah çeken adamı da başka bir adam vurup

öldürmüş. Güya o kız o ateş edip adamı öldüren adamın kızıymış.

O adam kimse ellerine sağlık.

Bence aynı şey yine olsa o adam yine vurup öldürür.

Siz o adamı sanki tanıyor gibisiniz.

Tanıdığımdan değil.

Anlattığını anladığımdan.

Bu adam kızı konusunda pek hassas belli.

Baba yüreği. Gözü kararmış demek ki.

Haklısınız da... ...beni de savcım arayınca ben de mecburen...

Tamam, peki anladım.

Geliyorum.

Sizi bir iki dakika yalnız bırakacağım, kusura bakmayın.

Bak şimdi biz buradan gidelim.

Tamam mı? Sen de akşama polisleri toplar, evi basarsın.

Olmaz mı?

Çok düşünüyorsun ya torunlu.

Polisleri başına toplayan ben değilim.

Sensin.

Tamam uzattım istersen.

Sadece bu gecelik.

Kendine dikkat et bir tanem olur mu?

Tamam hanım.

Sen hayrola niye eve gidemeyeceksin?

Sonra konuşuruz.

Ya sende kalmamda bir sakınca olmadığına emin misin?

Yok canım ne demek.

Aşk olsun başımızın üstünde yerim var.

Ayşegül abla akşam film izler miyiz?

İzleriz. Ne izleyeceğiz?

Terminatör. Harika film.

Ya bakma öyle çocuk psikoloğu gibi bana ya.

Aferin.

Ne oluyor lan?

Amirim, şu Bahri Umman meselesi. Cinayeti bu işlemiş, itiraf etti.

Emin misin?

Aralarında hüsmet varmış.

Bak, bir daha soralım.

Cinayeti başkasının adına üstlenmiyorsun değil mi?

Silahı güzelce temizle.

Bir tek senin parmak izin kalsın.

Emniyet işine karışırsa gidip teslim olacaksın.

Ben sana avukat ayarlayana kadar tek kelime etmiyorum.

İfadeni de ben yazıp vereceğim sana tamam mı?

Siz nasıl isterseniz Heman.

Olsun. Bir aksilik çıkarsa merak etme. Gözün arkada kalmasın. Ben bizzat

ilgileneceğim ailenle.

Eyvallah. Baba için ne gerekiyorsa yaparız. Lafı bile olmaz.

Yok.

Adamı ben vurdum.

Ben değildim.

Yapacak bir şey yok.

İyi misin?

Ayşegül.

Ayşegül. Evet efendim.

İyi misin?

İyiyim ne oldu ki?

Hiç işte iyi misin diye soruyorum.

İyiyim.

Aç mısın? Bir şeyler yiyelim mi?

Pizza.

Sinancım ya.

Eve gitsek, eve söylesek olur mu? Tamam Ayşegül abla. Sen nasıl istersen.

Evet.

Bahri Bey, sizi buraya kadar yorduğunuz için... ...özür dilerim.

Gidebilirsiniz.

Katili yakaladınız mı yoksa?

Yok yakalamadık kendi teslimi oldu.

Vicdanı rahat etmedi herhalde.

Herhalde.

Kendine iyi bak.

Mümtaz.

Gel oğlum.

Aa İhsan abi.

Merhabalar. Merhaba Ümran Hanım. Neredesin sen ya? Ne zamandır

gözükmüyorsun? Kendisi meşgul bu aralar.

Peyfendi kız peşinde koşmaktan.

Vay yakışıyor kardeşime.

Yine hoş geldiniz Ayşegül Hanım.

Hoş bulduk sağ olun.

Oo Sinan evladım hoş geldin.

Nasılsın? Sağ ol.

Rahat ol rahat ol. Ya albayım ya.

Sen de bir selam gördü mü kendinden geçiyorsun ya.

Sen yakında bize nöbet falan da yazmaya başlarsın burada.

Sen onun kusuruna bakma evladım.

Hadi geçin içeriye, bekletmeyeyim sizi. Hadi geçin. Hadi oğlum, geç.

Buyurun.

Ya albayım var ya.

Koyraz abi.

Ha? Sinan biraz bize gelsin ya.

Evet be baba, gidiyoruz.

Tamam oğlum git de bir git.

Ama şey ha ağır ağır oynayın tamam mı? Böyle sindiri sindiri. Biz zaten şimdi

Ayşegül ablanla da konuşmamız lazım. Tamam baba hallederiz.

Hoş geldiniz efendim.

Hoş bulduk kızım.

Ünsal Bey bu size geldi.

Neymiş? Bilmiyorum mahkemeden sanırım.

Mahkeme mi?

Poyraz velayet davası açmış.

Neyine güveniyor bu ya?

Ne bileyim ben. İşi gücü de yok. Hayal görüyor herhalde.

Şimdi oldu.

Ne oldu?

Bugün bu kravat falan takmıştı ya. İş buldu herhalde.

Eyvah.

İş bulduysa mahkemede yandık demektir.

Görüyor musun?

Gitti Sinan.

Sinan'ın hiçbir yere gittiği yok.

Vermem torunumu kimseye.

Kimi arıyorsun?

Avukat tabii. Kim olacak?

Şeker kalmamış ya.

Önemli değil. Ben sade içerim zaten.

Ha iyi.

Sen bana sormuştun ya neden hiç babanın resmi yok diye.

Dikkat ettim. Senin de ailenden kimsenin resmi yok.

Annenin, babanın, kimsenin.

Annem...

Ben sekiz yaşındayken öldü.

Başın sağ olsun.

Baban?

O da terk etti bizi.

Nasıl yani?

İşte annem öldükten sonra babam biriyle evlendi falan.

Kadın da sahtekarın teki çıktı.

Babamın bir bakkal dükkanı vardı.

İşte sahte ne var ne yok.

Yedirdi hepsini bu kadına. Biz de öyle.

Beş kuruşsuz kaldık ortada.

Sonra bir sabah kahve hediye çıktı.

Çıkış o çıkış.

Hala dönmedi.

İşte kahve herhalde. Ne kadar uzaktayız artık.

Hayret ediyorum sana ya.

Böyle bir konuyla nasıl dalga geçebiliyorsun?

Ciddiye alsan ne olacak ki?

Düşünsene, küçücük çocuksun, sekiz yaşındasın. Benim silahım kadar işte.

Ölebilecek bir sürü akrabam var.

Mesela bak, bütün hayatını at yarışıyla geçirmiş... ...tapakadastrodan emekli

bir eniştem vardı, Numan eniştem.

Bak, o ölseydi mesela.

Ne olurdu?

Teyzeme alardık biraz.

Sonra gider defnelerdik. Bir hafta sonra kimse hiçbir şey hatırlamazdı.

Enişte öyle kimse de kalıcı bir hasar bırakmazdı yani.

Tanıştı. Gide gide benim annem gitti.

Görmen lazımdı ya.

Her şey bir... Ölüm... Ölüm bu kadar mı yakışmaz ya bir insana?

Ölüm kime yakışır ki?

Ben bir insan niye ölür onu bile anlamış değilim.

O kadar tıp okudun.

En azından bir fikrin vardır herhalde insan niye ölür.

Burada çok okuyan sensin.

Ee?

Ne oldu bugün?

Bir şey olmadı aslında.

Sabah çıktık ya.

Ben bir iş görüşmesine gidecektim.

Sonra peşime silahlı adamlar takıldı.

Ben kaçtım, onlar kovaladı.

Bir tanesi ateş etti, öldürecekti beni.

Yani öyle işte.

Sıradan bir gündü.

Sen ne diyorsun ya?

Ya.

Böyle oldu.

Hadi bakalım güzel güzel yiyin, afiyet olsun.

Bak işte benim bu.

Çok güzel değil mi?

Ama çocuk bu.

Ben de çocuğum.

Doğru, orası da öyle şimdi.

Ama yine de güzel değil mi?

Yakışır kardeşime.

Şişt baksana.

Dürtsene kızı.

Abi saçını çektim dayak yiyordum.

Dürtersem hayatım biter.

Oğlum öyle değil. Facebook'tan dürteceksin.

Bak.

Şurada dürtüyor ya ona basacağım.

Hee tamam dürtüyorum o zaman.

Kızmaz değil mi?

Kızmaz kızmaz. Kızarsa buz koyarız.

Hani geçen sefer babamın konusu açılmıştı da ben biraz tepki

göstermiştim.

Evet.

O konu işte.

Baban mı yani sorun?

Bak... ...benim sana anlatmadığım...

Yani anlatmanın zor olduğu şeyler var.

Ne gibi?

Ben senden bir şeyler sakladım.

Olsun.

Herkes bir şey saklar ya.

Benim babam kim biliyor musun?

Kim? Bahri Uman.

İstanbul'un... ...en büyük mafyası.

Tanıyor musun?

Yok.

Yani adını... ...adını duydum galiba daha önce ama... ...çıkartamadım şimdi.

İhsan abi, sen hiç aşık oldun mu?

Hayır ama bir kere omuzumdan vuruldum.

O ne demek ya?

İkisi de çok acı veren şeyler. Büyüyünce anlarsın.

Aha mesaj geldi.

Tuval Karahali.

Bu kim oğlum ya? Ada Soy'da bak, mafya babası gibi.

Eyvah!

Oku bakayım ne diyor.

Bana bak, kardeşimle uzak dur.

Seni okulda yakalarsam kafanı kıracağım.

İsa abi, yaktın beni.

Bu pek hoş olmadı.

Oğlum desene baştan kızın abisi var diye.

Of of.

Anlatmak benim için çok zor.

Benim dünyam koca bir yalan üstüne kurulu.

Artık tahmin edemiyorum.

Yalanlarla büyüdüm ben.

Yalanlarla yaşadım hep.

Senden de sakladım. Bir de istemedim işte.

Kızma.

Yok canım ne kızması.

Yani şaşırdım işte sadece.

Hay Allah ya.

Aferin Poyraz sana, aferin. Kızın gözünün içine baka baka yalan söyle,

aferin sana.

Sakın yalansız bırakma, olur mu Ayşegül?

Saldıranlar kimmiş peki?

Babamın düşmanları.

Böyle... ...adamla burun buruna kaldım.

Silah çekti, beni öldürecekti ya.

Sen ne dediğinin farkında mısın? Her şey öyle.

Yemin ediyorum böyle oldu.

Bilmiyormuş gibi yapacaksın ha?

Bravo.

Orada olan da sen değildin zaten, değil mi?

Hiç utanman yok senin ya.

Şimdi ne yapacaksın peki?

Ne yapacaksın peki?

Gideceğim.

Başka çarem yok.

Londra'ya gideceğim.

Arkama bakmadan çekip gideceğim.

İnsan bu kadar kolay bırakıp gider mi ya? O kadar başını belaya soktuk. Hiç

mantrımız yok.

Yine gel Sinan yana. Ya bana kalsa hiç gitmeyeceğim de.

Toz çok güzel durdu hanımefendi.

Teşekkürler. Afiyet olsun kuzum benim. Her zaman gel her zaman yaparım ben

size.

Gitme.

Demek ki.

Kal desen... ...kalamam zaten.

Hep bu zatenler keşkeler mahvetti binlerce aşığı. Yok yani olmuyor.

İtmem gerek.

Benim babamdan uzaklaşmam gerek.

Burada bir hayatım yok.

Aşık olamıyorum.

Sevemiyorum.

Bağlanamıyorum. Hayatımda sadece acı var.

Korku var, nefret var.

Güçlü görmüyorum değil mi?

Güçlü falan değilim ben.

Güçlü de olmak istemiyorum.

Güçsüz olmak istiyorum ama artık mutlu olmak istiyorum.

İşte o da burada mümkün değil.

Hayatım boyunca kendime yalanlar söyledim.

Olmadığım biri gibi göründüm.

Bir şey söyle.

En güzeli sessizlik.

Bazen konuşmaktan çok daha fazla şey anlatır.

Kaçmak neye çökecek ki?

Ben kaçmıyorum.

Tamam kaçıyorum.

Ama mecburum.

Sen anla bari.

Kimse anlamıyor beni bari sen anla.

Neye mecbursun sen?

Ayşe öyle mi?

Neye mecbursun?

Bak benim hayatım bitti.

İtibarım beş paralık oldu.

Kaçmadım.

Evladımı elimden aldılar.

Mesleğimi elimden aldılar.

Hayatımı aldılar.

Yine kaçmadım.

Sen neye mecbursun? Bir anlat bana ya, neye mecbursun? Hadi.

Anlamıyor musun ya? Ben nefes bile alamıyorum artık.

Bu ülkeden gitmem gerek.

Sen Londra'ya değil... ...Madagaskar'a bile gitsen... ...aynı şeyleri yine

yaşayacaksın. Aynı şeyleri yine düşüneceksin, aynı acıları çekeceksin.

Sen nereden biliyorsun?

Biliyorum işte.

Kardeşinin mezarı seninle beraber Londra'ya gelmeyecek mi zannediyorsun?

Kardeşimi karıştırma.

Sakın.

Bak ben bu hayatta tek bir şey öğrendiysem... ...o da ne biliyor musun?

Neden kaçarsan kaç, ne kadar kaçarsan kaç... ...eninde sonunda elbet bir gün

karşına çıkacak.

Hem de bu sefer... ...arkadaşlarını da alıp gelecek.

Kaçmak belki de tek çıkış yolu.

Karar senin tabi.

Gitmek istiyorsan...

Git. Allah benim belamı versin ya.

Başka çarem yok.

Bence... ...kaybinin sesini dinle ya.

Sen bilmezsin.

Benim kalbim bile bana yalan söyler.

Bana bile güvenmiyorum artık.

Yani?

Yani.

Gidiyorum.

Böylesi herkes için daha iyi.

Gelebilir miyim baba?

Geç oğlum geç.

Yok özlem de yok.

Nereye gider bu kız?

Ya bu bir tip vardı ya vurulduydu adı Taner mi ne ona gitmesin. Yok adam hala

hasta yatıyor yatağında gitmez ona.

Aklına başka kimse gelmiyor mu?

Hayır başka kimse gelmiyor aklıma.

Poyraz'a mı gitsek?

Poyraz'a mı? Niye?

Adam eski polis.

İçeriden tanıdığı birileri illaki vardır. Belki bize bir yardımı dokunur.

Ne yardımı dokunacak bize Poyraz'ın?

Gel bir şansımızı deneyelim.

İyi tamam hadi.

Sonra da yemek mi yesek?

Ben çok acıktım.

Ayşe geri bulalım. Yeriz yemek de yeriz.

Hangi hava yolu olduğu önemli değil. Yarın olursa süper olur.

Tamam bekliyorum.

Konumuz ne?

Cumhuriyetin şeyleri.

Neyleri? Ya hani biz geri kaldık ya.

Sonra cumhuriyet oldu.

İlerledik. İşte onların en önemlileri, o şeyler.

Hangisi daha önemlidir?

Tamam.

Tamam, sen ne yazdın?

Ben padişahlık kalktı, demokrasi geldi dedim.

En önemlisi hangisi?

En önemlisi miladi takvimin kabulü.

Neden?

Neden? Çünkü...

Şimdi hicri takvim mi kullanıyorduk, tamam mı? Yani.

1300'lü yıllarda yaşıyorduk.

E sonra takvim değişti.

Bir sabah bir kalktık... ...20.

yüzyıldayız. E sen şimdi tek bir gecede... ...600 seneye gelmişsin.

O kadar yıla ilerlemişsin... ...e bir bakıyorsun herkesin kafasında hâlâ fes

var... ...falan filan. Olur mu?

Olur mu?

Olmaz. Hemen tak şapka kanunu çıkartıyorsun.

Ne yapıyorsun?

Böyle böyle ilerliyorsun.

Arayı kapatıyorsun yani.

Miladi takvim olmasa.

Biz şimdi hala 1500'lü yıllarda yaşıyorduk.

Acayip geri kalmıştık yani. Anladın?

O yüzden diğerlerinin hepsi bundan daha sonra gelir.

Yani en önemlisi bu.

Bu evet.

Ne saçma sapan şeyler anlatıyorsun çocuğa? Bir şey anlamadım ki zaten.

Al o zaman kendin yap al.

Alo efendim.

Tamam yarın iki buçuk Londra.

Tamam iyi akşamlar.

Baba Aşıklı abla nereye gidiyor?

Aldım bileti.

Ee böyle üstüne başına bir şey almadan mı gideceksin?

Ne yapayım?

Yapacak bir şey yok. Nöbettedirler belki hâlâ.

Hadi ya.

Pasaportum evde.

Benim o pasaportu almam lazım.

Hayırdır ya bu saatte?

Onların hepsi yapılacak.

Kusura bakma birader habersiz geldik.

Yani alabilir mi diyorsunuz? Yani.

Büyük bir engel gözükmüyor.

Hakimi ikna edebilirse alabilir. Nasıl alabilir ya? Ben size tonlarca para

ödüyorum. Bana gelip gevşek gevşek alabilir diyorsunuz. Alamaz kardeşim.

Efendim merak etmeyin biz gereğini yaparız.

Ne yapacaksınız?

Siz dediniz ya evi bastılar filan.

Onların görüntüleri yok mu?

Yok. Evin içinde kamera yok. Dışarıda var.

Bakın, o adamın muhakkak bir açığını bulmamız lazım.

Aleyhine delil olacak en ufak bir şey bizi kurtarır.

Ev sahibi bu saatte.

Evet ya. Ayşegül benim sana bak bir şey söylemem lazım.

Benim bu ev sahibi sofunun teki tamam mı tam dokuz kez hacca gitti herif. Şimdi

buraya gelecek seni burada görürse mahvolurum ben beni.

Herif sokağa atar sokaklarda aç bir aç susuz sefil mahvolurum beni bırak bak

çocuğa. Bak şu çocuğa bak şu çocuğa. Yavrucağı acı gözünü seveyim Ayşegül ne

olursun ya. Ya ne yapıyorsun ya?

İyice Küçük Emrah filmlerine benzettin ha. Ne yapayım ben şimdi bak kondan mı

atlayayım? Yok yok gel gel gel. Gel ben evet evet. Saçma ol ama ya. Çık çabuk

sakın sesini çıkarma tamam mı?

Oğlum.

Geç yavrum geç. Otur, ödevini yap. Tamam

arkadaşım

diyorum.

Oğlum hayırdır, niye açmıyorsun?

Ya sorma ya.

Bizim kayınpeder burada. Aksi cins bir herif.

Gazeteci mazeteci ya bu. Şimdi sizi görecek, bin tane soru soracak bana.

Bizim durumda malum tabii.

O yüzden hoş geldiniz Hemen.

Hoş bulduk Poyraz.

Oğlum bırak yalan atmayı. Kız mı attın lan Yüksel'e?

Yok ya ne kızı ya? Kız falan yok. Oğlum da burada zaten.

Kayınpeder burada diyorum ya.

Siz? Hayrola? Hayırdır?

Poyraz babanın kızı kayıp.

Ayşegül.

Bulmamız lazım bulamıyoruz.

Eski polissin belki bize yolu yordam gösterirsin.

Şimdi o şöyle olabilir.

Yani... ...plakadan mobese ya da... ...işte cep telefonunun simyaliyle yer

tespiti yapılabilir belki.

Onu düşündük de baba polisi işin içine karıştırmak istemiyor. Yani başka bir

yol bulmamız lazım.

Ha.

Tamam o zaman siz bana biraz müsaade edin.

Benim bu kredi kartları merkezinde çalışan bir tanıdığım var. Yakın

tanıdığım.

İşte hani bir yerde bir harcama falan yaptıysa da...

Görürüz, öğreniriz. Ama dediğim gibi zaman lazım. Ben size haber vereyim.

Tamam bak, o iyi fikir. O zaman biz senden haber bekliyoruz. Tamam.

Hadi iyi geceler. İyi geceler.

Bari müsaade et de bir küçük sürekeyim.

Sefer, müsait değilim dedi. Hadi.

Ya ne oldu böyle?

Ayak üstü de oldu ya. Kusura bakmayın.

Başka sefere.

Borcum olsun.

Ne yapacağız yiyeceğiz mi yemek?

Ayşegül ablan çıkabilirsin.

Poyraz.

Beni sahibinden bu kadar korkulur mu? Ne yapacak? Canını alacak. Sen bilmiyorsun

ne ev sahipleri var.

Şey benim eve gitmem gerek.

Pasaportu alacağım.

İyi tamam beraber gidelim o zaman.

Ben de geliyorum değil mi baba?

Oğlum bak.

Biz şimdi Ayşegül ablanla çok tehlikeli işlere kalkışacağız. Sen otur evinde

tamam mı?

Polisle kaçma kovalamaca mı var?

Baba bak ne olur ben de geliyorum. Bak çok fazla ağlarım.

Ya tamam gel oğlum, gel. Gel oğlum, gel yavrum, gel. Bir sen eksiktin, sen de

gel, tam olsun ya.

Oradayım anne.

Maalesef baba hiçbir yerde yok.

Aramaya devam ediyoruz.

Ben bir gelişme olursa hemen haber vereceğim size.

Taşkafa'dan haber var mı?

Hâlâ takipte.

Tamam.

Tamam, görüşürüz.

Ya Sema getirdin bizi böyle asortik yere.

Böyle yerler bizi bozar.

Gidecektik Mustafa'nın ocak başına.

Attıracaktık etleri, ortaya güzel bir salata, kral bir peynir. Bir de ufak

rakı açacaktık. Mis.

Bir dahaki sefere öyle yaparız Sefer.

Peki.

Hoş geldiniz Sema Hanım.

Her zaman kimden bilir?

Ben bir Fetö Çin ve Alfredo alayım.

Bir kadeh de beyaz şarap, şabli olsun.

Madem İtalyan restoranına geldik...

Sicilya işi bir şeyler yiyor değil mi?

Pizza Sial.

Hah Sicilya işi, tam bize göre işte.

Yalnız onluluğumuz itibaren.

Siz ne ayaksınız lan?

Helal ile aramı bilmiyor musunuz oğlum?

Sefer lütfen.

Başka bir şey isterseniz sorayım.

Neyse hanımefendinin yediğinden ben de alayım bir tane.

Petokini.

Bir dublede rakı getirsek olsun.

Yalnız efendim, şarap bu üstünde rakı bulunmaz.

Çocukları yolda alsınlar bir şişe.

Rica edeceğim.

Tabii Semih Hanım, alırız bir şişe.

Bana bak.

Yerden iyi Seda Hanım.

Şalgam işte, yamuğuna da katlayacak.

Baba arabayı uzağa park etmedik mi?

Oğlum sen bir konuşma ya.

Niye çocukla öyle konuşuyorsun şimdi?

Ya sen hele hiç konuşma ya. Senin yüzünden çocuk şımardı bu hale geldi.

Sen var ya yemin ediyorum gerçekten ruh hastasısın.

Niye şimdi çocuğun kalbini kırıyorsun?

Kırık değildir o çıkıktır. Kırık olsa yerinde duramaz.

Sinan.

Sinan.

Oğlum cep telefonun yanında mı?

Aferin. Sen şimdi koy onun cebine.

Birisi gelirse bize haber ver tamam mı?

Biz zaten hemen gidiyoruz. 10 dakikaya geliyoruz. Tamam.

Tamam.

Tamam ararım.

Sağ ol.

Baba da bu ara işte bizi sıkıştırıyor... ...çocuklarla evlenmeyi düşünmüyor

musunuz falan diye.

Tabii haksız da sayılmaz.

Artık belli bir yaşa geldik, evlenmek lazım.

Çoluk çocuğa karışmak lazım değil mi?

O zaman içelim.

Neyi içeceğiz?

Mürbetini içelim Sefer.

Sende durumlar ne?

Hangi durumlar?

Yani işte sevgili işleri falan.

Yani aşık olduğun biri var mı?

Biri vardı aslında.

Çok aşıktım. Yani hayallerimdeki aşk.

Kibar.

Düşüceli, esprili, yakışıklı.

Entelektüel.

Devam ediyor olsa haberimiz olurdu herhalde.

Babasının tayini çıkınca gitti.

Ektuplaştık biraz.

Ama sonra unuttuk tabii.

Ne tayini ya?

Lisedeydik. Ha?

Lisedeydik Sefer.

Ha öyle desene ya.

Vur hadi vur.

Hayırdır birader benzin mi var?

Nasıl efendim?

Ne bileyim haydere alıp gelmişsin de hani bir vukuat varsa haberimiz olsun.

Yok efendim karabiber ister misiniz?

Yok istemez.

Belki hanımefendi ister.

Afiyet olsun.

Böyle karabiber mi olur ya?

Ben yavaş yürüyorum, neden fısır fısır konuşuyoruz? Yok kimseye geçti. Birisi

gelirse sesimizi duyacaklar. Tamam.

Hadi çabuk, ne olur hadi.

Buldum işte burada.

Hadi tamam, hadi gidelim.

Bir şey söyleyeceğim.

Gelmişken bir iki parça kıyafet al.

Ya ben biliyorum o iki parçayı. Ne olur sen şimdi dört tane valizle çıkacaksın.

Ne olur hadi gidelim.

Seninle mi?

Yok.

Zülfikar seni burada görürse bitirir.

Neyi bitiriyormuş ya?

Farkındaysan adamın silahı var.

Onun ne var ben de yakın dövüş biliyorum.

Vermeye kafa atarım diyorsun yani.

Alo, Sefer.

Ya bacı, ben çok sıkıldım. Ben gidiyorum ya.

Oğlum, ne rahatsız ediyorsun? Sema'yla baş başa yemek yiyoruz.

Sema, avukat Sema'yla.

Oğlum, başka Sema var mı? Ha?

Lavabo da şimdi.

Oğlum... ...Petüşin'e...

Tel Fiora diye bir şey yedik.

Çok güzeldi.

Seninle de gelmemiz lazım buraya.

Ya he he.

İyi söyle Sema'ya ben çıkıyorum hadi. Ya yok.

Dur geliyor. Bekle.

Zülfikar telefonda sıkıldım ben gidiyorum falan diyor. Sen konuş

istersen.

Alo Zülfikar kaç saattir oradasın?

Sen gelmeden önce uğramış olabilir mi?

Nereden anlayacağız?

Kişisel eşyalarına bak. Diş fırçası, makyaj malzemeleri. Yatak odasına gir.

Yatak odasına.

Yatak odasına.

Çok rahatım.

Ben de.

Sonsuza kadar burada böyle kalabilirim.

Tamam. Seni bırakırım buradan.

Bak şimdi kalbimi kırdın ama.

Kırık değildir o çıkıktır. Kırık olsa duramazsın.

Yakından bakmak ister misin?

Neye bakacağım?

Kalbime.

Bir şey yok galiba.

Piş piş yaz falan duruyor yerinde banyoda.

Tamam bakıyorum tamam.

Evet pek kimse uğramış gibi durmuyor.

Çaldı bir saniye.

Neredesiniz baba ya?

Ya Seyman tamam, ben çok sıkıldım, gidiyorum artık ya.

Ya yine gelirse?

Poyraz bizim buradan çıkmamız lazım, hadi bir şey yap.

Bak benim çok güzel bir fikrim var.

Sessiz olalım.

Sessiz olalım, Ender sonunda gider.

Şahane bir fikir, şahane bir fikir yani.

Gitmezse sabaha kadar burada dururuz.

Bir dakika.

Çali telefon çaldı herhalde.

Ya senin burada ne işin var?

Ayşegül Hanım siz orada mıydınız kaç saattir? Ayşegül Hanım burada.

Tamam bekle hemen geliyoruz.

Sefer kalk.

Ayşegül'ü bulduk kalk.

Bana bak.

Topla pığını pırtını al silahını falan çık git evimden.

Bakın Ayşegül Hanım. Ben gidersem siz de gelmek zorundasınız.

Bana bak polisi çağırırım ha.

İsterseniz özel harekatı çağırın. Gidemem.

Zülfikar.

Zülfikar ben seni severim.

Tamam mı?

Hatta babamın adamları arasında en çok seni severim. Allah razı olsun.

Burada olduğumuz bir kevlar. Artık ne alacaksan al, gidelim buradan lütfen.

İki parça kıyafet alıp hemen geliyorum.

Hala iki parça demek?

Keşke bir nakliye şirketi falan çağırsaydık ya.

Ya ne yapayım?

Kolay değil herhalde, göç ediyoruz.

Başka bir şey olmadığına emin misin? Bir tur daha gir bak istersen. Poyraz hadi

semalar gelecek şimdi hadi.

Ya bunu iyi ki nöbete bıraktık ha. Zehir maşallah.

Baba ne oluyor?

Uyu oğlum uyu.

Arabayı götürseler ruhun duymayacak ha.

Ayşegül.

Zülfikar Ayşegül nerede?

Ne oldu lan burada?

Zülfikar iyi misin?

Ayşegül dolaptan çıktı.

Sonra buraya geldik.

Sonrası yok bende.

Buyur. Nasıl yani bunu sana Ayşegül mü yaptı?

Başka biri vardı.

Başka biri mi?

Kız mıydı erkek miydi?

Arkamdan vurdu diyorum.

Nereden bileyim? Ah bu kız mı, erkek mi?

Seni bu hale getirdiğine göre erkekti herhalde.

Allah Allah, sevgilisi falan mı var acaba?

Ben bir babaya haber vereyim.

Hadi yürü biz de gidelim, şu kafaya baktıralım.

Oğlum... ...Sema ile İtalyan restoranında baş başa yemek yedik.

O zaman yaza düğün diyoruz inşallah.

Bakacağız artık, hayırlısı.

Biz kardeş falan değiliz ha. Biz kardeşten de ileriz. Bambaşka bir

boyutuz. Oğlum yine duygusala bağladın. Ne alakası var şimdi?

Oğlum vazoyu ben yiyorum. Seni kafa gidiyor.

Mal mı?

Ne halin varsa gör.

Buldunuz mu Ayşegül'ü? Evine gelmiş.

Zülfikar da evdeydi ama biri daha varmış yanında.

Kim varmış?

Bilmiyoruz. Zülfikar'ı bayıltıp kaçmışlar.

Çalışıyor bu kız Sema.

Başına bir bela gelecek diye korkuyorum.

Aramaya devam edeceğiz mecbur. Ben bilgi vereceğim size.

Hadi.

Bahri'nin kızını öldürmeye kalktın doğru mu?

Doğru. Ama beceremedin.

Maalesef öyle oldu.

Ben seni akıllı bir adam sanıyordum kulaksız.

Bahri'nin oğlu Sadrettin oğlumu öldürdü. Ne yapsaydım yani?

Oturup sineğe mi çekseydim?

Nereden biliyorsun?

Biliyorum. Nereden biliyorsun?

Elimde bir kanıt yok. Ama öldürdü eminim.

Buraya gelmekte çok büyük bir hata yaptın.

Bahri sana arka çıktığımızı sanacak.

Ne yani?

Satacak mısınız beni?

Ölü bir adam için fazla şüphecisin.

Ölüm.

Bahri seni bulur. Olunca ne yapar biliyor musun?

Ben söyleyeyim.

Öldürür. Tabii bu en iyi senaryo.

Kendini diri diri toprağa gömseydin daha iyiydi.

Eee? Ne yapacağız yani?

Seni bir yere göndereceğim.

Dışarıda bir araba bekliyor. Oraya gideceksin.

Ben çık diyene kadar da çıkmayacaksın. Yaşamak istiyorsan dediğimi yap.

Kümeler de kaldı.

Artık öğretmen yarın kızmazsa iyidir ha. Gel bakalım.

Hazır mısın?

Evet.

Üç, iki, bir.

Aferin.

Hadi bakalım.

Baba. Efendim oğlum.

Ben kitap okusam mı?

Kitap. Evet. Ama çocuk kitaplardan değil. Seni sevdiklerinden.

Tamam. Alayım gelin bekle.

Hayırdır?

Sinan Bey.

Kitap okumamı istedi de beyefendi.

Onu mu okuyacaksın çocuğa?

Hatırlatırım. O benim oğlum.

Ben de dinleyebilir miyim?

Ha tabii tabii gel. Gel gel.

Dünyanın hiçbir yerinde böyle rezalet görülmemiştir.

Az gelişmiş aşklar ülkesi olarak dünya milletleri arasında ön sıraları işgal

ediyoruz.

Ya bu amca da çok komik ya.

Birleşmiş Milletler istatistiklerine göre ancak Nijerya ve Ghana bizden daha

az gelişmiş.

Aşık olma oranı 100 binde 42.

Aşık da geriyiz de başka şeylerde ilerimiz sanki.

Yalnız trafik kazalarında birinciyiz. Buyurun bakalım.

Binde 4.2.

Gururumuza dokunuyor.

Emniyet Genel Müdürlüğü'nün tespit ettiğine göre 126.800 bakıp da iç

geçirme. 44 bin otobüs ya da dolmuşta hafif temas, 4 bin 200 peşinden gidip de

vazgeçme, 850 eve kadar izleme ve 15 bin 700 uzaktan aşık olma ve

sadece, burayı kesin, 814 ümitsiz aşk olayı kaydedilmiş.

Poyraz. Poyraz.

Günaydın.

Hala bir haber yok değil mi?

Maalesef hayır.

Bütün gece gözüme uyku girmedi.

Nereye gider, ne yapar?

Poyraz'ın bir arkadaşı varmış.

Bir ihtimal o bulabilir.

Haber bekliyoruz.

Acele etsin.

Olmadı seferleri söyle alsınlar Porez'i.

Kimse o arkadaşı hemen bulup konuşsunlar.

Siz bir şey yediniz mi?

Ben bir şey hazırlatayım.

Kızım. Ayşegül.

Ayşegül ne olur cevap ver bana.

Kızım neredesin? İyi misin çok merak ediyorum.

Tamam. Tamam kızım hepsi benim hatam. Hadi söyle.

Söyle neredesin hemen gelip alayım seni.

Tamam. Bak sana bir şey olursa.

En ufak bir şey olursa kendimi affet.

Kızım sana bir zarar gelmesinden korkuyorum.

Ayşegül söyle ne olur söyle.

Neredesin kızım?

Ayşegül kapatma.

Kapatma.

Bir şey söyledi mi?

Böylesi hepimiz için daha iyi

Günaydın. Günaydın. Hayırdır kızım yolculuk var sanırım.

Sayılır. Ne tarafa?

Uzaklara.

E Poyraz bıraksaydı seni.

Yok hiç gerek yok. Ben şimdi bir taksi çağıracağım zaten.

Peki nasıl istersen.

Hayırlı yolculuklar o zaman.

Teşekkürler.

Baba ya.

Ne oldu ya?

Uyandırdın beni.

Tam Pelin'le Helal'e yürüyorduk.

Uyu sen devam edin yat yat.

Hı hı.

Ayşegül abla.

Allah Allah.

Ayşegül abla.

Orada mısın?

Ayşegül ablam gitmiş.

Nereye gitmiş oğlum?

Ya bilmiyorum.

Ya gitmiş bavullarını da almış.

Nasıl ya?

Nereye gitmiş ya?

Resmen gitti ya.

İnsan bir veda eder be.

Ne olmuş?

Gitmiş mi?

Poyraz evladım.

Ayşegül kızımıza Poyraz seni götürür dedim ama dinlemedi.

Atladı bir taksiye gitti.

Olsun albayım ne yapalım ilk defa bırakıp gitmiyorlar.

Alışığız.

Nereye gitti acaba ha?

Kalbim hala çok sıcak.

Demek ki... ...fazla uzaklaşmış olamaz.

Kütük gibi uyuyorsun ha.

İnsan bir bakar be.

Benim ne kabahatim var? Ne yapayım?

Bırakmasaydım.

Olmadı bu be Sinan.

Olmadı bu be baba.

Ya kadar yerde yirmi tane AVM var ya.

Ne var oğlum bunda?

Ben seviyorum alışveriş merkezlerini.

İcabında arabanla giriyorsun.

Alışverişini yapıyorsun, yemeğini yiyorsun.

İstersen sporunu yapıyorsun.

Hepsi bir arada. Ne var yani bunda?

İcabında diyor ya.

Ya sen deli misin ya?

Ya sen deli misin arkadaşım ya? Bu bize küresel sermayenin dayattığı bir şey.

Bizi maymun ediyorlar arkadaşım. Herkes aynı elbiseleri giyiyor.

Herkes aynı yemekleri yiyor dayıcığım. Herkes aynı filmleri seyrediyor.

Ya nesi kötü bunun?

Nasıl? Ne nesi mi kötü? Ya bizi tek tip insan yapıyorlar dedem. Tek tip

insanoğlu. Vallahi robotların hayatı bizden daha renkli. Ha bir de küçük

esnaf Fatih. O da cabası. Bakkal yok. Ortada bakkal yok. Artık kasap yok,

manav yok. Hiçbir şey yok arkadaş. Delireceğim. Ondan sonra Zülfikar neden

delirdi?

Efendim. Alo Koyraz.

Zülfikar'la sana geliyoruz.

Bana mı?

Baba gidin alın dedi. Senin bir arkadaşın vardı ya ona gideceğiz. Belki

bir şeyler bulur.

Ha ha ha.

Tamam da onun için gelmenize gerek yok. Ben hallederim o işi ya. Alo.

Ayşegül'le Ayşegül.

Gaza basın gaza.

Gidelim.

Lütfen rica ediyorum gidebilir miyiz? Ayşegül takside kapatıyoruz. Hızlı

gidelim ama.

Hadi al.

Biraz daha hızlı lütfen.

Hanımefendi gidiyorum işte daha ne yapabilirim. Sefer kurban olayım hadi.

Hadi abi.

Beyciğim bas kurban olayım bas.

Şu ileriden sağa girin olur mu?

Duydunuz mu?

Tamam.

Nereye durdu lan?

Aa işte şurada ya.

Abi yakala kurban olayım. Önüne mi geçiyorum? Ne yapıyorsun? Hadi.

Abi şuraya girdi. Şuraya girdi. İleri gir.

Dur dur. Bak.

Burada dur.

Bak. Beni burada bekle. Sakın bir yere kaybolma tamam mı?

İçeri giriyor.

Hadi abi.

Usta.

Ha Poyraz.

Ayşegül.

Bir veda bile etmeden çekip gitmişsin.

Ya ben seni uyandırmak istemedim de. Boşver şimdi daha büyük sorunların var

benim. İyi ne oldu?

Babamın adamlarıyla karşılaştım ben.

Hadi canım.

Ben ne yapacağım bana bir yardım etsene.

Neredesin sen şimdi?

Çarşıdayım. Tamam.

Telefonu sakın kapatma benim elime tamam mı? Bana gelip yardım edersen gerçekten

çok makbule geçer. Tamam.

Ayşegül tamam sakin ol. Dediğimi yap tamam mı?

Eyvah.

Gördüler beni. Gördüler.

Ayşegül. Tuvaletleri bul çabuk. Ayşegül. Ayşegül Hanım.

Tamam güzel. Şimdi kapatıyorum birazdan arayacağım seni tamam mı?

Efendim. Abi ne yaptınız?

Kıstırdık bir çarşıda.

Tamam. Şey geleyim ben de neredesiniz?

Atışehir tarafında bir yer adını bilmiyorum ama senin gelmene gerek yok

biz hallettik sayılır.

İyi eyvallah tamam.

Bacım, bir bakar mısın?

Nereden bacın oluyorum senin be? Terbiyesiz.

Bacın eyvah.

Hanımefendi, pardon.

İçeride bir arkadaşımız vardı, adı Ayşegül.

Rica etsem, girip kapıda beklediğimi söyler misiniz?

Tabii. Teşekkürler.

İçeride kimse yok.

Vallahi mi diyorsun ya?

Maalesef. Peki, sağ olun.

Yok, ben girmem.

Beraber. Ben girme abi.

Beraber abi.

Ben tek başıma girmem abi, gel.

Bana ne ya?

Yanlış girdim.

Yanlış.

Oğlum burada kimse yok ki.

Hey güzel Allah'ım sen bana sabır ver.

Pardon.

İyi günler.

Oğlum sen şimdi arabada bekle tamam mı?

Ya hep de beni dışlıyorsunuz ama.

Oğlum Ayşegül ablanı alacağım geleceğim bir şey kaçırdın yok ya. Bekle arabada

geliyorum. Tamam tamam.

Ayşegül abla keşke hiç gitmesin.

Ben polisim. İçeride iki tane şüpheli şahıs var. Bir tanesi esmer, bıyıklı.

Diğeri böyle kır saçlı, uzun sakalı. Tamam mı? Durdurun hemen onları. Yap

hemen anonsu.

Ayşegül Hanım.

Ayşegül. Ne var ya? Ne var? Ne var? Siz beni niye takip ediyorsunuz ya? Ya Allah

aşkına bu sefer arıza çıkarmayın.

Bizimle geliyorsun. Niye geliyormuşum? Sen kimsin? Niye geliyorum?

Bak olay çıkarmak istemiyorum ama gerekirse zorla götüreceğim. Götür hadi

götür göreyim götür. Ayşegül Hanım. Ayşegül. Panpan diye bırakır mısın? Ne

oluyor lan?

Tamam mı? Abi sen kimsin? Bir dakika oğlum.

Bizimle geliyorsunuz ya. Anladığınız gibi bir durum yok. Bir saniye bir

saniye. Oğlum.

Ayşegül. Ayşegül Hanım.

Abla nerede kaldın ya?

Özür dilerim çok özür dilerim. Balizleri almam lazım.

Can al babacım şunu.

Al şunu.

Gel gel gel.

Teşekkürler.

Arkadaş yine kaçtı.

Ya nasıl bulamazsınız?

Nasıl?

Hayatı hala tehlikede olabilir.

Yurt dışına gideceğim diyordu.

Baba bence bırak gitsin. Belki en iyisi bu.

Ne demek bırak gitsin?

Ne demek bırak gitsin?

Sen baba olmadığından anlayamazsın.

Bu gidişle de asla olamayacaksın.

Bu koltuğa oturmak istiyorsan sahip çıkmayı bileceksin.

Efendim taş kafa.

Ne?

Tamam.

Taş kafa kulaksızı bulmuş.

Ayşegül abla, bir daha ne zaman geleceksin?

Bilmiyorum Sinancığım.

Ayşegül ablan biletini tek gün aldı oğlum. Sadece gidiş.

Yani bir daha gelmeyecek misin?

Yakın bir zamanda değil sanırım.

Özlemeyecek misin beni?

Ya hiç özlemez olur muyum? Çok arayacağım.

Arayacağım seni hep, söz.

Ya ne güzel pizza yiyor.

Sinan. Ya gitmesene.

Sinan.

Bak Aylin'ciğim, sen yetenekli bir muhabirsin.

Yani bana göre önün çok açık.

Cevval de bir kızsın.

Sağ olun Ünsal Bey.

Senden kişisel bir şey rica edeceğim.

Eğer bunu başarırsan dile benden ne dilersen.

Tabii buyurun Yunus abi.

Benim bir damadım var.

Eski damadım. Aynı zamanda eski polis.

Bu adamı takip etmeni istiyorum.

Ne yer, ne içer, kimlerle takılır. Ama en önemlisi haber değeri olması lazım.

Yani bir açını mı yakalayacağız?

Haber değeri.

Bence gayet güzel anladın. Bak, bu işi başarırsan çok yükselirsin.

Editör bile olursun.

İşte.

Adresi, kişisel bilgileri, fotoğrafı. Her şey burada.

Hadi bakayım göreyim seni.

Hiç merak etmeyin Ulusal Bey. İyi günler.

Ben Vedaları pek beceremem.

Benim uzmanlık alanım.

Vay be.

Sen şimdi ciddi ciddi gidiyorsun yani.

Konuştuk biliyorsun.

Senin de başını belaya sokamam.

Senin benim başımı belaya sokman için önce başımı beladan bir çıkartman lazım

ki.

Birlikteyken Bonnie ve Clyde gibi oluyoruz.

Onlar kim baba?

Tom ve Jerry gibi.

Bir şey.

Geceler kör dilsiz sanki konuşmaz.

Her şey için çok teşekkür ederim.

İzzet Güney'in Türkan Şoray'a dediği gibi.

Çok eskiden rastlaşacaktık.

Bakın sorgu sual yok.

Görür görmez sıkıyoruz kulaksızı kafaya tamam mı?

Baba da gelecek mi?

Bilmiyorum inşallah gelmez. Babanın sağlık yolu belli olmaz. Affetmeye falan

kalkar şimdi.

Yok artık daha neler.

Tamam mı? Hadi çıkıyoruz.

Baba biz çıkıyoruz. Sen kal istersen.

Kulaksızı alın gelin buraya.

Ölüsü nedir içine bakacağız artık.

O adamı sağ salim getir buraya.

Yoksa yakarım hepinizi.

O adamı sağ istiyorum.

Gel oğlum.

Baba.

Ayşegül abla neden gitti ki?

Bence çok tatlı bir insan.

Keşke gitmeseydin.

Bazen gitmek gerekir oğlum.

Niye ki?

Boş ver, büyüyünce anlarsın. Ne yapacaksın şimdi?

Ya baba, sen ne demedin ki?

Ya sepetler gibi yolladım.

Nasıl ya?

Bence kal desen kalabilirdi gibi geliyor bana.

Öyle mi diyorsun?

Baba, benden söylemesi.

Şu an hayatının fırsatı uçağa binmek üzere.

Ya oğlum saçmalama be. Senin aklın ermez böyle şeylere. Hadi yürü. Seni arıyor

sanki be.

Bir daha ne zaman görüşeceğiz? Ne zaman istersen oğlum.

Hadi hadi iyi dersler hadi.

Çok alıştın bu işlere.

Babayı duydu.

Kulaksızı sağ salim getireceğiz.

Ya boş versene Sefer.

Kulaksızın cesedi bizim kurtuluş biletimiz.

Yalnız orada çatapatlı bir mevzu çıkarsa ortalık kan gölüne döner söyleyeyim.

Hayırdır Zülfikar korkuyor musun?

Abi niye korkayım?

Babanın lafı yer olmasın. Mühim olan o.

Beyler babayı unutun bu saatten sonra ben varım. Ben ne dersem o olacak. Tamam

mı?

Ayşegül.

Baba.

Kızım.

Nereden buldunuz beni?

Babana veda etmeden mi gidiyorsun?

Elveda. Oldu mu?

Sana kal demeyeceğim.

Ama gitmezsen beni çok mutlu edersin.

Beni yalnız bırakma kızım.

Lütfen. Ben kararımı verdim.

Ne yapacaksın oralarda bir başına?

Bugüne kadar tek başıma ne yaptıysam aynı şeyi yapmaya devam edeceğim.

Ya huzur istiyorum biraz sen de bana hak ver ne olur.

Peki.

Nasıl istersen.

Madem o kadar istiyorsun.

Hoşçakal baba.

Kendi evimde kalırım.

Tamam.

Peşime adam takmayacaksın.

Ona da tamam.

Sefer'in Zülfikar'ı falan istemiyorum etrafımda.

Ona da tamam.

Alo Poyraz.

Sayende bulduk Ayşegül'ü sağ ol.

O arkadaşına da büyük bir iyilik borcumuz var.

Bulduğunuza sevindim. Diyesi de önemli bir zat.

Sağ ol.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.