Original subtitles

.

Tebrik ederim.

Sağ olasın kardeşim.

Göster bakalım yüzüğü Cristina Hanım.

(Alkış)

Tebrikler.

Bir yastıkta kocayın Ayaz ağabey.

Zehra ne oldu?

Ne dedi doktor?

Kontrole çağırdılar. Üç ay süründürdüler ama...

...senin adını duyunca hemen randevuyu verdiler.

Sonuçlar gelince haber ver.

Sağ olun, Allah razı olsun.

Gürcihan Abla, ta geldin Frankfurt'dan ha?

Gelmez miyim Ayaz Bey? Siz bizim yüzümüzü güldürdünüz.

Allah'da sizin yüzünüzü güldürsün.

Allah tuttuğunuzu altın etsin.

Aman, estağfurullah.

Sibel, Rüya nerede? Biraz önce buradaydı.

Odasına çıktı, gelir birazdan.

(Şarkı çalar.)

Esselamün Aleyküm.

Ve Aleyküm Selam.

Nerede kaldın?

İşlerim vardı.

Hallettin mi?

Geliyorsun.

Geliyorum.

Yarın.

Yarın.

Karım olmaya.

Karın olmaya.

Yarın Allah'ın izniyle görüşeceğiz Yasemin.

Kokunu duyacağım.

Yürüyüşünü bileceğim.

Kocan olacağım senin.

Boran?

Yarın alanda bir bacımız olacak...

...bizden biri, seni bulur.

Sınıra beraber gelirsiniz.

Anladın mı?

Annem.

Sen hele gel, ben istediğini bulacağım.

Boran!

Allah'a emanet ol.

(Silah sesleri gelir.)

Boran bir dinle.

Orada mısın, Boran?

Boran bir din...

Az kaldı annem.

Geliyorum.

(Horlama sesi.)

Namussuzun evlatları,***, cibilliyetsizler.

Hadi yallah!

Gel, gel!

Ağabey, sevkiyatta sorun var.

Ne sorunu var?

Arazinin bekçisi arıza çıkarmış.

Hani izin veriyorlardı.

Yok Ayaz ağabey...

....içeride idare eden adam vardı...

...köstebek.

Eee, tamam!

Köstebek ile halledin.

Halledeceğiz de ...

...irtibat kuran adamımız vuruldu.

Nasıl yani?

Ne demek vuruldu Cevdet?

Bu ne?

Dünyanın en kıymetli zümrütlerinden biri.

Bu zümrüt yarın Suriye'ye geçecek.

Hem de bu telefonun içinde.

Orası bizim ticaret yolumuz.

Cevdet!

Bana maraza çıkarma!

Ağabey, içerideki adamı bilsek...

...çıkmazda.

Eğer içeridekini bilmiyorsan...

...bana arazi sahibini al.

Temizle bana o yolu.

Emredersin.

Adamı içeri alın.

Acele edin!

Ne olmuş ki bu adama?

Çabuk olun!

Eyvallah, Cevdet!

Emrin, başım gözüm üstüne.

Hele sen merak etme.

Masa 3, kuzu şiş.

Tamam ağabey.

Ya...

...Salman ağabey! Ağabey biz öldük açlıktan.

Ben alıyorum bunları. Al, al sıkıntı yok.

Oğlum sen yeni mi başladın?

Bugün başladım ağabey.

İyi hadi. Hayırlı olsun.

Arala, arala!

Of, of,of, of!

Salman ağabey, bize bir de soslu ciğer duble.

Hemen geliyor. Eyvallah!

Ağabeyine iyi bak ha! Antakyalıdır, yemekten iyi anlar.

Kardeşim, bize iki tane de şalgam, acılı olsun.

Tamam ağabey.

Adın ne senin?

Seyit.

(Telefon çalar.)

Yusuf!

Bu saat oldu ses çıkmadı senden, aldın mı biletini?

Ağabeyim, tamam mı, geliyor musun sünnete?

Yusuf, kirve sensin. Ayıp oğlum.

Dayıoğlu, altı yıl oldu, bak bekliyoruz ha!

Kambersiz düğün olmaz!

He! Ne diyor?

Yusuf, demedin bir şey?

Geliyorum anam!

Oley be!

Sen söyle kirveme, ben yarın oradayım.

Şakir, duydun mu? Geliyor.

Baban çok sevindi.

Yusuf ağabey, aldın mı arabayı?

Len!

Millet ne ile, bu araba ile!

Reklamdaki gibi ha! Kırmızı, çizgi filmin arasından çıkıyor.

Azap, bir nefes, bir nefes!

Yusufum uçak kaçta?

Yarın trafik çok olur. Assolist ile aynı uçakta gelme ha!

(Hepsi güler.)

Ganime, ne ediyor kız? Geliyor mu?

Bilmem ki. Kız senin bilmediğin mi var?

İçten yanmalı.

Pamuk, kız sallanma! Gel al şu tepsiyi.

Kocahan Teke'yi doyuracağız. Yirmi öksüzün düğünü.

Ablam!

Hadi gazamız mübarek olsun.

Artık ne hatırı varsa, senin oğlanın...

...koca Şakir ağa getiremedi de...

...bit kadar Azap dediği için.

Sultan abla ağabeyim geliyor.

Çok şükür.

Ben çıktım anne!

Niye?

Sünnet yatakları dizilecek filan bir bakayım.

Hem ne bileyim şimdi...

...kısmet, mısmet özel bir şey konuşursunuz.

Yok be Salih, senden gizli ne konuşacağız.

Varsa, yoksa Sarp.

Kurtaramadın şu kalpsizden yüreğini.

Yok bitti Sultan abla.

Benden uzak Allah'a yakın.

Bak, be ablam ya...

...yarın sünnet.

Belki kısmetimiz açılır.

Yok, kısmet ,mısmet yok.

Kele siz çıkın.

Ne oldu Sultan abla?

Hadi!

Sultan abla!

Bak senin falların çıkar...

...en son eniştem için söyledin, sabahı göremedi garibim.

Hayırdır inşallah ya söylesene.

Kara bir bulut.

Kara, değil zifir.

Hanenin üzerinde yağdı, yağacak.

Herkes bir yana dağılacak.

Canlardan can kopacak.

Bir kıyamet ki Allah vermeye...

...böylesini ne gördük, ne bildik.

Mercan!

Ben bu fala bakamam...

...al götür bunu.

(Kapı çalar.)

Rüya!

(Müzik çalar.)

Rüya!

Bir hafta.

Bir hafta gidip geleceğim.

Bu Almanlarda balayı adet.

Şimdi gitmezsek olmaz.

Biliyorum.

Oy!

Biliyorsun da, niye düşürdün o güzel yüzünü?

Bir şey söylemedin.

Ne söylemedin?

Yine döndük başa.

Kızım...

...kaç sefer sordun, kaç sefer sana söyledim...

...annen vefat etti. Tası tarağı topladık taşındık Berlin'e.

Bitti.

Ondan önce, İstanbul'da.

Ne ondan önce?

Sahtekarın biri televizyona çıktı diye.

Babam!

Bak zor bir doğum olmuş.

Annem baygın düşmüş...

...sen beni alınca da....

...beni doğurduğundan habersiz.

Kalkmış Suriye'ye gitmiş, ha Rüya?

Çünkü ben öldüm zannetmiş.

Çünkü ebe ona öyle söylemiş.

Nerede bu ebe kadın?

Bunca zaman aradın sordun, nereye kayboldu?

Baba!

Kim büyüttü seni Rüya?

Kim baktı sana?

Kızım!

Hı?

Kim yıkadı seni?

Saçlarını ördü...

...sabahları okula kaldırdı...

...ateşin çıktı...

...kim nöbet tuttu başında?

Sen bana mı inanmıyorsun?

El alemin kadının lafına mı?

Sana ne anlattıysam o, Rüya.

Ne anlattıysam o.

Daha da bana bunu sorma.

Ayaz!

Bir dakika lütfen.

Geç kalıyoruz.

Hacer hanım, Rüya sana emanet.

Hiç kahırlanma!

Yalnız ben bir kaç gün Katialarda kalacağım, biliyorsun.

Tamam, Hacer ablanı ara, haber ver.

Görüşürüz Hacer Hanım.

Hadi bakalım, su gibi gidin, su gibi gelin!

Ağabey, Yasin ile konuştum....

...arazinin sahibini alacaklar.

Hiç bir mani, hiç bir engel istemiyorum.

Merak etme ağabeyim!

Adamı alın, yolu açın.

Tamamdır.

Hemen geliyorum.

Buyurun.

Ya, Rüya!

Boran bulacağız dedi.

Rüya!

İnternetten tanıştığın adam...

...kaçakçı mı, katil mi ne iş yaptığı belli değil.

Var mı başka bir yol Sibel?

Köy kuşatma altında...

...bunların izni olmadan sinek bile giremiyor.

Okey!

Ya baban haklıysa, ha?

Ya kadın yalancıysa?

Ya değilse?

Çocukluktan beri aynı rüyayı görüyorum.

Evin çekmecelerini karıştırıyorum kendimi bildim bileli.

Ne aradığımı bilmeden arıyorum.

Mesele ebe kadın değil ki...

...içimde bir şey var...

...dolmayan bir boşluk.

Kimsenin bir şey demesine gerek yok.

Annem orada.

Biliyorum.

Rüya orası Suriye.

Oradan çıkış yok.

Delilik mi? Evet.

Tehlikeli mi? Dibine kadar.

Ama binde bir ihtimal varsa...

...dünya gözüyle annemi tek bir kez bile görebileceksem...

...bence değer.

Yüz kere de, bin kere de değer.

Ağabey dur, ağabey dur! Ramiz ağabey!

Dur, dur, dur!

Koş, koş!

Ramiz ağabey.

Koşun, koşun, yardım edin!

Ramiz ağabey!

Ramiz ağabey!

Hasan ağabey, Ramiz ağabeyi vurmuşlar. Koşun!

Ramiz ağabey!

Kaldırın, tutun!

Koş, koş, koş!

Kaldır, kaldır, kaldır, kaldır!

Ne olmuş bu adama?

Ramiz ağabeyi vurmuşlar!

(Telefon çalar.)

Alo!

Ne demek vurmuş lan?

Yok mu kimse yanında?

İyi mi?

Oğlum, o kadar çalışan nereye kayboldunuz lan?

La havle vela kuvvete.

Ya!

Ne izni Hasan ne izni?

Tamam!

Yanından ayrılma!

Ne gerekiyorsa yap....

...sonra bana haber ver.

Şakir!

Bekçi Ramiz'i vurmuşlar.

Niye?

O kadar adam sınırın dibinde..

...hepsi izinde.

Ne izni Şakir?

Bilmiyorum Afet!

Birisi herkese izin vermiş.

Kim?

Günaydın!

Günaydın!

Günaydın!

Ya, bir değil iki değil?

Koca konvoy...

...bizim araziyi sınırdan aşmış...

...ta Suriye'ye geçmiş.

Adamlar evvel geldi...

...sizin dedi arazinizden dedi...

...aracımızı geçireceğiz dedi.

Ve karşıya mal götüreceksin.

Kaç kere söyledim...

...bir daha söylüyorum. Bizim kanunsuzlarla işimiz yok.

Yok! Dizeceksin anam, babam. Hepsini sıraya dizeceksin.

Bekçinin izinde işine.

Ne izni ya?

İşte biri babanın telefonundan mesaj çekmiş...

...yarın demiş sünnet var, hepinize izin veriyorum demiş.

Ağabey izin verdin mi?

Vermedim.

İzin falan vermedim.

Verme ağabey.

Afiyet olsun.

Onu değil, şunu ye!

Ye, bunu ye!

Şakir dede!

Şakir dede!

Şakir!

Ben bunları parlatmıştım.

Azap, hadi sen bahçede biraz Cansu ile oyna.

Hadi aslanım.

Ya, öf!

Şakir!

Dünden beri içimde böyle kötü bir his var.

Dikkat et kendine, gözünü seveyim.

Hangi birine Afet?

Bu yaşta hırlının, hırsızın peşinde koşuyorum...

...oğlun olacak beyefendi, sünnetin altından zor geliyor.

Etme Şakir. Çocuk keyfine gitmedi ya buradan.

Ya niye gitti peki?

Niye gitti?

Sen söyle, niye kaybettik biz iki oğlumuzu da?

Yasin komutanım, yola çıktık.

Bir kaç saate alıp, geleceğiz.

Oğlum tamam alacağız dedik.

Bak kırmızı olandan ha! Mavi de var o değil...

...ha bir de Cansu'ya da prenses eldiveninden.

Ulan kendin bittin sen bir de...

...Cansu'ya mı sipariş veriyorsun.

Kapat!

Gelmeyeceğim senin yüzünden bak ha!

Azap bu kimin numarası?

Sen beni kimden arıyorsun Azap?

Alo?

Buyurun.

Siz buyurun.

Hoş geldiniz.

Antakya uçağına biletim vardı...

...Berlin uçağı geç inince biletimi kaçırdım.

Satış ofisine de yönlendirdiniz. Yer yok dediler.

Hı, hı!

Lütfen bir daha bakabilir misiniz?

Belki bir gelmeyen olur.

Maalesef açılma gözükmüyor.

İsterseniz yarın sabah uçuşumuz var.

İstemem.

Hanımefendi bakın...

...benim bugün bu uçakla uçmam şart.

Lütfen, çok önemli.

Yardımcı olamaz mısınız?

Kusura bakmayın.

Siz beni anlamıyorsunuz.

Berlin uçağı geç indiği için uçağımı kaçırdım.

O yüzden yardımcı olabilir misiniz?

Bir bakın, lütfen!

Müsaade ederseniz, yolcu bekliyor.

Antakya uçağı.

Sağ olun.

Amcacığım hayırlı günler.

Hayırlı günler evladım.

Yolculuk nereye?

Trabzon'a.

Hayırlı yolculuklar.

Teyzem!

Hemşehriyiz galiba.

Nereden anladın?

E künefe. Memleketin en güzel tatlısı.

Allah seni!

Ne dersin mümkün olabilir mi böyle bir şey?

Olmaz yok oğlum.

Dünür kebap yaptı, bekleyenim var benim.

Kusura kalma.

Antakya.

Bir saniye, bir saniye!

Çok pardon.

Kardeş iki dakika konuşabilir miyiz seninle?

Eyvallah!

Ne oluyor?

Mevzu kardeşim, bir kıza yardım etmek.

Çok güzel bir kız bak.

Ama kederli bir kız şu an.

Bak yarın bir gün senin de bir kıza yardım etmen gerekir.

Ne diyorsun?

Hoş geldiniz!

8A

Yan yana?

Teyzem bileti değil, yerini verdi.

Hayırlı yolculuk teyze. Sağ ol!

Hayır, hayır. Lütfen!

Yusuf. Bu arada.

Yasemin.

Memnun oldum Yasemin.

Bende.

İyi yolculuklar.

Uluslararası bir kaçakçılık başkanım.

Zümrüt hem kıymetli...

...hem de bizim için tarihi bir önemi var.

Zümrüt'ün içinde tuğra var.

İçinde Sultanın tuğrası...

...geride elli Osmanlı askerinin canı.

Ne demek o?

Şu demek, Sultan hediyeyi yolluyor...

...fakat hediye yerine ulaşmıyor.

Eşkıya yolu kesiyor. Asker ölmüş...

...ve hançer kayıp.

Hançeri buluyorlar. Bu sefer zümrüt yok.

Koleksiyonerler, antikacılar, kaçakçılar...

...yer altı, yer üstü kim varsa harekete geçiyor.

Aslında istediği şeyi emire temin edebilecek tek bir kişi var.

Kim?

Atmaca.

Yüzünü gören, kimdir, nedir bilen yok.

Uluslararası bir kaçakçı.

Bir efsane.

Böyle bir siparişi ancak atmaca teslim edebilir.

Çok güzel, değil mi?

Evet.

Keşke işin olmasa, biraz daha kalsak.

Kalacağız.

Ne kadar istersek kalacağız.

Nasıl?

Ne bu?

Aç!

Geçen geldiğimizde sevdim demiştin.

Burası artık senin Cristine.

Bundan böyle canımız ne zaman isterse buradayız.

(Mesaj gelir.)

Teşekkürler.

Önemli bir gün herhalde senin için.

Yani gidemezsem diye bu kadar üzüldüğüne göre.

Düğün.

Kuzenimin düğünü.

Kim senin kuzenin?

Antakyalı ise ben kesin tanırım.

Banu Sarıca.

Sarıca?

Sarıca?

Ama yeni tayin olduk biz, tanımazsın.

Tayin oldunuz?

Antakya'ya?

Yani kuzenim tayin oldu...

...ben İstanbul'dayım.

Bende.

Aa!

Antakyalı değil misin?

Antakyalıyım.

Gitmiyorum bir süredir.

6 yıl kadar.

Niye?

Yani, niye şimdi gidiyorsun?

Birincisi, annemin yemeklerini özledim...

İkincisi de, bir çocuğa sözüm var.

Karışık biraz benim.

Sen?

Ne yapacaksın? Dönecek misin hemen?

Yok.

Benim de karışık.

Kele, tam düğün öncesi...

...Allah vere de misafirlerin kulağına gitmesin.

Ganime!

Nerede bu süslü?

Ganime abla!

Geldim ablam!

Ganime! O ne hal!

Azap'ın sünneti değil, kendi düğünü sanıyor.

Üç haftadır tuvalet diktiriyor.

Yok ablam, kokteyl kıyafetidir.

Ne kıyafeti?

Kokteyl kıyafeti.

Ganime git, kebabın içini getir.

Annem, hadi geç kalıyorsunuz.

Sen evde kal Mercan. Doktoru bizden biri karşılasın.

Tamam.

Afet, yolda künefe alsaydık.

Yusuf'um aç biilaç geliyor İstanbul'dan.

Ya annem, bir saatlik yol, tutar kendini.

Eee! Sen de çok güzel tutuyorsun ya.

Kıymet ablam, bugün böyle tatsızlık yok.

Bugün büyük gün. Kazasız belasız halledeceğiz inşallah.

Yusuf'uma da bir iyi kısmet bulsak.

Hala!

Annem sağ olsun...

...bütün Antakya'daki bekar kızları çağırdı...

...sünnet düğününe.

Bak başını bir bağlasak...

...bir daha gider mi İstanbul'a.

Hadi, hadi, hadi, hadi!

Aysel!

Pembe hadi, hadi bakalım!

Nasıl oldu bu?

Güzel.

Ama isterseniz bir de bunu deneyin.

O çok olmasın öyle, düğün sahibi gibi.

Antakya'da bir aydır başka konu yok, Selma hanım.

Elbise almaya Avrupa'ya giden müşterimiz oldu.

Sabah haber geldi, Yusuf bey de geliyormuş.

Öyleymiş, duydum evet.

Tanır mısınız?

Eskiden.

Rekabet büyük, siz bilirsiniz.

İstersen bırakalım seni.

Yani beni kesin bir heyet karşılıyordur...

...eğer gerçek bir Antakya ailesi görmek istersen.

Kuzenim alacak.

Sağ ol ama.

Bilet için de.

Hayatımı kurtardın.

Ne demek.

Ne oldu?

Ben buradan ayrılıyorum da...

...güle güle.

Allah'a ısmarladık.

Görüşürüz.

Görüşürüz.

Ya, Yasemin sen...

...kuzenim gelecek dedin biliyorum ama...

...ben yine de sana telefonumu yazayım.

Belki, bir şeye ihtiyacın olur.

Yusuf!

Ah!

Hala...

...aslanım gelmiş, hoş gelmiş...

...kuzum...

...kalbim gelmiş, aşkım gelmiş.

Afet!

Azıcık zayıflamış mı bu?

Ya anne bir dur, dur!

Hoş geldin kalbim.

Anne, ne?

Hoş bulduk.

Oğlum!

Bakayım sana.

Ee, ağlamak yok sakın!

Ağlamıyorum.

Ee, bunlar ne Afet Sultan?

Kokunu özlemişim.

Çok özlemişim.

Gel buraya.

Yusuf!

Hı?

Ne yazıyor orada o kadar kağıtta?

Yasemin.

Yasemin kim oğlum?

Kız biraz önce buradaydı.

Hangi?

Ya siz görmediniz mi?

Yok.

Yasemin kim?

Yavuklun mu?

Nerede?

Oğlum, yavuklun varsa niye bize bir şey demiyorsun.

Yusuf!

Hı!

Hoş bulduk hala.

Antakya'ya hoş bulduk.

Güzel mi kız?

Bak!

Yasemin sen misin?

Boran'ın kızı.

Gelin.

Benim.

Ben Nigar.

Hoş geldin.

Hadi, gidelim.

Afet...

...geldi vallahi de billahi de geldi.

Geldi abla.

Geldi.

Zayıflamış bu ama ha.

Yasemin kim?

Bilmiyorum uçakta tanıştık.

Yan yana oturdunuz.

Tesadüf mü, kasten mi?

Mihriban abla kırk kere sordun.

Güzel mi?

Çok.

Ama gözlerinde bir keder vardı.

Aman boş ver.

Herkesin bir derdi var zaten.

Koy, dikkat et!

Bacım, araba bekliyor.

Geliyorum.

Ne oldu?

Hiç!

Öylesine.

Bacım, hazır mıyız?

Hazırız gidelim.

İş birliği yaptığını düşündüğün...

...içeriden...

...içinizden.

İçimizden.

Evet!

Komiser bey, oğlum...

...benim adım Şakir Alacan.

Muhittin...

...yeğenimin eşi...

...Salih avukatım.

Oğlum sayılır.

Biz burada ...

...çoluğuyla, çocuğuyla, çalışanıyla...

...kocaman bir aileyiz.

Kırk yıldır sorunsuz yaşamışız.

Bizim aileden hain çıkmaz.

Bizde böyle şey olmaz.

Bunlar tehlikeli adamlar Şakir ağa...

...işin şakası yok.

Bugün mühim gün.

Bugünü atlatalım...

...söz veriyorum tedbirimi kendim alacağım.

Peki...

...peki, Şakir ağa.

Ha, sizin düğünün lafı da aldı yürüdü ha...

...bugün akşam kahvenizi içmeye geleceğim.

Buyur tabii, bekleriz.

Yusuftan haber var mı?

İnmiş ağam Afet Hanımlar almışlar.

Salih!

Sen eve git...

...hazırlıkları boş bırakma.

Ben de eve gideyim.

Kıymet Hanım'a haber vereyim.

Sen benimle kal Muhittin.

Gidip bakalım Ramiz ne durum da.

Şakir ağam!

Yalnız dolaşmasan.

Ee, sen kal dedi ya Salih?

Ya, öyle de komiser...

...adamlar tehlikeli dedi.

Salih, gidip geleceğim hemen.

Hadi bakalım damat bey, gidelim.

Gündüz gözüyle karşıya geçmek olmaz.

Akşamı burada edeceğiz.

Yabancı değil, Boran'ların yeri...

...senin gibiler için.

Gelin hanım, hadi!

Esselamün Aleyküm.

Aleyküm Selam.

Kız kim?

Yeni gelinimiz.

Üç ay önce bu bir televizyon programı seyrediyordu...

...o değil de bunun bir arkadaşı var Sibel...

...o gösteriyor.

O gün bugün...

...kızım benim kızım değil.

Annesinin hayatta olduğunu düşünüyor.

Annesinin hayatta olduğunu mu düşünüyor?

Öyle mi, peki!

Cristina!

Bir cevap vermedin.

Ona ben...

...dünyayı verdim.

Elimde ne var ne yok ayağına serdim.

Onun için çalıştım.

Benim çektiklerimi çekmesin...

...rahat olsun.

Ben ona annelik ettim.

Daha ne edeyim.

Hiç bir şey.

O sadece doğruyu istiyor.

Salih ağabey!

Salih ağabey!

Hı!

Salih ağabey...

...kesin değil mi? Yusuf ağabey gelecek.

Oğlum, gelecek dedik ya lan..

...sabahtan beri soruyorsun.

Evet, işte dedin de...

...gelmezse?

Gelmezse?

Yusuf, lan bu...

...seni ateşten alan bize getiren Yusuf.

Şimdi, bu adam giderken sana söz vermedi mi oğlum?

Geleceğim sünnetin de kirven olacağım demedi mi?

Dedi de...

...gelmeyeceğim demiş.

Öyle dedi...

...Yusuf dedi...

...Seyit'i dedi vurduktan sonra...

...gelmedi dedi.

Kim söylüyor sana bunları oğlum nereden duyuyorsun?

Yusuf ağabey!

Yusuf ağabey geldi.

Yusuf ağabey!

Allah, sen şuna bak!

Bahar!

Al, kızım şunu.

Abla, geldiler.

Nerede?

Arabada.

İniyor.

Yusuf ağabey!

Geliyor.

Azap!

Yok!

Yok hayır, bu Mercan'ın ağabeyi olamaz.

Dalyan gibi...

...erkek güzeli.

Ganime, hayırdır.

Salih'in papucu dama atıldı.

Delirdin yine ha...

...delirdin hadi işine.

Nasılsın?

İyiyim hamdolsun.

Hoş geldin Yusuf!

Hoş bulduk Sultan abla.

Kocaman adam olmuş bu maşallah.

Büyüdü ya.

Hediyemi getirdin mi?

Oğlum!

Kelleyi ettin emek tenceredir.

Yok vallahi kivre...

...her yeri aradım bulamadım.

Ya, hacet yok.

Var işte kırk tane.

Sen, bak bakalım bu işini görür mü?

Ee, bu reklamdaki kumandalı.

Ee, alacağız dedik ya oğlum!

İki gündür Yusuf ağabey, Yusuf ağabey!

Arabam geldi Cansu arabam geldi.

Ağabey!

Hoş geldin ağabeyim!

Mercan!

Sen tüy gibi olmuşsun...

...annem yedirmiyor mu seni yoksa?

Konuş azıcık konuş!

Aç yaşıyor.

Dar elbise diktirdi sünnete.

Annem ne alakası var ya...

Mihriban!

Duy...

...devede boy bizimkinde iştah...

...değirmen kadar oldun kız.

Bu da döndü dolaştı bana geldi ya anne pes.

Yusuf bey, hoş geldiniz.

Hoş bulduk Derviş.

Afet hanım yatakları diziyoruz.

Hı, bakalım onlara...

...ablam şunlara birlikte bakalım mı yataklara.

Hadi, şey Mihriban sende gel.

Oğlum!

Oğlum!

Bir babanı ara o şimdi merakta kalmasın.

Mercan, hadi!

Annem, dur bir ağabeyim gelmiş hasret gidereyim.

Yusuf'um...

...babanı bir ara.

Tamam anne, tamam!

Hadi, ablam bakalım şunlara.

Ee, Mercan Hanım.

Aynı ağabey...

...annem seni döndürmenin yolunu arıyor...

...halam ise gıybete devam.

Sen?

Nişanı attık biliyorsun.

İkinci defa.

Evet, ama bu son yani bitti...

...akşam gelecek mesela...

...annem Mukaddes'e ayıp olur dedi.

Sanki, Mukaddes'e ayıp olsa bir şey olacak da.

Neyse!

Gelsin, yüzüne bile bakmayacağım.

Kesin, eminsin.

Ne oldu!

Hiç!

Bir acayip oldu böyle.

Kaç sene sonra.

İyi ki geldin!

Yusuf!

Hoş geldin!

Hoş bulduk kardeşim.

Pek bir şey değişmemiş gibi.

Vallahi aynı bey işte bildiğin gibi.

Bir tek akşam bir hadise oldu işte...

...onun dışında bir yaramazlık yok.

Ya, biraz anlattı Mihriban.

Ne oluyor?

Ya, karşının adamları araziden geçmek istedi.

Ee, babanda izin vermedi tabii.

Ee?

E'si...

...adamları biz zaten biliyorduk da...

...bu başka.

Nesi başka?

Biri babanın telefonundan mesaj yazmış.

Kim?

Salih!

Söyle baba.

Merhaba, Cemal ağabey.

Yusuf, hoş geldin nasılsın?

Hoş bulduk ağabey, iyiyim.

Müzisyenler bahçede.

Assolist, altın mikrofon isterim diye tutturmuş.

Ne diye?

Ya sorma neler ile uğraşıyoruz burada.

Bence yatakların hepsini şöyle yan yana dizelim.

Azap ile birlikte...

...çocukların hepsi birden sahneyi görsün.

Tamam, ağam!

Anne!

Ben çıkıyorum...

...çarşıda babamla buluşacağız.

İyi misin sen?

İyiyim.

Oğlum!

Gözünü seveyim baban ile kapışmayın.

Anne!

Bilinci açılır...

...ve yoğun bakım ihtiyacı kalmazsa...

...bir kaç güne servise alırız.

Çok şükür.

Sağ olun doktor bey.

Geçmiş olsun.

Sağ olun, sağ olun.

Muhittin!

Buyur enişte.

Git, Ramiz'in kızını bul.

Git ne ihtiyaçları varsa gör.

Elimiz üzerlerinde olsun.

Baş üstüne enişte.

Ben çarşıda Yusuf'la buluşacağım.

Buluşun tabi eniştem...

...baba oğul hasret kaldınız ...

...birbirinize ne zamandır.

Sonra direkt eve gelirim.

Tamam enişte.

Muhittin!

Komiser'in söylediği...

...içinizden dedi...

...biri yardım etmezse bu işler olmaz dedi.

Senin bir malumatın var mı?

Yok, eniştem ne malumatı...

...en güzelini sen söyledin...

...biz de olmaz öyle şey.

Hı!

Almancı gibi değilsin.

Babam...

...evde Türkçe konuşur...

...kitap okur, film seyrettirir.

Tutturdu Türkçe'yi unutmak yok diye.

Boran'ı biliyorsun.

Sizde elin Avrupa'sından...

...İsveçlisi, Norveçlisi...

...internetten tanışıp ....

...artık aşk mıdır, heyecan mıdır...

...ne diye gelirsiniz ki bilmediğiniz aleme.

Herkesin bir sebebi var işte.

Vardır.

Seninki ne?

Akşama kıyarlar nikahı...

...merak etme.

Hemen?

Hemen ya, ne bekleyecekler?

Kurtarın beni buradan!

Ne oldu?

Bir şey yok.

Bir ses geldi.

Bir şey yok dedim, yemeğini ye!

Bitirdim. Ellerimi yıkamam gerek.

Dolu.

Hı?

Dolu.

Akşama daha var.

Az dolaşalım.

Nevren en sığ yer alın.

Suriye ora, Türkiye bura.

Bilmediğin şey değil.

Şimdi arazi büyük...

...yana gitse başka teşkilat...

...buraya gelse hakeza.

İlla bizim araziden geçecek yani?

İkmal için en iyi yer ora.

Adamın ticaret yolu, para yolu.

Te Allah'ım!

Bunca zaman nasıl geçtiler...

...kim izin verdi anlamış değilim ağam.

Baba!

Yusuf!

Şükür kavuşturana Yusuf'um!

Hoş geldin oğlum.

Hoş bulduk.

Yemek yedin mi?

Yedim bir şeyler.

Geç otur.

Ağam, sen oğlunla hasret gider, ben arazideyim.

Hasan, göz kulak ol.

Kuş uçmasın.

Eyvallah ağam.

Hadi Allahaısmarladık. Güle güle Hasan ağabey.

Geçmiş olsun.

Kaza olmuş gece.

İyi mi Ramiz ağabey?

İyi, iyi.

Nasıl işler?

Fena değil.

Sen nasılsın?

Nasıl olsun, tek tabanca koşuyoruz işlerin peşinden.

Bir şey yer misin?

Yedim baba.

Dedim ya.

Aa! Dedin, doğru.

İnsan evladını yıllardır görmeyince...

...lafa nereden başlayacağını bilmiyor.

İlyas, oğlum bize iki sade kahve.

Hemen Şakir ağam.

Evdeki kız kim?

Kim?

Kız işte, evdeki.

Yara, bere içindeydi.

Kaçarken yakalandı.

Nereden?

Nereden olacak, kamptan.

Vazgeçmiş de, evine dönmek istiyormuş.

Münih'ten gelmiş.

Ne yapacaklarmış?

Hainliğin cezası belli...

...bir iki güne gerisin geri döner...

...artık kampta da başını mı keserler...

...tecavüz mü ederler.

Nasıl kaçmış ki peki?

Diyar!

Telefon senin baba...

...dışardan birisi yapamaz.

Komiser bey demişti ama ben ihtimal vermedim.

Bizde böyle şey olmaz Yusuf.

Olmaz da, bu telefondan bir mesaj gitmiş.

(Telefon çalar.)

Alo!

Buyurun, kimsin?

Evet.

Tamam kızım anladım.

On dakikaya oradayım.

Yusuf, sen eve geç, ben geliyorum.

Ne oluyor?

Kadının biri...

Ne kadını?

...evde olup biteni biliyorum diyor...

...anlatacaklarım var diyor.

Tamam, neredeymiş?

Ben gidip geleceğim dedim.

Beraber gidelim.

Sen kal.

Niye baba?

Bugün geldin...

...yarın ne olacak peki?

Önümüzdeki ay?

Kalacak mısın bizimle?

Affan burada.

O koşar.

Bugüne kadar koştu.

Sen kahırlanma.

Şakir ağa, şeref verdiniz.

Ellerine sağlık Halil usta.

Sağ olun!

Amcacığım, buradan böyle sarı başörtülü...

...benim gibi bir kız geçti mi?

Görmedim evladım.

Teşekkür ederim.

Buyur bacım.

Merhaba.

Merhaba ağabey.

Ağabey hoş geldin, buyurun.

Bakıyorum öyle.

Kömbe var mı?

Bayram kömbesi.

Var ağabeyim. Olmaz mı!

Ne kadar?

Ver iki, üç kilo.

Yasemin!

Kuzenimi kaybettim, ona bakıyordum.

Bakalım beraber.

Yok.

Beni merak ederler. Ben gideyim.

Bakıyorum dedin.

Bakıyordum.

Yasemin!

O kim?

Kimse.

Konuştun o kadar.

Seni sordu.

Sen neredeydin?

Her yere baktım.

Evin yolunu da bilmiyorum.

Tamam işte bulduk birbirimizi, hadi!

Affan, eve gidiyoruz oğlum.

Çiğdem ben çıktım.

Müdürüm, hazır mısınız?

Sende adamı savaşa yollar gibi.

Yok, savaşı alırsınız Alimallah da...

...heyecan varsa diye dedim.

Var, heyecan var.

Korku var, özlem var.

Korku niye?

Konuşmayacak benimle.

Anlatırsınız.

Bizim meslekte anlatmak var mı Çiğdem?

Haber veririm.

İyi şanslar.

Whatsapp'ın başındayım.

Ne oluyor?

Bilmiyorum ağam.

Tutun şunu!

Hadi gel, geç, geç.

Ne yapıyorsun oğlum?

Geç hadi konuşma.

Affan!

Ver telefonu, ver telefonu!

Hadi, geç.

(Şarkı çalar.)

Cevdet.

Ağabey, iyi akşamlar.

Zümrüt Antakya'ya ulaşmış.

Kurye kızda. Onu haber vereyim dedim.

Yol?

Arazinin sahibini aldık ağabey.

Ne yapıp, edin o yolu açın Cevdet.

Başım üstüne ağabey.

Al bakalım, Azap efendi.

Bundan sonra saati sormak yok, tamam mı?

Hacet olduğunda ona bakacaksın.

Büyüdü ha Sultan.

Küçücüktü Yusuf getirdiğinde...

...kavruk, sıska, avuç içi kadar...

...kim bu dedim, bilmiş gibi bir yapıştı elime...

...dedim Cemal, bu da bizim evladımız olsun...

...Salih'ime kardeş olsun...

...son gözağrım.

Bu ne oğlum?

Defter işte.

Anamın, babamın yüzünü çiziyorum...

...Yusuf ağabeyimi de çiziyorum her gün.

Unutmayayım diye.

Akşam gelecekler, buradan bakacağım...

...bileceğim. Gelecekler değil mi Sultan ana?

İnşallah oğlum.

Gelirler elbet.

Bugün sünnet, gelirler kesin.

Hadi çıkalım, misafirler gelmiş.

Hediyeler getirmiş.

Salih, hadi oğlum.

Şştt!

Hadi!

Ah!

Sıkıştırma etimi ha!

Ya, akşama düğün var...

...sabahtan beri üç tepsi künefe yedin bıldırcınım.

Ya yediklerim diyetti zaten, ne şeker, ne peynir.

Orada dur o vakit, ikinci tepsi niye?

Ay, soda mı içsem Muhittin?

Dur gözünü seveyim iki dakika.

Dur daha yiyip içme anam babam...

...zerre yer yok.

Ver bakayım nefesini.

Çek karnını!

Hadi yukarı!

Ay ben yarın rejime gireceğim söz.

Evet, evet girersin.

Sen böyle de güzelsin.

Memleket gibisin.

(Kapalı telefon mesaj sesi.)

Oğlum, ne istiyorsunuz?

Kimsiniz siz?

Yasin komutan konuşacak.

Yasin komutan kim?

Nereye götürüyorsunuz beni?

Bre, ses versene?

Bora, ne yapacağız?

Sınırdan birini daha alıp öbür tarafa...

...Suriye'ye geçeceğiz.

Yusuf!

Baban aradı mı oğlum?

Yok, gelmedi mi?

Bir işi çıktı herhalde.

Çıkmaz, Azap'ın düğünü...

...çıksa da haber verir.

Takılmıştır bir yere anne.

Oğlum takılmaz, nereye takılacak bu saatte?

Anne hadi siz geçin, ben geliyorum.

Yusuf!

Afet sultan, hadi geçin geliyorum.

Salih!

Birader babam yok.

O Azap'ın düğününde bir yere kaybolmaz.

O ne yapar, ne eder, nerelere gider biz bir bakalım.

Ağabey bence sen ailenle kal.

Yoksun zaten ne zamandır, nerelere bakacaksın.

Ben bulurum şimdi, hallederim ya sıkıntı yok.

Hoş geldiniz.

Hoş geldiniz.

Hoş geldiniz.

Ay, Zekiye ablam nasılsın?

Sağ ol. Hoş geldin.

İyi akşamlar.

Hoş geldiniz.

Afet yengeme de gerdanlık yakışmış.

Rahmetli anamın...

...Afet anama aman da bayıldım, aman da bittim...

...diye diye anamı bezdirdi de.

Anam yıldı, attı kolyeyi üstüne.

E hediyeydi hani?

Evet, hediye.

Ah!

Oy maşallah!

Çocuklar geldi anne.

Valla şehirde girmedik sokak bırakmamışlar.

Mihriban ne yapıyorsun kızım?

Sayıyorum anne.

On beş edemedin mi?

Ya durmuyorlar ki yerlerinde.

Dur! İki... dört...

...altı... sekiz...

...aman üç de orada.

On bir etti.

On bir mi etti?

Muhittin dördü nerede bunların?

Ya insanlık yapalım gezdirelim dedik, firar etmiş hainler.

Ben şunlara bir bakayım.

Çocuklar! hadi, hadi!

Hadi bakalım, hadi, hadi, hadi!

Hadi, hadi!

Mercan! Bu kim?

Mihriban!

Kim bu kız?

Bilmiyorum.

Çok güzel kız, Yusuf'a olur bu.

Ay anne bütün şehir bitti.

Bitti tabii.

Kız beğendiremiyoruz Yusuf'a.

Dışardan tayinlere saldırıyoruz.

Buyurun, hoş geldiniz.

Merhaba.

Davetinize katılacağımı bildirmiştim. Selma ben.

Selma Hanım!

Selma Çelik.

Hoş geldiniz, buyurun, buyurun, buyurun!

Hoş geldiniz.

Maşallah!

Hoş geldiniz.

Yusuf!

Antakya'ya geldiğini bilmiyordum.

Yeni tayin oldum.

Tayin oldun?

Otelciydin tanıştığımızda.

Öyleydi.

Öyleydi de...

...işte.

Sonra...

...birden ortadan kayboldun.

Kızdım, haklısın...

...ama insan bilemiyor.

Bazen kimi, ne kadar sevdiğini anlamak için...

...onu kaybetmen gerekiyor.

Kaç yıl oldu?

İki? Üç?

İki yıl.

Yani ayrılığı soruyorsan.

Kızacak bir şey yok.

Geçti.

Yasemin!

Hazırlan. Az kaldı, birazdan çıkacağız.

Esmere al bağla...

...geç karşısına ağla.

Bacakları çok kalın.

Ay! Nereden gördün Mihriban?

E, basenleri pıt yapmış.

Yok artık.

Allah seni kahretmesin.

Şöyle geçelim.

Salih!

Korktum ha!

Korkma!

Kanepe alır mısın?

İster misin?

Küçük bir tane alayım.

Misafir girişken çıktı...

...daha görür görmez kuytu köşelerde.

Valla gidip bakayım diyeceğimde...

...Yusuf Mercan'ın yanından ayrılmadı.

Aa! Niye?

Malum misafir...

...nişanı atarken bayağı bir tartakladın ya...

...şimdi sünnette de bir olay çıkarmadı.

Yok be Salih! Ne olayı çıkacak?

Bitti diyorum inanmıyorsunuz ya.

Kapandı o konu. Finito.

Aha geldi!

Nerede?

O kız kim ya?

Bilmem.

Sevgilisi bence.

Fark eder mi?

Yok canım.

Ne fark edecekte, buraya neden getiriyor onu anlamadım.

Şaşı mı o?

Ha, taa buradan gördün?

Tamam, gidip bakacağım.

Mercan!

Ya bir bakacağım.

Ya saçmalama. Niye gidiyorsun şimdi?

Yakından bakacağım.

Salih ağabey!

Yusuf!

Bir gelsene!

Ağabey haberler iyi değil ya.

Ne haberi?

Afan yaralanmış.

İşçiler köy yolunda bulmuşlar.

Babam?

Salih ne oluyor oğlum, söylesene?

Derviş, herkesi arkadaki araca bindir.

Hadi, hadi, hadi, hadi!

Mustafa!

Arkaya hadi!

Salih elindeki teşkilat yetecek mi?

Al, al ne varsa.

Yusuf!

Sen benimle geliyorsun Salih.

Tamam, hadi!

Ne demek kaçırmışlar Salih!

Kuyumcu Çağlayan var..

...karşı tarafa ıvır zıvır götürüyor.

O haber vermiş.

Neredeymiş?

Bilmiyoruz.

Ne demek bilmiyoruz.

Affan!

Affan, konuşacak durumda değil ki!

Bunların bir evi var burada.

Evlenmeye gelen kızlar falan kalıyor.

Misafirhane gibi bir yer.

Sınırı geçmedilerse eğer...

...orada olabilir.

Bas gaza!

Bas!

Saat geldi.

Gidiyoruz.

Ne oldu?

İçeride bir şey unuttumda onu almam lazım.

İyi, bekliyorum.

Esma!

Esma, kızım!

Geldim, geldim.

Yatağımı aç.

Tamam.

Buldun mu?

Hı, hı!

Gidelim.

Ev burası.

Araba?

Bilmem bunların olabilir.

Ama önce eve bakalım.

Salih, takip et!

Ne oluyor?

Bunlar kim?

Bende anlamadım.

Önüne bak yüzünü kaldırma.

Çek sağa!

Hayırlı akşamlar.

İn aşağıya!

İn aşağıya dedim değil mi?

Babam nerede?

Kim?

Şakir Alacan.

Nereye götürdünüz?

Bilmiyorum.

Yusuf!

Arabadakiler kim?

İnsinler aşağıya!

Gözünü seveyim...

...iki kadın...

...seninle bir işleri yok!

Girme mahremlerine.

Bagajıda gördün beyim.

Kimse yok!

Yusuf, tamam!

Hadi!

Vakit kaybediyoruz hadi!

Sen geç!

(Alkış sesleri.)

Mercan!

Ağabeyin nerede?

Bilmem buralardaydı!

Mikrofonu attı ya!

Bozuldu galiba.

Gelsin bakayım kaçaklar sizi.

Vallahi, bütün şehri fellik fellik arattılar.

Şakir ağaya haber verin her şey tamam.

Yanınızda değil miydi?

Kim?

Şakir ağa.

Yok!

Allah, allah!

Afet yenge!

Muhittin!

Şakir yok, Yusuf yok, ne oluyor?

Vallahi ben de anlamadım.

Git bul şunları gözünü seveyim.

Bugün de kimse durduğu yerde durmuyor ha...

...kimse durduğu yerde durmuyor.

Muhittin!

Yine ne oluyor?

Muhittin hadi, hadi!

Hadi!

Tamam yengem tamam ben çözeceğim şimdi.

Selma hanım!

Kusura bakmayın...

...sabah erken kalkmam gerekiyor.

Tekrar hayırlı olsun.

Sağ olun!

Eve dönelim.

Arabanın çıktığı ev yok mu.

Niye orada bıraksınlar.

Ne bileyim ağabey, ev onların evi.

Hı?

Yusuf!

Bunlar onların adamı demedim mi?

Kızlar, bu saatte gezmeye çıkmıyor birader.

Elbette birileri ile buluşacaklar.

Ne diyor?

Hiç komutanım.

Konuşmuyor.

Sınırı geçelim de işini görelim.

Kurye yolda mı?

Evet, yolda.

Gelinde yanında.

Bak Kosovalı.

Komutanım, bir terslik yok!

Merak etme!

Her şey yolunda.

Heyecanlı mısın?

Biraz.

Boran, gelir şimdi.

Sonra öteki taraf...

...karşıya geçince de hemen nikah.

Sen?

Ben emaneti verip döneceğim.

Ne emaneti?

Geldiler.

Onlar.

Telefonu alır almaz getireceksin bana yine.

Selamün Aleyküm.

Aleyküm Selam.

Getirdin mi?

Hazır!

Şunu tut...

...mesaj atmam gerekiyor.

Yasemin!

Geldin!

Aynısın.

Ekrandaki gibi...

...yalnız yüzün değil...

...boyun, posun.

Teslim ediyorum.

Yusuf!

Beni kolla.

Yusuf!

Yusuf!

Yusuf!

Babam orada.

Nerede?

Karşıya geçerse bulamayız.

Bir dur!

Hazır mısın?

Hazırım.

Ver şu telefonu, hadi!

Nereye götürüyorsunuz lan beni?

Nereye lan!

Kimsiniz lan söyleyin siz bana.

Ulan kimsiniz lan, nereye götürüyorsunuz beni.

Dur Yusuf!

Dur, dur, dur! Sınırı geçtiler.

Suriye karşısı, takip edemeyiz.

Kız kim?

Biz niye aldık kızı?

Babama karşılık.

Allah'ım, yarabbim ya!

Tamam da, kız kim bilir kim? Biz...

...yaşıyor mu bari, baktın mı?

Yaşıyor mu?

Yusuf!

Yusuf bir şey söylesene!

Yaşıyor.

Kim lan bunlar?

Bilmiyorum komutanım.

Ne demek bilmiyorum lan?

Az önce baskın yedik lan, ne demek bilmiyorum.

Komutanım kız kaldı.

Kız kaldı karşıda.

Dönüp alalım.

Hangi kız?

Yasemin.

Yasemin kim lan?

Yasemin kim?

Telefonu ver. Yok işte telefonu yok!

Kız da kaldı, karşıda.

Lan nasıl kızda kalır lan?

Hadi sorun çıkmayacaktı lan?

Komutanım kızı alalım.

Karşıda kaldı kız.

Lan, iki katı adam var lan orada...

...devam et.

Komutanım!

Boran!

Devam et!

Bulacaksın Kosovalı.

Kız kaldı.

(Mesaj sesi.)

Emanet yerine ulaşmadı.

Ayaz!

Kapatacağım demiştin.

Kapatacağım Cristina'da...

...ya lokantada bazı problemler var. Halledelim.

(Hareketli ortam müziği.)

(Telefon çalar.)

Efendim ağabey.

Ne demek emanet yerine ulaşmadı, Cevdet.

Ağabey halledeceğiz.

Size arazinin sahibini alın dedim.

Aldık ağabey, aldık da, sınırda sorun çıktı biraz.

Bu arazinin sahibiyle alakalı...

...senin emrin nedir ağabey?

Daha soruyor musun Cevdet?

Emredersin ağabey.

Afet hanım!

Salih de gitmiş.

Belli ki beraberler.

Beraberler de neredeler?

Kele sabahtan beri olanlar belli.

Şakir korumaları da yollamış.

Ay kimseden ses, solukta yok.

Daha ne kadar bekleyeceğiz?

Nereye koyacağız?

Yüklük boş dedin.

Boş da evin içinde Afet Hanım, Mihriban...

...halan.

Ya birader başka nereyi bulacağız bu saatte?

Hadi!

Hadi!

Hadi!

Telefon çalışmıyor.

Burada sadece bir kaç parça kıyafet var.

Ne yapacağız?

Geliyorum ben.

Nereye?

Kızın yanından ayrılma!

Hah! şükür Allah'ım!

Oğlum nerede kaldınız?

Ağabey babam nerede?

Annem gelsenize bir çardağa.

Yusuf!

Gelin annem.

Gel hala.

Yusuf'um!

Yusuf oğlum söylesene ne oldu?

Şakir mi?

Babana bir şey mi oldu?

Babamı karşıya kaçırdılar.

(Polis telsizi.)

Görgü tanığınız var mı?

Yok savcı bey.

Size kim haber verdi?

Vatandaş silah seslerini duymuş

Karakolu aradılar.

Kolay gelsin Savcı Bey.

Selma Çelik.

Olayla biz de ilgileniyoruz.

Buyurun.

Baba!

Geçtik mi karşıya?

Yok!

Geçmedin karşıya buradasın.

Memlekette.

Sen kimsin?

Beni bırak...

...asıl sen kimsin?

Şakir ağa, nerede?

Nereye götürdünüz?

Hı?

Kim bu adamlar?

Alo, sana diyorum sana!

Salih, bir çıkar mısın?

Ben halledeyim istersen.

Salih!

Kimsin sen?

Kimsin sen?

Babam nerede?

Babam...

...nerede?

Kimsin sen?

Sabah uçakta, akşam sınırda.

Kimsin sen?

Bırak beni!

Ya!

Buradasın!

Babam bulununcaya kadar buradasın.

Hayır!

Hayır, ya!

Hayır!

Aç şu kapıyı, aç...

...aç kapıyı aç...

...aç, aç ,ya aç, aç...

...ya aç, aç, aç, aç şu kapıyı!

Aç, ya aç, aç!

Çıkmam lazım.

Aç diyorum aç!

Aç, aç, aç kapıyı!

Aç kapıyı, aç!