Original subtitles

.

It all started with a little white lie.

A little lie to save the day.

And suddenly I found myself married to this smirking man.

There was always a remorse eating me inside.

In the end, everything started with my lie, right?

How would I know that this man is the most cheater...

the most deceitful, the most able to play both

ends against the middle conman of the world?

Now that I learned what a vile con man he is...

I must do what's necessary, and make him pay for it.

Won't I kill you now!

That's what was supposed to happen, right? He deserved it pretty much.

I'll kill you!

But I didn't.

Şimal!

You're kidding.

How?

You...

stood there doing nothing, is that so?

I was going to kill him there! I was going to kill him, I'd pay no mercy!

I was going to save the world from a scum like him but...

I held myself.

She's holding herself bro. Hol-ding

There's nothing to say.

You should've seen her.

She calmed down, she became innocent.

You'd be surprised.

She's hardly calming the volcanos inside of her.

But I know Levo. I'm Civan Saydam.

She's deeply in love with me. In love!

And I was feeling sad because I lied to him like an idiot!

He deceived me. We had no idea!

Wait a minute, Aslı.

This "Lost my memory I don't remember" can be a lie too?

No way!

Why not Aslı?

A new lie of him exposes everyday like a russian doll.

I lied, he find it beneficial, continued the lie.

Why not?

Wait a minute! Wait!

Then, this scum fooled me too.

And he came and said...

Aslı...

I, he said, I'm in love with Şimal.

I'm dying, help me please... Like this!

He made moves like that! And I...

as I'm stupid, I believe him!

It's good that we brought Aslı to our side.

She ran to Aslı. Definitely!

She's giving her advice now. She says "he loves you..."

don't refrain yourself. Live your love fully"

She's giving her advice, advice.

That cylinder.

We have to punish him so bad...

I'll make him pay for what he did!

What are you planning?

He played a game...

I'll show him how to play.

This is the last game Levo.

First...

A cinema date that we can be alone.

Then, a romantic evening that will blow her mind.

She'll follow her heart and drop the bomb.

It was a good movie.

Why didn't you want to go?

She's pulling herself back. She has a war inside of her, I know it.

Don't try to hold yourself, there's no way to go.

You're in love with me, in love.

I have half a mind to take this and hit his head.

But no, I won't do that, I'll act wisely.

I'll make your life miserable Civan. Miserable!

Şimal, my daughter?

Yes father Tahsin?

Is there a problem? You're a little calm.

Actually...

can I go to my room, would you mind?

I have a headache.

Of course, my daughter. Comfort yourself.

Good night.

Good night my beautiful daughter.

What happened now?

What did you do to her?

Dad what can I do? I didn't do anything.

Are you not getting along?

No, mother. Why wouldn't we?

Quite opposite, we're good.

Suffer now Civan.

Suffer!

This is just the beginning.

Then why is she like that?

Dad I how can I know? I mean, I don't know.

Yesterday she was also like that at the restaurant, dad.She cried a lot.

What are you saying?

Right darling?

Definitely. She was so sad dad.

I wonder what he did...

He organised the dinner to make up to her anyway.

But he couldn't.

And you didn't know?

You...

Dad...

there's nothing like that. I don't know.

It's nothing.

Nothing? Didn't she cry yesterday?

She cried. She cried dad.

I even asked her what happened. She didn't say anything.

That's why you took us out, right Civan?

Aunty there's no such thing.

You couldn't make up. Shame.

There's no problem. We're good.

I didn't do anything.

If you didn't why was she like that?

She cried not only on the table, but in the bathroom as well dad.

Twice.

Şimal!

What's going on Şimal? What're you doing, what's happening?

What am I doing? Nothing.

How is that?

How nothing's happening? Why were you like that?

I said I have a headache Civan.

They think I did something to you Şimal.

What can you do to me?

That's what I say.

What can I do to you? What did ı do to you?

Can you tell me?

Neval!

What are you doing?

Shame on you, shame.

Let's go to our room.

No!

I won't go anywhere without learning what happened between them.

Now that your anger is faded. There's no problem.

Let's go downstairs. Let them see us.

So they see there's nothing between us how happy we are.

Let's go downstairs!

Civan, I said I have a headache, get it?

Why would I go downstairs? Give fake poses?

Şimal, honey, sweetheart.

I understand you very well.

I swear I understand but for god's sake understand me!

I'll carry the can!

Why'd you do that?

Your dad won't be mad at you just because I have a headache.

-God... -You're exaggerating.

Şimal.

Şimal, dear.

Sweetheart didn't you cried "Kenan, Kenan" yesterday at the dinner?

Weren't my brothers at the table?

They were.

So, they think I made you cry.

So, let's go downstairs.

Tell them you're fine, or smile...

do something!

So they understand that there's no problem and we're good.

Please!

Eh Civan enough!

Enough I'll actually cause a problem now.

I'm not going down!

Come on honey. Shame on you!

What'll you say if one of them comes out?

Is this okay for a woman like you?

You can go! Leave me.

You're nagging anyway. I don't understand what they're saying.

Dad?

We were doing.

Mom are they fighting?

I can't hear anything.

We'd hear well if we had a thin glass.

May I grab one from the kitchen?

No way!

They're definitely fighting dad.

They'll divorce. Some things are not meant to be.

Shut up! Shut up!

May wasps sting your tongue!

I can't hear what they're saying because of you!

I wonder what he did to her. He upsets her a lot father!

What do you think you're doing?

Pull yourselves together. Go to your rooms!

I swear I can't hear anything because of you!

Did she said for god's sake?

She sounds tearful.

I can't hear anything.

I'll tell you later mom.

Five minutes Şimal!

Go for five minutes, then come and do anything!

Enough, give me a break Civan.

I'll scream now!

I'm not going! I'm not!

Why are you yelling? Go down...

Neval!

What are you doing?

I can't hear anything.

Mom?

Dad?

Şimal said she had a headache.

We wanted to check if it passed.

Ehm, we were worried about her.

We wanted to see if she's better.

Fine. She's fine.

Are you sure bro? Might she be crying again?

There's no news.

From who?

From Civan?

Didn't she see the video?

The phone was in a bad condition though.

She couldn't open.

But I talked with Civan he sounded good.

If she saw the video, she'd do something.

Enough! I'll call Kenan.

I'll call him.

But I can't.

Because they shouldn't know it was me.

They must not understand.

I'll freak out!

Nazlı! We're bankrupt!

Do you even realize?

They confiscated to your house,

you're really thinking about Kenan and Civan?

What are those?

Did you pay?

If I say I'll handle it, I will.

Now if you excuse me...

can I think about Civan?

How did you pay for this?

I sold my car.

But sweetie!

Okay Demet don't get dramatic.

Is it solved? It is.

We can live without it.

Nothing's solved Nazlı.

You just postponed it.

You gained time, let's not fool each other.

What'll you do when the second payment comes?

You'll sell the house then?

Demet, don't worry.

I'll solve it and pay. I'll work, and pay.

Maybe if you asked your dad money to open the office...

Don't ever tell me to ask him for money.

Or it's over!

I'd rather die instead of asking him for money.

I'd rather start all over again instead of making him say "I was right."

I'd rather die than pleading. Get it?

He must know me as married, happy and successful!

Dad is calling?

I swear it has nothing to do with me.

Hello?

What?

Is everyone asleep?

I don't know.

I guess they all slept.

Why?

Good.

Good.

Şimal?

What are you doing?

What on earth.

Şimal?

Come on Şimal come on!

You can do it!

You're scaring me. What are you doing?

Just a few drops!

No.

That's not working.

Şimal, can you tell me what's going on?

Şimal?

Aa?

Where?

Şimal?

Şimal?

God.

I definitely did something.

What did I do?

He won't smarten up!

I wonder what he did to that poor girl.

Since she's tongue-tied!

You're talking without knowing anything Tahsin.

You're always blaming him.

Maybe she's casting on him?

She's casting on him!

Casting on who?

It's Civan that we're talking about, Civan!

Don't try to defend Civan to me. Don't!

I'm not. I'll sleep.

Tongue-tied.

This will work.

Şimal?

Yes my husband?

Husband?

No you didn't say it.

You're kidding?

Hus- husband?

Sweetheart you're scaring me.

Don't be sweetie

Sweetie?

Don't be afraid.

I'm not.

Don't be scared.

Don't come.

Do-don't come.

Don't come, sit here. Let's sit down and talk like that.

Well, let's talk.

Sweetheart, come. We are people that can solve problems by talking.

Tell me what happened. Let me know. Did I do something? What did I do?

What's that?

Don't.

You'll burn.

Don't swallow, don't. Don't! She did.

A a a!

My eye is burning!

My eyes are burning! Oof!

Come here.

What's this?

Are you crazy?

I-I am.

I-I am!

I, yes I'm crazy!

God.

I'm crazy my eye is burning. I'm crazy, you have a thing to say?

This is the chance to get the company.

There's one way to do so.

Focus Okan. Focus!

My love. Are you watching me sleeping?

So romantic.

Why are you looking like this?

Shame on you!

Shame on you!

Is that sister-in-law?

And you do this to me?

And you did this to me.

What did I do Şimal? For god's sake stop. Gosh. What're you doing?

Ah it hurts so bad!

What're you doing? Can you stop it?

What's this?

Shut up huh!

Shut up huh! You can't say shut up to me!

I didn't say anything like that. I didn't say it!

And you did this to me?

You did this to me! How could you hurt my pure love?

How could you do this?

God! Come and take me my god!

What's happening? What's going on?

She's yelling father Tahsin. She couldn't stand. She's having an emotional breakdown.

This is how you repay my love.

So this is how you repay me love! I'll show you Civan.

Gosh. Can you be quiet, please? They'll hear.

Be quiet!

I'll make you pay for it.

I'll!

Why are you hitting me!

I'll make you pay!

Stop it!

They'll wake up!

Don't touch me!

Don't touch me, don't. Stay out of my way!

I'm not on your way! I'm not touching you.

Sure my parents left.

You found me alone here.

And then you…

God, what's happening? What-

Did we wake you up at this hour? I'm so sorry.

Shame on you Civan what did you do?

Let me see her.

Sister!

Şimal! What happened?

Ah ah! Mrs. Neval what's happening?

What's not happening Meyra. God is smiling at us.

We're getting lucky. Hopefully they'll divorce after this fight.

Don't say it milady. Their marriage will end, don't say it.!

It's not possible to talk with you.

My poor sister. What did he do to you that you cry this much?

Nothing. We argued and I lost my nerve.

What did he say that you cry this much?

Men are all the same.

Except my dear Okan.

Cancel cancel.

What am I going to say, don't be sad okay? Father Tahsin will scold him.

I'd never live in this chaos.

It's not New York, not even LA.

But still, I missed this beauty!

That's why I said yes when they asked if I would like to

attend a congress.

I said I'd go and get some bosphrous air. I did well.

You did well!

Fulfill your longing with the Bosphorus.

Well, well, well.

Look at her.

She's needling! Just like her mother.

She was like that.

Don't you ever mention my mom.

Alright okay. Okay. Okay!

Let's not fight from the first minute.

Okay. No offence I missed you too.

Why wouldn't I?

But you don't seem to miss me.

How long since we last met?

Face to face? Seven years?

Eight.

Oh eight years.

Yet you didn't hug me even once since I came.

Aren't you happy to see me?

Come, come let's hug.

Come come!

Come.

Your anger hasn't faded.

Don't start again.

Okay. Okay. I'll be quiet.

But I don't understand.

Why did I come here?

Didn't you got married baby?

Huh baby?

Then why are you still here? Why I'm seeing Demet in this bachelor pad while I was

waiting for the husband?

Did you divorce?

I didn't. Why would I divorce?

The house is renovating. I'll stay until it's done.

Here?

Yes, we'll move after it's done.

Then where's he? What's his name?

Civan.

Heh! Civon.

Where's he? Why he isn't here at this hour?

Look at her face.

Her mother was like that.

She couldn't lie either she'd look like a deer in the headlights.

I gave three months after you told me you're married. It went bad right?

The renovation is a lie. You're making it up.

You broke up, right?

Of course not! Why would they break up they love each other.

Civan had to attend a funeral.

He went to Antep. I'm here so Nazlı won't be alone.

She was so bad.

Yes.

Funeral?

Yes. His great uncle.

Uncle.

His great uncle died but he'll come tomorrow.

Antep.

Great uncle.

Okay. Then we'll meet Civon tomorrow.

Take this. Are you better now?

I'm sorry we bothered you.

No problem my daughter.

Civan is my son but I'm on your side.

How sweet of you.

It's not okay to humour men Meyra. You have to answer.

Let it become big. I mean, don't homour him.

Don't get me wrong. Women's solidarity, right?

You didn't marry to be unhappy. You're a charming and beautiful girl.

You can have other options in life.

You're right, mother.

Didn't I warn you last time?

Didn't I say if you upset her one more time I won't forgive you?

or not?

My daughter.

How are you? Better now?

I apologize from all of you.

We bothered you this late at night.

How ashamed I am.

What're you saying. Don't mention it, no problem

What bother.

The ones who make you cry should be ashamed!

Exactly father.

Do you need anything now?

I'm good father Tahsin. I'll be better if I sleep a little.

Okay. Then we are leaving.

Good night my dear daughter.

Good night.

Come on Okan.

How?

Wait a minute, wait, a minute.

All hell broke loose. Will you go to sleep here like nothing happened?

You can't sleep like that. Make an explanation. Now.

What're you doing?

What's this?

We had a fight everyone woke up. We won't sleep on the same bed.

Enough! I've had enough!

Are you trying to drive me crazy?

Look at me! Tell me what's going on.

I'm telling you!

We fought and you'll sleep there!

Look at me! Don't mess with me. If I go crazy-

I'll scream. Now!

Don't okay.

I'll- Tahsin...

Okay okay don't scream. I'll sleep don't scream.

Don't.

You'll go and sleep there, don't make a noise.

Okay, okay.

I'm looking.

I'm seeing.

Gosh!

What's it?

I'll go nuts. What?

We were so good last night. What happened?

You'll suffer. This is nothing. You'll suffer.

Did she watched the video?

You'll go crazy like that. Asking yourself what happened.

If she watched it wouldn't be like that.

What happened?

Nothing.

The floor is cold. A wind came I wanted to check where did it come from.

Should I pour tea for Mr. Civan?

Don't aunt Meryem. Their tea will get cold until they stop their fight

and come downstairs.

God forbid.

I hope they're not fighting.

Poor girl. She was so sad yesterday.

You know what! Should we do something to reconcile them?

I'd be good deed.

No it won't.

I mean don't come between husband and wife.

It's not ours to reason.

It's not ok my child, is it!

It's a sin! You'd burn in hell.

Neval!

I'm telling the truth! They are both grown-ups.

Did they told us before marriage why would we interfere their divorce.

She's sleeping.

She's sleeping!

Let me see.

Still sleeping.

Sleep, sleep well!

As if she didn't got me into trouble.

sleep as if you didn't give me many problems!

And how am I doing? How am I doing, but where's she?

Not home.

She's not at home!

Sleeping heavy.

Did you faint?

Not slept, she's half dead.

You'll see...

That's it! That's it

Nope.

The house got destroyed!

Open your eyes!

Did a burglar come? My god!

Still sleeping. You'll see if you won't wake up now.

You'll see!

What's happening?

Damn it!

It fell while I was opening the drawer. I'm sorry I woke you up.

How did you wake up this morning?

I slept very well. I got up well, very well!

Then, now that you're calm let's talk about what happened last night shall we?

What happened?

What happened?

What happened last night? You raised hell, remember.

You yelled at me, came at me. Then ate a lot of peppers. You cried.

You raised hell!

Oh that.

Yes that.

Şimal I got a hammering from my father because of you.

Is that all you're saying? That's all? You're saying that?

Civan, gosh! Nagging early in the morning. Can you please shut up?

I can.

No I can't.

I can't

How can I shut up? You're saying shut up.

Baby, I slept on the floor.

I couldn't sleep all night because of anger. My back became an L it hurts so bad.

I can shut up. What do you mean shut up?

Şimal can you tell me what happened? What happened, what did I do to you?

Nothing's happening.

As I said, I just got angry at you for a moment.

But it passed.

Look, I woke up very well, look how happy I am. Let's not talk about.

Let's not ruin the mood. Let's not argue.

It's normal among women. Don't think about it too much.

Why were you angry last night?

It was something silly.

It passed anyway.

I even felt bad when I thought about it for a moment.

You know?

Let's not talk about it.

Please.

I'm sorry, forgive me.

Just say she did something silly and laugh away.

Let it drop, you say?

What should we do?

Drop it.

Say it again.

Drop it.

I did.

Aa we should go for breakfast.

You even got ready. I loved the colour of your shirt.

Yes.

But I should get ready too. You can go.

What are you looking at?

Gosh... Get up! If we get late even more after last night

your mother will nag.

Okay.

Okay.

Okay come on.

Come on.

Come on. Aa...

There's no problem right? You're not mad at me.

No darling.

I'm not angry, it passed.

Look at me.

Did you do something I'd get mad and trying to hide it?

No! What could it be? What can I hide from you? There's nothing

that I hide from you.

There's no lie.

Yes. There's nothing to keep it secret, no lie right?

Off you go.

Come on.

Come on!

What happened to her?

Gosh.

Where's the girl from last night?

Does she have double personas?

No. If so, she wouldn't be like that.

Suffer Civan. Suffer!

I'll show you how to play a game!

My son is coming. Come come.

He's coming alone.

I told you they definitely had a huge fight.

She was flirtatious this morning.

At least she said there's no problem.

Good morning! Good morning!

Good morning dear. Come sit.

Neval sultan prepared a feast. I'm so hungry.

Good morning son.

Good morning dad.

Where's Şimal?

Coming, she's getting ready.

Son.

What happened last night?

All hell broke loose.

Mom why are you exaggerating?

She's saying hell. No way!

What should she say bro?

The whole house heard your voice.

Dad doesn't like things like that. Right dad?

Don't worry about me bro. Don't think of me.

We solved everything with my dear wife.

When did you solve?

This morning.

We talked in detail, we solved everything.

We even decided to forget everything and start again.

Don't worry father. Everything's fine. We're so happy.

If you were going to make up quickly, why did you fight and made me exi-

sad?

Anyway,, mom, they made up.

I'm so happy.

Civan I thought she'd dump you last night.

That's what I hoped.

No way. We love each other. These can't break us apart

on the contrary, they bring us closer. Let's say it's some spice.

Yay.

Oh she's coming.

My dear wife. Come, good morning.

Come sit.

Come.

Good morning.

Good morning, how are you?

I'm fine, thank you.

My love you are hungry. I'll make you a plate.

From your favourites.

Let's send.

Let's send our CV to you too. As if you're responding.

Aslı.

I'll ask you something. You know Kenan, the doctor one?

He was finding a job.

What job?

What job?

He took you to a job interview.

Then you went to uncle Tahsin.

Aaaaa!

You're talking about that job?

Yes. what happened to that?

Did he lie to you?

Did he brag just to steal your heart?

No, what bragging?

That job happened.

They called me

but I refused. You know why?

Ehm, the salary was too low.

Is that so?

That's all he can do anyway!

Aslı, look I'm your brother. I'm telling you as a brother okay?

I didn't like him the first time I saw him. Not at all!

I didn't forget what he did to you.

I think you're wrong.

He's useless. He's a lost cause.

But since you said you love him...

I can't say anything.

Look! If he does anything wrong to you

Whom will you come?

To your brother Miraç.

Brother Miraç.

Yes Aslı.

A problem.

It's on me. Okay?

You'll come to me so-

Like father like son. Who're you ranting now?

Nothing, it's nothing sister Emine we were just talking.

Where's dad Miraç? Is he still sleeping?

Since when he sleeps until this hour?

He left earlier.

Gosh.

Where did he go that early?

I don't know.

A little bit cream.

My wife, I prepared it for you.

Do you want a taste? Come on, my dear wife. Eat, I made it for you.

Father Tahsin

If you excuse us I want to go my parents.

My dear you can go to your parents anytime you want.

Why are you asking permission from my father?

I'm asking because I'll stay there tonight.

Why?

I need to be with them. Please excuse me.

Sure.

However you want my beautiful daughter.

Thank you for your understanding.

You're welcome.

Dad. Here uncle Dursun.

-Thank you. -Thank you.

I really like your son.

He's sharp as a needle.

He's well raised.

Your son is also a good boy. I'm telling you.

He's not a good boy. That halfling's not well raised.

We'll work him here as deck boy.

Here we go, Dursun.

If you're that determined. If you think you can convince Emine. Go.

Am I a man that can stay at home?

Of course I'll.

Aaa is that Emine?

Where? What are you saying?

You didn't see me. I'm not here.

Emine welcome.

What on earth, why are you here?

May it be easy uncle Hüsnü.

I was looking for my dad is he here?

No.

No he never came here.

Are you sure?

I am. Why would I say I didn't if I saw her?

Why? What happened?

He left without saying anything this morning. I wondered if he launched

to the sea.

That's why I came to ask you.

No he didn't come.

You say so.

Fine. I'll go then.

Uncle idris.

It won't happen but...

if it happens...

If dad comes and...

says I'll launch...

I'm not letting that happen. Know this.

And if you help him...

I'll destroy that boat. Just so you know.

Don't come and say I didn't hear or see...

so we don't have any bad blood, uncle İdris.

What's it to you? Why do you care?

Did you come here to say these?

No I came to see my dad...

while I'm out to shop.

In case he didn't launch or something.

Eh...

See you then.

Come on.

Murat.

Yes uncle Dursun.

Take me home with your bike before Emine comes.

Fine.

-Come on. -My Poor brother.

You are not afraid of your daughter huh?

Why would I be...

she'd say something, I'd have to scold her...

in front of you.

That's why. God.

You turned white.

Buzz off!

Şimal.

What are you doing?

What're you trying to do?

I'm packing Civan.

Why?

Aa...

let's say it from the start.

If you want to kill me, continue.

Say it so both of us know.

If you want to get me killed say it!

Kill you, get you killed?

I don't get what you're saying.

Why are you angry?

Why am I angry?

Sweetheart, didn't we talked this morning?

Isn't everything fine?

You do one thing, then another.

Please don't do it. We talked...

everything was fine. You said it's okay.

There's no problem.

Then why are you going to your parents?

I always go there.

Do you ask my father to go?

Do you go there to stay?

Yo you're definitely playing a game.

I see. You're playing.

A...a...

what game?

Shame on you Civan.

Didn't we promised each other not to play games?

There's no game.

There's no game. I swear.

I don't know how can I say it but...

no game.

I'll really lose my mind.

I'll go crazy.

Really... Aa!

Aa!

What's that?

What's that?

A suitcase.

I wouldn't put my stuff to a bag right?

Oh no,no...

not that.

That yo...you...

if you go with that...

my dad sees it. He kills me.

It's on purpose.

You're doing this so dad sees and shoots me!

My god. There's no such thing Civan.

Little suitcase's zipper is broken...

so I took this. I have no other suitcase.

We're good dad.

There's no problem dad.

We see that, they're good. Bravo!

All he does is lie dad.

All he does is lie.

You're all willing to make him a liar!

She says we're good...

Then says we're bad.

If she's unhinged, what can he do?

Right, right.

she's unhinged.

That's why she gets upset a lot.

Of course.

Because your son is...

whiter than white.

Tahsin.

Don't put the blame on Civan.

He's struggling, can't you see?

He gave her butter and honey spread but...

she didn't even care.

She's that stubborn!

Leave it!

No leave it!

You can't go anywhere.

Why can't I!

You let go. I'll go!

No!

No!

If you go with this suitcase...

I'll be dead. No!

Why would you be done!

Give it to me! Move!

Eh!

Enough!

Enough!

I'm done.

Either you tell me what're you doing...

or I know what to do to you.

What will you do?

Meryem.

Take out the ingredients for halva.

Aa...

will you make halva mom?

Yes.

I'll make halva.

It's for make a wish, isn't it?

Yes.

Thank God they're coming true.

Congratulations mother.

What was it?

A wish can't be told.

Meryem.

Why are you here?

Prepare semolina and butter. I'll come.

Is it necessary to do it right now?

It is!

We have to make it when comes true.

God forbid, it may not later.

Let's do it now. We'll eat before evening.

Sure aunt Meryem.

Make it now. So the wish comes true.

Ehm dad...

it's been so long since we last ate it.

Does it suit a woman like you?

Mr. Neval? Does this suit you?

What can I say to you?

Don't say anything. Don't spoil it.

Thank you Murat. Sorry for the trouble.

No problem uncle Dursun.

I hope we came on time.

I think we did. We did it.

Emine didn't came. It was a good idea to take this

She's coming.

Dad.

Where'd you come from hurriedly?

I bought simit.

Where're you from?

You got simit.

I ran into Murat.

He said "where are you going".

I said home. He said I'll

take you home..

right Murat?

Yes, exactly what uncle Dursun said.

He is the other blind?

The blind leading the blind.

You're an old man.

You're not ashamed to lie, right?

Make him say no, hiding and stuff...

What should I say to you? You!

You tag after my dad.

Saying thousands of lies.

He saw you on the road...

offered you a ride.

My foot!

As if I didn't see you hiding.

Did you see me?

Of course I did.

Why you didn't say?

You're humiliating me here

You're not disgraced while making silly stuff..

but you are when I say it here?

Not a child, like a sargeant!

Leave me alone! Always following me!

Thanks Murat.

Leave me alone!

Why are you smirking?

What smirking?

Nothing.

We haven't met.

I'm Murat.

You're Ms. Emine.

I'll leave then.

Aa dad!

Something's there!

You can't run away! Come, we'll talk

Where am I running? I'm going nowhere.

Everything's complicated.

What's this?

What's happening?

What's happening Aslı?

Do you know where did I find him?

He went to the boats!

Again dad?

For god's sake!

Shut up! Should I to ask you?

Emine.

I'll get on that boat.

Okay?

I'll!

You won't dad!

We just brought you here from Bulgaria!

When did you forget father Dursun?

-Yes. -What's that got to do with me?

It's all because of him.

What did I do now?

Shut up!

Emine.

I'll get on boat.

No dad you wont.

I will!

-You won't! -I will!

You won't!

I said I will!

-You can't! -I'll.

I'll! I'll!

-No! -No!

No.

Shut up!

I'm not eating! I won't give this to you!

I'll eat it myself!

Meryem.

This isn't a one day bag.

It's a bag for at least a weekç

Şimal, let me help you.

Thank you brother Okan.

Gosh!

It's pretty heavy.

Şimal, daughter.

Ehm...

she was actually taking the small bag.

Small bag's zipper is broken so...

she's taking the big one.

She was taking the small one.

It's not a part of the plan.

Right?

There's no problem at night.

She causes a stir.

Then day breaks.

Suddenly she's an angel.

You get it bro?

Looking dreamy...

flirting...

Cuddling and stuff.

Okay, you think.

That's what she wants.

You say fine.

Hop! Suddenly...

she's a monster.

I don't get it.

Take it and leave...

I'll lose it Levent.

I swear I'll lose it.

I think about it, but I can't find out.

Look at me.

Did she watched the video?

I thought about it.

I thought that too. If Kenan had a copy...

of the video...

he wouldn't panic.

We handled the phone...

Aside from that...

If Şimal saw that video...

she'd come and kill me.

That is.

I mean.

He's eating up, I'm sure.

I'd want to see his silly face.

He's going nuts to find out what's happening.

Girl...

You're trouble when you're mad.

What did I do Aslı?

I'll do even more...

He'll go crazy.

You put it womewhere visible right?

I did. Right in the middle of the hall.

For god's sake didn't she say something to you?

She packed everything and came.

Didn't she say a word?

She didn't Miraç!

She was upset so I didn't bother.

No sister no. No.

Her husband did something really bad to my sister!

Sis!

Does he think my sister is alone?

If he harms a hair on her head, what will I do?

Son, don't get angry quickly.

Stop, first we find out. What's happening?

Miraç...

Yes dad.

Ask her sister...

what happened, this suitcase and stuff?

Miraç...

tell dad.

She didn't say anything to me either.

Miraç, tell your sister.

You can interfere your dad but can't do it to your sister.

Tell your dad Miraç.

As she doesn't act childish like him...

I don't have to follow her.

Tell your sister.

Instead of following dad like a spy...

ask your sister what's her problem.

Miraç.

Tell dad...

if I'm her sister...

he's her father.

If he wonders that much he can learn it himself!

Sister is half of mother, half!

Tell her that dad tought they may have a girl talk.

He thought wrong then!

Tell him.

Dad.

For god's sake.

I'll go talk my sister.

Enough.

Whoa!

Who are you to talk when your dad is here?

I'll talk to her.

I'll be a mother, father, if necessary, sister to her.

Go ask her.

Will she tell you what happened or not!

We'll see. My daughter talks with me.

Also, I'm not dealing with you.

Why are you talking to me?

I'll handle it.

Don't make it this obvious.

What?

You're bored of me.

Okay, I'll leave.

I told you, there was a problem at the hotel, so I stayed here.

but I'll leave tonight.

You're gettng rid of me.

Don't say it uncle Haldun.

Shouldn't you be the one to say it baby?

You can stay as you want.

You can't role you know? Not at all.

Never!

Although you don't believe me, I missed you.

She was such a cute girl Demet.

I'd hold her hair like this...

No need for this lovingness.

Let's not talk about the past, okay?

Alright, fine.

Let's talk about your job.

I can talk, right?

You never told me about it.

If you asked, ı would.

Don't do it Nazlı! I'm trying to communicate.

You had to communicate when you were in the US.

You'd realize you also have a daughter and...

ask her how she's doing.

It has no meaning when you came for a congress...

and ask just to say I spoke.

But I'm sorry!

You're dealing with my half sister I forgot that.

Come on Nazlı! Come on!

I'm trying to communicate.

Are you jealous of her?

Why would I be! Of course I'm not.

It's just that I can stand you...

playing daddy like nothing's happened!

No, no! I always tried to talk with you.

You were the one refused to talk!

You united with your mom Nazlı!

Don't say her name again.

Never!

Besides uncle Tahsin...

I wonder what'll happen when uncle Dursun interferes.

Feel the burn.

Şimal, welcome my daughter.

Thank you dad.

How are you?

I'm fine.

You're fine.

You're fine, but there's a suitcase.

What's going on?

Oh that...

That's...

dad I wanted to be with you for while.

If you let me.

This is also your home.

You can stay.

but...

what happened?

Why?

No reason.

I missed you all.

We missed you too.

But you're a married woman now.

I mean...

you can't come and stay here for a while.

It's improper.

What'd your husband say?

He can't say anything.

Ehm...

I mean...

he doesn't

He doesn't. Why would he?

Şimal.

I'm your father.

Tell me, did he do something?

No dad.

What can he do?

I can understand

You can't say it.

Why'd you be here if you were happy there?

Dad why wouldn't I tell you?

You say so...

Can we calm down a little?

Please, we'll regret it later.

Demet is right.

I have a lot of time anyway.

That's why...

let's not waste our time fighting.

Okay.

You think I did wrong to you. Okay.

You're mad at me also okay.

But I'm your dad baby.

Right baby?

That's why I want to meet your husband.

I'm moving to the hotel.

I'm waiting when your husband comes, okay?

Okay!

Let's meet

with the guy who accepted to marry you.

So stubborn. She's saying nothing.

Whom she resembles...

Miraç.

Ask your dad...

if he found out Şimal's problem?

Tell her...

he did. Her problem is her tenacity.

Stubborn as a mule.

Like her sister!

Ay...

You didn't hear from me but...

they had a really bad fight last night.

-No way. -No way.

But you didn't hear from me. She'd get really mad.

I said it.

I told you! That rascal...

upsetted my sister, I told you, right?

Didn't I say so?

You're the only one thinking that.

How'd you know? No one else tought of it!

Stop it, stop and let's find out!

Aslı, is it that bad?

Unfortunately.

She cried all night.

She says she won't go back.

Doesn't say anything else!

Did you say cried?

I mean, he did something that bad...

the girl that tells everything, says nothing now.

I tried so hard but no!

When I pressure her, she cries.

But you didn't hear anything.

Şimal would get angry.

Yoy!

Do you know what I do to one who makes my daughter cry?

We hang him from his feet dad.

We hang him from his feet, to the ceiling.

Where are you going?

Where're you going when your dad is here?

Everything's a chaos at this house.

Everyone should know their place.

You see?

It happened because of you.

Congrats! Uncle Dursun got carried away.

Good.

Now we sit and wait.

I can't ask her if she watched.

Eh I can't ask Kenan if he showed.

I...

What should I do Levent? Counsel me.

What will I do?

I don't know. My brain stopped!

His brain stopped!

It stops only to me.

Unbelievable!

Bro I'm down deep. I'm in deep!

Give me an advice. Do something.

God! My brain froze.

It stopped. Only to me

[Phone Ringtone]

She's like a pain detector.

She calls when I struggle.

I'm sick of it!

I'm done!

Yes dear.

My dad came, Civan.

Your dad came?

Which dad?

How many dads do I have Civan!

Like...

he came without telling before?

He had a congress. That's why.

He asked you all night. Where's Civan...

where's your husband? I lied.

I said he had a funeral. He went to Antep.

Eh good you handled it well.

For a night yes.

But he expects today.

He wants to meet you.

N...no.

You could've said my husband has something to do.

I can't say anything Civan!

Dear, darling...

I understand you but I...

I'd like to come but...

I'm busy at work.

I'm in a very bad situation.

What are you talking about?

I'm not telling you a meeting.

My dad came, my dad!

You know what that means.

I'll wait at the hotel.

At least act like a husband Civan!

Sweetheart...

I'd come if I would.

You know me.

I'm sending you the adress. I'll wait for you.

What happened?

Remember when I said I'm in deep...

that was not the end.

Civan.

Dad.

Stop!

Don't mash it that much Meryem!

Leave it grained. Leave it crunchy.

We'll put lots of ingredients.

I'll make such an halva that...

It'll speak.

It'll ask how am I that good.

Life is coming to our home.

Peace is coming.

Why are you all quiet?

Aa!

Come make it too.

Make a wish.

I don't have a wish milady.

You don't?

A retired colonel?

Ayy.

I'll make a wish mom.

Stop.

Don't make sudden moves.

You're scaring it.

But my wish was so important.

Don't worry I know your wish.

I made a wish for you too.

Not only I'll make a wish, but I'll also help you

What?

How?

Will you help? how?

I'll give you the secret recipe.

Really mom?

Aren't you angry anymore? Really? Will you give it?

It passed my daughter, I'll I'll.

Bring paper and pen, I'll write you the ingredients.

You can go to the spice bazaar and shop before evening.

Here we go.

Okay.

One of the happiest days of Vildan.

Vildan is always happy.

She's so naive.

Her...

EQ is low I guess.

Anyways.

Smells so good.

Give me the milk instead of sulking!

Don't spoil my mood.

Let me be alone with my halva.

Let me talk to it.

How you doing?

Where did this last minute call...

came from?

I made it.

Very nice.

Fine.

With who?

You'll see there.

Of course but...

If I knew I'd be prepared.

I asked that.

Okay...

brother?

Why didn't he come?

No need, you'll head the company anyway.

You can handle everything!

Hello I came.

Good. Work. My eyes are on you.

We're continuing our meetings for this big tender.

Are you working?

Don't slack, okay?

I didn't hear good things about you.

Work my Okan will be mad.

Şaziye!

Mrs. Vildan.

What're you doing? Working?

Yes.

Good work work.

Where's my Okan?

I came to give him good news.

Is he in his room?

No.

Where is he?

There's a misundertsanding.

It's listed clearly in the contract.

Everything's on schedule, there is no delay in the contract.

Here.

Mrs. Vildan...

Mr. Okan may say something.

Shut it.

What can he say?

He'd be very happy.

Do you know how happy he is everytime he sees me?

No.

Look st that charisma...

like an actor.

Look at those shoulder.

I'd say may god gives you a husband like that but...

it's so hard.

Because there's only one Okan.

But don't lose hope okay?

Knock on wood. Let me pray for him.

As you see, the first shipment left a week ago.

Ten day intervals for the second and third.

I'm sorry Mr. Okan.

There's a misunderstanding.

Ehm...

What are the ladies doing?

Vildan...

Dad is this the place of the meeting?

It is since we came here.

No, I mean, this doesn't...

look like a meeting place. That's why.

Don't talk too much and come.

But dad...

We can't hold a meeting here.

Why are we here. And...

there's only one chair.

It's for you.

For me.

Okay...

with who we'll meet?

With me.

Dad.

Dad.

What's going on?

Mr. Okan you can be sure that we won't have anything like this again.

Have a good day.

We don't give this kind of mistakes a second chance.

Don't let it happen again.

See you sir.

Weird.

Why are you here?

Love, I was out for something good...

I wanted to see my husband.

Are you happy to see me?

A lot.

But my love...

what a charisma.

That serious look.

You were born to be the boss.

If you were born a bit late, you'd be the boss.

You fit that role love.

You're cut-out to head Saydam Holding.

I prayed for you.

Really?

I swear, didn't you see? They were hanging on your lips.

God forbid.

God protect father Tahsin but...

you'll definitely get the company when he retires.

Is that so?

They can't find someone better than me right?

Of course my love.

You're the one that deserves to head the Saydam Holding.

Come sit.

Come.

What are you doing?

Damn...

Look how well you fit to that chair.

I fit well, right?

Yes.

Are you super hot?

Don't do it my love you become so charismatic.

I will.

Don't do it my husband, don't.

I fall in love with you more and more.

What are you doing?

What am I doing?

At the desk of dad, at his room...

he'd kill us.

Right, he'd get so mad.

What can I do, I'm under your spell.

You wizard.

Why did you came?

My love, both just to see you and...

to give you the good news.

What good news?

Your mom gave the recipe.

So, we'll have babies tonight.

Really?

Really my love, really?

It' happening tonight.

Stop it okay, okay.

Now...

my co-in-law...

this gun is passed to me from my dad.

It even saved my life.

I don't remember when.

We went for pig hunt, not to similarize but.

There's a distance between like your son and I.

It's looking at me, I'm looking at it. The pig is looking at me.

I'm looking at the pig.

I had a rifle on my hand.

Took it out, put it in the middle of its forehead.

It clicked.

It jammed.

What to do!

The pig is looking, I'm looking.

Then I remember, took the gun out.

I prepared it.

-Bang bang. -Aa.

Dad.

Shoot it from its forehead.

Don't do it dad. Please don't hurt me.

Did he talk to you, or to me?

Who're you talking to?

To me or to my in-law? To who?

Now dad...

Dad...

My dads.

My dads please don't do it listen to me.

I'm innocent.

I beg you please.

In-law, I talked to him

before.

I warned him and said...

If you hurt my daughter...

I'll shoot you.

I said it.

I warned him.

Dad.

Don't let him. Stop.

Please dad!

Son...

My in-law told you. He warned you before.

What can he do, break his promise?

Shoot him, shoot. Shoot.

I'll turn my back.

Your dad says shoot.

Dad!

Sh...shoot?

What are you doing? Can you listen?

My in-law ehm...

I'll shoot from the leg.

Dad I swear to god. Can you listen to me.

Don't move or I'll shoot.

I said don't move!

I can't shoot.

My in-law, you shoot.

How can I do my in-law...

how can I shoot my own son?

I'm telling you because you're hid dad.

You'd go soft.

I won't kill him.

You shoot him from his leg.

Dad.

Sorry. Be the better person.

I beg you!

"Don't do it father!"

He's begging "I beg you father please!"

Crush it!

Rascal!

We're cowards if we mercy.

Sweetie...

you know you have to say something to your parents eventually, right?

That's easy.

Civan will suffer a bit more...

I'm not done with him.

Let's do it!

One, two...

Dad! Dad!

He'll shoot dad!

Aa! Aa!

What happened?

What's this?

What?

It didn't shoot.

Give it to me.

This doesn't jam like that.

I forgot to put bullets in it.

Now look!

Don't you have even one bullet?

No but...

I gave you a bullet. What did you do with it?

I don't have it.

What do you mean?

I don't have it.

What do you say?

You did this to anything I gave you!

You made my girl upset.

You're not carrying the bullet.

What's this? What'll we do now?

I promise I'll make up with her.

There's no bullet.

This is a sign from god.

Let's listen.

Let's follow it.

What do you think?

He says he'll make it up.

he'll find a solution.

He swears!

I don't trust your son.

As he ruined everything I gave.

But if you say I do...

I'll leave him to you.

You have the last word.

You decide.

We should...

Ah Şimal!

Ah Şimal!

You ruined me!

What am I going through?

Civan, dude.

They won't mercy you. They'll shoot.

I get father Dursun...

what about my dad?

Would a dad hurt his own sonç

Would he!

This must be solved.

I should solve it today.

C'mon!

Come on!

He got so scared.

This will be enough for a while.

Can you believe this!

Damn. Why did I stay at home!

I should've go with dad!

I'd go...

shoot him right from those who upsets my sister?

But no! Can it ever happen?

"Miraç you stay at home." I did!

Ah dad, ah!

Look sis.

I'm telling you...

if I...

find him...

so help me god...

I'l shred him!

Of course brother.

Of course.

I'll tear him to shreds. Shreds!

[Doorbell]

Hop! Who are you?

Oo...

I found you unexpectedly. Come!

Come in, come.

-Welcome Civan. -Thanks.

Hello.

Let's talk shall we?

Let's talk!

Miraç!

What're you doing!

Leave me!

Sister!

Let me break his bones!

What are you doing?

God.

Look sis dad couldn't score him off!

-You... -Hey, hey!

Stop it, wait!

You didn't let me break these flowers on his head!

What's it to you Miraç?

Father Dursun did it before you.

No, he didn't do anything. Look.

If he did, he'd be shattered.

Are you testing me?

For God's sake are you joking?

Tell me!

Please tell me! Speak!

Your dad and mine united, they'll shoot me!

Your dad and mine!

They pulled a gun!

They pulled a gun.

A gun! One of them will shoot!

Really?

Really.

Your dad gave me time.

He gave me time. He'll shoot from my foot!

He'll shoot my foot!

He'll shoot my foot!

You have any remorse?

He'll shoot me!

I'm sorry.

Why do you apologize?

I didn't think it would be big.

What didn't you think Şimal?

What do you say?

How can I say?

Şimal.

I beg you, tell me!

End this torture. Say it!

Fine.

I won't hide it no more.

I'll say it.

Are you ready?

Yes!

I have feelings for you!

What?

Feelings?

You get it.

I like you.

Come on.

You...

like...

No it's not done. No not yet!

You're playing games.

It's a game. I'm not buying.

No, you're trying to fool me acting like this.

I'm not playing.

Civan.

No no.

I'm not buying it Şimal. No way.

Civan.

It happens once.

-Never. -Civan!

Yes.

I mean..

It's already hard to say it for me.

Please don't embarass me.

But that's the truth.

I like you.

You...

You're honest.

What's that scum saying?

Don't say that to him. Shush!

He'll act like an uncle then.

Be quiet.

Why did they get close?

Stop waffling. He's her husband.

Is that what this is all about?

When we had such a chemistry that night...

I was at loss.

I panicked.

The first thing came to my mind was making an excuse and run away.

I know it's stupid but..

You ran away from me.

When you couldn't handle it...

you caused trouble.

Yes.

I was stuck.

Caused a fight and with an excuse...

How could I know that...

I'd like you.

Everything was just a game.

And I was the one that wanted to end it all.

But when you...

have a feeling, you don't know what to do.

It's not easy to accept.

I made you sad, didn't I?

I caused you trouble.

No.

Whoa!

He held her hand.

I'll show you!

He's her husband of course he'll.

I mean...

I got upset at first but now...

you made me the happiest man of the world.

Are you really happy?

So you...

Yes.

Me too.

Şimal...

I also have feelings...

Okay.

Don't say it.

Because Civan.

I'm fighting with my feelings for you.

All of these are too much.

Okay.

Fine.

Whatever you want.

But look...

you can talk, right?

I wish you came and talk to me before.

I mean...

when it comes to this...

this stops working.

I didn't know. I couldn't.

I wanted to stay away and ask my heart, to be sure.

What's saying?

He's saying this.

Where did they go?

Can I say something?

I'm still surprised.

Come on.

Let's go home.

Civan...

please understand me.

These emotions confused me.

Nothing to be confused.

Give permission.

To our happiness.

To us.

Come on.

You may be right...

but give me some time until tomorrow.

I'll recover, get better, get over it.

I'll handle my dad. Don't be scared.

I need some time.

Is that okay?

You need time?

Yes.

Fine.

That's it! I knew it! That's it!

Civan Saydam, who can resist you, let aside Şimal.

That's it! I knew she'd fall in love!

That's it!

Laugh Mr. Civan.

Laugh more so that...

you cry even more after my deathblow.

There's the company part.

I won't let him enjoy it.

Sweetie...

there's something.

Uncle Tahsin said he'll give it the first to marry.

That's why he played this game.

But he didn't get the company.

If all this game is for it..

where's the company?

Maybe we got some things wrong?

No way.

We both heard what Okan said.

We saw what that Civan did to stop Kenan from showing us the video Aslı.

Then why uncle Tahsin didn't give him?

Why didn't he really?

Aslı there's something else.

There's something else we can't see and I have to find it out.

I know someone who can say.

-Okan. -Okan.

Yes.

But I have to go back home first.

Ee, won't he come?

He might be stuck at the traffic.

You had a fight?

No, what fight?

We didn't fight.

We're happy.

Of course.

Your mouth says something, but your face says another.

Do you really think I believe all these?

You're making it up.

There's something wrong.

Nothing's wrong. What wrong?

Does he want a divorce?

What divorce!

It's not like that.

You failed, right?

Sweetheart...

My dear...

Civan.

I was away for two days It was so hard.

Won't you introduce me to you dad?

Hello. I'm Civan.

Hello.

You heard the news, I'm sorry I kept you wait.

I came from funeral.

I'm sorry.

Please sit down.

You too.

Please sit.

I mean...

Not that we're close but...

when your uncle who died...

uncle is uncle.

We did our last responsibility.

You did well.

God bless your hands mom. It's delicious.

Really mom.

I haven't eaten anything like that.

What's inside it?

My love.

And my joy.

My wish came true, that's why.

Tahsin.

Why aren't you eating?

Eat. It's delicious.

I'll save it...

for Civan's halva, if Şimal doesn't come back.

Aa...

what do you say!

You're ruining the mood.

That's it.

Get up. We're going.

Get up.

To where?

To where?

To mop up what your son did.

He won't handle it alone.

We'll solve it as parents.

Solve what?

Solve what?

We'll go to in-law and talk.

What'll we do?

We'll make them up

Make them up?

Of course!

What'll you solve Tahsin!

She's not coming.

So she doesn't want to.

Save your breath!

Come or I'll go alone.

There's no way.

Şimal.

My daughter!

Good day.

You did your masters in the USA.

Why did you return Civan?

To be honest...

I never tought about staying there.

I knew I'd return.

Because my main goal was...

represent our family company in the international arena.

And...

leaving...

my country...

and my loved ones...

is not my thing.

I'm glad I'm back.

Or else...

I wouldn't meet Nazlı and it would ruin me.

Congratulations Civan!

Congratulations!

To be honest...

When I heard she wedded...

I wasn't expecting a man...

that's this focused on his career.

You're so lucky Nazlı! So lucky!

No Mr. Haldun.

I'm luckier.

Because...

Nazlı chose me.

Keep it a secret.

I tried so hard to convince her to marry me.

Wow!

Hey!

Civan.

What she did to you?

Did she cast a spell? Magic?

I'm enchanted..

I'm charmed by her love.

Her love...

is too magical to be true.

Living with Nazlı...

I mean...

is a thin line between reality and a dream.

I'm glad I have you.

I love you so much.

He should know.

I love you.

Me too sweetheart.

[Phone Ringtone]

I'm sorry.

I have to answer it. Excuse me.

Yes dad.

Where are you?

Where can I be? I'm where I should be.

I'm after my wife Şimal!

Is that so.

You're after Şimal.

How's it going?

Will she forgive you?

Almost. It'll happen father.

Tomorrow we'll come together.

You're saying she'll come until tomorrow, right?

Yes father. She'll be back.

Let me ask Şimal what'll she say.

Şi...Şimal will say?

Yes.

What's important is her opinion right?

Şimal!

My daughter.

Your husband says that...

she'll forgive me by tomorrow.

She'll come back tomorrow.

What do you think?

Now that you're happy.

You're joking to your son.

Dad...

Şimal, are you with Şimal?

I am. Yes.

Where are you!

She's back.

It's not clear where you are.

Şimal is back?

Is she at home?

No, she went to Antep, we teleported!

Of course she is.

What're you up to?

What am I up to dad?

Ehm as you said ehm I...

after my wife, get her home...

Shut it! Don't speak!

Come here now.

If you ruin it again, you can't run away from ne.

Ok father.

Eh Şimal.

You said tomorrow.

You said time until tomorrow.

He'll show no mercy Şimal.

Nazlı too.

What'll I do?

Think something Civan. Think.

Find something.

Don't sulk. Don't!

I'm not sulking. You're paranoid!

Okay!

I'm returning to the hotel.

I should say something...

Dad will stay with us tonight Civan.

With us?

Are we staying?

Civan.

Yeah I mean...

I had a problem with the congress, the hotel...

To be honest I'd like to say one more night.

So I can get to know my groom better.

I didn't tought that I'd be refused.

Civan my friend...

you don't seem to be happy.

No sir I...

Ehm father please. Should I say one more time?

You can stay.

Okay, okay!

I'll go to the hotel, okay!

Should I find a hotel?

I said you can stay dad.

I'm telling the truth, right Civan? He can stay.

Of course you can.

Thank you. Thank you.

Aslı.

Did she forgive her husband?

Did she leave at ease?

Of course father Dursun.

Don't you know Şimal? Or she would stay.

Good, good.

I'm thinking...

if was going to forgive...

right?

Then why she didn't leave when he came?

Does her mind works late?

Ehm...

if these things worked with mind, you'd be right but...

that's love!

She loves her husband, what can we do?

She went because she's in love. Not that she forgave right Aslı?

She's still mad.

No!

No not like that.

She forgave him. She did, she did.

It was something small. She said that too.

Gosh!

Then why did she do that...

if it's that small thing?

As long as they're good...

Miraç.

Yes dad.

Ask your sister.

If your dad can do something he puts his mind to.

Miraç.

Tell him...

does he really think he solved it? Shame.

Who did?

She left because you said so?

Didn't I admonish him?

You reckon!

Am I talking to you?

Why are talking to me!

I'm not talking to you!

You told me. I told Miraç.

I also told Miraç!

[Doorbell] Door!

The door is knocked.

Is Şimal back?

-No way! -No way!

Why are you here?

If you answered my calls...

I wouldn't have to come here Aslı.

Is this a barn? Coming here suddenly!

Go away!

I'm not. I'm not going.

If I can't say it to Şimal. I' tell you the truth.

You'll learn why Civan married to Şimal.

Are you crazy!

Is it the time!

What can I do Aslı?

What can I do?

I was waiting for it for two days so I can come.

It came.

What's that?

This, is...

What's it doctor?

Kenan, welcome.

Good day sister Emine.

Good day father Tahsin.

My patient from Artvin...

send me Kaçkar honey.

I thought you'd missed it...

and came here. Here.

Thank you. Thank you Kenan.

God bless you.

Thank you! Thanks, goodbye now.

I'd take some tea now.

Come on Levo, come on!

I'm screwed. Come on.

Where are you? Be quick.

What's going on Civan?

[The Phone Rings]

Ah...

Michael!

Michael!

Michael!

Hello.

I have to go dear.

Where?

Nazlı...

I'd tell you in great detail.

Which I will.

But I have to go, if I won't, my dad will disinherit me.

What?

I came I'm ready.

He even came.

What...

Civan sit down, I had a great day once in a blue moon.

Don't ruin it, sit.

My love, my dear I get it but my dad...

What about mine?

Love I'm on it, everything's under control.

Trust me.

Trust me, trust what? I said sit!

Michael called me and said if I'm coming.

I said my daughter and son in law invited me.

I said it but...

Why did you get up?

Dessert!

Baklava!

I don't think you've had dessert for so long in the US.

Let's go eat baklava.

I don't want to.

Why not sir.

You can't find it anywhere.

It's very thin, let's go.

I ate many baklavas in my life, why this hurry?

I'm hurrying up because he closes early.

It closes early. Let's go and eat.

So thin you'll see...

Okay!

Yes.

Sugar!

Sugar!

Sugar yeah!

Nectared.

Sugar.

Nazlı sugar.

Okay sugar!

Sugar!

Come on.

Come on Nazlı.

Nectared sugar!

Sugar!

Where are they?

Just when I said let's hurry up.

I don't know what're you up to but you can't leave me alone today.

Mr. Civan.

Leve...

Yes, he's late.

Look at the shock of her face!

Where are you?

Where are you, gosh.

My wife and father-in-law are waiting.

Where are you?

I'd park quickly if I did.

I'm sorry, I don't know how can I say it but...

it's not here.

What do you mean?

I guess it's stolen.

Is my car stolen from the parking lot?

Wait is my car stolen?

Did you checked?

We did of course. We did.

I'll kill both you and Levent.

If the car is stolen at the parking lot, too late, too late!

We are, really, really sorry.

But don't worry we'll call the police and check the tapes.

Are you crazy? My car is stolen are you crazy?

My god.

My black girl.

My black girl, my car is stolen.

Get on a taxi and leave, okay?

I'll go find out what'll happen. Come on, you guys go.

No way.

I'll be with you sweetheart okay?

-Right dad. -Okay.

No way!

He came once in a blue moon, we can't take him to the police station.

You can leave, I'll find my car and come.

Don't you worry.

I'll come before he sleeps.

Please leave.

Okay, okay.

Hey taxi!

How? How it's stolen?

Can't we confide you a car?

Where were you?

Come on.

She was stubborn.

She's not leaving, she's not!

Girls are like that.

They're either stubborn or unhinged.

Levo she asked for one more day, just one more day.

Why did you go home if you want one more day?

She's crazy, bro. Didn't you say she fell in love with you?

You say so.

She can't hide.

Of course.

I mean, have such effects on young girls.

Why're you egging me? Stop.

Gosh!

Company is coming, it's coming.

Almost there dude.

Your brother will head Saydan Holding. Just wait.

Did you get what I told you?

It wasn't easy but they're all here.

Good.

Jump in.

He made this place home.

I swear to god.

Dad, don't get me wrong.

He comes regularly.

When he comes, he doesn't leave.

People will say something.

Shh!

It's a shame.

Can you get the hell out?

I can't leave until you promise to listen to me.

Kenan.

My son.

Thank you for the honey.

No problem uncle Dursun.

But...

I'm telling you...

this won't do.

What, what? What won't do father Dursun?

Coming whenever you want, without asking.

I'm not saying it to hurt you. On the contrary...

I'm telling it for your good.

Something good?

Son, you'll come here regularly too see Aslı, that's obvious.

But...

we're a traditional family.

You can't come and go whenever you want, sit how long you want...

it's not for us.

It's not!

You may be used here but we're not.

We have to give it a name.

What? Give a name?

Of course you obviously love each other.

Why would you come here everyday then?

God knows.

We love this boy.

We like him.

Thank you father Dursun.

That's why...

tell your parents.

Take your boquet or chocolate or something...

tells us the date.

Come and ask her with the help of god...

I'm her father.

Ask her hand.

Let's give it a name.

If you want to hang out...

do what you want.

Right?

How?

How...

Then. It's done.

Tell your parents.

Come and ask her. Let's give it a name.

They'll come first, you'll come later.

Okay? Let's not filibuster.

Come on.

Get up now.

You can drink later. Get up.

Come on son, get up.

Come on.

God.

I disturbed all of you.

I'm sorry. I'm so sorry.

I mean, the reason I'm mad at Civan was no big deal.

I don't know why I got that mad but...

it escalated.

I'm really sorry.

She's unhinhed I'm telling you.

I'm so sorry.

Forgive me.

Poor you.

We were sad because you left.

We're happy now that you came.

Nothing's important now.

That's my girl Vildan.

She's telling the truth.

Don't upset yourself for something like this.

Don't I know Civan?

What did he do to get you this mad?

Ah.

You're the bigger person.

You came back.

Thank you.

Let me thank you.

Give her a plaque too.

She's saying...

Civan is innocent.

Why are you looking for a culprit?

She wouldn't return then.

As this requires honour and dignity.

Anyway. Anyway!

I don't want to think of anything other than Şimal returning.

You want halva?

Leave it please.

It lost its taste.

I lost my taste.

Eat daughter.

Sweeten your mouth.

No thank you.

Don't eat.

It's all Meryem's fault.

She made halva unwillingly.

Meryem!

Take those halvas away!

[Doorbell]

I'll answer the door.

Look Meryem, look.

Our king has come.

The king!

He came.

I'm home.

Where are you?

What's that?

Dad I went to buy these.

After your call...

I came back running.

I...

she came herself while I was...

struggling to get her back.

My dear wife.

I'm so happy...

you're home...

where you belong.

You made me the happiest man.

How romantic!

Faint as well!

I got these for you.

And this.

Thank you.

Open it.

I got you an infinity necklace.

For us.

It's for you.

So that we will never break up.

Civan!

Don't speak, I can't do it anymore. I'll cry.

Romantic bad boy!

Are you also emotional?

I'll cry too.

Let's never break up.

Ever.

You were staying today.

Yes.

But one day seemed so long.

Very, very long.

Because...

I missed you.

Me?

I mean...

Şimal.

You missed me?

Yes.

I realized I don't need time to think.

Do you need time?

No.

No.

Thinking? I...

I'm good.

I'm very clear.

I'm glad.

Me too.

I'm glad too.

you're back...

and now...

that you're following your heart.

Did you put what I said?

I did my love.

Did you crushed what I said?

I did, I did.

Take it.

Crush these. Don't put them without crushing.

Put them plenty, okay?

Love.

What do you think?

If I put all of this...

would it work faster?

It should. It has to!

We no time.

No news from Civan?

He's searching dad.

Incredible.

I don't know about the insurance but..

He caused a mess.

Are they new money baby?

Dad, his car got stolen.

So...so...so...sorry!

I forgot how our people love possessions.

Fine...

is he a cop?

He's been running after the car all night.

Ha baby? Is he a cop?

I don't understand.

Here...

looking at the scenery with you...

is so nice. It gave me peace.

I'm filled with...

peace... Like...

I got drowsy. Like...

it's nice.

I'm so peaceful.

Are you too?

Peace...

Yeah.

Okay.

You feel it?

[Notification Sound]

You have a message.

Yeah.

But it's okay.

I can't...

let anything ruin this moment.

[Notification]

Another one.

Might be important.

Şimal.

Nothing's more important than you.

Please.

I just want to look at your eyes...

get lost at them...

[Notification Sound]

You might have to look at it now.

[Notification Sound]

And it's really...

[Notification]

might be important. Look at it.

At this hour...

I mean...

Fine.

Tak, tak, tak...

I'm looking.

Where're you!

If that gets it I'll kill you!

Civan, come right now.

You'll pay for it!

If you won't, I'll come!

Oh no!

I forgot Nazlı.

Damn it!

I'll come my love.

Who's that?

Levent.

Leve... it's Levent

Levent.

I told him you came.

He got so excited. He got so happy.

He said aa I'm so happy.

He sent a message at this hour.

That's his message.

You want something cold?

Let's drink. Can be good at this hour.

I'll make something cold. You're right.

We're drinking, right. Yeah.

Let's drink.

Something cold.

What will I do?

Think bro. Think something.

Think something.

How can I leave?

How? How can I go?

Ah Nazlı! Ah Nazlı, right on time!

Anyway.

Of course.

Finally done.

I'm so excited.

Check if there's anything left.

Let me check.

Everything's fine.

Okan hold it so I can...

grab a wooden spoon.

Bro.

You can continue.

Good luck.

Sorry Şimal.

I have to do this.

Or Nazlı will kill me.

Our drinks came.

Sorry for the trouble.

What trouble?

Don't say it.

Ask me, I'll do anything.

If you want...

I'll give you the world.

Bon appetit.

Oh...

cheers.

Everything's done!

We used all of them!

We can't do it again!

Can we...

lick this?

Leave it!

It's full of glass.

Right.

I have broken glass pieces!

He's does it willingly.

I swear!

But it's a bit much.

Whose evil eye is this?

This is double evil eye!

Evil eyes enough!

Why these are always happening to us Okan?

Civan...

Civan...

don't I make you pay for it?

Why's everything against our happiness?

It's like everything's going wrong on purpose!

I'm scared.

What if everything goes wrong?

If everything goes wrong like this...

if we break like this jar!

If we fall into pieces.

Vildan!

What's happening? Why are you staring?

Evil eyes left.

What.

Evil eyes left, let's go!

My husband.

My wife.

Baby.

I'm thinking...

those who stole his car, might kidnapped your husband?

Look, he's still not here.

[Doorbell]

He came!

My love don't even ask.

Mr. Haldun.

What happened? Found anything?

Don't ask sir. Don't ask!

We've been through.

Police station, police all those...

We watched the tapes.

Where was the car?

Where?

Two blocks downstairs of the restaurant we ate.

Anyway.

It's finally found.

Definitely.

We ruined your night. Please forgive me but...

as I promised...

I brought your baklava sir.

It was no problem for me.

I can't say the same thing for Nazlı because...

she sit down and sulked since we came.

If it's because you choose your car...

or because she's alone with me...

I don't know. I don't know.

He says I don't.

No way.

She wouldn't do that. She's understands.

Also...

her father graced one in a blue moon.

No.Her happiness is written all over her face.

Grace?

If it wasn't for you, I'd be on the doorstep.

Anyway.

I really wanted to talk with you but...

bad luck.

Congress is in the morning. Congress.

I have to get up early.

Bad luck.

I'd love to talk with you too but...

I'm sorry for all the inconveniences.

No problem.

Actually...

Civan...

I'm in Turkey for a few days.

Hope we can talk.

Of course sir.

Anyway, we'd like to host you with my wife, right honey?

Of course.

Then...

night night!

-Good night. -Good night.

Is this how he goes to bed?

Civan.

Love...

Civan!

Sweetheart.

I have something important, sorry.

I promise we'll have that breakfast soon.

I love you so much. Your husband Civan.

Civan, Civan. Civan!

You did it again!

Off!

Neval.

Go change.

What is this, you're sitting like a house of mourning.

Don't interfere with me.

I hoped, hoped, didn't happen.

Let me live my pain.

Are you a child?

She'd get so upset if she gets it.

This doesn't suit you.

Black fits me well.

God! God!

I can't wear tinsel...

on this sad day.

Only Antep black looks good on me.

Don't say it milady.

You'll make yourself sick like this.

Don't say anything!

Like you care about me!

What're you saying? Of course I do.

Buzz off!

I'm cross.

What are you doing?

What do you want from Ms. Meryem?

She knows. She knows it well.

Ms. Meryem pour the tea. Come on.

Ay ay...

Good morning!

Have a great day and morning.

Good morning kids, good morning.

Father Tahsin.

Mother Neval.

My dear come. Sit, sit.

Though...

I haven't had a bright day yet.

You dear, have you?

I haven't either.

Ee dad...

mom...

hope you're well.

If you're not I'd be sad normally but...

I don't care today.

People want to share their happiness...

their joy...

My daughter.

Are you alright?

Why are you energetic?

What happened?

Something, but...

But what?

I can't say it mom. I'd be embarassed.

Don't be shy. What happened?

If you say so.

Ay!

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning sister-in-law!

Hope you're well.

I am, thank you.

I am as well!

You see how happy we are?

Good. I loved it.

Where's Civan?

Father Tahsin I don't know where he is.

I slept so well last night.

I slept so well that...

I didn't hear him leaving.

I thought he went downstairs.

God, where did he go this early.

Ee when you can't find peace...

men won't stay at home.

Good morning.

You're all awake?

Good morning. We are but..

You?

Dad I...

I got up for a run.

I ran so well that...

I couldn't keep the time. I ran...

till this hour.

Please continue.

My wife.

I'll take a shower okay?

You can continue.

This is the first time I see him this sweaty.

You usually wake him up hardly.

Marriage did him well.

Wait my husband.

I'll make honey cream spread for you.

You'll need it today.

Brother.

I'll talk to you about something.

Sure. What's it?

Not now but...

maybe when we're alone?

Sure.

Sure but...

is it important?

It's about Civan.

But he shouldn't know.

He shouldn't hear.

Then I'll ask you alone.

Levo.

You should've see your bro.

Yesterday...

was an art! An art!

I planned everything.

I'm so good with Nazlı...

and Şimal both...

like a flower!

The best part is...

Şimal is in love with me, deeply!

She said...

I couldn't resist.

I missed you and came back. Look!

She said it.

You did it by hook or by crook.

well done!

I did it bro.

I did it.

I'm doing it.

Brother.

I heard something but...

What is it?

Did father Tahsin...

put a marriage condition to give one of you the company?

No.

Who said that? Where did that come from?

Don't deny it brother.

I know everything.

I wanted to hear from you.

Aw.

How?

From Civan of course.

I mean, it slipped it out of his mouth.

But it occurred to me.

When we married all of a sudden...

and he became cold all of a sudden...

I tought if he...

married to me for the company.

That's why I went to my father.

No. I don't think so.

Yeah he put that condition but...

I don't think that's why he married you.

If he did so anyway...

why would he change?

That's what I'm thinking.

Civan changed after he said that...

ehm father Tahsin...

will give the company to him.

I tought if he's cold now that...

he got the company.

Who said that?

Dad said that?

To whom? To Civan?

He is? Is that certain?

It is.

I'm telling you what he said.

He said...

now that he's married...

the company is his right!

But it doesn't make sense.

Aren't you the bigger son?

He can whistle for it!

Dad said he'll give it to one who has a child first!

Since we'll make a baby...

first...

What did you say?

What did you say?

Şimal.

Where's that liar!

Who?

Is there another liar!

I'm saying Civan!

He's here.

You're a part of it, huh?

You planned it together, right?

What?

I'll take care of him first.

Then I'll take care of you!

You filthy perverts!

[Phone Ringtone]

Yes vice president.

Dude Şimal!

What happened to her?

Şimal came like a wind.

She's mad at something.

Run away! Disappear!

Disappear?

What're you saying?

Is the that mad?

I'm saying run save your life, get it!

Gosh!

What's she so mad at?

What did I do now?

Oh my god!

What's she mad at?

Anyways.

I can handle it.

She can't resist.

Surprise! Sweetheart!

I'll show you what sweetheart is!

Aa what's wrong dear?

Don't call me dear?

Don't call me dear! Don't say anything!

What kind of man are you?

What kind of man are you!

How can you think of it!

I don't know what's happening but...

Not the right place. Let's get in.

I'll destroy you!

I'll destroy you. I'll make a fool of you!

Dear, love can you be quiet?

You're shouting, let's talk inside!

I can't be quiet!

I can't sorry!

I can't! You'll lose face!

Now look!

Everyone will hear!

-You jerk!

-Don't! -Aa!

Leave me!

Leave me! I'll put you to shame!

They'll hear! They'll hear!

Enough come!

Leave me!

I said leave!

Leave me!

I'll!

I'll!

I brought you here to talk calmly!

I won't talk calmly!

I won't be calm!

You get it!

I won't be calm!

You can't run away this time!

Everyone will learn everything!

Your dad too!

No!

-Leave it! -For god's sake stop it!

Let's talk. Say what happened!

So I can know!

Ya...

the more I said no way...

you do something worse!

Tell me what I did!

You're crazy again!

Yet you're asking!

Yet you're still asking!

First you...

married to me...

like a favour...

like a charity...

to get the company!

Did you know that?

You're so clever, right?

Of course I knew!

While I was trying to accept it...

I learned something worse!

Sorry what did you learn?

Do you know what I learned?

That you're trying go get me pregnant for the company!

No! No, no!

A child from you...

a child...

I didn't want it! No idea!

Lie!

It's a lie. I didn't want a child!

You're still denying!

You...

how can you think of making a baby with me!

I didn't want that. Who said that?

Who? I didn't say it.

They lied to you!

Don't lie!

Don't lie!

I'm no...

You're lying!

-You're still lying! -Ah...

I'm not. Wait a minute!

Gosh! Okay look...

first he set this condition...

but I...

You what!

You tried to seduce me!

That pool, drink at night!

The hut!

The nuzzling, do you remember!

That was why, right?

Listen to me!

You!

How can you covet my honor!

-No fear! -Scum!

-Ah! -I will...

show you!

Enough is enough! Gosh!

Give it to me!

I won't, okay?

I won't until you listen to me!

I'm done listening to you, Civan!

It's done!

Do you know what I did?

I called dad.

I said go to father Tahsin.

I said wait for me there!

I said I'll tell everything!

I'll go and tell everything!

No.

No I can't let it happen.

It's happening!

More will happen!

-Give it to me. -No.

That can't be.

It can't be.

No, this can't be!

-Can't be! -No!

Civan!

Civan!

Civan open the door!

Civan!

I won't let that happen! No!

Civan open it!

You won't get away this time! I'll kill you!

Will you stay there like that forever!

I'll stay until you talk to me!

No I won't listen to you!

I'd rather die! I won't talk to you!

Do you understand!

Then I'll stand here!

Civan!

I'm not!

Open it!

Aa!

Dear god!

The door is stuck!

Is the furniture swollen?

Aa I can't open it Şimal!

Civan!

Civan open the door!

Thank you god! Thank goodness!

Think something.

Find something. Think now.

Everything's alright.

Şimal!

Darling!

It's stuck I'll find a technician.

Where are they?

Technician!

Yeah technic!

Şimal wait for me. I'll find a technician.

When I get out...

When I get out...

I'll show you!

We can't spend a day peacefully.

What's that...

very important thing that she'll say.

I wonder too mom.

What will she say?

I swear we don't know Mrs. Neval.

We'll find out find they come.

What happened? At least text me.

Help!

Help!

Open the door!

Help me!

I'll kill you Civan Saydam!

You'll go unsold!

Civan.

Where's she son?

You came alone?

She said it's urgent...

come I'll say something important.

She's nowhere.

We can't reach her phone either.

Don't get me mad son.

Say it.

I...

came before her.

Because I want to tell you something.

Civan!

Here Mr. Levent.

Yes.

Why must I do these all the time!

Civan!

Levent!

Come on!

Open it Levent!

Levent!

It's opening Şimal!

Come on!

Huh, it opened.

Şimal.

You filthy partner!

Where is he!

I don't know.

My powder is broken!

My powder is broken.

My phone!

I don't have it!

Both of you are done now!

I'll show you both!

Ah!

[Doorbell]

Did my dad come Meryem?

They did. Everyone came, waiting for you.

My dear wife.

She's shocked. She's surprised.

Meaning of my life...

ah my precious.

I wanted to come earlier...

and surprise our family.

It wouldn't be without celebrating.

My daughter.

My Şimal.

When did you grow up this much?

What's going on here?

Sweetheart.

She's so surprised.

Love, please don't be mad.

They have the right to share our happiness because...

I told them you're pregnant.

What?

[Theme song]