Original subtitles

Иди ты сюда!

Руку! Руку давай!

Держу!

Браслет подвался!

Как же это за так?

Меня зовут Зоя, а тебя как?

Ксения.

Угадай, где Зоя?

Вот.

Нравится мне твой роман. И не только тебе.

Мам, а почему папы до сих пор нет? На работе задерживают. Как всегда.

Ну что ты, ему можно. Будущий зав. отделения.

Котенок, не расстраивайся. Возьми телефон и сфотографируй стол.

Моему отправим фото, и он сразу приедет.

Роман, яйца.

Значит, так все серьезно.

Я сама от себя не ожидала.

Не переживай, все будет хорошо.

Так, у нас сегодня сеанс ясновидения. И что ты видишь в будущем?

В будущем я вижу, что лет через 50 мы ругаем современную молодежь, а еще

жалуемся на давление.

Зоич, я же вижу, что ты о чем-то хочешь меня попросить. Давай, выкладывай.

Мне нужна твоя юридическая консультация по одному делу пятилетней давности.

А ты же помнишь, я больше не практикую?

И зря.

Смерть была признана несчастным случаем, но есть подозрение, что... Нет, нет.

Папа! О, привет!

Так, отнесите в комнату.

Роман. Антон. Привет, Черкалин. Это правда, ты будешь новым зав. отделением?

Ну, посмотрим.

Поздравляю. Значит, не повезло, что я вас застал?

Давай на ты. Не вопрос.

А давайте все к столу.

Отопительные системы, да? Кажется, что интересного?

Насосы, трубки, давление, клапаны.

Ну только ты запускаешь котел, и дома живая.

Похоже на анатомию сердца.

Если бы еще начальство не экономило на всем.

Начальство у нас везде одинаковое. Вы знаете, какой график у оперирующего

хирурга? Сутки через сутки. Это идиотизм.

А уставший врач – особенный хирург. Это очень опасно.

Хочешь поменять систему?

Надеюсь. Тетя Зоя, там твой телефон пиликает.

Да половина моей работы это психотерапия для мамочек. Я обязательно буду выбивать

штатного психолога в отделение.

Зоя?

Что случилось?

Все хорошо. Рабочий момент.

Ребят, мы, наверное, пойдем уже. Завтра у нас с утра хакинг от клуба. Нужно

выспаться. Ой, здорово. А куда?

Суханова.

Повезло вам.

Я уже давно не был на природе.

Нам можно или это только для своих? А вы что, не свои, что ли? Конечно,

подъезжайте. К десяти утра я геолокацию скину.

Простите, мне надо ответить.

Счастливо. Я вас провожу.

Смотри и учись.

Устала?

Немного.

Ты не обидишься, если я сегодня поеду к себе?

Правда, не обижайся. Я просто хочу еще раз все проверить. Ты меня знаешь.

Знаю. Давайте сначала на Некрасова 10.

Хороший был вечер.

Я отдохнул на неделю вперед.

А как тебе Роман?

Нормальный мужик.

Ты представляешь, он год назад в аварию попал.

Жена погибла, а он месяц в реанимации был.

А, так он... из клуба поддержки. Да?

Да.

Добрый вечер.

Конечно.

Да. Да.

Да, но я не понимаю, зачем вам это?

Нет, нет, конечно.

Просто, понимаете, я очень перед ним виновата.

И я, кажется, поняла это совсем недавно.

Я не хочу об этом разговаривать.

Извините. До свидания.

Мариетта, ты чего так рано?

Лейла только к 12 будет.

Мариетта.

Привет, друзья.

Антон, Ксения, Юра, Наташа. Всем привет. Здрасте.

Зоя, можете?

Привет. Давай, помогай.

Вы новенькие в клубе?

Кто вас умер?

Миша говорит, что нельзя так в разы спрашивать, но мне кажется, так честнее.

Нет, нет, у нас никто не умер. Мы просто друзья Зои.

Ксюша, привет!

Миш!

Зачем вы пришли, если нет травмы?

Вот, тебе показываю.

Ты собрал все в одно место?

Да.

Очень рада тебя видеть.

Друзья! Прошу внимания.

Итак, напоминаю правила.

Каждый выбирает свой цвет и идет по тропинке, ориентируясь по меткам своего

цвета. Тропы проходят по лесу, вдоль реки, делают круг и

возвращаются обратно на базу.

Лучше двигаться по одному, чтобы не мешать друг другу.

Антону и Ксении, как новичкам, можно пройти вместе.

И помните, наши тревоги не станут меньше.

Просто мы станем больше.

Как же бесит твой сопливый бред, Миша.

Увидимся на финише.

Убитая Мариета Ковтун.

45 лет. Парикмахер-стилист.

В последний раз ее видела около десяти ее коллега Анна. Она же утром нашла

тело. Причина смерти? Точную причину смерти узнаем после вскрытия.

Приблизительное время смерти 21.30-22.30.

Красивая женщина.

Жаль.

Что за красные пятна на щеках?

Похоже, ожог кожи от эфира.

Она сопротивлялась.

Ее усыпили, потом связали. А потом… Вот.

Сделали укол. Да.

Да это похоже на обыкновенный инсулиновый шприц на один миллилитр.

Со встроенной иглой F30G и пластмассовым колпачком.

Такие продаются в любой аптеке, причем по десять штук в пачке. Ты смотри, какой

умный. Да, более чем.

Аня, вы проверяли? Может быть, что-то пропало?

Нет. Сейчас проверю.

Кассу посмотрю.

Деньги на месте.

Интересно.

Телефона нет.

Аня, вспомните, что было вчера перед тем, как вы ушли.

Около десяти вечера я отпустила клиентку.

А вы закрываете всегда в одно и то же время, да?

Когда как.

Ну, отпустили клиентку и... В Ариэте кто-то позвонил, и я домой ушла, чтобы

не мешать разговаривать.

Вот о чем был разговор, не помните?

А я не прислушивалась, не люблю такое.

Ее туфли?

Да, ее.

Она вечером на свидание собиралась.

Прическу сделала. Давайте выйдем с вами на воздух. Пойдемте, пойдемте.

Петя. Проверь запись клиентов и вообще запроси выписку всех звонков.

Сделаю.

Аня, скажите, а с кем у Марии было свидание?

Это я так решила, что свидание.

Почему? Ну, она с разными мужчинами встречалась.

Нет, ну а что, она красивая женщина была.

Ну, то есть она была не замуж?

Она от мужа ушла год назад.

Семен несколько лет сидел без работы, у нее на шее.

Только дело, что в танке гонял под пиво.

Бывает. Ну, расстались спокойно?

Да вообще нет.

Он к нам как-то приходил, так скандалил, и Мрету обзывал словами

всякими.

Петя, пробей, где живет бывший муж Мрет.

Гофтун.

Семен Гофтун.

Да он уже, наверное, и квартиру пробил.

А давно это у вас?

Нет.

Вчера все нормально было. Мария-то за этим следила.

Знаете, такие клиентки бывают, что приходится себя защищать.

Только природе страдания до ухода на врачевать.

Или бром принимать.

Наверное, пора.

Тревожно почему-то.

Как думаешь, я правильно сделала, что ушла с работы?

Я не могу сейчас говорить.

Что?

Хорошо.

Проблема с пациентом. Надо в больницу ехать.

А дежурный врач?

Антон, ты и так работаешь без выходных, а мы почти не бываем вместе.

Ксю.

Жизнь моих пациентов, наверное, будет поважнее вот этих всех гулянок. Хорошо,

ладно, давай возвращаться. Да не надо, не надо. Я вызову такси, а ты давай

гуляй, лечи незримые страдания.

Ну, прости.

Все, не хотел.

Отдыхай. Правда.

Вечером увидимся.

Следственный комитет. Ковтун Семен Николаевич, ваша жена была убита в

салоне сегодня ночью.

Как это случилось?

Кто?

Это мы сейчас выясняем.

Однако мы знаем, что вы приходили к жене на работу, оскорбляли ее, угрожали

расправой.

Да я тогда выпил много.

И очень злой был на нее. Понимаю.

Сейчас как, простили?

Простил. Да.

Еще нам известно, что она оставила вас.

Не в самый радужный период вашей жизни выгнала из квартиры.

Это как-то тоже удалось простить, да?

Вам нравится в душу лезть, да?

Мне? Да вы что?

У меня есть дела поинтереснее.

Я ж тогда сам был виноват.

Подумал и извинился.

И мы снова сошлись. Как давно это было?

Встретились случайно.

Где-то месяц назад.

Ну и оба решили, что хотим быть вместе. Кто подтвердит?

Никто.

Мароша сомневалась, я тоже.

Решили пока никому не говорить.

Интересно.

Да я ж, я ж на работу устроился.

Я даже бить бросил. Удачно?

Это я… Вчера сорвался. Только вчера.

Сядьте.

Где были вчера весь день?

На работе. По области мотался.

С кем вы работаете?

Я на стройматериалах работаю. На газели. Ну, куча заказов, разгрузки,

выгрузки. А на обратном пути высадил напарника возле дома и поехал

к... к Мароше. Мы договорились, что я встречу ее с работы.

В котором часу это было?

Около десяти вечера.

Ну, я приехал, встал за углом у мебельного магазина и позвонил ей. Но

она не отвечала. Я подумал, поздняя клиентка.

А почему не зашли в салон?

Маром не запретила.

Там же это ее Аня, та еще любительница посплетничать, сказала ждать за углом.

Я ждал.

И сколько прождали?

Где-то полчаса.

Я прикорнул немного, устал очень.

Много загрузок-выгрузок, цемент этот.

Разбудил звонок по телефону. Я думал, Мароша, но нет, это сменщик мой.

Мне ж до одиннадцати машину сдать надо, а у него ночные доставки. Ну, я снова

позвонил Маро, а она трубку не брала.

Я пошел к салону, но там свет уже не горел.

Я подумал, разминулись, написал, что жду ее дома и поехал в гараж. Значит,

в одиннадцать вечера вы были в гараже, так?

Да. Отдал машину и срочно домой.

Но Маро дома не было.

И я подумал, она меня бортанула, психанула и накатил пиво.

Прислали распечатку звонков.

Вы звонили Мариэте три раза.

Предпоследний звонок с неизвестного номера.

Разговор длился две минуты. Сейчас мы туда наберем.

Скинул.

Позже позвоним.

А вы пока из города не уезжайте.

Вы думаете, это я?

Да вы что?

У нас с Марией только все начало налаживаться. Я убил какой-то ублюдок, а

вы на меня вешаете! Так, успокойтесь, Семен.

Зоя не с тобой?

Нет. Антон где?

Пришлось вернуться на работу.

Не переживай ты так, Роман.

Зоя любит, чтобы ее ждали.

Пойду ее поищу, я слышал крик.

Человеческий крик? Мы в лесу, здесь много всяких звуков. Это могла быть

птица. Роман, постой, не надо нарушать Зою на осознанное одиночество.

Подождите, мы с вами.

Зоя!

Зоя! Зоя!

Зоя, ты где?

Зоя! Зоя, ты где?

Зоич!

Зоя!

Зоя?

Да.

Можешь все не читать.

Дигиталисор. Твою жертву убили лекарством от сердечной недостаточности.

У нее была сердечная недостаточность?

Не было у нее ничего. Совершенно здоровое сердце.

Дигиталисор купирует приступы тахикардии и восстанавливает правильный ритм. А

передозировка вызывает сердечный приступ.

А почему укол в шею?

В шею проще всего.

Проще всего? Молотком по голове?

Смерть быстро наступила?

Минут через десять.

Мучилась? Да.

Она чувствовала нехватку кислорода, сдавливание в груди и панику. Потом

потеря сознания, короткая агония.

И мой клиент.

Кто-то сильно ненавидел Риоту Ковтун.

А если я откажусь?

Воля твоя.

Завтра же информация будет на почту вашего главврача и в свободном

доступе в сети.

Если хочешь и дальше сохранить свою должность, делай, как я сказал.

Дожди были на прошлой неделе.

Наверное, я подмыла тропу.

Похоже, несчастный случай.

Да этого не может быть.

Зоя много лет волонтерила.

Она помогала в лесу найти потерявшихся людей.

Во время наводнения помогала пострадавшим. Да она профессионал.

Ксюша. Да что Ксюша?

Я это нашла наверху.

Это из ее браслета. Может, на нее напали?

Успокойте, девушка.

Мы проведем скрытие.

Эксперты еще раз осмотрят тело.

Но пока ничто не указывает на насильственную смерть.

Она нервничала.

Вчера вечером и сегодня перед хайкингом. Да, ребят, ну!

Роб! Вот и причина, почему такой опытный человек, как она, не заметила опасное

место.

Ну что?

Тише, все нормально.

Что значит нормально?

Что нам теперь делать?

Сделаем, как он сказал.

И все закончится.

А если не закончится?

Это все ты, слышишь?

Я бы сама никогда, слышишь? Это ты.

Успокойся.

Успокойся.

Мне бы твое успокойствие.

Не можешь быть таким спокойным.

Сердце берегу.

И тебе советую.

Все.

Наташа, ну надо держаться. Давай поговорим.

Ром, давай наверно коврики и все в багажник.

Может, побудешь у нас какое-то время?

Тебе сейчас тяжело будет одному.

Пожалуйста, поехали к нам.

Спасибо немного.

Ты не могла бы отвезти Наташу к ближайшей станции метро?

Да, конечно.

Наташ, я тебя отвезу домой. Не надо домой.

Только к метро.

И еще.

Кто-то должен сообщить.

По заявленному отцу в Хабаровск.

Я ему позвоню.

Не сдерживай себя.

Поплачь. Если надо поговорить, я рядом.

Миша, спасибо.

Наташа, поехали.

Напарник Ковтона подтвердил.

Они вернулись из области около девяти тридцати.

В гараже тоже.

Ковтон сдал машину в десять пятьдесят пять.

Но около Мебельного нет камер.

Так что у Ковтона было тридцать минут, чтобы связать, убить бывшую жену, сдать

машину и домой.

А его звонки молить?

Для отвода глаз.

Он же знал, что мы будем проверять.

Вечерние туфли, макияж.

Все для того, чтобы кататься по ночному городу в грязной газели.

Она собиралась в ресторан или клуб. Причем не с Семеном.

А он об этом узнал.

Женщины, Петя, они всегда хотят быть красивыми.

Даже в грязной газели, если за рулем любимый.

Ты видел его подошву, ботинок?

С цементом, следы цемента по всей квартире. Видел. Но в салоне ничего

такого не было.

Так может, он переобулся?

Ты видел, как Семен отреагировал на наши подозрения? Это короткий фитиль.

Слишком изысканный способ убийства для такого вспыльчивого товарища. Он бы

душить ее начал или по голове чем-то ударил.

Отлично ты со своей психологией.

Может, это был другой мужчина, какой-нибудь отвергнутый.

Коллега Марьеты говорила, что она активно встречалась с мужчинами.

А ты звонил по неизвестному номеру с распечатки? Нет еще. Ну-ка.

Добрый день.

Старший лейтенант юстиции Васькович, Следственный комитет.

С вашего номера вчера около девяти вечера был совершен звонок на номер

Мареты Ковтун.

А, ясно.

Номер принадлежит Зое Никитиной.

Она погибла два часа назад. Предположительно, несчастный случай.

Мишку доставим.

Давай пока туда все.

Юр, ты хочешь поговорить о том, что случилось?

Не хочу.

Тогда я пока принесу остальные вещи.

Угу.

Миш, мне нужно поговорить с тобой как с психологом.

Я монстр, я виновата перед Зоей.

Я ужасно поступила, но я не хотела, чтобы она умерла.

Миш, мне нужно поговорить с тобой как с психологом.

Я монстр, я виновата перед Зоей.

Нет, это не нелепость. Я не верю в несчастный случай.

Это могло произойти с кем угодно, но только не с Зоей.

Здесь видите, звоните мне в любое время.

До свидания.

Девочки, идите поиграйте в свою комнату. Нам с мамой надо поговорить.

Мы хотим с мамой посидеть.

Девочки, это не надолго.

Пойдем.

Ты зачем все это наговорила отцу Зои?

Думаешь, ему будет легче, если он будет считать, что его дочь убит? Нет.

Но я не верю.

Я не верю в несчастный случай.

Вот.

Закрой глаза и представь своего папу.

Зачем он хочет уехать так далеко?

Но они же развелись.

А со мной он, значит, тоже развелся.

Зоич, не отвлекайся. Ты должна представить папу. Потом откроешь глаза,

и хопа, он появится.

Никого не вижу. А у тебя всегда получается?

Да. Даже тех, кто умер, могу увидеть.

А если я умру?

Ты сможешь меня вызвать с того света?

Если не разучусь в старости. А если с тобой что-то случится? Ты сможешь мне

подать знак?

Хорошо. А какой?

Подсказку. Красный жемчуг.

А если с тобой что-то случится?

Ты тоже подай знак.

И я тебя вызову.

Я очень постараюсь.

Ты же не думаешь, что можно посылать знаки с того света?

Она могла порвать браслет где угодно.

Но я не могу перестать об этом думать, понимаешь?

Я знаю, что это не несчастный случай.

Давай ты сейчас выпьешь успокоительного и ляжешь спать.

Антон, а ты вообще слышишь, о чем я тебе говорю?

На работе я…

Много видел людей, которые потеряли своих детей.

И они всегда кого-то в этом винили.

Я понимаю, это тяжело.

Тяжело принять, что твой любимый человек просто умер.

Шейные позвонки сломаны, что типично для падения с высоты.

Основной удар пришелся на правую сторону.

В ссадине были частицы земли и гравия. А следы от укола? Даже если и были, не

найти. Я сделал экспресс-анализы. Уже должны прийти.

Дигиталисор? Нет.

Лекарственные вещества не обнаружены. Наркотический и алкогольный скрининг

отрицательный. Так а точная причина смерти?

Перелом шейных позвонков вследствие падения.

Ну это же может быть несчастный случай.

Откуда я знаю?

Я же не экстрасенс с телевизора.

Бывают же совпадения.

Бывают, Петя, но не в нашем случае.

Выясни про эту Зою Никитину все.

Копай дотошно, как ты умеешь.

Утром доклад Дубровиной.

Смотри-ка, ты не разучилась.

Только не это. Я терпеть не могу, когда ты плачешь.

Зоя, мне очень плохо.

Ну, а мне, конечно, очень хорошо в морге.

Я не верю, что ты случайно упала.

Если это так, то это самый идиотский поступок в моей жизни.

Как ты умерла?

Ксеныч, я не могу тебе ответить. Я же воображаемая.

Ты должна сама все это выяснить.

Я не могу.

И никто не верит и не хочет помогать. Я же с тобой.

Начнем с моей квартиры. У тебя должны были остаться мои ключи.

Пятница, вечер. Мариэта Ковтун заканчивает свой рабочий день и

готовится к свиданию. 21.48.

Мариэте звонит Зоя Никитина. О чем говорили, неизвестно. Разговор длился

две с половиной минуты. Примерно в это же время бывший муж Мариэты Ковтун,

Семен Ковтун, паркуется за углом мебельного магазина. В 9.56 он делает

звонок бывшей жене, она не берет трубку. Вероятно, после звонка Никитиной на

Мариэту нападают.

Ее усыпляют, связывают, делают укол в шею.

Смерть наступает вследствие передозировки кардиологическим средством

Дигиталисор. Звонившая Марете Зоя Никитина погибает на следующий день в 11

.15 на хайкинге в лесу рядом с Суханово.

Причина смерти – перелом шейных позвонков вследствие падения с высоты.

Зоя Никитина – поисковик и волонтер, организатор клуба для людей, потерявших

близких жить дальше.

В полицейском отчете по Никитиной смерть в результате несчастного случая.

Ну и пока мы не доказали обратное, будем считать это подозрительной смертью.

Ну и конечно, нужно найти связь между женщинами.

Петь, займешься звонками Никитиной и Ковтун, а я заеду к бывшему мужу Мариеты

и в салон. Покажу им фото Никитиной.

Пожалуйста, поедем со мной.

Это ненадолго. Ты же можешь один раз опоздать.

Дело не в этом.

Ты не хочешь мне помочь?

Я не хочу поддерживать тебя в твоих болезненных действиях.

Кстати, проникать в квартиру – это законно?

Нет.

Великолепно.

Ксюша, у меня сейчас очень сложный момент. Мне нужно получить должность

зав. отделения. Иначе они назначат этого карьериста, Рысина.

Я понимаю, как тебе тяжело.

Правда.

А ты записал телефон Романа? Можешь мне его скинуть?

Зачем?

Попрошу его, и мужу точно не все равно.

Ты в своем уме?

Не надо этого делать.

Но ты бы видела его вчера.

Именно поэтому и не надо это делать.

Вы еще начнете кого-то подозревать.

И что?

Мужчина в горе непредсказуем.

Он может натворить столько бед. Мне кажется, Роман не такой.

Давай я просто съезжу к нему и там решу, ладно?

Ладно, я тебе сейчас скину его номер.

Ну что?

Ну, судя по прическе, не наша клиентка.

Не помню ее.

Никитина. Не слышали?

Она руководит клубом для людей, которые потеряли близких. Может быть, Мария-то

могла его посещать? Ну, у нее отец умер и подруга. Ну вот.

Но это давно было. Да и не стала бы она посещать этот клуб. Она не любила

жалости и нытье. Симон именно этим ее и достал.

Да?

Спасибо. Всего доброго.

Привет. Привет.

Как ты?

Проходи.

А что здесь произошло?

Вчера случайно задел.

После аварии я не думал, что смогу быть кем-то.

Появилась зоя.

Ром.

Хочешь, я побуду здесь?

Нет, не переживай.

Все будет нормально.

Ты уверен?

Нет, ни в какой клуб Мария Эд не ходила. Может быть, раньше?

И раньше не ходила. С чего такая уверенность?

А с того, что когда мы опять сошлись, решили все друг другу рассказать, чтобы

оставить все тайны в прошлом. Ну вот, может быть, в ее рассказах было то, что

имеет отношение к ее гибели?

Ничего.

Спрошу прямо, мужчины какие-то были?

Имена, фамилии? Да я сразу все забыл, это не важно.

Ну что, накопал что-то?

Да у меня тоже пусто.

Ознакомься пока на сайте с участниками клуба.

Давай, у меня еще личное дело здесь.

А вы что, все еще меня подозреваете?

Разберемся.

А ты, Семен, с выпивкой завязывай.

Что вы за люди?

Ну и что, собирательница собачек, я здесь должна найти?

А ты не про собачек думай.

Давай-ка лучше к компьютеру.

Пароль.

Красный. Думаешь, я такая сентиментальная?

Жемчуг.

Я сентиментальная.

Ты лицемерная дрянь.

Притворяешься доброй, заботливой, чтобы чувствовать себя выше других, а потом

ломаешь людям души.

Но ты обязательно за это поплатишься, и очень скоро.

Нельзя же всем нравиться.

Ну что ты сделал, чтобы вызвать такую ненависть?