Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
.
[Jenerik]
Gel gel gel.
Bekle!
Salih.
Teyzem buradan bir kız geçti mi?
Yok görmedim.
Hayırdır kızım, birini mi aradın?
Nereye oğlum?
Hey hey hop hop hop ne oluyor, nereye böyle nereye gidiyorsun?
Kimin evine giriyorsun?
Dur.
Bir idiniz iki oldunuz
Kim lan bu?
Haybeye bana adam öldürtecektin ***.
Konuşsana oğlum!
Madem baskın yapacaksın.
Basacağın adamdan önce ölmeyeceksin.
Bu bir!
İkincisi.
Benim bu adam ile işim bitmeden onu öldüremezsin.
Ağabeyim.
Adamın bana borcu var.
Beş aydır ödemiyor.
Çoluğumun çocuğumun ölüsünü öpeyim ödeyeceğim ağabey.
Şşş lan!
Çocuklarını işe karıştırma.
Cevdet.
Al bunu çıkın ikiniz.
Eyvallah ağabey.
Kalk lan.
Ağabey.
Lan.
Sen nereye?
Allah razı olsun ağabey.
Elini ayağını öpeyim.
O sonra.
Sen şimdi benim soruma cevap ver.
Kız nerede?
İyi akşamlar müdürüm.
İyi misiniz? Yolda bir terslik oldu galiba.
Ha yok bir şey, delinin teki canına susamış.
Nedir durum?
Kız uçaktan iniyor müdürüm.
Yusuf Alacan'ın yanından.
Görüyorsunuz değil mi?
Ayrılıp tuvalete gidiyor.
Saatlerce çıkışını bulmaya çalıştım.
Çıkmıyor mu?
Çıkıyor, ama girdiği gibi değil.
Nasıl yani?
Kıyafetleriyle tuvalete giriyor.
Pantolonu, montu, çantaya dikkat edin.
Çanta aynı çanta.
Ayakkabılar da.
Kılık değiştiriyor.
Tamam da niye?
Ve Yusuf'un yanında ne işi var?
Biz bu kızı bulmadan bu işi çözemeyeceğiz.
Önce kızı bulmamız lazım.
İn lan aşağı.
İn!
Gevşek.
Adam nasıl tongaya düşürülür? Göstereceğim sana gel.
Gel gel.
Ağabey.
Ne oluyor ağabey?
Ağabey, ağabey diyorum ne oluyor?
Ne oluyor ağabey?
Bak şimdi sana ne göstereceğim? Bak.
Aaa ne yapıyorsun ağabey?
Ağabey ne olur yapma, gözünü seveyim ağabey.
Ağabey gözünü seveyim yapma ağabey ağabey!
Konuşma lan.
Gözünü seveyim yapma, yapma ağabey!
Lan oğlum sus!
Bak, bu senin hayatında gördüğün son manzara olacak ha.
Anladın mı?
Kesildi sesin.
Bana bak, bana bak.
O çantanın içinde.
Borcun iki misli para var.
Bir tarafın uçurum, bir tarafın yol.
Dikkatli yürü.
Ağabey, elini ayağını öpeyim ağabey.
Allah'ına kurban.
Bırak gideyim ağabey.
Düşersen, Allah taksiratını affetsin.
Yok eğer yürür gidersen, torunlarına anlatacak bir hikayen olur.
Ama sakın!
Sakın bir daha!
Bir babaya, çocuklarının önünde el kaldırmayacaksın!
Çocuk olunca, değil mi ağabey?
Aynı senin hikaye.
Hikaye hep aynı Cevdet.
Yok yani işte ağabey.
Babası vuruluyor diye.
El kadar çocukların önünde.
Öyle ağabey öyle.
Hayat dediğin zalim vallahi.
Adaleti yok.
Var!
Hayat adil Cevdet.
Hayat, herkesi bir yerinden vuruyor.
Herkes yaralı.
Ha sen.
Bir ömür boyu şikayet mi edeceksin?
Yoksa sen.
Bütün bu yaraya rağmen, bir yol mu çizeceksin kendine?
Bizi ayıran bu.
Hayat değil.
Buyur ağabey.
Ayşe, bunu alabilir miyim?
Teşekkür ederim.
Merhaba.
Buyurun abla.
Ben bilgisayar kullanacağım da, ne kadar?
Kullan birine geçin, çıkışta alıyoruz.
[Mesaj sesi]
Yasemin.
Boran.
Yasemin neredesin?
Antakya'dayım.
Antakya'da nerede?
Yasemin, kaç gündür arıyorum seni.
Biliyorum.
Boran.
O herifler ne şimdi, ne taktın herifleri peşine?
Ben kimseyi peşime takmadım, hapsettiler kaçtım.
Nasıl, sen iyi misin?
Sana zarar verdiler mi?
Verdilerse söyle.
Yakarım o memleketi.
Hayır.
Telefon sende mi?
Bende.
Yasemin.
Güzel gözlüm.
Hadi konuştuğumuz gibi, kalk gel artık.
Boran.
Bak burada güvendesin, saçının teline bile zarar gelmeyecek.
Annem.
Ya bulacağız.
Bulacağız sen gel sen.
Nasıl, nasıl bulacağız Boran?
Kağıt kalem al.
Dediğim adamı bul, duydun mu beni?
O, seni getirecek bana.
Yasemin.
Özledim.
Duydun mu?
Özledim.
Dinliyorum.
Amcaya söyleyelim, suyu kaynadı.
Abla.
Almanya'da hiç simit yok mu şimdi?
Yok, en güzel yemekler burada.
Doğru de.
Vallahi.
Ayşe.
Bakırcılar çarşısı nerede demiştin?
Yolu takip et, dümdüz git, çarşı yolun sonunda.
Hangi kapıdan gideceksin?
*** Bakırcılık.
Bacım, orada sor sana gösterirler.
Gidiyor musun?
Biliyor musun? Ben geceleri yalnız tek başıma hiç kalamam, korkarım.
Ben de.
Dün gece sen olmasaydın çok korkardım.
Al bakalım bu senin.
Benim mi?
Hatıra.
Sağ ol.
Bunu da al, teşekkür ederim.
O da sende kalsın.
Gerçekten mi?
Teşekkür ederim.
[Müzik çalar]
Ganime, şeker versene.
Hayırdır, Damat Bey ne ediyor kömürlük köşelerinde?
Ganime, şeker şeker.
Hay Allah'ım ya.
Şakir ağabey böreği sever dedik, nasip değilmiş ha abla.
Yusuf bulup getirecek ya Pamuk, merak etme.
Ha Damat Bey kıvıl kıvıl kıvrandıkça zor ya o iş.
Felaket tellalı da geldi, verdin mi kızım sen çayları?
Ganime, ne oldu?
Muhittin sabahın köründe, kömürlüğün içinde.
Bey, Muhittin Bey.
Ne arıyor?
Ben de onu diyorum hay bu kadar adam.
Yok, kendisi bizzat kilitledi bir şeyi.
Neyi?
Kızım size ne?
Yok ablam, bize göre hava hoş da.
Ondan sonra yok mesaj geldi, kapı açıldı anahtar nerede dağa kaçtı...
...dağ nerede? Yandı bitti kül oldu.
İhale bize kalmasın da.
Kime kalsın?
Gel ben sana söyleyeyim kime kalsın, gel.
Kime kalsın ablam?
Hadi işinize.
Hadi.
Cansu'm.
Aç annem ağzını bak reçelli ekmek.
Hayırlı sabahlar.
Mihriban gülüm, yok mu bir haber hala?
Yusuf, kızın peşinde işte.
Sen ne yaptın Muhittin?
Neyi?
Gülüm senin üstün toz olmuş.
Ha bu.
Yok canım, bahçeden.
Ya şimdi Şakir Ağa burada olmayınca tabii.
Etrafa bir mukayyet olmak gerekiyor ben de adamları kontrole çıktım.
Artık ağaçtan mağaçtan bir şey düştüyse.
Afet Hanım bir şey yemedin.
İçim istemiyor Sultan.
Hale bakar mısınız ya tam babamı kurtardık derken.
Ha biri kapıyı açtı.
Ay annem sen de dünden beri ha.
Yalan mı?
Kız elimizde olsaydı, tutup verseydik şimdi Erdem ile birlikte bu...
...sofrada olmak vardı.
Halam sen neden bana bakıyorsun dünden beri?
Mercan.
Hayır yani her kapı lafı açıldığında bana bakıyor da.
Bu evde kız ile kim kavga etti?
Ya kafama tepsiyle vurdu halacığım tepsiyle.
İşte o kadar.
Tamam da ben açmadım ya neden ben açayım? Belki başkası açtı.
Kim?
Afet Hanım.
Hayırdır inşallah.
Memur Bey buyurun hoş geldiniz, hayırdır?
Şakir Alacan burada mı?
Kendisi yok seyahatte, ben damadıyım ben yardımcı olayım.
Arama yapacağız.
Yapın yapın da.
Yok ağabey işte yok.
Bu sokakta bu üçüncü tur, bakmadığımız yer kalmadı yani.
Burada bir yerde.
Evden bir haber var mı?
Ya kafayı yiyeceğim, nasıl kaçar bu kız ya?
Kim yardım etti buna?
Dönüyor evde bir şeyler Salih.
Şey ne oldu? Bir kadın var demiştin.
Şakir Ağa'yı aramış biliyorum evdeki haini falan demiş, bir şey çıktı...
...mı oradan?
Yok o da yok.
Kız da hain de bir gecede her şey birbirine girdi anasını satayım.
[Telefon çalar]
Efendim anne?
Anne bir dakika sakin ol.
Anne anlamıyorum, tane tane anlat lütfen.
Tamam geliyoruz.
Tamam.
Ne oldu?
Acil eve gitmemiz lazım.
Ne oldu?
Polis gelmiş baskına.
Bu oda kimin?
Kim?
O oda değil.
Ardiye orası.
Oda değil.
Emrah bak oğlum şuraya.
Boş o oda ya boş, yok bir şey orada.
Muhittin.
Muhittin.
Siz ikiniz şöyle geçin, bakın oralara.
Bu tahtalar ne böyle?
Cam kırılmıştı dışarıda ya durmuyorlar ki bunlar yerinde.
Memur Bey ne için geldiğinizi bilseydik biz de yardım ederdik.
Esir kız.
Ay Allah canını.
Ya Cansu Azap, Mihriban gülüm bunların okulu yok mu?
Öğlenciler ya Muhittin.
Anca giderler.
Kız kim?
Kayıp mı var?
Ya yok canım misafir, şimdi bizim düğünümüz olmuştu burada...
...biz böyle misafir etmiştik insanları, sizi de misafir etseydik.
Memur Bey.
Buradaki işiniz bitti mi?
Bitmedi.
Siz geçin içeri, bitince söyleriz.
Oğlum ne geçeceğiz? Siz işinize bakın biz buradayız.
Hah gel, çaylar da geldi gel gel gel.
Buyur oğlum buyur buyur.
Oh.
Sultan.
Bal gibi olmuş kız.
Babacığım ama ilaçlarını almıyorsun sonra şikayet ediyorsun.
Mukadder Hanımın parası yatmış değil mi?
Yok yok merak etme ihmal etmiyorum vazifemi tamam şimdi kapatmam...
...gerekiyor tamam mı? Ben seni arayacağım sonra.
Ben de.
Emniyete siz mi haber verdiniz?
Neyi?
Müdürüm, Alacanlar'ın oradaki arkadaşlardan istihbarat geldi.
Bir ekip evde arama yapıyormuş.
Ne ekibi?
Yani emniyetten destek istediyseniz diye.
Yok canım biz öyle bir şey istemedik.
Polise kim haber verdi acaba?
Bilmiyorum öğreneceğiz.
[Telefon çalar]
Efendim?
Benimle oyun mu oynuyorsun Alacan?
Babama karşılık kız dedin.
Kız yok.
Kaçmış.
Ne bildin?
Sen ne bekledin bu kadar saat?
Bir aksilik var.
Bana biraz zaman ver.
Zaman maman yok Alacan.
Sana zaman maman yok.
Oyunu bozdun.
Şimdi sıra bende.
Bana bak, eğer babamın kılına zarar verirsen seni var ya.
Duydun mu beni Yasin?
Babama dokunmayacaksın.
Duydun mu?
Alo!
[Müzik çalar]
Yusuf.
Neredeler?
Ya tamam tamam hallettik.
Ne demek hallettik?
Niye gelmişler?
Yok, söylemediler.
Nasıl söylemediler baba, arama iznidir bir şeydir sormadınız mı?
Ya bakacağımıza baktık dediler gittiler tamam.
Neye bakıyorlarmış?
[Telefon çalar]
Salih.
Oğlum, var mı bir haber?
Buyur kardeşim.
Yok anam.
Rabbim sen büyüksün.
Ağabey, ben artık korkmaya başladım.
Hayır hayır, korkmayın.
Bulacağız babamı.
Telefon arkadaştan.
Emniyete savcılığa sormuş, arama emri falan yok.
Nasıl yok?
Gelenler polis değil.
Kim peki?
Ağabey müştemilatı bile dolaştık evde kız mız yok, gitmiş.
Ne bildin gittiğini?
Evdeki çocuklardan biri söyledi.
Kaçmış.
Nasıl kaçmış?
Vallahi onu biz de anlamadık.
Cihaz.
Ağabey cihazı mecburen mutfağa yerleştirebildik.
Lan ne mutfağı lan?
Bize ne mutfaktan?
Yemek tarifi mi alacaksın oradan?
Ağabey kadınlar bırakmadı ki.
Nereye gitsek peşimizde.
Çay iç, terlik giy, bir şey ye yani bir ara boşluk bulduk da zor...
...bela mutfağa.
Ağabey, bir daha dersen.
Cevdet.
Ağabey kusura kalma, istersen girelim içeri.
Oğlum, niye mutfağa koydunuz lan?
Gören duyan oldu mu?
Yok ağabey, plaka sahte zaten.
Giriş çıkışta da etrafı kolladık, merak etme.
Al şunu.
Verdiğim hattı kır at.
Bizi görmedin duymadın, tamam.
Eyvallah ağabey.
[Telefon çalar]
Alo.
Ha.
Hacer Hanım bak Sibel idi Katya idi ne kadar arkadaşı varsa ara...
...şu kızı bana bul.
Baban aradığında otomatik açılan telefon yapacaklar Cevdet.
Baban aradığında açmazsan o telefonu kullanamazsın ulan.
Ağabey Samir aradı.
Ee.
Kız kaçmış.
Nereye kaçmış?
Vallahi Boran ile konuşmuş, Cabbar diye bir adamla buluşup Suriye'ye...
...geçecekler.
Bu kız kim ulan?
Durduğu yerde durmuyor.
Samir'i bul, Cabbar ile irtibat kursun.
Bu kızı kaçırmayın.
Tamam ağabey.
Kaçırmayın.
Tamam.
[Müzik çalar]
Buyurun, hoş geldiniz.
Merhaba.
*** Bakırcılığa bakmıştım ama.
Az ileride sağda, antikacıları geçtikten sonra bulursunuz.
Teşekkür ederim.
Rica ederim güle güle.
[Müzik çalar]
Kolay gelsin.
Buyurun.
Cabbar Bey.
Cabbar Usta.
Abla seni soruyor.
Buyur kızım.
Merhaba, Yasemin ben.
Boran sizi bulmamı söyledi.
Bildim, geç bakalım.
[Müzik çalar]
Sınırı geçecekmişsin.
Evet.
Geç otur, benim az işim var birazdan çıkarız.
[Müzik çalar]
Geldi.
İçeride.
Hah iyi.
Bak hele.
Kızda bir telefon var.
Onun içinde bizim emanet.
Telefonu al, kızı hallet.
Buraya kız mız getirme ha.
Tamam.
Emaneti aldın mı diye arayacağım seni Cabbar.
Telefonu duy, kızı ondan sonra kaldır tamam mı?
Eyvallah, merak etme sen.
Komutan.
Geliyor mu Yasemin?
Geliyor geliyor.
Cabbar alıp getirecek.
Cabbar.
Tamam.
Yusuf, kız belki de geçti karşıya.
Geçmedi.
Nereden biliyorsun?
Kız kaçmış dedi.
Kızı bulduk demedi.
Lan o nereden biliyor kızın kaçtığını?
Bilmiyorum kardeşim bilmiyorum.
Dönüyor evde bir şeyler.
Ağabey mendil.
Kimsin kızım sen?
Güzel kız.
Senin ismin ne?
Ayşe.
Ağabey mendil vereyim mi? Yara bandı da var.
Ver bakalım bir yara bandı.
İhtiyacımız olur.
Teşekkür ederim.
Peki bu bere.
O benim.
Hediye.
Kimden?
Bir abla verdi.
Tarif eder misin bu abla nasıl bir ablaydı?
Uzun boylu, kıvırcık saçlı, güzel.
Ayşe bu abla nereye gitti?
Çarşıya doğru gitti.
Bakırcılar çarşısına.
*** Bakırcılık mı ne?
Sağ ol.
Yürü.
Samir ile konuştun mu?
Konuştum ağabey.
Güzergah belli, sınıra gelmeden kızı alıyoruz.
Hanım kızım, hazır mısın?
Hı hı.
Hadi bakalım.
Benim karşıda biraz işim var, sınırı geçip geleceğim artık yarın görüşürüz.
Tamam Usta.
Çok teşekkür ederim, çok sağ olun.
Kolay gelsin kardeşim.
Buyur ağabey.
Ustan yok mu?
Çıktı ağabey ben yardımcı olayım.
Kolay gelsin.
Hanım kız, çanta yanında.
Hı hı.
Bir telefon mu ne bir emanet varmış sende.
Bende.
Teşekkürler.
Kız uçaktan Yusuf Alacan ile iniyor.
Tesettüre girip başka bir kızla çıkıyor.
Kız kim?
Onu henüz bilmiyoruz.
Bir de sahte polis meselesi var.
Eve birileri polis kılığında baskın yapıyor ve hiçbir şey almadan...
...çıkıp gidiyorlar.
Mobese kayıtlarından ulaşamadık.
Emniyete de sorduk onlarda da kayıt yok.
Polisi Alacanlar aramamış.
Bence kızı alalım.
Hayırdır Selma, sen böyle atlamazdın avın üstüne.
Başkanım uçaktan Yusuf Alacan ile iniyor.
Kızın irtibatı ne? Önce onu öğren.
Açık noktasını bul, sonra git al.
Hiç yoktan suyu bulandırma.
Emredersiniz.
Ben eldekilere bir daha bakayım müdürüm.
[Müzik çalar]
Ne oluyor, niye durduk?
Niye durduk Cabbar Bey?
İn aşağıya.
Niye?
Aşağı dedim hadi.
Bakın bir dakika bir.
Sus konuşma dedim!
Ah!
[Müzik çalar]
Bırak beni.
Ulan bak hala yürü!
Yalvarırım bak elimde.
Sus akşama kadar seninle mi uğraşacağım?
Geç şöyle!
Diz çök!
Diz çök!
Yapma yalvarırım bak bak elimde çok değerli bir şey var.
Sus konuşma!
Bırak gideyim.
Gideceksin gideceksin.
[Telefon çalar]
Yasin.
Cabbar.
Benim Ağam Boran.
Yasin Komutanımın yeni bir emri var.
Ulan kızı kaldırın dediniz kaldırdık daha ne emri?
Yok yok Ağam, o emir değişti.
Yasin Komutan adres verdi.
Kızı al, vereceğim adrese getir.
Oradan ben teslim alacağım kızı.
Tamam.
Anlaştık.
Ulan sizin emrinizi de, adresinizi de, sizi de!
Yasin Komutan sorarsa, gelecek de.
Tamam.
Salih, birader bunlar çarşıdan çıktı sınıra gidiyorlar.
Evet, karşıya geçirecek.
Ama hangi yoldan?
Şimdi iki yol var.
Biri yeni yol.
Ama orası adım başı çevirme.
Onu göze almaz.
Aynen o yüzden mecbur eski yol.
Yani Yayladağ'dan geçecek.
Nereye?
Ağabey nereye gidiyorsun?
Yayladağ'a giderken bir tane ara geçit yok mu kestirme?
Ha.
Hem onların önüne çıkacağız.
Hem de.
[Müzik çalar]
Buyurun.
Bekçi Ramiz'in odası mı?
Evet abla.
Ben yakınıyım fazla kalmayacağım.
Asiye.
Benim.
Geçmiş olsun.
Nasıl oldu?
Babam, işte bekliyoruz.
Yalnız mısın?
Yok, sağ olsun Yusuf ağabeyler hiç boş bırakmıyor.
Hem Ahmet de kapıda.
Doktoru ilacı.
Doktoruydu ilacıydı iyiymiş de keşke hiç vurulmayaymış ha Asiye.
Şakir Ağa da böyle olsun istemezdi.
Ben Nihal.
Seninle dertleşmeye geldim.
Lan!
Çekin lan koyunlarınızı çekin hayvanlarınızı!
Ho ho!
Bana bak, çıkmaya çalışırsan hiç acımam sıkarım bacağına ona göre.
Ho ho ho!
Ho ho!
Ho ho!
Ho ho ho!
Cevdet, doğru yerdeyiz eminsin değil mi?
Doğru ağabey doğru adamın söylediği yol bu.
Ulan bu ne şimdi?
Hey Allah'ım.
Hadi!
Hoş hoş hoş!
Hadi lan!
Şşş şşş!
[Telefon çalar]
Ha Cevdet.
Ağabey arabayı gördüm, Samir'in verdiği plaka bu.
Alalım kızı Cevdet, alalım kızı.
Tamam ağabey.
Sana ne dedim?
Bura benim memleket, benden kaçamazsın.
Ho ho!
Dur dur dur!
Hey!
Gel lan!
Gel buraya!
Ağabey kıl payı kaçırdım ağabey araba gitti.
Ulan Cevdet ulan Cevdet.
[Korna sesi]
Yusuf ne yaptın?
Hah iyi.
Hadi geçmiş olsun kardeşim.
Dayıoğlu alabilirsin hayvanları biz hallettik işimizi.
Ne demek ağabey.
Hadi eyvallah.
Ya ben şimdi geleceğim haftaya oraya.
Orada konuşacağız.
Yani para mevzu bahis değil.
Ya bak ne diyorum? Ne kadar istersen o kadar.
Ya bak ne diyorum ya? Ne kadar istersen o kadar hah.
Hadi bakalım hadi.
Ay kömürcü olsa bu kadar işi düşmez kömürlüğe ha.
Esas senin eline düşen yandı Ganime.
Yok be ablam, kaç gündür hepimiz töhmet altında.
Yalan mı kız Mercan?
Halam da benden şüpheleniyor ya.
Ben size diyeyim, Muhittin değil.
Bey.
Muhittin Bey.
Sen ne bildin ki ablam?
Ya eniştem yufka yüreklidir belki de acıdı kıza dayanamadı açtı kapıyı.
Ee açtıysa açtı, kız kaçtı gitti.
Daha ne işi var kömürlükte?
Bana bak.
Kız saklanmasın oraya.
Tek yol, girip bakmak.
E anahtar.
Cemal ağabeyde var.
Ablam isterse.
Değil mi ablam?
Hangi ablan?
Ay gerçekten bıktırdınız beni ya.
Yani şu hanede tek akıllı benim yemin ederim.
Sultan abla, alacaksın değil mi anahtarı?
[Müzik çalar]
Getir ellerini.
[Telefon çalar]
Bak hele Alacan, beni iyi dinle.
Sıra bende Yasin.
Şimdi sen beni dinleyeceksin.
Kız bende.
Çanta da.
Bana bak, bana bak Alacan.
Sen beni dinlemiyorsun Yasin.
Bak sana ne diyorum?
Eğer kızı sağ salim istiyorsan.
Yarın dediğim adrese babamı sağ salim getireceksin, anladın mı?
Ver ulan şu adresi.
Aferin.
Ulan Cabbar.
Ulan *** öldün lan sen.
Boran!
Boran!
[Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.]
[Lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.]
Ha ha.
Sus.
Nereye?
Hop nereye?
Sen artık bir dursana yerinde.
Bırak!
Dursana dur!
Sen benden kurtulmak istiyorsun ya, ben senden bin kat kurtulmak...
...istiyorum yüz bin kat kurtulmak istiyorum.
Meraklı değilim senin peşinde koşmaya.
Bugün son.
Yarın kurtuluyorsun.
Anladın mı?
Yarın.
Sabah.
Gidiyorsun.
Bırakacak mısın?
Bırakacak mısın?
Hadi.
Hadi.
[Müzik çalar]
Şükürler olsun oğlum hadi artık, iyi haberlerinizi bekliyoruz hadi.
Tamam oğlum tamam.
Allah'ıma şükürler olsun Ya Rabbim.
Şükür.
Öldük bittik yengem.
Sen mi ben mi Mihriban?
Kız demiş mi?
Neyi?
İşte anahtarı kimin verdiğini?
Anne insaf ya, Yusuf kızı daha yeni buldu.
Vay kapıyı kim açmış, vay mesajı kim atmış, vay dayımı hangi kadın aramış?
Ne kadını?
Ya işte dayım bir kadınla konuşuyormuş ya sünnet günü aramış, evvel akşam...
...Yusuf demişti.
Sana demedi mi?
Yok.
Unuttu herhalde.
Ya önemli bir şey değil de.
Bir de kadın mı varmış?
Anne hadi gel biz müjdeli haberi verelim anne kalk.
Mercan nerede?
Ay Sultan abla nerede kaldın?
Salih aradı, Yusuf kızı bulmuş.
Oh.
Allah'ım sana şükürler olsun Ya Rabbim Yusuf Bey kızı bulmuş, haini de...
...bulmayı nasip et inşallah.
Sultan abla anahtar.
E kızı bulduk işte kapıdır anahtardır.
Yok yok yok Sultan ablam, haini bulamadık daha.
Rehavete kapılacak zaman değil.
Eniştem geliyor, hadi hadi.
Hadi.
Aysel.
Sultan abla nerede?
Buralardadır Muhittin Bey.
Tandıra fazladan ekmek koy, gazamız mübarek olsun kız bulunmuş.
Çok şükür.
Akşama da böreği kebabı falan bol tutun.
Sultan ablam hazırlığını yaptı zaten.
Hah Sultan abla nerede?
Aç aç.
Kurtlanma açtık.
Vallahi her şey yerinde.
Burada bir şey yok ki.
Bir şeyi kilitledi çıktı, gözümle gördüm ya.
Ha kızı kilitledi.
Haybeden tantana yok işte bir şey hadi dışarı.
Bir dakika bir dakika bir dakika.
Gene ne var?
Ganime ne yapıyorsun?
Bu taş böyle oynamazdı ayağımın altında.
Biri gelecek.
Dur dur dur dur dur.
Aha.
A ah.
Ne var orada?
Allah!
Bu ne be?
O neydi öyle ya?
Çarpılacağız.
Of gerçekten bıktım bu evin en akıllısı olmaktan ha.
Ablam sen hiç sönen ampulle çarpılan gördün mü?
Ampul yandı, Allah Allah.
Ya tamam acaba bu ne?
Damat Beyin sırrı.
Ne sırrı?
Bakacağız.
Ya aç aç aç aç.
Ganime.
Ha.
Muhittin enişte.
Muhittin.
Muhittin Bey.
Buradan bir yere ayrılmayın.
[Telefon çalar]
Alo, Salih.
Hah kardeşim tamam geliyoruz yoldayız.
Gelmeyin gelmeyin evin etrafında birileri var.
Vallahi kimdir nedir anlamadık yolladım Derviş'i sorduruyoruz...
...bakalım.
Hem şimdi polis gelir, baskın olur.
Yine elimizdeki kızdan olmayalım.
İyi de nereye gidelim oğlum?
Duruyor mu orası hala?
Tamam anahtar.
Tamam birader.
Eyvallah.
Nereye?
Bizi kimsenin bulamayacağı bir yere.
Bekçinin kızı ne dedi?
Asiye, aileyi yakından tanıyor diğer bütün çalışanlar gibi Alacanlar...
...ile derin bir bağı var.
Sonuç.
Gerekli talimatları verdin mi?
Elbette.
Kız emin.
Tamam.
[Gergin müzik]
Müdürüm.
Alacanlar'ın arazide ölen kızın dosyasını istemiştiniz.
Hah sağ ol.
[Gergin müzik]
[Heyecanlı müzik]
Ne yapıyorsun Yusuf, ne iş açtın başına?
[Gergin müzik]
Neresi burası?
Bizim bağ evi.
Gelmiyorduk, boştu uzun zamandır.
Niye geldik buraya?
Burada kalacağız.
Hani bırakacaktın.
Yarın.
Niye?
Neyi bekliyoruz ki?
Sen misin?
Yanındakiler.
Mercan, diğeri de Seyit.
Seyit sana çok benziyor.
Evde miydi? Ben görmedim hiç.
Ama fotoğrafta yakın gibi duruyorsunuz.
Yakındık.
Kaybetttik.
Affedersin.
[Müzik çalar]
Bir şeye ihtiyacın var mı? Eğer açsan mutfakta bir şeyler...
...olması lazım.
Yok da.
Üstüme başıma giyecek bir şey var mıdır?
Baksana üstüm başım çamur.
[Müzik çalar]
Bu ne?
Mercan'ın olması lazım.
Ben şimdi bunu mu giyeceğim?
Başka bir şey yok, istemiyorsan giyme sen bilirsin.
Tamam tamam ver.
Yani biraz tuhaf olacak ama.
En azından üstüm başım kuruyana kadar giyeyim.
Sen burada mı bekleyeceksin?
Allah Allah.
[Müzik çalar]
Afet.
[Müzik çalar]
Var mı ses seda?
Yok abla.
Yusuf konuşmuş, karanlıkmış.
İşte sabah olsun da, babasıyla.
İnşallah inşallah.
İnşallah.
Senin ne düştü yüzün?
Yok bir şey abla.
Ne demiş o kadın?
Hangi kadın?
Biriyle konuşuyormuş ya.
Bana ne o kadından?
Şakir'im gelsin de sağ salim.
Gelsin de.
Sen de azıcık ihtimam göster.
Aşk olsun abla.
Afet.
Çoluk çocuk derken insan ihmal ediyor.
Aşktı sevdaydı unutuyor.
Bak.
Benim gibi körpecik kaybetmek de var.
Erkek bu.
Aman ayağını beklemeyeceksin.
Anne.
Neredesin? Seni arıyorum.
He ne o kız?
Muhittin'den, erken yıldönümü hediyesi.
Allah seni.
Small.
Senin belin ince bıldırcınım dedi, large sana yaraşmaz dedi.
Sakla kız.
Elinde bayrak gibi.
Allah seni.
Buyur Mercan Hanım.
Hiç, dışarı çıkacağım.
Bir şey lazımsa alalım.
Hava alacağım hava, açar mısınız kapıyı?
Kusura kalma, Yusuf Beyin kesin emri var.
Allah Allah hava alacağım diyorum ya.
Derviş.
Aç.
Salih ne oluyor hapis miyiz evde?
Bir gelsene.
Ağabeyim de kaç senedir yok hale bak ondan izinsiz sokağa çıkamıyoruz ya.
Evin etrafında adamlar var, o yüzden böyle.
Ee.
Ne ee?
Çıkamıyor muyuz şimdi biz evden?
[Müzik çalar]
Affedersin pardon.
[Müzik çalar]
Babam geliyor.
Ya babam geliyor şükürler olsun.
Salih.
Bir terslik çıkmaz değil mi?
Çıkmaz.
Çıkmayacak.
Babamla birlikte halamın aklı da gitti.
Yok evde hain varmış da bilmem neymiş de.
Onun yüzünden eniştemle papaz olduk ya.
Niye?
Mihriban'a hediye almış.
Seksi bir gece kıyafeti.
Haini bulalım derken gıybet halanın kurbanı olduk yani.
Söyleyeceğim halana.
Gıybet dediğimi mi?
Evet.
Söyle.
Salih taktı derim.
Kim?
İlk sen demedin mi?
Uydurma isim takma uzmanı sendin halana gıybet, anneme...
...Bayan Rottenmeier.
Sana.
Hatırlamıyor musun?
Ağaç evi yaptığım yaz, bir gün ağaca çıkacaktın ayağın kaydı kolundan...
...tuttum.
Ne dedim?
Ne dedin?
[Telefon titrer]
Sarp.
Açacak mısın?
Hayır.
Yok canım ne açacağım hah bana ne?
Alo.
Mercan ne haber ne yapıyorsun?
Dün söz verdin bak unutma, suratını asmak yok.
İyiyim ya iyiyim, Salih ile hava almaya çıktık.
Salih, nereye gidiyoruz biz?
Harbiye, tamam geliyorum.
Nereye deyince, biliyorsun ben yalan söyleyemiyorum.
Tamam.
Nasıl tamam? Kızdın.
Yok.
Kızmadım.
Kızdın işte ya yüzünden belli, ya Salih ne yaptım?
Hiç, hiçbir şey yapmadın.
E niye suratını asıyorsun?
Mercan yani.
Ne istersen yap, ne yapayım?
Ama sonra bana iki defa nişan attım bitti artık...
...bir daha dönersem kolumdan bacağımdan bağlayın falan.
Öyle şeyler deme.
Ya Salih.
Cansu.
Ha.
Sen büyüyünce Mercan abla gibi yapmayacaksın değil mi?
Ne yaptı ki?
Sanki sen bilmiyorsun.
Neyi?
Salih ağabeyim ile evlenmedi.
Salih ağabeyim ile mi evlensin?
Evlensin.
Bence Sarp ağabey ile evlenecekler.
Sen ne biliyorsun?
Öpüştüler.
Nasıl?
[Müzik çalar]
[Ganime, böreğin altı tuttu fırına baksana.]
[Pamuk, tepsi kebabı ne oldu?]
[Et pişti, suyu da az çeksin.]
[Mis gibi de koktu ha.]
Bunları var ya iki gün daha dinlesek pantolona falan sığmayız vallahi.
Ne iş bu Cevdet?
Bunlar sevinince de yiyorlar, üzülünce de.
Kısırları, börekleri, tepsi kebapları.
[Künefeler nerede kaldı Ganime?]
Aha şimdi bir de künefe çıktı.
Bizde de var ağabey künefe.
Vereyim mi?
[Müzik çalar]
Eh sanki öbür günler aç kalıyorlar da.
Kız neredeymiş?
Aysel'in soru saati başladı.
Soru bir, kız neredeymiş?
Yusuf'un yanında.
Bağ evinde.
[Ay romantik.]
Kızı alınca Şakir Ağa'yı salıverecekler mi?
Hay, Aysel senin kafan taş mı gülüm?
Hiç mi laf almıyor?
Verecekler tabii, Yusuf Bey sabah bağ evinden çıkıp doğru takasa.
Harbiden aleti doğru yere kurmuşuz ha.
Cevdet.
Bu bağ evi nerede? Hemen bul.
Tamam ağabey.
Çabuk.
Kızlar, hadi oyalanmayın.
Aysel sen de, hadi.
Bu ne be?
Her yerde bir şey.
Ne oldu? Ses kesildi.
Anlamadım ki ağabey.
Ne?
Eniştemin gömleği, sever o böyle renk renk.
Senin burada gömleğin yok mu?
Yoktuk işte uzun zamandır.
Ama sen böyle gülmeye devam edeceksen.
Tamam.
Tamam gülmeyeceğim, söz.
[Müzik çalar]
Ne var karşıda, niye geçmek istiyorsun?
Biri var.
Biri var.
Yakın mı?
Çok.
[Müzik çalar]
Neden bırakmıyorsun beni?
Niye yarın?
Aç mısın?
Unuttum, soruları sen soruyorsun ben hiçbir şey soramıyorum.
Eğer açsan mutfakta yiyecek bir şeyler var.
Kendin almayı becerirsin değil mi?
Beceririm merak etme.
[Müzik çalar]
Hayat ne acayip.
Sen bir daha asla gelmem deyip çek git, altı yıl adımını atma tek...
...kelime bile konuşma.
İki güne döneceğim derken, babamı kurtarmak yine Yusuf ağabeyime kaldı.
Hep didişiyorlardı hatırlıyorsun değil mi?
Evet.
Bana canım kızım, Seyit'e aslan oğlum, sen zaten akıllı çocuk.
Babam hep Yusuf ağabeyimin üstüne giderdi.
E o da onun üstüne gidiyordu.
Hatırlasana biz hiçbirimiz ağzımızı açamıyorduk, bu manyak durmuyor ki.
Oğlum diyorum bak sus, bak Yusuf dayak yiyeceksin yok inat et.
Babasına çekmiş işte didişip duruyorlar.
Mercan.
Sarp ne haber?
İyi, haberler sizde.
Nasıl?
Yok yani öylesine.
Salih ne haber ağabeyciğim?
Bir yerlere gidelim oturalım mı? Şurada güzel bir yer var.
Olur, Salih.
Ha yok ben sevmiyorum orayı.
E gitmeyelim o zaman.
Yok yani siz gidin.
Hayır canım olur mu öyle şey hiç?
Mercan ısrar etme, gelmek istemiyor.
Hem bir kahve içip geleceğiz, Salih sen eve dön ağabeyciğim.
Ben Mercan'ı getiririm.
Yok buradayım, Mercan dönünce birlikte gideriz.
[Müzik çalar]
Baba.
İyi misin?
Asiye.
Kağıt kalem getir.
Baba ne kalemi?
Kalem getir Asiye.
[Müzik çalar]
Asiye.
Sen çık.
Sebep.
Ne yapıyorsun?
Al dedin.
Bunu pişirmeyecek miyim?
Kız sen hiç yemek yapmadın mı daha önce hayatında?
Yani, yaptım.
Ama öyle basit şeyler.
Ya bizim evde yemekleri hep Hacer abla yapıyor.
Hacer kim?
Babamın evdeki gölgesi.
Bir de Cevdet var, o da lokantada.
Baban lokantacı mı?
Lokanta, yemek.
Ya öyle, hizmet sektörü işte.
Annen.
Yok.
Yoktu.
Yani ben öyle biliyordum.
Ne oldu?
Varmış.
Ama benim haberim yokmuş.
Neredeymiş?
Suriye.
Suriye.
[Müzik çalar]
[Gergin müzik]
[Müzik çalar]
[Müzik çalar]
[Telefon titrer]
[Müzik çalar]
Yalnız makarna hiç bu kadar güzel gelmemişti.
Açsın da ondan.
Sen yemek yapıyorsun galiba.
İki dakikada hallettin.
Kim yapacak başka?
Bilmem.
Eşin.
Yok eşim.
Hiç.
Evlenmedin.
Sevgilin.
Sen soruyorsun iyi.
Ben soruyorum cevap yok.
Vardı biri, olmadı tamam.
Niye?
Kader diyelim, şartlar diyelim.
Vardı bir gün sonra aniden kayboldu.
Ben peşine düşmedim o da gelmedi.
Tamam.
Ne oldu?
Şarkıdaki gibi olmuş.
Bekle dedi gitti, ben beklemedim o da gelmedi.
Şarkı değil o şiir.
Özdemir Asaf.
Gene ne oldu ya?
Hiç yani öyle şiir okuyacak birine benzemiyorsun da.
Şiir okunur içeride.
Belki yine çıkar karşına.
Belki de çıkmaz.
Belki fırsatlar kaçtığıyla kalıyordur hayatta.
Bence birini canın yanacak kadar çok sevdiysen, canın pahasına da...
...gideceksin peşinden.
Senin gibi mi?
[Müzik çalar]
[Kapı çalar]
[Müzik çalar]
A ah Salih, hayırdır?
Afet Hanımın yanındaydım da, Yusuf'tan haber götürdüm.
Yolunda değil mi her şey?
Yolunda yolunda demin telefonda konuştuk.
Sabah takas.
Sabah takas.
Salih.
Pikachu.
Evet.
Sana küçükken Pikachu derdim.
Bugün için sana çok teşekkür ederim.
İyi geceler Pikachu.
İyi geceler.
[Müzik çalar]
[Telefon çalar]
Ne haber Sarp?
Mercan ne haber?
Bak ben sözümü tuttum, sesin de şıkır şıkır.
Her şey yolunda değil mi?
Evet evet iyi bir haber aldık bugün.
Bugün başlangıç, bak gör her gün başka bir şey yapacağım.
Bundan sonra Mercan'a surat asmak yok.
[Müzik çalar]
Muhittin.
Al şunu gülüm arkana, sırtını soğuğa dayama.
Muhittin.
Bak çok şükür kız da bulundu.
Dayım da geliyor sabah.
Muhittin, sen niye sallandırdın yüzünü?
Herkes benden şüpheleniyor Mihriban.
Yok.
Öyle öyle.
Bak bugün Mercanlar kumpas kurmuş.
Ganime fişeklemiş.
Aklı sıra suçüstü yapacak.
Ya Muhittin kaç gündür akıl mı kaldı bizde?
Hem bak annem de Mercan'a taktı.
Ben herkesin gözünde görüyorum Mihriban, aha hain bu açsa açsa...
...kapıyı bu açmıştır.
İç güveysiyiz ya.
Onca yılın emeği, çabası kimsenin gözünde değil.
Aha bak Yusuf'a, dün geldi bugün ailenin başı.
Ay Muhittin.
Öyle öyle.
Ketenden bez, üveyden öz olmazmış.
Ben ağzımla kuş tutsam, elim sizin için.
Ya Muhittin.
Bak bana bak Muhittin.
Ben keteni bezi bilmem ha.
Ben benim kaçtığım Muhittin'i bilirim.
Sen Cansu'mun babası, Mihriban'ın biricik aşkısın.
Muhittin, canım.
Kocam.
[Gergin müzik]
Ağabey şimdi üç tane bağ evi var.
Bu Samandağ'dakine gittim, bir de Kırıkhan'da var dediler ama o fos...
...çıktı.
Ama bulacağım sana söz ağabey.
Nasıl bir kız bu ya?
Cevdet.
Yasemin ağabey.
He.
Yani adı Yasemin imiş.
Samir söyledi ağabey.
Yasemin.
O da birinin kızı.
Senin aklın Rüya'da tabii ağabey.
Bu saat oldu, daha haber yok Cevdet.
Ağabey bel.
Bu kız benim sözümden hiç çıkmadı bugüne kadar Cevdet.
Ağabey af buyur da.
Yani çıkarmadık ki.
Hani okula ben götürdüm, kapıda Nazım bekledi.
Yani kusura bakma ama.
Kız ömründe ilk defa tatil yapıyor yani.
Dışarısı tehlikeli Cevdet.
Ağabey yapma gözünü seveyim.
Rüya bu yani telefonunun pili bitmiştir bir şey olmuştur.
Arar seni vallahi arar.
Küçücüktü.
Elimi tutmadan okula gitmezdi.
Hele geceleri.
Başında durmazsam.
Öldür Allah uyumaz.
Baba ille sen baba ille sen.
Bir sen varsın tabii ağabey.
Yine olayım.
Hep olayım.
Bu hayatın bütün elemi kederi bana gelsin.
Ama kızım.
O hep pamuklar içinde olsun, hep.
Tamam kabul yemek yapamam da, güzel bulaşık yıkarım.
Hüsniye ablan sana bulaşık yıkattı yani.
Hacer.
Pardon.
Neyse tebrik ederim onu, iyi yapmış.
[Gergin müzik]
Şunu al.
Gece soğuk olur.
Bak burada yatabilirsin rahattır.
Tamam.
Sen.
Ben buradayım.
Sabah bırakacaksın, istersen sen de içeride yat.
Merak etme kaçmam.
Pek sözünün eri gibi gelmedin bana.
Ben nöbetteyim sen yat.
İyi tamam.
[Müzik çalar]
Şimdi yaktım seni.
Yapış yapış.
Gecelikti çamaşırdı günahını aldık dedik ama.
Bu içgüveysi damat bir işler karıştırıyor Cemal.
Yine ne oldu Sultan?
Esir kızın odasının önünde bir ileri bir geri.
Ee.
Ee ne?
Yani Sultan, bundan sana ne?
O kapıyı Muhittin açtı.
Ben bunu bilir bunu söylerim.
Sen karışma onların işine.
Haini bulmak sana mı kaldı Sultan?
Sultan.
Sultan'ım.
Gel hele.
Allah rahatlık versin Cemal.
[Gergin müzik]
Çiğdem.
Efendim müdürüm?
Bu o.
Kim?
Yanındaki kız, alandaki.
Ha Yusuf Beyin.
Yanındakine bakar mısın?
Ha ha.
Şimdi şuna bak.
Ölen kurye.
Nigar.
Alandan Nigar ile çıkmış.
Sadece kılık değiştirmiyor.
Kaçakçılık yapan çeteye de bulaşıyor.
Kızın suça karıştığını bulduk.
Artık alabiliriz.
Tamam da nerede?
Her şey tamam değil mi?
Tamam.
Arabayı da getirdim.
Sağ ol vallahi birader.
Geldiğimden beri neredeyse her işim.
Ya saçmalama kardeşiz biz sağ olu mu var?
Gel.
Yarın alacağız babanı.
Ne oldu?
Şu işe bak anasını satayım.
Bugün kızın hayatını kurtardık yarın kendi ellerimizle ölüme götürüyoruz.
E gidecekti zaten.
Sen götürmesen öbür herif götürecekti.
Öyle de.
Öyle de ne?
Şş bana bak sen, tutulmuyorsun değil mi bu kıza?
Kızı yaşatmayacaklar.
Ben onu düşünüyorum.
Kız yaşarsa baban yaşamayacak onu düşün.
Var mı başka şansın?
[Müzik çalar]
[Müzik çalar]
[Müzik çalar]
[Telefon çalar]
Hah.
Kim?
Ağabeyim mi?
Oğlum.
[Anam ne dedim sana?]
Tamam mı geliyor mu babam?
Sözünü tuttun oğlum.
Ay Allah'ım çok şükür Ya Rabbim.
Anne dedem ne zaman gelecek?
Bugün kızım.
Rabbim sen bizi utandırma Ya Rabbim.
Biz birazdan yola çıkacağız siz sofrayı hazır edin.
Öğle yemeğini evde yiyeceğiz.
Kız.
Kız ne olacak oğlum?
Afet, bize ne kızdan?
Anam karıştırma orasını.
Tamam tamam biz bekliyoruz, siz sağ salim gelin de öğlenmiş...
...akşammış fark etmez oğlum, bekliyoruz.
[Arayacağım seni yolda.]
Hadi.
Sultan, mutfağı hazırla adağım vardı konu komşu bütün garibanları...
...doyuracağız.
Tamam Kıymet Hanım.
Annem, kesin geliyorlar değil mi?
Geliyorlar.
Haindi değildi ailedendi haybeden yüreğimize çöktü, şu dayımgil...
...gelsin de bitsin artık bu mesele.
İşte o kadar.
Oh.
Of.
Gel hele gel.
Öyle kaçmak yok.
Ya tamam söyledim ya.
Bütün gün elinde şeker, her yan yapış yapış sen milleti enayi mi sanıyorsun?
Ha oğlum, de bakayım Muhittin eniştene hah.
Gel bakalım.
Gel bakalım.
Muhittin.
Muhittin, gel gel güzel haberlerimiz var.
Ağabeyim yola çıkıyor.
Maşallah maşallah.
Aman bizim uzak kalmalar iyi oldu ha evdi, yok kapı açıldı, anahtarı...
...kaybettik.
Benim size bir diyeceğim var.
Buyur Muhittin'im, annem dinleyin.
Lütfen.
Mihriban.
Sana ne oluyor kızım?
Anne bir dakika.
Söyle gülüm.
Mihriban.
Mercan lütfen.
Azapcığım gel canım sen benim yanıma.
Yok asıl onun bir diyeceği var.
Nedir?
Dün bütün gün, Azap ne yedi?
Azap Efendi.
Horoz şeker.
He her yanı yapış yapış etti mi etmedi mi?
Ben her yanı sildim Muhittin Bey.
Bir yeri atlamışsın Sultan abla.
Orayı da silerim.
Ya yok mevzu başka.
Hayırdır Muhittin?
Ne etmiş çocuk? Söylesene.
Bu, esir kızın kapısının anahtarı Mihriban tut bakayım gülüm benim.
Ay yapış yapış.
Evet yapış yapış.
Çünkü onu eli şekerli biri tuttu kapıyı açmak için.
Azap.
Oyun oynayacağız dedi, kimse bilmeyecek dedi.
Horoz şeker alacağım dedi.
Azap!
Sultan.
Sultan abla bırak gözünü seveyim ya.
Koşmayın oğlum.
Sultan!
Ay biz de dünden beri hain de hain hain de hain.
Gördünüz.
Çocuk yapmış, ailede hain main yok.
Oh Allah'ıma şükürler olsun Ya Rabbim.
Hayır adamlar Adana'daki bağ evini biliyorlar, burnumuzun dibindeki...
...evi bilmiyorlar ağabey.
Emlakçıyı yatağından kaldırdım da öyle dedi ağabey.
Geldik mi Cevdet?
Geldik ağabey hemen şurası.
Rüya.
Hadi kalk.
Rüya.
Kalk, saat geldi.
Nereye?
Giyin, dışarıda bekliyorum.
[Müzik çalar]
Buyur.
Asiye ben, Bekçi Ramiz'in kızı babamdan not getirdim.
Sen bana ver, içeri kimseyi salmak yok Yusuf Beyin emri var.
Doğru diyor Recep, ablayı bildim yabancı değil.
Asiye.
Ne haber?
Ne olsun? İyi Aysel.
Baban nasıl oldu?
Aynı işte nasıl olsun?
Aysel, bunu al Şakir Ağa'ya getirdim.
Şakir Ağa yok.
E Yusuf ağabey.
O da bağ evinde.
Tamam sen bunu al Şakir Ağa'nın odasına bırak, başka kimseye verme ha.
Babam ya Yusuf ağabey okusun dedi ya da Şakir Bey.
He tamam koymam sen merak etme.
İyi hadi kolay gelsin.
Emine abla.
Alsana şunları elimden.
[Korna sesi]
Asiye.
Hastaneye mi?
Evet.
Gel ben bırakayım seni, yolumun üstü o tarafa gidiyorum hem biraz laflarız.
Benim Alacanlar ile bir alıp veremediğim yok.
Ben devlet için çalışıyorum, kanun için.
Bu ülkenin güveliği için çalışıyorum.
Babanı vuranları bulmak için.
Anladın.
O zaman bana yardım edeceksin.
Ne oldu?
Yok bir şey.
Hazır mısın?
Hadi.
Nereye gidiyoruz?
E bırakacaksın zaten, söylesene.
Alacanlar'ın bir çalışanıyla konuştum, Yusuf bağ evindeymiş ona doğru...
...gidiyorum.
Tamam amirim, teknik destek.
Hazır olun ben haber vereceğim.
Burası mı?
Aynen ağabey burası.
Ağabey ev boş ama gelmişler.
Ocak sıcak, yemek yemişler.
Ne oldu ağabey?
Bu Rüya'nın.
Nasıl ağabey?
Bu kolye onun.
Yaş gününde, ben yaptırdım.
[Telefon çalar]
Efendim?
Bak hele, zaman daralıyor ha.
Baban yanımda.
Bir aksilik, geçen seferki gibi bir yaramazlık çıkarsa.
İşler değişir.
Bir aksilik falan yok.
Yalnız Yasin, eğer babamın kılına zarar geldiyse takası unut.
Duydun mu beni?
Geliyoruz.
Takas mı?
Beni onlara mı götürüyorsun?
Beni o adamlara mı vereceksin?
Gitmek istiyordun.
Evet istiyordum.
O sen ateş edip her şeyi berbat etmeden önceydi.
Herifler kızı vurun emrini vermeden önceydi.
Beni, beni nasıl götürürsün oraya?
Sana diyorum.
Beni onlara nasıl götürürsün diyorum? Beni dinle.
Sakin ol.
Ya ben sana inandım ya sana diyorum beni dinle.
Sakin ol dur dur!
Dur!
[Gergin müzik]
[Müzik çalar]
Ondan sonra bir dudağı yerde bir dudağı gökte dev müjdeyi vermiş.
Kız da dedesine kavuşmuş mu?
Kavuşmuş Cansu'm kavuşmuş, kalbim ruhum oh oh.
Oo Sultan abla, misafir takımları çıkmış.
Misafirimiz büyük, Şakir Ağa geliyor.
Künefenin şerbetini bol koydun değil mi ablam?
Künefe, biberli ekmek, babagannuş hepsi hazır.
Of of of babam sağlam gelecek ama kalp krizini burada geçirecek herhalde.
Mercan, adam kim bilir kaç zamandır ne yedi ne içti?
O gelsin de biz ona bebek gibi bakarız.
Hah Salih var mı bir haber?
Yola çıkmış, birkaç saate alıp gelecek inşallah.
Oh.
Rabbim'e şükürler olsun Ya Rabbim, tez vakit tez vakit.
Oy oy.
[Gergin müzik]
Azap.
Azap.
Azap.
Bak hiç cevap veriyor mu?
Azap.
Ne ediyorsun oğlum orada bir başına?
Hadi gel, in bakayım aşağı.
Ya tamam yapmışsın bir hata ama istemeden olmuş gel hadi.
Şakir dedem çok kızacak.
Ya Şakir dedenin sana kızdığı nerede görülmüş?
Bak bir gelsin nasıl sarılacak sana?
Geliyor mu?
Ya geliyor tabii, Yusuf ağabeyin onu aldığı gibi getiriyor.
Ya herkes geliyor da bir Azap Efendi gelmiyor.
Ya gel buraya lan gel.
Hadi gel bakayım.
Bak beni de düşürecek sonunda.
Gel bakayım.
Tut elimi hah.
Gel yavaş lan.
Hah.
Aslan aslan.
Gel bakayım.
Ağabey Samir takas yerini öğrenmiş kız oraya geliyor.
Neydi adı?
Yasemin.
Yasemin.
[Gergin müzik]
[Gergin müzik]
Çiğdem neredesiniz?
Yusuf'un arabasını tespit ettim bir tırın içinde, şimdi ben takipteyim.
[Korna sesi]
[Gergin müzik]
[Siren sesi]
Sıfır bir B elli sıfır dört, sıfır bir B elli sıfır dört, hemen kenara çek!
[Siren sesi]
İn aşağı.
Aşağı çabuk çabuk çabuk çabuk.
Arkayı aç.
Aç aç aç aç.
[Gergin müzik]
[Müzik çalar]
Kimdi o?
Bir arkadaş.
Sağ olsun aradım koştu.
Nasıl bir yer burası? Herkes koşuyor.
Biz buranın yerlisiyiz, eskisiyiz.
Biz de koşarız.
Sağ ol Mithat ağabey.
Eyvallah Yusuf.
Hadi çabuk!
[Heyecanlı müzik]
Yusuf.
Yapma.
Verme beni onlara.
Ben ne babanı tanıyorum ne bu adamlarla bir ilgim var.
Evden kaçtın, o adamlara gitmek için.
O, herifler kafama silah dayamadan önceydi.
Yapma yalvarırım, bak oraya gidersek öleceğim.
Gitmezsek babam ölecek.
Duymuyor musun beni?
Oraya gidersek öleceğim diyorum, o adamlar benim kafama silah dayadı.
Tamam sus!
Sus.
Girdik bir girdabın içine.
Bırak ben karar vereyim ne yapacağız?
[Heyecanlı müzik]
Bırak!
Kim yükledi bu arabayı?
Ne işi var bunun burada?
Şşş.
Kime soruyorum?
Ne bileyim ben bayan?
Kim bilecek lan?
Sen değil misin bu arabanın şoförü?
Ya girmiş işte.
Bak irsaliye, kuru gıda diye yüklenmiş.
Sen benle dalga mı geçiyorsun lan?
Sen benle kafa mı buluyorsun?
Sen benle kafa mı buluyorsun?
Müdürüm yetiştik.
Ha almış arabayı arkasına.
Yusuf Alacan.
Gözümle gördüm tır parkına girdi, içerideydi tıra almış bir de bana...
...bakliyat diyor.
Ya görmedim görmedim.
Bana bak!
Müdürüm, Yusuf Alacan tır parkına girdiyse eğer.
Çiğdem girdi diyorum.
Tamam diyorum müdürüm.
Arkadaş belli ki yardımcı olmayacak.
Bilgi işlemden bakalım, kamera kaydından buluruz.
Alın bu herifi, al al al al al al.
Hayda ya bayan bayan.
Bayanmış, başlatma bayanından hadi!
Bir de sen bu nankörün canını kurtardın ağabey.
Sırf bunun değil, anasının canını kurtardın babasının canını kurtardın.
Şimdi dönmüş arkandan iş çeviriyor.
Cevdet.
Yok ağabey ağırıma gidiyor vallahi ağırıma gidiyor ya.
Bir de ben tuttum getirdim senin yanına bu adamı.
İnsan ekmek yediği yere bunu yapar mı ağabey?
Gevşek ya.
Hiçbir iyilik cezasız kalmaz, adet.
Yasin de onu yaptı.
Yok ağabey ama bu onun yanına kalmayacak.
Bu Yasin şerefsizi bunun hesabını verecek ağabey.
Adres doğru değil mi? Eminsin.
Doğru ağabey doğru.
Samir verdi, sıkıntı yok.
Ne kadar kaldı?
Geldik ağabey az kaldı.
Birazdan akla kara belli olacak.
Değmen benim gamlı yaslı gönlüme.
Ben bir selvi boylu yardan ayrıldım.
Ayrıldım ayrıldım oy.
Komutanım.
Geliyor değil mi?
Kim?
Yasemin.
Geliyor geliyor, gelin hanım.
Akşama nikah kıyarsınız.
Ulan Boran sen kalk ta Priznen'den Suriye'ye gel.
Prizren komutanım Prizren.
Prizren.
Evet.
Dünyanın dört bir yanında savaş.
Sonra internetten bulduğun bir Türk kızına teslim ol ha.
Yasemin de Yasemin.
Ne Yasemin imiş arkadaş?
Kader komutanım, kader.
Ha kader.
Bizi sınır boylarında kaçağa çıkaran da kader.
Sana gelin hanımı bulduran da kader.
Canına yandığım kader.
Ne yapacağı hiç belli olmuyor.
Amcayı hazırla, kaderin geliyor.
[Gergin müzik]
[Heyecanlı müzik]
Esselamü aleyküm.
Babam nerede?
Arabada.
Dinleniyor.
Emanet.
Alacan.
Ne konuştuysak o.
Kızla telefonu gönder, babanı al.
[Gergin müzik]
Sana telefonu vereceğim.
Ama kızla bir işin yok.
Yok ya.
Allah Allah.
Boran yürü gidelim!
Bu boşboğaz *** işi olmaz.
Yasin!
Telefonla kızı gönder, maraza çıkarma lan!
[Gergin müzik]
Araba değiştirmiş.
Kız.
Alandaki kız.
Niye Yusuf Beyin yanında?
Ne yapıyorsun Yusuf?
Ne işin var bu kızla, neden kaçıyorsun?
Selma Hanım.
Aradığınız arabayı gördüm.
Kapıda görevliyim, bahse konu olan araba kanal tarafına gitti Memur...
...Hanım.
[Telefon çalar]
Buyurun başkanım.
Gerekli tertibat alındı, takipteyiz.
Yok merak etmeyin biz yerini tespit ettik.
Başkanım, emniyet gelene kadar beklersek.
Emredersiniz.
Ne diyor?
Takip sizin işiniz değil emniyete haber verin.
Ee.
Bırakacak mıyız Çiğdem?
Emniyet gelene kadar kim öle kim kala?
Yok yani haklısınız da.
Bak sen başın belaya girmesin istiyorsan kal, ama ben buradan...
...geriye dönmem.
Anca beraber kanca beraber müdürüm.
Hadi o zaman.
[Gergin müzik]
Telefonu kıza ver yolla.
Bir adım kız, bir adım baban.
Bırak kolumu.
Korkma, al şunu.
[Müzik çalar]
Yolla.
Gelsin.
Yasemin.
[Gergin müzik]
Yollayacak mısın buraya?
[Gergin müzik]
Kızı yollamazsan babanı unut.
[Gergin müzik]
[Müzik çalar]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.