Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
.
I was stuck in the world's most ridiculous lie.
Because neither was I pregnant nor this cheater was my real husband...
nor did our families, who were happy with the news, knew that they had been deceived.
If there was one thing that was real at that moment,
it was my anger that was about to explode.
Magnificent!
I'm going to be an uncle! Uncle, uncle!
My dear sister.
Don't hug like that, the girl is pregnant!
That's right.
Daughter, are you a mother now?
Oh, my love. Are you making me grandpa?
- Daddy... - My lovely girl.
My sister! We're so glad to hear it.
That anger that I told you about...
it was bursting into my heart right here.
Simal, you really made us very happy.
I'm gonna kill you! I'm gonna kill you!
How could you do that?
I'm choking, will you stop? Will you listen to me? I'm choking!
How could you do something like that, huh? How could you do something like that?
My eyes jumped out of their nests, enough! I say I'm dying, I'm dying!
Die! Don't breathe! I'll save the world from a mess like you!
I can't really breathe. I'm dying, no joke! I'm dying!
First, you locked me in a room at the company. And then that's it!
I'm going to kill you!
Did you see what she did?
Look at me, I'll tell you something.
What kind of murderer is there in you, how did you have it?
It's a mistake for you to live, understand me?
How could you do something like that?
Understand me, I'm saying I had to, I had to!
What if I hadn't stopped you, you'd go and tell them everything!
Do you think you stopped me?
Well, I think I did.
I'll kill you!
- What happened? - I'll kill you!
Just stop, for God's sake! Calm down, stop! Put that one on the floor calmly.
Calm down, please, calm down.
He's still telling me to calm down!
Telling me to calm down!
Now, I'm gonna fix everything. I'll tell everyone everything from the beginning.
I'll tell them you're a trickster.
How can you think of something like that?
What is in this! I'm going to get crazy.
Aren't you my wife? My wife!
He still calls me his wife!
I don't understand your relaxed attitude.
I don't have a light heart like you, Mr. Civan.
Why am I still talking to you? I'll tell them everything.
No, no, wait, calm down. Let's talk first. Listen, you get angry right away. Just wait!
Can you tell me why should I listen to you?
- Get out of here. - Look at me!
Don't you want to get rid of this wedding game? Here's a chance.
What kind of opportunity are you talking about? Move!
Wait, please, stop.
There is a connection between them. What happens if you continue this pregnancy game?
Look at the connection between them.
The company would be mine.
What happens if the company is mine?
We're going to have to finish this wedding game.
Do you see?
Baby...We say we didn't have a baby. Then you go on with your life, I with mine.
Look at the connection between them.
Now you're saying that I will share your lie with you, and then you get the company...
then we will say, "There is no baby!”.
And everything will take care of.
But there's something you forgot.
I'm not a partner to your lie!
- Move! - Wait, stop!
Calm down.
So, you're going to go tell everyone that you're a liar, huh?
To your father, to your sister...Wow!
At least this time I'll be honest.
You'll be honest. It's very nice.
You'll be honest with your family now.
And they will say, “Oh, how honest our daughter is, she's been lying for months...
But she's very honest, really, awesome."
Is that what you think will happen? Is that what they will think?
Well, if I say, like...
If I go and say, “I loved my wife so much, I don't know anything.
I was in love with her, and I wonder why this happened?” If I say that, what will happen?
You're not that scum, I guess.
I'm not. What are you going to do to prove it? Of course, you have an ace in the hole.
Are you going to get Aslı's boyfriend Kenan talk?
Aslı's boyfriend Kenan...
Are you threatening me?
No, I'm not threatening you.
I make sure you listen to me, sweetheart.
Now look.
Calm down, do as I say, let this marriage game is over.
You get on with your life, and I get on with mine.
Think, really, think, and breath.
Don't you think that makes the most sense?
Never!
Come in!
- Şimal? - Sister Emine!
My fathers are asking for you.
But if you're not available, I can come back later.
No, I mean, we were sharing our excitement. I mean, we're very happy.
Don't get excited, please!
Darling, you talk to sister Emine, and I'm going downstairs to my dad, okay?
See you later. God!
Come on, Şimal, come on!
We'll have children too, right, husband?
They were going to break up two days ago, where did this kid subject come from?
Are we going to be sentenced to this girl forever?
Calm down, Ma'am.
And you're going to be a grandmother.
- That's what I'm going to be, right? - That's it, Ma'am.
She was angry because of that. That's how the mother of her was, you know?
When she is pregnant, she will be like gunpowder.
I'm telling you, you are toast!
So be it, my co-in-law!
I wish everything was this good!
You enjoyed being a grandfather. You're doing jokes or something!
Of course, I am very happy!
I'm going to be a grandfather, so let me see, what are you going to be?
Look, that's right, I'm going to be a grandpa. But I'll be more grandpa.
I can't tell you how happy we were, Şimal.
Oh, my little sister!
You grew up so fast. Now you are becoming a mother.
Sister...
Sister, there's something I want to say.
Look, let me see...
My sister, don't... Don't.
Don't think about me. Don't bottle up your feelings.
It's not like that, sister.
Please, let me tell you.
Come on, my beautiful sister.
Don't I know about you?
Even on a day like this, you think about your sister and worry about her.
But don't do that, please.
Don't.
Sister, listen to me, please.
I didn't have a child. We will love your child now, sweetheart.
An aunt counts as half of a mother, right?
Thanks to you, I'm going to be a mother in a way, isn't it beautiful?
I'm so happy, Şimal.
We'll have a baby, our house will be festive. Thank goodness.
Oh, thank goodness.
That's it.
She didn't say.
My dad's laughing. The company is gone, it's gone.
Groom, what are you doing?
Daddy, Şimal is a little nervous and angry.
You know, I told you before.
She's a little mad at me.
Look, I'm telling you she is nervous. She's getting nervous when she's pregnant.
You're smiling like this, and this time she's gonna tear you apart.
My brother.
Won't you congratulate me?
I went there call him to account.
I went to ask for an account.
What was I supposed to do?
I was going to tell the parents the truth.
But what happened?
I'm pregnant.
However, there is a topic that should be appreciated.
Civan.
This guy manages to convince you somehow.
What?
Is that a lie?
You need to calm down now.
No, I'm scared now.
You'll get out of here. Then you go back with your baby and say “I gave birth to this.”
Aslı!
Aslı.
I told a lie, a lie.
The lie I told got bigger and bigger.
Where am I now?
I got married first.
I'm pregnant now.
These are big.
Look, if it's a girl, this one is good.
Dad.
We're here, but it's a little early, don't you think?
Time passes quickly.
We'll take it, let's be prepared.
Isn't that beautiful?
There are top and bottom.
My father, what did you do, for God's sake.
How old is the kid going to wear it?
You're right, girl.
But, when it grows up, we may not find that beautiful.
That's good for my grandchild.
I'm not buying, okay.
Look, is this big?
Maybe Civan is right.
Don't say anything, just play the game.
Let him take his company, then it's over.
I would never give him that company.
Then why did you silent about it?
Because of my sister.
I mean, when I saw that look...
I frozed. I couldn't say anything.
It's beautiful. Emine.
Look, these are good, the toy has no age.
What do you say?
Emine?
I was looking at booties.
What did you do?
The toys are nice.
That's right, it's too soon. Let's go.
Dad.
Please.
Daughter, you're right. It's too early for that.
We should go, come on.
Daddy.
Şimal is my everything.
Her baby or my baby. What's the difference?
Don't worry about me.
I am like this from happiness.
You are very happy to be a grandfather, I am very happy to be an aunt.
I'll be more upset if we go out now.
Let's continue shopping.
My beautiful girl.
My sister tried for years to have a child.
But it just didn't happen.
I didn't even know your sister Emine was married before.
I'm in shock now.
Actually, they're still married.
So her husband has been gone seven years.
But on paper, they are still married.
What?
If there were no men so long, why haven't they divorced?
Because she loves him.
I mean, she just loves him.
Even though she doesn't show, even though we don't talk about it, I know she loves him.
Maybe there's still hope that he'll be back.
Oh, my poor Emine.
This incident is a great wound for our family, Aslı.
It was decided never to be spoken again.
It's like a subject locked in chests, cabinets.
Everybody pretends nothing happened.
Especially my sister.
But we all know how she was upset.
Especially about the child.
That's why she thinks her husband left her.
Because she couldn't give him a family.
She loves kids so much, you know?
I know, she remains within it.
It's not just me, we all know it.
So, the joy of my sister, brother, father, is not the joy of...
having grandchildren or nephews. Something beyond.
Now, do you understand how Civan put me in a difficult situation?
And he talks to me as if it's nothing, as if it's for my own good.
I have half a mind to take his life.
And then go to prison.
Bad devil.
Did I start this game? Did I start it?
She started it, brought it up here.
Yeah, all right, but...
Look, the pregnancy thing isn't a little too much?
You got very angry because Nazli did this. Now you are doing the same thing to Şimal.
It's not the same, brother. It's not the same thing.
Am I going to lie to Şimal because she's pregnant?
No, my brother.
But you're fooling families.
I wouldn't want it to be like that either.
Would I ever want to?
Either everything would turn out...
or I would take all the risks.
I took a risk, I'm going on my way.
Okay, so why would Şemal keep this lie?
What if she says everything to everyone?
Oh, come on.
Does she?
She doesn't.
She doesn't. If she wanted to do it, she would have done it already.
Besides, I spoke very rationally. I convinced her.
I told her what made sense.
If you talk to me calmly, you can handle everything.
You just need to calm down. But she's not like that.
She's always aggressive.
She's always angry.
She's always nervous.
It's all happening from this.
But isn't it nice to be calm?
How beautiful.
We should be calm.
We should be peaceful.
We should be quiet.
These are very important.
Well, brother, you should be careful.
Don't lose your family trying to get the company.
If I know family, this pregnancy thing is not like any other lie for them.
Levo, I say we should be calm.
I say peace.
Calm.
Why should I lose my family out of nowhere? What are you saying?
Come on, okay.
Let's say Şimal was convinced to pursue this lie.
Don't you think there's anything else you should think about?
No, Levo.
It's okay.
Don't brew up any trouble, Levo.
Don't brew up any trouble!
My brother, I'm not.
But Nazli can.
How are you going to tell Nazli about it?
I'm here to see Mr. Civan.
Here I'll help you. Did you have an appointment?
I don't like appointments.
No panic, no panic.
Look, I'll talk to Nazli and tell her about it properly.
It's for our future. She knows that, too. Right?
Well, if you say that.
That's what I say.
And it will be.
We're at a very important point to get the company.
She knows that, too.
She'll understand.
I'm being a father.
So, dear employees of the company.
I'm being a father!
That can't happen.
Nobody thinks Saydan Holding is ownerless.
My crown prince is coming!
It's a really nice feeling.
I love my wife so much.
And I'm going to have a child.
Levent, give chocolate and candy to everyone immediately.
Let everyone in the company feel good as much as I do with this good news.
Because I'm going to be a father!
Civan!
Mr. Haldun?
My baby will have a baby, huh?
Civan is just a kid.
He's trying to make me jealous.
He's shouting around and making childish attitudes.
It is very unlikely that he will take over the company.
There was very little left.
I was about to take over the company.
What did I do, I was defeated by him.
So my Nazli will have a baby.
My baby's baby.
When did you find out, why didn't you tell me?
He just found out.
We found out today.
Very nice.
Groom, I congratulate you.
Thank you, thank you very much.
I mean, I wouldn't want you to know that way.
How else was I going to find out?
Why would you say that?
Do you think she'd tell me?
Sure, dear, why wouldn't she?
Come on, Civan. Don't.
Don't pretend you don't know.
She doesn't even want to look at me.
She's acting like I'm the culprit of everything.
It didn't work. We couldn't do it with her mother.
So what would I do?
Didn't I make myself a new life, Civan?
This is very different, of course.
I think she'll tell you when she gets through the first shock.
I'm pretty sure.
Mr. Haldun.
Why did come here?
I actually wanted to talk to you to man and see the place of work.
Glad I came. Look, that's how I heard the good news.
If your father were here, we'd have met him too.
That would be nice.
That would be great.
But it's funeral stuff or something...
He is too tired.
He went on a long vacation.
They did good, they did good.
Let's go surprise our baby.
Surprise?
Yeah, surprise.
Yeah, she didn't deserve a celebration, since I found out?
Come on, get up now.
Not now.
Not now, because...
A meeting, we had a meeting.
Yes, Mr. Civan.
Our guests are about to come.
Yeah, is that why we should do something?
Let's be organized.
Let's all celebrate this together.
I promise I won't say anything to Nazli.
I have a schedule for tonight. But it doesn't matter, you do whatever you want.
I'll go and celebrate with Nazli personally.
No, no, no.
I won't send you alone.
No. Don't delay your work.
I'll go with my daughter personally.
There's nothing like that.
Give me five minutes.
I'll call my secretary.
And I'll cancel my plans.
Wait, stop.
You look at your job.
I'll go by myself.
Is that okay? No, I mean, look...
Mr. Haldun, after all, you are the father of my lovely wife.
Now we have to live everything together.
I need to share this happy moment, this happy event with you.
So please excuse me.
Mr. Haldun, I'm having a baby. Baby!
Give me two minutes, please.
Levent, this is not good.
Brother, calm down, will you calm down?
How?
How? What am I gonna tell Nazli?
What am I gonna tell Nazli?
I'm done.
I swear I'm done right now.
I came to the end of the road. Civan is dead.
Nazlı, where are you?
We work with Demet.
What happened?
Nazli, your father's here.
What?
Is my dad there?
What do you mean? Did he learn about everything?
God, did they meet Uncle Tahsin?
Civan, tell me something.
No, there's nothing like that. Calm down.
I have something to tell you.
That's why I'm coming to the office.
No, no, no. You can't come to the office.
I told my father, the office is in refreshing.
We work with Demet at home.
We need to finish our job.
In refreshing?
Why don't I know this?
Is that all your problem right now, Civan?
Why did my father come there, why are you coming here? What's going on?
Now, look, Nazli.
I'll tell you something. But I have a request from you.
Never cut my sentence.
And don't react big.
Okay?
What happened?
Now.
Civan.
What did you do, man, did you handle it?
I got it, I got it all right.
Civan.
Oh my God.
What did he say?
He hung up the phone.
Civan, what happened, Civan?
I wonder what happened again?
Just as you know, Nazli's office is under renovation.
Oh, yeah. She told me, I forgot.
It's better this way, isn't it, Civan?
Yeah, we'll do something right for it.
What are we going to do?
No panic, I'm handling it.
I heard my father's voice, and then he hanged up.
I wonder what happened?
Why are they coming here?
I don't know.
I wonder if I call, Demet?
From Civan.
You're pregnant, I'll tell you everything when I come.
Am I pregnant?
Are you sure Şimal?
I'm not.
I'm not.
But I have to act rationally.
So I couldn't say I'm not pregnant.
I became partners with this lie, I kept it going. Okay.
But won't it be worse when I said I lost the baby?
It will be.
Until then, they will be more connected.
Won't they? They will, of course.
That's right.
Then it's better for you to say.
But they'll be upset.
Let them be.
It's better for them to be upset now.
Yeah, yeah, it's definitely better.
And we would have prevented that Civan from getting the company.
Dirty fraudster.
All right, Şimal, calm down.
Yeah, focus on Civan.
Focus, Şimal, breathe.
He'll take the company if you don't stop him.
That's for sure.
That's what I'm not letting it happen.
I'm so arrogant right now, Aslı.
I'm so arrogant right now.
I'll tell them, you'll see now.
Now, look.
You and I went to the doctor yesterday. The doctor looked, did the checks or something.
The test results are incorrect.
I am not pregnant.
We'll make up something like that.
That's how we get out of this situation.
Yeah, yeah.
This is the right way to get out of this situation.
Did my father tell you where they went?
No, no one said anything to me.
Where are you, Aslı?
We're here.
We're in the garden with Emine.
Girl, are you sure?
Yeah, yeah. I'm more sure than I've ever been.
Today, this pregnancy thing will end.
Look at me, remember, we came from the doctor.
Şimal, my daughter, welcome.
Thank you, dad.
Glad you came.
What are these?
Look, come and see what we got.
Come on, sit down.
Daddy, my sister.
There's something I want to tell you.
Sit down, girl.
We'll talk while we show it.
Do you see?
What is this?
What is this?
It's a jumpsuit. I bought a jumpsuit for my grandchild.
Isn't it beautiful?
Think about my grandchild in this.
That guy said that...
if you don't like it, you can change it.
He said that way.
And look at this.
Isn't it beautiful?
What's not to like about it?
It's very nice.
Daddy.
Don't look at me, Şimal.
I said the sex of this child is not clear yet.
They insisted on getting pink or blue.
If not, we change it according to the gender of the child.
I already bought them for both boys and girls. So I got them all too.
We can paint.
Look, I'll show you this.
Look at this.
That girl... She said that's cotton.
She called it cotton.
She said everybody gets it. I said give it to my grandchild if everyone gets it.
I bought it for a girl, I bought it for a boy. I put it here too.
Look, I'm going to show you this.
Look at this.
Here, let me see.
So that he can scratch his teeth. When the tooth comes out, it doesn't make germs.
I bought this.
In your time in our hometown, I couldn't find things like that.
I was buying it for you, and I'm gonna buy it for my grandchild.
Of course.
Good thing I came to see Civan before the conference started.
Or where would I hear this good news?
You probably wouldn't even tell me.
No, darling, no.
Don't be mad at Civan.
He didn't tell me. I heard it by chance.
Heard what?
Now, Civan was shouting in the corridors of the company.
He said...
I'm so curious about this giraffe.
You always said you tell me when I go home.
We're home, sir, Mr. Haldun. We're home.
Can you tell me now?
So we went around a lot of shops to find that giraffe. Isn't it, sir?
Giraffe.
Giraffe.
Nazli had such a giraffe when she was little.
She always hugged it and slept.
She loved it so much.
One day, this giraffe disappeared.
After that, she cried so much.
We bought a lot of stuff instead, but she didn't want it.
I'm deprived of this story.
This story... I don't know that.
Girl, why didn't you tell me that?
Giraffe.
Giraffe.
Baby! Don't call me you don't remember, baby.
Baby, can you forget something like that? Don't forget that thing.
What else? What other memories does Nazli have?
Now...
Civan, shut up and let my dad talk.
What was he saying at the company?
Civan, sit down please.
I'm gonna run away in a minute.
Where are you going? No, sir.
Can we leave you like this?
You can't get out of here without giving you anything with my wife. Right, baby?
Civan, shut up.
Please, shut up.
Daddy, what were you talking about?
He was so excited.
He was yelling in all the hallways that he's going to be a father.
That's when I came. That's it.
Is he going to be a father?
No, no way.
I'm going to make tea for sure. Please.
Let's not sit down without a drink.
We're chatting, aren't we?
I was going to buy you dessert. In fact, I'll go and get dessert right now.
Civan, sit down.
You sit down, my father will finish his word.
I'm gonna take out the dessert, don't worry.
But, darling.
Civan, we'll make dessert with you, don't worry.
What were you talking about, daddy?
What was he saying, Civan?
I'm telling you that.
He shouted to everyone that he was going to be a father.
Why are you bothered now?
Is that a secret between you?
Why would I bother, dear?
I wasn't bothered. On the contrary, I'm happy.
Since my father finished his word, Civan, we can go to get some dessert now.
All right, my wife.
Come on.
She's mad at me because I found out about her pregnancy, right?
I couldn't figure this girl out.
Why is she bothered that I found out she's pregnant?
Why didn't you tell me? I called you.
Excuse me, when did you get the office redone?
I want a clear explanation from you, Civan.
Otherwise, I'm not responsible for what happens.
I have a clear answer to you.
Because there's a familiar architect. If you'd call me...
Civan.
Honey, don't yell. Your father's staring.
Don't yell, your dad's looking right here.
Civan, did you say you're going to be a father?
Your father's still looking right here. Don't.
He's sitting on the couch.
Uncle Haldun, I think you know something about repairs.
Uncle?
Don't call me uncle, say “sir.”
I don't know anything about repairs.
That bookcase.
It's so shaking.
At least take a look.
But I don't understand it.
Just take a look. Please. Look, it'll be knocked down or something.
There's a pregnant girl at home.
You will regret later that you did not do it.
Well, okay.
Did you get that girl pregnant, Civan? Are you a father, Civan?
Can we calm down?
One word. Did you say something like that or not?
Yes or no?
Calm down, calmness is very important. Calm down. If you put that finger down...
Did you say or not? Yes or no? Say something.
Don't push me, I'm nervous again.
I didn't know what to say.
My knees knocked together.
What is it?
I can't explain myself.
My dear, there's something you forgot.
Nazli, calmness is very important.
Inhale through your nose, exhale through your mouth.
Calm down.
Civan, answer me.
Yes.
No.
Civan.
I said I'm going to be a father at the company, yeah.
Look.
That's all in one piece.
It's shaking.
Don't you see?
You're the one who's shaking.
What happened?
Plate.
The plate is broken, there's nothing important.
You're touched by the evil eye.
Would you smile a little, please?
I'll smile when I kill you.
Can you ever do it to your husband?
Sweetheart, don't let your father learn. Smile.
For you. Just for you.
My uncle, you saw it, there was nothing.
Let's take care of that library.
Don't call me uncle.
Secondly, there is no problem there.
Come on, please let's take a look.
You see, too, it is shaking.
You're the one who is shaking.
You're the one who made the rock'n'roll. I see this.
What if there is an earthquake and it falls?
Let's figure it out, please.
Now you're right.
I'm right, sir.
Always call me sir.
Don't yell, don't yell, darling. Don't yell, my love.
Don't yell, your dad's here, don't yell.
No, no, okay, okay.
I'll tell you. Everything is a lie. Okay?
- Everything is a lie. - You got three seconds.
This is a game we planned with Şimal.
- Game? - Yeah, game.
You're not listening. Being calm is very important, sweetheart.
Calm down. Sit down.
Look, sweetheart.
My father said he's going to give the company to whoever's wife gets pregnant first.
And we planned this with Şimal.
Do you understand?
So I'll get the company on me quickly, so I can speed up our divorce.
Can you understand?
To speed up the process.
Look at the connection between them.
Just understand.
I did this so that it would be finished soon.
With Şimal.
You've decided.
Are you telling the truth?
When did I lie to you?
Okay, there are times when I said it.
But when it comes to the company, I am...
I'm not lying about that right now. Believe me.
Why can't I believe you, Civan?
Me?
My love.
Look.
If I wanted a child...
I just wanted it from you.
My beautiful wife of the world.
Only from you.
Şimal?
Me?
Pregnancy?
There's no way.
There's no way.
How can this happen?
Though you told me a lie about pregnancy.
Anyway.
That's not the point.
My love.
We created this game with Şimal. It's a game.
I see Civan's face in all of them. In all of them.
It is all right.
All right, that's enough. You blew up all the man's balloons.
Isn't that enough?
Not enough, Aslı.
Not enough.
I want to shoot them all.
If you sell this rifle to me now.
If you say you won't sell it, you can give me this.
I'll get it back tonight, okay?Great plan.
No way.
Sorry. My friend's a little upset.
Honey, you've already slaughtered all the Civans. We'll sit with you for a while.
Come, come on.
Come here.
Sit down a little.
Look how beautiful it is.
Good weather, the sea is good.
Look at the birds, birds are flying.
It's beautiful.
Take a breath, take a deep breath.
Close your eyes, close them.
Oh, this is peace.
No, when I close my eye, I see Civan.
Okay, let's not close our eyes.
We don't close our eyes.
It's the same thing happening again, isn't it?
The same thing is happening again.
I talked so much. However, what Civan wants is happening.
I don't want to say this but...
Now I suspect too.
What?
Now, look, baby.
Don't we know this guy called Civan?
- He's a liar and a fraud. - Trickster!
Exactly. He's a trickster.
I wouldn't like him if he were my child.
You can't.
Also, he's dishonest.
Why are you saying that now?
You know, I'm saying...
I wonder if there's another woman in this man's life.
Maybe that woman is pregnant actually.
No way.
Not that much.
We're talking about Civan.
Well, we say he did everything for the company.
What if there's anything else we can't see?
What if this guy really going to have a child?
And if he's doing it over you.
No way, Aslı. No, it's not that much.
Look, should I tell you something? That's too much for Civan.
Didn't he do that because you said you'd tell them everything?
Isn't having children the only condition his father puts into giving the company?
I always say he doesn't do that much, but...
He's done a lot these days.
Did he do that much?
Oh, God.
So can you think about it?
They even made gold of that.
But it's good.
That's how it suits my grandson, isn't it?
Daddy, why did you bother so much?
How much you got to my lion son.
Okay, so our daughter.
Do you want a girl?
Yeah.
It doesn't matter, dear.
We buy it with pleasure. If I bought one, your mother bought ten.
We're hard out of the store.
You did very well, lady.
I'm going to have a grandchild.
I don't like his mother very much. But, that grandchild is going to be my everything.
Sure, sure.
My lovely husband, why are you upset?
I mean, yeah, I felt sorry when I saw it like that.
I wish we had our children. But let it be.
We can have it.
It's too late, Vildan.
It's too late.
Why?
I know, okay, you wanted to make it first.
But it's not late.
But ours would be different.
Oh, God.
Babies are not ugly.
Our baby will be a baby of love.
Baby of love. Oh, my panther.
Wait, wait, I almost forgot, girl.
Look, this is your present.
I bought it for you.
Why bother, father Tahsin?
You're welcome, my girl.
You're a bride of this house.
You're gonna give grandchildren to this family.
I mean, how many years I've been waiting for this moment.
You know what, girl?
Look, I will be sorry if you don't accept my present.
Just know that.
Let me see.
Thank you very much.
You're welcome, my girl.
Vildan.
I'll give you your present.
Mine?
You got me too, daddy?
Of course, I did, girl. Aren't you the bride of this house too?
Of course, I am. After all, I couldn't give a grandchild to you.
I'm not pregnant.
Oh, girl, you'll give it later.
After all, you're our family's bride.
Right?
I'm ashamed, thank you very much, daddy.
They made a pacifier out of gold.
Let me see, it looks good.
Oh, my God. So sweet.
Since you don't say anything to the parents, you're gonna keep this lie with me.
Look, I mean, we both finally get what we want.
Besides, we have to think like this...
We accelerated the process a bit, huh.
What do you say?
It's been so much better.
Was it so much better?
I guess you didn't see how happy your mothers were in there.
Civan, look at this.
Do you see that?
Because I'm pregnant, your father bought this.
They're a little exaggerated, yeah.
A little?
They're a little exaggerated.
I'm saying your mother bought me a present, Civan, your mother.
I mean, yeah, it's an unexpected situation.
No, you didn't understand the seriousness of the situation.
You don't understand how valuable a grandson is to your family.
Especially for my family.
Though you have to have a little conscience to understand.
Oh.
You know me very wrong.
You really don't know me.
Sorry.
Why should I misunderstand you?
Can you tell me?
You are lying.
You are doing wrong things.
You're a fraud. You're very good at it.
Why should I misunderstand you?
Look at me.
Could you be expecting a child from someone else?
No. What child?
Look me in the eye and answer me, Civan.
Is there something like that?
No, what child? What are you talking about, God!
So you didn't fool another poor girl and get her pregnant.
Oh!
You are a very mischievous person.
You shouldn't be so mischievous.
When it comes to you, Civan, everything is possible for me.
Because I don't trust you at all.
God, is that so?
Am I mischievous?
What am I gonna do? What am I gonna do?
Do I get someone else pregnant and then give that baby in your arms?
What am I gonna do?
It doesn't sound bad.
Okay, okay.
Wait.
You can do it.
I was kidding.
You're so nervous, the ambiance is very tense.
That's why I joked.
I'm trying in vain, right?
I speak in vain.
You don't care at all how those people feel, how they feel.
When we say we lost the baby...
How will they feel when this lie comes out?
Don't you care at all?
Of course, I care.
You don't care.
Because the only thing you care about is the company, Civan.
I know that, though.
Maybe it's not even it.
What does that mean?
You're a selfish, self-seeker man.
Do you understand me?
All you can think about is yourself.
You can't think of anyone else or anything.
So the reason for all the lies and games is not to buy the company...
to win that ridiculous race you entered with your brother.
Wait a minute.
Stop there.
You don't know how important this company is to me.
This company is my grandfather's relics to me.
Yeah?
While your grandfather entrusted you the company...
did he say tell lies and fool everyone around you?
That's what he said?
You know what?
Your brother is much harmless than you.
Yeah, he might have entered a race like this with you.
But at least he doesn't fool anybody.
He's not lying to anyone.
What about you?
You're lying to your mother, brother, father, everybody.
You're going to head to that company, but by lying to everyone, deceiving everyone.
I'm going to get out of here someday, it's all over. It doesn't matter to me.
What about you?
Even this fact, you will look at their face every day.
If you really have that conscience over there, like you said, think about it.
Think of such a lie, so many games aren't worth the company.
I don't think so.
But I hope you know it's not worth it.
My husband.
Oh, my handsome husband!
Are you the most handsome and innocent husband in the world.
Does your father own a candy store?
I swear you're worth all the candy in the world.
You are so cute.
Why are you upset, Okan?
It's nothing.
I'm just a little tired.
Is my lovely husband tired?
I'll give you a massage right now.
But I know, you know?
You feel sorry that Civan's baby is coming before our baby.
Don't think about it.
He's your brother. You should be happy.
Look, your nephew's coming.
You're going to be an uncle.
And a pity, their marriage was almost over.
That's how it will be saved.
That saves their marriage, won't it, my love?
I think it will definitely.
Everybody's not like us, you know?
We don't need anything.
Our love is fresh.
We're reborn every day.
We're like flowers looking at the day.
But they ended up. Think like that, be happy, okay?
Come on. Just smile a little bit, Okan.
I understand your problem.
Your Vildan is here for you.
The kiss of your peanut is coming.
Are you ashamed?
Okay, well, let me kiss again.
Stop, Vildan, don't.
I'm going to!
I'll make my husband happy.
Now I'm coming to drown you for kisses.
Vildan, Vildan!
Come on, it's late, I'm tired, let's sleep.
Good night.
Good night.
Oh, uh, I was so sure that she still loves me.
I mean, I was so sure she did all this just because of her stubbornness.
Turns out the truth is completely different.
How can you be so sure?
How? I don't understand.
What do you mean?
You're saying she's pregnant.
Let's say, she made all this out of her angry at me.
Just because she's stubborn.
Does a person have children just to be stubborn?
Şimal doesn't do anything like that.
I admit that I lost her forever.
What do you mean? You didn't lose.
You're not going to give up on her.
Don't give up, you give up right away.
What do I do? You tell me what to do.
I can't say come back to someone who carries someone else's child.
Of course.
What if she's not really pregnant.
Can't it be?
What do you mean?
What do you mean?
Oh, sweetie, listen.
Didn't Civan marry Şimal to get the company?
Now to play the pregnancy game and get Civan...
to get the company?
And could it be something like that?
Yeah, it could be.
Could it be something like that?
Sure.
And his brother, Okan, was always talking about something like that.
Yeah. Even then he had come to the hospital with his wife for a tube baby.
Isn't it a coincidence that Okan wants children, too?
So I don't know.
But I know this.
Only you can find out.
Because you're a doctor.
Right, I'm gonna figure it out.
Wait a minute.
Let's say they played a pregnancy game like this.
Şimal doesn't lie like this in life.
I don't think she's gonna help that guy.
Or this guy uncovered Şimal's fraud and...
was forced to partner because she can't get out of this?
But I don't know.
I don't know. I just know this.
Don't give up before you find out.
Maybe you're telling the truth.
Maybe nothing's over yet.
I still have a chance.
Sure.
Tahsin.
Okan is not okay.
He never laughed all night.
He is upset because you gave the company to Civan.
You saw him, didn't you?
I saw it, but, what should I do, Leman?
Haven't we done all this for this anyway?
Yeah but...
I don't like to see him like that.
He's so upset, isn't he?
He is.
What are you gonna do?
Will you explain it tomorrow?
I mean, I have to explain, but I have to do it without breaking Okan's heart.
Yeah, yeah, we gotta do it without breaking him.
He is a big brother after all. He'll be sad.
He will.
I wonder if I give it to both of them?
Honey, then Civan will say, “Why did you put so much requirement?”
That's right, too.
I don't know, Tahsin, I don't see the end of this job good.
Hopefully, he won't blame his brother.
Hopefully.
Come on, good night.
Good night.
Why are you looking at me?
Well...I was waiting for you to wake up.
By watching?
Yeah, I'm so in love, I watch you sleep.
And your love is a lie.
Okay. Come on. Get up, we're going down.
Why, what happened?
You'll see when you go down.
Look at me. You're up to something again.
I'm not.
I'm not up to anything, okay?
I'm just trying to fix things.
Come on, we're going down. I'm waiting for you in the hallway by the door.
Come on, Civan.
At least you can do that.
Quickly.
You'll take care of it at once. You're gonna say...
There's no baby.
We misunderstood.
At least... At least do that to yourself.
Be honest about it. Come on.
Let me see. Exactly. Let these parcels be distributed to the neighborhoods on this list.
It's very important, don't skip anybody.
Whatever you order, Mr. Tahsin.
You're up to something again, but...
If you're going to buy the company, you'll make your grandfather proud, Civan.
No lies after that. There's honesty.
Whatever the price is, you will not leave the truth.
Exactly, this list is...
Don't let the neighborhoods on this list be skipped. I ask you to take very care of this.
Sure, sir.
Dad, good morning. What are these?
Good morning, girl.
My daughter, I had a vow. I wanted to help those who needed it.
Hopefully, my grandchild will come with blessings with her or his health. Don't worry.
Hopefully, daddy.
Şimal, why are you standing? Come on, sit down with us.
Let me see. She's telling the truth, you need it.
Come here, handsome. Let me see.
You haven't slept out of excitement now. Look.
Your face is withered. What the hell is that!
Look at me.
Congrats. Today, I'll explain to you and your
brother who I'm going to give the company to.
I hope this kid will make you a man, and you won't regret the decision I made me.
Come on, go to the table.
Brother, I've made my mind, okay?
I was going to go talk and say...
I told myself that I crossed the line, that's not so much.
I was just going to go and confess everything...
It didn't happen again, did it?
No, my brother, no.
But ask first, why didn't it happen?
Good question.
And I'm just on that road. But father said...
“I'm going to explain to whom to give the company.”
When Civan heard the name of the company, he immediately changed.
Brother, I will tell them, okay.
So I've already come to the end of everything.
Either in a month or now.
I mean, I thought it wouldn't matter.
Excuse me, Civan, but what made you decide to tell you the truth?
Did the circumstances change in the morning, brother?
It's always because of Şimal! It's always because of her!
She shot me from my weakest point.
She played with my emotions.
You know, I am so emotional.
But I came back at the last moment from acting emotionally.
I was going to tell it without thinking, I gave up at the last minute.
I'm ready to take the company now, brother. I'm very ready.
You're just gonna drink this, Şimal?
You should eat something.
Well, they made me eat so much for breakfast that I can't eat anything.
Your mother-in-law is taking good care of you.
But I don't feel comfortable, Şimal. It's better
if you're here and I feed you with my hands.
My sister, don't worry about me, look, I'm always coming.
You're coming, right. But you're always feeling full.
If you come one day without eating, I will cook you a Black Sea Meal.
Girls, I'm going out, is there a need?
Where are you going?
I'm going to go around, Emine, can I?
Well, you can go. But, don't go on boats.
Oh, God!
Şimal, girl, do you need anything?
No, daddy.
Girl, look, if you want anything, tell me, I'll bring it.
Do you want some fish? Look, you like eating fish, should I bring some fish?
Look, look. He immediately says fish.
Why? Because he's going to the boat.
To hell with the boat! Enough is enough. I'm tired to repeat this, enough.
What is this? Enough!
Sister, don't push him like a kid anymore.
If I don't do this, this guy will even go to Greece.
Forget it, don't get involved. I know how to talk with him.
I can't even go out without giving her an account.
What's going on?
- What are you doing? - Nothing.
What is nothing!
I have things to buy for home. We will go to the market.
Where are you going, dad?
What's it to you? Will I give an account to you, or will I give an account to all of you?
I'll go wherever I want!
- Okay, dad... - Don't say okay.
- Excuse me... - I'm not forgiving!
What is this!
You called me, Mr. Tahsin.
Call Civan and Okan here.
Okay.
Meryem, you wrote everything, right?
Look, when we go to the bazaar, let's not forget anything.
I wrote it. I also wrote forty thousand of forty thousand varieties.
Okay, let's go.
Well, my lady...
Girl, did you forget something?
No, no, no, uh...
Vildan is sitting there sadly. She's been like this for two days already.
I wonder if we should take a look.
Vildan, girl, what are you doing here on your own?
Nothing, mom. I just let the air in.
Air? Yes, the air is good.
I'll tell you what. We're going shopping with Meryem.
You come, too. We'll get you something.
No, mom, thank you, you go.
But after shopping, we'll go to the kebab shop.
We eat nice kebab there.
I don't have an appetite.
Baklava?
You go, mommy, enjoy it.
You called me, dad.
Come, Okan, come on.
- Daddy? - Civan?
Come here.
Now, gentlemen, you know the subject.
I said I would give the company to the one who gave me the first grandchild.
Yes, daddy, I remember.
My wife is pregnant now.
Yeah, okay, that's true.
Since you first fulfill the requirement, you'll get what you want.
However, this does not mean that the entire company will belong to Civan.
After all, may father gave me this company.
I'll give it to you.
Both of you. Now, Civan...
You'll be the CEO of the company, you'll take all responsibility.
As for you, Okan...
I'm resigning, dad.
What does that mean?
Are you kidding your father?
And this is my letter of resignation.
My brother may have won the company, but I don't
work under his command under these circumstances.
- Okan... - Brother!
Brother!
Brother, you can't quit and leave like this, wait!
What are you doing?
Like any employee, I have used my right to resign, my dear brother.
You're ridiculous.
We're gonna run this company together.
You can't leave me like this.
What do I do without you, brother?
You're making such big speeches again, classic Civan.
We both know you can do it.
Look, let's listen to my dad, see what he says.
- I heard I'd hear it. - Look, your brother's right.
Because I gave the management of the company to Civan, it's not Civan's. It's yours.
You're both my son. And you both have important tasks in this company.
Dad, let's stop fooling each other!
I don't need any consolation bonuses.
And let's talk frankly. Civan was more worthy of this mission than me, and he deserved it.
There's no such thing!
There's nothing like that!
Don't be ridiculous!
My brother is more important than the company.
Okay, we're fighting, but you're my brother!
You're my dear!
I didn't take a step before I asked you.
You're my second master after my grandfather.
Look over there.
Look at the corridors of that company.
We grew up here with you, we grew up fighting and running in here.
You are very important to this company.
You're the brother of both mine and this company.
Don't leave me.
Don't leave me, brother.
Take the letter.
Tear that resignation letter yourself. Come on.
Okay.
If you go, I'm gone too.
I said I'd say.
Oh, we finally got alone.
What did you do? Did you talk to Civan? What does he say about the baby?
I talked to him. No other woman, no pregnancy... He denies them all.
And he said, “How can you say things to me like that?”.
Are you convinced?
When it comes to Civan, it's close to the impossible, but...
He seemed pretty clear this time.
Isn't that Kenan?
Where are you going?
Well... I was gonna ask you something...
What will you ask? Didn't we tell you that you're never coming to this neighborhood again?
Brother Miraç?
My brother!
Brother Miraç!
Kenan.
Şimal, I heard that you're pregnant.
Yeah, she's pregnant.
Brother Mirac, well...
I told Kenan that Şimal is pregnant, and he must have come to congratulate her.
Whatever!
Didn't I say this guy's not going into this neighborhood without his family, Aslı?
Aslı, what does he say? Which family?
I'll tell you later.
Actually, it's not exactly that, I can explain...
You're not allowed!
Aslı, what's he doing here again, my baby?
What's he doing, why is he walking around my house?
Is there something I need to know?
Brother, well...
Actually...We fought so badly.
We had a terrible fight. I told him I never wanted to talk to him again.
- It's not. I can tell you... - Stop it!
This doctor made you feel sad, right, Aslı?
He did, brother. He made me upset. He made me cry.
What?
Okay, then, you go.
Come on, my love, let's go. Let the baby not witness violence.
But what about my brother?
Let him suffer the consequences.
So, you made our Aslı sad, huh?
- No, I didn't, bro. - That's what she says?
If it's not your fault, why are you walking around my house?
I am not walking around.
Oh, am I lying, huh?
Of course, you don't.
Who's going to save you now?
Son, look at this moment, you're dead.
Sure, you do not exist.
You came here and upset Aslı.
And you wandered around my house!
What should I do with you now?
You're in trouble now, aren't you?
You will see!
Come here!
Listen. We shouldn't leave my brother and Kenan there. What if my brother does something?
Oh, he asked for it.
He came here and asked if you're pregnant, shamelessly.
Even if you're really pregnant, he's still not going to give up.
Seriously, where did he know about this pregnancy?
Isn't the source clear? Okan.
Well, obviously he didn't leave Okan in order to find out something and break you up.
Şimal, aren't you pregnant?
What are you talking about?
No, there's definitely something else in this.
You're talking nonsense again.
Oh! He's still talking!
You! I'll destroy him for making you sad, you'll see!
Come here, come here!
Look.
Obviously, Emine won't let you go out to the sea.
Do I need my daughter's consent? Didn't you know me at all?
Am I the guy to act with his daughter's saying?
You're not. But, let there be no unhappiness at home. Don't get angry either.
The girl has only one father. She's thinking about him!
- What would she do?- Don't let her think of me, I'll think of myself.
I think of myself, I think about my children.
Now look, my grandchild is coming, we need to work.
Are we calling you not to work?
Look, I have an idea.
I'm saying if you'd stand by our fish counter. Huh?
I can't sell fish after this age.
Would it be bad?You will not have the difficulty of sailing.
That way, we wouldn't upset Emine.
I can't scream, Captain.
Did anyone who says you scream, sell fish?
You're going to stand at the counter, there's a guy there anyway.
Besides, if you stand there,I'll leave this place in peace.
Don't cut it out now.
Let's consider this thing. Okay?
Let me think about it.
Daddy, the tea is over, I'll make a new one.
Okay, come on.
Emine, hello!
What's up?
Look at me, my father didn't fall there again, did he?
Who, what father? Oh, your father!
What's your father doing in our place, dear?
Look, look, look.I wish you could lie just a little bit. But...
I can't do it, right?
No.
He's here. They're talking and drinking tea. They don't do anything.
I didn't call you a vain.
Brother, I looked at black cabbage, and I couldn't see it.
We don't have black cabbage left, sister.
Oh, come on.
Sorry.
- My dad wanted to eat wrap, but I'll do it another time.- Hopefully.
Then why don't you give me a pound of tomatoes.
Sure.
Why are you here? You're stuck here.
I'm going to get some tea.
Well, okay.
Here you are.
That tea may not come here by standing like that.
Look, there's a grocery store just ahead.
Right, I was going to get some tea.
See you later, Ms. Emine.
Stupid moves.
Brother, add some pepper.
Sure, Emine.
You're a weird one, Civan.
Look, there's nothing left you didn't do to get the company.
Now you've reached your goal, but you're upset.
I don't understand, isn't that what you always wanted?
That wasn't, Levo.
Of course it wasn't.
Yeah.
I wanted to take the company.
I even did everything to take it.
But... I never thought my brother would come out of this picture.
What do I do without him, Levo?
Wow, after all these years, I saw that sentimental guy in you.
I'm not kidding, Levo. I'm not kidding.
I haven't done anything without my brother until today.
We're brothers.
Because we are brothers.
I don't want to do business without him.
I need to dissuade his idea.
Where are you going?
I need to find my brother before it's too late.
Vildan?
Why are you upset, what happened?
Nothing, just nothing.
Honey, there's one thing, just tell me.
I mean, it's about Okan... I am thinking about him.
I feel so sad when he's like this, you know.
Honey, he's bored about something at work. Don't worry about it.
Besides, should I tell you something?
You're bored because you're staying at home.
Let's go out tonight, do you want to?
We'll have some fun.
Girl to girl?
I don't know.
What do you mean you don't know?
Let's go, we'll have some fun.
Welcome, Mr. Okan.
You haven't been here for a long time.
I'm giving the usual.
What is that? Are you following me?
Well, Miss Emine, when you said that your father wants black cabbage, I brought it.
- For my father? - Yeah.
You had nothing else to do and you brought me black cabbage, huh?
Give me.
Here you go.
Here you are.
Ali, thank you, thank you, you can go.
All right, Emine, see you later.
Where is this key?
Oh, Emine, oh foolish Emine. You left the key in there.
Did you lock yourself out?
I can help you if you want.
Help?
The back window was open, if you could come in there and open the door for me...
Sure, sure. Where is it?
Well, come here.
Give me those.
Thank you, thank you.
Look over there. Here's the ladder.
Be careful!
Don't worry about me, Miss Emine.
Why should I wonder about you?
If anything happens to you on the way in, we'll cause trouble for nothing.
They called me a yellow cat when I was a kid.
I used to jump from very high places.
Well. Let me see you then.
What was this kid's name?
Murat...Murat!
Murat!
Murat!
Murat!
Yes?
What are you doing there?
I looked at you because you called me.
You did so well.
Open the door, I take root in here.
I'm so sorry, Miss Emine, I forgot, I'm sorry.
God! Oh, my leg!
Murat!
Are you okay?
I said it, I said it!
Murat!
I fell badly.
What happened to you?
I fell.
Here's the invisible accident!
But I said. You fell before I even finished speaking!
I fell. Oh, it hurts so much!
It hurts a lot, that side.
Does it hurt too much?
It hurts so much.
Ice is fine.
Look, put a little more here.
A little more like this.
Good over there.
Look at me!
It doesn't hurt you.
You're tricking!
How it doesn't hurt! Can't you see my face?
I'm saying it's hurting.
Then why are you smiling like this?
You put this here, my face is stretched, you think I'm smiling.
Don't you see? I'm glad that I didn't have a brain hemorrhage.
Well, if you say so.
Oh, mom!
Emine.
- Murat? - Uncle Dursun?
- Dad? - What are you doing here?
What are you doing here?
Did you come to my house to get some tea?
It's like this...
When I went out of the harbor, I saw Miss Emine, she said...
she can't get in through that window. So, I jump through that window. Then, I fell.
Accident? What accident?
What's this kid doing here?
May Miss Emine tell you.
Sincerely respect, sir.
Emine, I'm asking you a question. I'm telling you what this kid doing in my house.
So you went to the harbor again!
Harbor? What am I asking you, what are you answering?
I'm saying what he's doing in my house, you're talking about the harbor!
What do you mean, daddy?
He was here. So what?
I mean, he was here, what happened?
I asked you first! Were you in the harbor or not?
The boat is tied up there, and I'm not going in
the coffee shop across it? What are you saying?
Whether that boat is tied or stall in the air, you won't go.
You're not going to the coffee around it.
Enough!
It's beautiful here!
I wish I had Okan with me.
Vildan! Tonight's girls' night.
No getting your husbands' names in your mouth.
Well, if you say you'll talk about them, you can just say bad things about them!
We're pouring out today, we're having fun!
Okay, we got a deal.
Let me tell you from the beginning, I don't talk bad about Okan.
If Şimal wants, she can talk bad about her husband.
But my Okan is a little perfect, you know?
You know, there was no mention of husbands!
It's just us tonight!
Yes, ladies.
Here you go, I can get your orders.
I don't drink! You can't drink, you're pregnant.
No, dear, what drink! Let's do this, let's get three soft fruit cocktails.
Okay, okay.
Glad we came here, right?
We relaxed a little.
Yeah, Şimal. Good thing you said let's get out.
What are you doing?
I'm taking your phone.
But Okan might text me. He'll be curious about me.
Did he tell you he wasn't coming, huh?
Let him wonder.
But...
There is no but! Don't bother in vain. Neval mother tells them we're not at home.
God, I'm taking your phone.
Stubborn girl.
You did well, Şimal, I'm supporting you.
We're having fun tonight, no thinking about anything.
Enjoy your meal.
I'm thirsty!
It tastes good, too.
It has such aroma.
What do we do, order another one?
I feel very thirsty!
If you like it, let's order it.
Excuse me!
These boys who are going to kill me, Tahsin, they're gonna kill me.
What do you mean, Okan quit?
What do you mean, Okan resigned, Tahsin?
My love, calm down, what resignation?
How can he quit? Come here, I'll break his legs.
What does it mean to resign from the family company?
You're saying!
You're saying Okan quit!
I told you this is not how it works.
He takes it as a matter of pride.
Don't piss me off now!
Did we have another choice?
Should I have given the company to Okan, not Civan, because Okan is the big brother?
You're right, but...
Look, the two brothers aren't talking to each other.
What if this fuss never ends? What do we do then?
There's no fuss! Already, Civan jumped out after his brother.
Hopefully, he finds him.
It's night now, no one has come yet.
Hopefully, he won't leave the house.
Brother.
Wow, Mr. Civan's here.
Great CEO of Saydan Holding.
Bartender, give everyone a cocktail from Civan, he won a huge victory today!
Don't do this, please.
Did you drink?
I drank for you, son!
Well, you can't drink, it makes you bad.
You're saying I can't do that either!
But look how I'm doing it!
See? There's something that I'm better than you.
If you have two more drinks and you don't pass out, then I don't know anything.
Are you in?
You say you'll beat me in that too, huh?
You tell me this, are you in or not?
I'm in! Come on! I'm in!
How beautiful that is, it refreshes!
Then let's get a little more refresher! Come on.
Girls, I'll tell you something! You are pretty fun!
You never looked like that!
Especially you...
I thought you were a very cold person and I didn't know what to do with you.
But now I'm saying my dear friend to you!
“Team” means the team in English. We're a team now.
And how do I know that?
Don't be offended by me.
I never loved you.
Oh, like I loved you!
You had some silly moves. I thought you were crazy.
You're right. I'm not normal.
It's boring to be normal.
Then, long live the madness!
It's over!
Should I order one more?
Waitress! Could you send us one more of these?
Brother, did you put alcohol in these cocktails?
Yes, it was the order.
Oh! They wanted non-alcoholic.
I sent them continually as they requested!
There's nothing to do, and let's give them.
Wait a minute, a minute, then tonight should be a special night out if we're out together.
I declare tonight a confession night.
Great, who starts?
Me, me, first, me first!
It's an incredibly big confession. But I'll tell you.
Stop! I know you'll tell me.
But don't tell. Because I want to tell her.
You?
To me?
Are you ready?
This is Okan and Civan... Do you know why they married us?
To get to the head of the company.
What?
Exactly.
I'm a witness, I'm a witness!
Do you know what Uncle Tahsin said?
He said, "If you don't get married, I won't give you the company."
Wow!
So for the company, huh!
I'm going to call them to account for!
- Wait, where are you going? - To call them to account for!
They made a twisty bar!
We'll do it tomorrow. Come on, sit down.
Anyway, we'll do it later, then!
Wait a minute. That wasn't my confession. I have another confession.
But it's so bombastic, are you ready?
Şimal, my love, I'll confess something to you.
Do you know what Uncle Dursun said?
What did he say, my dear dad?
He said that Kenan can come to us with his mother and father.
What?
You...
- You? - Yes!
Who is Kenan?
My ex-boyfriend who cheated on me.
Does he want you now?
He wants me.
You'll be our marriage witness, Şimal.
Wait a minute, a minute, and I'm gonna make a confession.
Okan is in love with me!
What are you telling me?
Didn't you get married for the company?
It's like I was the one who called Haminne and asked for a girl.
Before my father told us he was gonna give us the company, there was no Şimal!
What to you, what to you!
Didn't you call the hometown and asked for a girl?
You did, what did I do?
I found her on my own.
Did I beat you or not?
I did.
Don't be a killjoy.
Just take the company. But look, don't cry at me because you screwed up in two days.
Me?
Did you see it? Will I cry?
I'm going to screw up the company and then I'm going to come and cry at you? Come on!
Why am I gonna cry!I will make that company very successful!
You just blow up that company. I'm not coming. Do whatever you want, let's see.
You will come to that company.
I won't! What a faceless man you are! I'm out!
- You are in. - Quiet a little bit, bro.
You're not alone here.
Who are you talking to?
Me?
I told you, brother, be quiet.
What do you say?
He says you will miss your brother very much.
He says you will run after your brother.
Is that what he says? Now, look, did you say that?
Did you say that? Say it! Don't lie.
He didn't say, see? He didn't say...
Look at me, I run that company like lions.
How will you do it? You can't, useless CEO!
You came here to beg me.
I didn't come here to beg.
I'm here to celebrate my victory.
Go celebrate somewhere else!
What to you! Do I have to ask your permission?
I'm celebrating here, you don't be here, get out of here.
- You go! - Get out of here!
Go away!
-Enough! -Whose brother are you yelling?
What the hell is going on?
Why are you crashing? This is the big road!
Why don't you give your way to your brother? You walk from the front.
Don't yell, don't yell. Dad will wake up.
Dad's going to wake up, don't yell.
Look what he tells me, don't you yell!
I can't find the key, which one is that?
How did I beat that guy?
How did I break his nose!
You or me?
If I hadn't been there, the men would have destroyed you.
They were gonna scrape you off the ground, I saved you.
o not talk nonsense! I hit the guy like that...
Civan, places are slipping, watch out.
It's not slipping. We're dizzy.
We need to sit down. Come on.
Which one was that key?
- He leaned at me. - Lie on me for a while.
How did I get here?
Where am I? I've been kidnapped.
We came home.
Did we come home?
Why are we here? We were having fun.
The place is closed.
It opens again.
We're here.
Okan is asleep, be quiet.
Vildan!
She couldn't wake him up!
Good, I'm going home.
Come on, good night.
Look, she's got the whole cover on her again.
Neval, let go of that cover.
I don't have the cover.
My back is open, Tahsin.
You leave the cover.
Are you kidding me? Let go of that cover, let go of that cover.
What are you talking about? You let it go!
Let go!
Tahsin.
Isn't that Aslı? What's she doing in our bed?
What do I know, lady?
Okan.
Hug me stronger!
I want to feel your arms, my love.
Don't run, my love. Don't run away, my husband.
- Vildan. - Oh!
Sorry, I'm so sorry.
Is that Aslı?
I guess I came here and curled up.
Girl, do you sleep everywhere?
Don't. Be careful, something could happen to you.
You're right, but I...
Don't do that, girl.
What happened to you, girl?
Aslı?
Were you here?
No, she wasn't here. I pulled her out of my pocket now.
Girl, what do you smell? What did you do?
Mom, be quiet, please.
How do you not know where you sleep!
I've never seen anything like that in my life.
Look at this.
They smell like a scent.
Okan.
Civan!
Look at this! Oh, God!
- Civan, Civan. - Pull your hand or I'll bring it, huh?
How can you talk to my father like that?
Is that my father?
No!What does it have to do with my father?
Then go to bed.
My father.
My father? God!
Go ahead.
How the hell did you get here?
It's not what you think. When we came late...
we thought we could sleep here on the couch.
I'm asking about your face! What is it!
They beat you very badly.
Son, I think you don't remember last night.
You guys got a fight, didn't you?
No, daddy. What fight?
They were beating my brother, and I saved him.
Were they beating me!
He says they were beating me.
If I hadn't been there, they would have already killed you!
God!
You fought, and you're still talking.
I'm going to be crazy!
Someone got into a fight, others were sleeping in my bed.
Dad, sorry, who was sleeping in your bed?
Who was in bed?
What is that?
What about it?
Okan, what happened to you?
She says what happened.
Why are you like this?
What happened to you?
Don't laugh, please.
Look at them.
It wasn't enough for them to drink, they were also beaten.
We didn't get beat up, dad.
"We didn't get beat up, dad."
What's this face?
You should see them too. Their faces were very bad.
What should I say to them? If anyone hears, I'd be infamous to Antep.
There is no morality in them.
Does the bride come home drunk?
Slander! I haven't put a drink in my mouth in my life.
We're quaking, are you okay?
Yeah, she didn't drink.
Daughter, what should I tell you? Don't you think about the kid in your belly?
You shouldn't drink while you're pregnant.
Well, I didn't drink.
And they deny it.
What did you drink then?What did you drink and you are like this?
Ma'am, okay, that's enough. Don't push them.
You two, come with meç
Look at me.
You definitely have to sober up, okay?
When Ayyuş comes, if you humiliate me, I'll never love you again.
Understood?
Don't look at me like that. Understood?
Roger that, that's right. Mom, be quiet, please.
Let's get through this day, I'm going to ask you for it leter.
Get up!
Come on, you get up first.
No, no, you.
Oh, Dad!
You know, my brother agreed to work with me.
Yeah?
No, I was so drunk, I don't remember.
Don't lie.It's too late now, you said.
I said, okay, but I was drinking. It doesn't count.
I have a document!
Do you understand? You can't deny it at all. Look.
When did you sign this to me?
I don't care. Did you sign it? You signed it, the rest is none of my business.
Come on, go.
Dad, aren't you coming with us?
No, I'm meeting my co-in-law, waiting for Ökkeş.
Come on, walk.
I said I'm not coming, don't you understand?
I'm saying I have a document. Look, if you don't come, I'll sue you.
Okay, but not because I'm afraid you'll sue me. Just because you can't do it alone.
Come on.
- Come on, I'll see you. - Come on, good luck.
Drink, drink! Finish your coffees, come on.
Bring the sodas.
I'm here.
Drink it, let me see.
Let me see, come on.
Mom, if we had a breath...
There's no time to breathe.
Ayyuş will come now.
Meryem, bring them coffee in a glass of water again.
Girls, is this woman going to make us drink everything she finds us?
I have a terrible headache.
Me too.
All I want is get through the guests, that's all.
You or me? I'm already infamous to Uncle Tahsin and Aunt Neval.
I'm so ashamed.
Did you sleep well?
Don't laugh. I'm dying of shame, and I want to go home.
Girls, what did we go through last night? I do not remember anything.
Well, I don't remember too.
How we got home, how we got in, how we slept... It's all a huge space.
We had fun, didn't we?
I remember we were dancing.
All eyes were on me.
Girls, I didn't say anything, but I think they put alcohol in our cocktail.
They tried to put us into their bad ambitions.
Good thing nothing bad happened to us.
You wrote the script right away.
Nothing happened. We came home safely.
Yeah, we did. But, look at us.
Okan never looked at me either. Was he mad at me?
Well, they're here. They're here.
Look at me, have you put on the necklaces?
Okay.
- What is this? - Two.
Emine, welcome, are you here?
Hello. What's up, girls?
Aslı, why did you stay here?
We've been wondering about you all night, girl.
I mean, sister, I'm actually...
This time they're definitely here. Look at me. Sit upright, okay?
Hopefully, they don't understand.
Şimal, they don't understand what? What's going on?
I'll tell you later.
Ayyuş, welcome, here, come on.
Go ahead, go, come on, welcome.
I saw it in the garden on my way. Did you devote
three? I devoted seven to my grandchildren.
No, dear. They're just for good luck.
When my grandchild is born, I'll make it 15.
Where are your famous twins?
We left their caregivers so we could sit comfortably.
Girl, would the kid ever have trouble?
When my grandchild is born, I will carry it on my back.
If you couldn't take care of it, why did you give birth?
Don't make big speeches, Neval.
You know, you're getting old. It's not right to talk like that.
It takes one to know one.
Girl, I'm five years younger than you, how quickly you forgot.
My health is in place, my condition is good. I'll do it, don't worry.
Come now!
Come on, then, welcome, here.
Welcome.
My Vildan, you see?
Look, you have even tried tube baby, but God gave it to your sister-in-law.
I hope you are not jealous of her.
Of course not! I will have a kid one day.
Hopefully, dear, hopefully.
What are you gonna do?Everyone has a dream.
Welcome.
Thanks, girl.
So, you're pregnant. Good luck with it.
Who are these?
My friend Aslı and my sister Emine.
Yeah?
Mashallah, your sister is very beautiful too.
I hope your daughter looks like your sister instead of her grandmother.
Our ancestors said it very well, never talk big.
Yes, they said it pretty well, but...
You have never been able to apply this promise in your own life, Neval.
Your first grandchild will be majestic, huh?
I know what I know.
Where his father is from, his child is also from there. Don't you know this?
Ayyuş!
Wait a minute, a minute. What's wrong with Artvin?
Ma'am!
She says to you!
This girl's eyelashes are not curled.
What is that?
I don't know.
Neval, are you sure she is pregnant?
Pregnant woman's eyelash curls.
This girl's eyelashes are not curled.
What do you mean not curled?
If it's up to you, you're from Antep, but you don't know anything.
Or are you deceiving us by saying that your bride is pregnant?
You snake!
What are you talking about? Would that be a lie? Oh, my God!
I don't know, she doesn't seem pregnant.
Are you an ultrasound? God! She's pregnant!
She is pregnant!
Act like a guest, honey. Sit down, eat grapes, eat biscuits, eat something.
Let's do our vows.
Daughter, listen to me.
My daughter.
Did you find out from the doctor that you are pregnant? Or did you test yourself?
What do you say?I said she's pregnant!
It's really enough!
Your question hasn't ended since you arrived.
Besides, your eye doesn't see good. How do you see her eyelashes?
Come on, come on, sit down.
How can she understand from the eyelashes?
I have an idea.
If it's a boy, let's get his circumcision as soon as he is born. It's our custom.
We'll do it a week later.
What do you say?
How do we do it as soon as the child is born?
When he grows older, we will make a big celebration about it.
I say it is our custom.
You may have such a custom. We do not have such a custom.
Come on, listen to me. We'll do it as soon as he's born.
I'm saying no!
This boy will have normal circumcision. We'll have a happy celebration, we'll have fun.
I say we'll do it when he grows up.
Why are you stubborn, Dursun?
Now they're doing it as soon as they're born, and it's better for children.
I say no! I wouldn't circumcise my grandson without a big celebration.
Okay, then, when he's born, we'll do his circumcision.
When he's bigger, we'll organize such a big celebration.
Oh, that's what you say. It would be.
- We can do it that way, okay. - Right?
Yeah.
But he's going to study in America.
Why?
After all, this kid will get the best education, right?
Of course. But, there's no school in here?
Does he have to study abroad for a good education?
Where will he study?
There are also here. I don't want him to go too far.
Don't you want this kid to get a proper education?
I want to. Let him be with us. Isn't there a good school here?
Unfortunately, not everything turns out the way we want!
My grandchild will study at the best schools in the world.
I'm saying no, I'm not sending him abroad or anything!
See how you're going to send him.
In the name of God.
Neval will burn the first candle for performing the pray.
God!
Thank you, my God.
Grant us to take him in our arms in good health.
Baby, you'll eat everything on this table one by one.
Each of them, really?
Then you will light candles as much as your number of wishes.
But don't talk until you light the candles.
It is too hard.
Well, she hasn't learned anything so far.
Why are you like that, Ayyus?
What happened, don't you like it?
Vildan, what are you going to wish for?
You're going to wish a baby, of course! What else do you wish for?
Just pray.
Maybe God will give it to you, who knows.
Girl, do you see the table?
It's too simple.
Effortless. It suits her.
Ayyuş, you interrupted my prayer. But, these are snacks.
You haven't seen the actual preparation, if you hold your mouth, you'll see it.
If the actual preparations came out of your hand, then we're dead. We'll be hungry.
The pot calling the kettle black!
You didn't even know how to make eggs when you got married.
Didn't you beg me, “Neval, teach me how to cook rice?”
How quickly did you forget those days?
You are slandering me.
Who made the dough for you when you were going to get married?
Yeah, you did it, I never forget.
Everyone got sick because of you.
I had to do all the work myself.
But you know, talking is forbidden.
Amen.
Come on.
You already took my daughter. How are we going to make a celebration in that garden?
No such thing will happen!
When my grandson grows up, I will give him a big and beautiful celebration.
And then when he gets married, I'm gonna have a beautiful Artvin wedding.
Don't talk in vain, Dursun.
In our tradition, weddings are held for seven days
and seven nights. There's no need elsewhere.
What are you saying?
Because my grandson will marry a girl from Artvin...
I'll have the wedding there.
Look, look, look!
How do you know that he would marry a girl from Artvin?
Perhaps he will marry a foreign girl.
Foreign bride? What are you saying! I said I'm not sending him abroad.
See how you're going to send him.
My grandson will marry a girl from Artvin. We'll
celebrate his circumcision when he grows up.
I'll have a beautiful wedding in Artvin, he'll not go abroad either. That's it.
If I say he's going, he'll go, that's all.
I'm telling you, he's not going!
I said he'll go.
I'm saying, he's not going.
- I said he'll go. - I'm saying he won't!
Look...
Oh, my co-in-law.
Look at us.
We shouted too much, right?
They say don't count your chickens before they hatch.
- We're disgraced. - Sit down, sit down.
We shouted too much.
But it's nice to be a grandfather.
Look at us. What are you saying?
And when we hold her or him in our arms, it'll be great!
Why are you pushing my buttons?
I'm saying he won't go, that's all.
Meyrem, get a pillow.
- Right away. -Sit down, girl, you're in the head corner.
Let's put a pillow on your waist.
Give me, Meryem.
You're comfortable, aren't you?
I see that you are all from popular esteem, Vildan.
One day, you'll serve the pregnant.
Very funny jokes!
Here, eat it.
Here, girl.
You're comfortable, right?
You know, you're gonna be the mother of a boy, you're our apple of the eye.
She broke all her settings.
I guess she's newly pregnant. His belly is straight.
So, don't be too hopeful that it'll be a boy.
You may be upset.
You're so sexist, Ayyuş.
Whether it's a boy or a girl, it doesn't matter.
As long as it is healthy.
But I want to draw your attention to something.
Her nose is growing, it'll be a boy.
Girl, look at me.
She doesn't look pregnant at all.
Here, girl, take it. Open your mouth.
Take it, my dear. Eat, eat.
Come on, eat, eat.
God! Wait, wait, don't. I'll do it.
Tahsin gave it as a gift. It's important for me.
Let them see it too.
Tahsin is an amateur.
Did you just get a jewelry set for her?
Past time, I don't remember at all.
What did we get you, girl?
You got a jeep, mom. Jeep...
We'll get it, too.
We ordered it, we are waiting for its new model.
Tahsin says, let's get another cottage.
Now he wants the house to be close to the sea. So that our grandchild can swim more.
Oh!
Very good.
Is yours smaller, Vildan?
You don't have any.
She is obsessed with Vildan.
Cheesy.
I won't eat anymore.
I think I have a little stomach ache.
What are you doing?
What happened?
What happened?
I swear, she is not pregnant.
I told you. It was clear from her face anyway.
What happened?
You should listen to me. She did a self-test, it could be wrong.
Take her to a doctor, make sure that.
Don't worry about it, Ayyuş.
When my grandchildren are tall, then we'll talk again.
Vildan, don't think I don't saw you light two candles.
It is a little hard, but I hope it will happen.
Come on, goodbye.
She hasn't shut up since she arrived!
See what she says because of her envy?
But I know how to close her mouth.
If they come again, I'll move out.
Şimal.
Are you okay?
You look pale. You too, Aslı.
My sister, we're fine, and in fact, we were too
late when we were talking with Aslı yesterday.
Without noticing... That's why.
Yeah, yeah, that's what happened. We talked too much.
We talked a lot. You can't imagine.
I was very afraid that you would be stuck between Neval and that woman.
Yeah.
If they weren't guests, I would say mean things to them.
Whatever.
Sister Meryem.
What was that salt thing, they spilled something on her head?
We have a custom, girl.
Salt is poured on the head of the pregnant woman.
If it's a girl, her mother scratches her mouth, and if it's a boy she scratches her nose.
Şimal scratched nowhere. So, we were surprised.
How does this woman understand?
This is such a silly thing.
I mean, they believe in salt, not the girl.
It's like this girl owes you a lie.
That's not gonna happen.
Şimal, come on, girl. We're going.
Where are we going?
Are we going to the doctor?
I'm going to take a picture of what's in your belly.
I'm gonna hit her face with that picture.
She even comments on the baby's eyelash.
She said something about scratching her head.
That's not gonna happen.
I'm gonna hit that photo in her face. Come on, get up.
Mom, we're so tired today. Because of that, should we go tomorrow?
No, tomorrow might be too late.
Let's go today.
We're going right now, come on.
It would be nice, Şimal. We'll go to the doctor,
and we'll give an ultrasound image to my father.
It would be nice.
Let this be the same as in the contract with the Italians. Make every condition the same.
You, brother, you met the Italians, right?
Do you have a contract sample? E-mail me.
Oh, wow, wow, look at his moves.
You started acting like a boss right away.
I'm the boss anyway.
My father hasn't officially given the company yet, brother.
Don't get your hopes up right away.
You know now that it's happened.
It is not clear.
Anything can change at any moment, brother.
What's gonna change? Did you talk to Şimal?
What are you doing? What are you saying?
What am I supposed to talk to Şimal?
What are you gonna talk about, who said Şimal? I didn't say "Şimal", I said company.
It's about this company, Italians. What did you do, did you e-mail me? Yeah, I'm waiting.
I send it, I'll send it again.
Aslı.
Look, that's better.
Really. It was gonna explode by the end of the day.
Let it end like this. We say there was a mistake.
What are you talking about?
Are you going to say the test went wrong?
Who believes that, for God's sake?
What am I supposed to do? I have control of my life.
Civan doesn't answer his phone.
Oh, let go. Don't call him.
Aslı. Look, that's better.You get rid of the guilt and tension.
It ends like this.
What do you mean?
Didn't you keep quiet so as not to upset people?
I wonder what happened now and your mind has changed?
This will cause trouble for you, let me tell you.
You can't get rid of that by saying “test was wrong” this time.
I mean, if you go to the doctor alone, it'll be fine.
But, your mother-in-law is taking you there. This time you're going to be a liar.
They will be sad that they have no grandchildren, but there is more.
Can you imagine your father and mother going to live?
Aslı! Please!As if I wanted to go!
She's taking me by force. Don't you see?
What happened?
What are you standing? Come on, get in the car.
Move, come on, come on.
Aslı, girl, we're in the right place, right?
Yeah, yeah, Aunt Neval. This place is one of the best.
Come on.
Asli, what are you doing?
What do I do, sweetheart? We're saving your life here.
Don't talk like riddles. Just tell me.
I mean, I'll tell but... I'm obviously afraid of your reaction.
Aslı.
Aslı.
You were saying to Okan with your own mouth, my brother.
Flash, flash, flash! Unexpected blunting from Civan Saydam.
Son, shut up, my head is like a win.
Şimal, Nazlı and the company...
Well, I'm done.
And last night.
Anyway, at least you're comfortable for a while.
Hello?
Yeah, it's me.
I'm his daughter.
What!
Which hospital are you in?
Okay, I'll be right there.
May God save.
Şimal.
My sister, are you okay?You sweat a lot.
It's normal. She's getting excited.
She's gonna see her baby for the first time.
My daughter, you brought us here, but is this a good place?
Sure, of course, Aunt Neval.
After all, the mom needs to feel peaceful so that her baby is not badly affected, right?
If you say so.
Let us give us the baby's health news.
Just give us a picture of it.
I'm going to smash that photo in Ayyuş's face. I don't want anything else.
Aslı.
Are you gonna tell me what's on your mind now?
I'll tell you, can you trust me a little bit?
They're not opening it.
Neither of them pick up my phones.
The fact is that she called so much, something for sure has happened.
Call your mother if you want.
Right, I'll call my mom.
Mrs. Şimal?
The doctor's calling for you, here you are.
You're all going in together?
Yeah, what kind of question is that girl?
We're all here, we'll see our grandchild.
Shall we do this?
Let's go in first and the two of us.
The doctor's going to examine. Şimal can be a little embarrassed.
We'll let you know when we're looking at the ultrasound.
- Me? Am I coming too, Aslı? - Come on, dear.
Civan, son, what are you saying?
Mom, how are you doing, what are you doing? I was worried about you.
What do we do, son? We're here to the doctor now.
Doctor? Why, what happened?
So that the doctor can see and check Şimal and the baby.
What are you doing?
Mommy, which hospital are you in? I... give me an address, I'll come. Where are you?
Son, what are you gonna do at the hospital? We're all here, don't worry.
This one is really excited.
Mom, tell me quickly, come on, where are you?
Where was that?
Okay.
Okay, I'll be right there.
What happened?
Don't ask questions. Don't ask questions, follow me.
Come on, Şimal did something again.
You?
Aslı!
How do you think I'm going to accept something like that?
Şimal, stop. Just stop.
Wait.
First, think about the absurd situation outside, calm down.
Ceren knows everything.
What!
Did you tell this woman about me?
What else could I do?
So if I let my best friend's life be ruined?
Yeah, I told her.
That Kenan is still after you...
so that you and your husband split up...
that you are constantly restless...
I told her you had to tell this baby lie.
Who else would help you?
I understand that you're still mad at me, Şimal.
But let me help.
I know how obsessed Kenan is with you.
I don't want your marriage to be destroyed because of him.
Besides, I owe you an apology.
Let me.
What do you say, dear?
You know what I say?
I never want any help from her!
Şimal, don't.
Like you have another choice?
I mean, you know.
The collapse of your home just because of Kenan...
if you can afford to lose their families...
What can I say?
Aslı, I can't believe you!
Well, if you don't think about yourself, think about your sister and your father.
Who knows how sorry they will be.
And their trust in you will be broken.
Is that what you want?
Or to accept the help that has come to your feet?
Professor Dr. Haldun Çiçek.
Excuse me...
Civan.
Civan!
Did you hear about what happened?
I'm not ready to lose my father.
Second floor, room 266.
Dad! Daddy!
What happened to you, why are you here?
There's nothing to worry about, ma'am.
Haldun had a small attack.
Get well soon.
Now that your girl's here, I'm going, Haldun.
Okay, honey.
What's up?
Mr. Haldun?
Who is she?
Melis.
An old friend.
Old friend.
Just friend?
Of course.
Okay.
You're okay, aren't you?
I'm very good.
I forgot!
Forgot what? Sugar!
We came to visit the sick, but we didn't bring anything.
Is that okay?
I'm gonna go get sugar, and you take care of your father.
I'm coming, darling.
This child has a problem with sugar.
Hello, doctor.
Hello, welcome.
You were wondering about the baby.
Thank you. Yeah, we were wondering about the baby.
We wondered how its health.
And you'll give us a photo, don't you, doctor?
The first grandchild, I guess.
Yeah, first.
If so, let's not keep you waiting any longer.
Don't be scared, dear.
My baby is very good.
Yeah.
Look.
Where's it? I can't see any baby in here.
It really doesn't seem to be anything.
It was hard to see on the device as it is too small but...
Look, right there.
I can't see, doctor.
Shouldn't it have to be such a pouch?
Something, at least if we see it.
Well, I can't see it either.
As I said, it's so small, just in the form of a tiny pouch.
No pouch either.
Can't we see, Ms. Neval?
Such a little pouch thing would be good for us.
I can't see, you...
I saw it! I saw it, I think that one over there.
Look, it's there.
Oh, my love.
I'll cry now, huh.
I saw it, as if I see it, there's a tingling over there.
Like an ant.
I mean, I see...Oh, my baby.
Oh my dear, you're up to the point!
Doctor, you will give us a photo, right?
Of course I will. Don't worry.
Now let's let Mrs. Şimal get together.
Then we'll get out.
Don't worry, I'll give you a more pronounced ultrasound picture.
I mean, a bigger baby.
So the elders are convinced.
Thank you.
Brother, I'm going crazy!
It's like the world has officially cooperated against us.
Nazlı's father fell ill and came to this hospital.
And by the way, I am visiting the obstetricians in this hospital in vain.
I'm saying calm down, you're not listening.
What's going on there?
Today is the most important day in my life.
For the first time in my life, I see my grandchild.
Thank God, thank you.
I'm dead, Levo.
I'm dead.
Goodbye, my dreams.
Goodbye company.
Mom!
My son.
Look, this little thing is gonna be my grandchild.
Is this our baby?
Emine, the boy is shocked.
Pregnant?
She's pregnant.
I will kill you now, Civan.
Meeting! I forgot I had a meeting, and I'll be right there. I have a meeting.
What are you doing?
What am I doing? Civan, look, I heard everything with my ears, don't lie to me!
Nazlı! It's a game, I swear to God.
Listen to me first, okay, calm down.
What do you mean it is a game, what do you mean?
I'm saying I saw the ultrasound output.
I swear it's a game, look at me.
See? Fake.
It's fake. I swear.
There's no baby, I'm not a father, please!
Calm down.
I'm going to bathroom. I'll meet you downstairs.
Is this the leg side or the head side?
Look, sweetheart, it's a lie, a game. Believe me, please.
Civan, she says she's pregnant, don't tell me calm down.
As if it wasn't enough that she was pregnant,
she also came with her family. I'll go crazy!
What if this guy has someone else in his life?
Maybe that woman is pregnant?
I'll tell you everything one by one. I'll swear, but first your father...
Let's not leave your father alone, I'll tell you everything.
Go, go, your dad, your dad.
What's this doing here?
God, what kind of game did I fall into?
Wow! Husband and wife together, where did you go?
We're here, daddy.
Hallway! We met Nazli's doctor in the hallway.
We asked him about her general condition, you know, how is our baby. We're excited.
Oh, God!
You're pregnant and I stressed you out, sweetheart.
Hey, baby! What did the doctor say?
Is your baby good, huh?
Is this lady in the back your friend?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.