Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
.
[Theme song]
I...
I can't believe.
I can't believe it either, Civan.
But... How?
You know what?
I've never listened to myself before.
I have always silenced my heart.
That's why
it took me so long to admit to you and myself.
But now look, here I am bravely.
And I love you.
I love you.
I want to repeat this...
over and over again.
That's why...
you can't go anywhere.
I will never allow this.
Well, she says she loves him, Tahsin.
She says she will not divorce.
I heard, honey, I heard.
What about her?
I really don't know, honey.
The gauntlet has been thrown.
Did I really hear right?
You...
Do you realy...
love me?
Yes.
You heard every word correctly.
So...
Aren't you going to say anything?
Belive me, I...
I don't know what to say right now.
Civan, don't.
You've been waiting for this for days.
I love you.
I say I love you.
So, are you in?
For what?
Vildan. My love.
Honey, look at them.
What's going on? I didn't understand.
I am so happy.
My sister in law told Civan
that she loved him very much.
They aren't breaking up.
Love continues to win.
What could it be?
Of course to try to be together, Civan.
To start over, for real.
I'm in.
I'm in.
Believe me...
in this life,
nothing else can make me happier than this.
But this time...
everything will be honestly...
faithfully and without any lies.
Without any lies...
honestly...
and faithfully.
Oh, Nazli.
What's with Nazli?
Civan, what is Nazli doing here?
Or...
Nazli!
I don't know, I really don't know.
Oh.
What is she doing here?
Oh, they are coming, Tahsin.
What will we do, what will we do?
Tell me what are we going to do?
I really don't know, honey.
Nazli.
Simal.
Do they know each other, Tahsin?
Well, it means they know each other.
We are like the "Dallas TV series"
we watched in our youth.
Well...
I guess I came at the wrong time.
I'd better go.
Wait a minute.
What and for whom did you come here?
Well...
Or would you two go together?
Where would we go together?
Were you going to London with Civan?
Is Civan going to London?
She doesn't even know about it, honey.
Where did you get this?
Something is happening to me.
-Please don't let yourself go. -Your mischief never ends.
Don't let yourself go.
Oh my dear Neval.
Neval.
Neval, what are you doing?
Why are you letting yourself go?
Meryem.
Saziye, come on, hurry up, run.
Bring some cologne.
She passed out again.
Come on, come on.
Mom, what's going on?
-Come on, hurry up. -Mother, what's going on?
Give it to me, give me, Meryem.
Here you go, sir.
Oh my dear Neval.
Oh my honey.
Come on Simal.
Daughter, hurry up.
Rub your mother's hand, daughter.
Rub her wrists.
Take it, honey.
Rub it, daughter, don't leave me, Simal.
Sister.
Why did you come?
Well, I'm so sorry.
I'm so sorry.
Oh my dear Neval.
-My cutie pie. -Don't leave me.
-Don't leave me. -Oh.
Wait, Simal, let me help.
Don't swarm around her all together.
Simal, don't go anywhere, daughter.
Your mother is devastated.
Don't go anywhere, Simal.
Oh my honey.
Mother, are you okay?
I'm not okay, don't leave me.
Rub it a little bit, go ahead.
Mother.
Saziye, bring my mother's medicine, hurry.
Hurry up, Saziye.
Are you here, Simal?
Nazli.
Nazli.
Nazli.
What are you trying to do again, huh?
What are you trying to do?
Every time I say stay away from me
but you show up.
I don't understand why you are doing this.
Why are you doing this?
Is that Nazli?
What is she doing here?
Well, she heard that they were getting
divorced, she came right away.
Understand it, Nazli.
I am in love with Simal.
I'm running away to London
just because I can't stand her love.
I love her, understand that.
How can I explain this to you more?
I get it.
I got that.
You love Simal.
You are in love with Simal.
Shut up, shut up and let me talk.
Okay, I'm going to divorce.
I will divorce you.
It's over, that's it.
What?
What?
I don't want to be married to you anyway.
Are you feeling better, mother Neval?
I'm better, daughter, but don't go anyway.
Mother Neval, I know
why you are acting like this.
But believe me, there's no need at all.
Do you know?
Yes.
I know Nazli.
Do you know her?
I know how Nazli couldn't leave him
because she couldn't forget Civan.
Are you telling the truth, sister in law?
Believe me, there is no need.
So I'm not going to be angry with Civan
because of Nazli.
When she said she knew, I thought...
Well, isn't it, Tahsin?
Well, I thought so too.
What did Civan do?
Did he send her away?
Look at me.
Let's go, let's not leave them alone.
Let's check what is happening.
Let there be nothing wrong.
Fine, let's check
So that means...
that girl was Civan's ex-girlfriend.
I will tell you all, my love.
Come on.
I will go crazy.
I came here to confess to your parents
and tell them that I am guilty, but
You scolded me like a child, as usual.
Nazli, listen to me carefully.
I don't ask for any favors from you, okay?
All I want from you is our divorce.
To end this marriage as soon as possible.
Okay?
Look at him.
He fooled us all.
I shouldn't have come.
-I... -Civan.
I want both of you to be happy.
I wish you happiness.
Civan, what's going on?
I don't understand.
It's over.
It's over, my dear, she's gone, it's over.
What's over, Civan?
It's all over.
Nazli is out of our lives.
It's all over.
There's just you and me, you understand?
You and me.
Simal, I say you and me.
Civan, stop.
Stop it.
I say stop.
I don't understand what's going on.
They've figured it out, they're good.
He keeps turning her.
Stop.
They are turning but
which way are they turning?
I love you so much.
I'm in love you so much.
Let everyone hear this.
I love you so much.
I am in love with you.
I'm in love with Simal Karadeniz.
Do you hear? He says
he is in love, that he loves her very much.
I hear that, honey.
I can both hear and see.
It's such a nice thing to say I love you.
Always be with me.
Don't ever leave me.
They're kissing, do you see?
He kissed her.
How romantic!
That's enough, let's not look at them.
That's enough.
Stop looking, don't.
I will look. It's so beautiful.
Love is a beautiful thing.
Mother Neval.
Father Tahsin.
Were you here?
What are you doing here?
The real question is
what are you doing here?
If you get off, I'll go.
If you tell me why you're crying, I'll go.
Or should I guess?
I was pissed off. Will you get out?
Are you crying like this
because Civan will divorce you?
Or is it because Civan fell in love with Simal
while he was married to you?
What are you talking about?
Don't ever deny it.
I heard your conversations with Civan.
So...
Where are we going?
So what will happen now?
What will these kids do?
How can I know, honey?
How can we know their relationships?
Look, look at them.
They are so cozy.
They will never divorce.
Especially after
Simal said she was in love.
Is your son doing something different?
He seduced her by kissing her.
If you asked them,
they would have divorced until yesterday.
Look at them.
They don't see anyone.
Well, Tahsin...
What is this gonna be?
How will it be resolved?
He is married. He's married.
Honey...
Speak quietly.
They will hear.
Announce it if you like.
Wow.
So Nazli...
is Civan's ex girlfriend, huh?
That's right.
She never let him go.
Okay, I got that but...
Why does she come to see father Tahsin
and mother Neval, not Civan?
Why does it concern us?
Why are you so obsessed with this?
I'm curious.
Sweetheart, are you comfortable?
No, you are not. Look.
Come here.
Let me place this pillow behind your back.
Honey, this is the third time you asking.
Can you calm down?
I can't calm down, honey, I can't.
The woman I care about the most in my life
told me that she is in love with me.
How can I be calm, sweetheart?
Are you silly?
Yes.
Well, I wanted to tell you one more thing.
Tell me, honey.
Tell me, my love.
You talk until the morning,
I will listen to you until the evening
tell me, my love.
But if you look at me like that,
I'll forget what to say.
Okay, I closed my eyes.
I'm not looking, huh?
Okay, okay, let's be serious.
Well, I say that...
there should be no lies in our lives.
Okay, there won't be, promise.
There will be no lies anymore.
But also not before.
So let's tell our families everything.
Of course, I think so.
Let's tell everything and...
No.
Let's not tell them.
Uh well...
Let's tell them, of course, but...
How much of it should we tell?
I mean...
Shall we tell from the pit?
About everything, Civan.
I mean, how we met, our marriage...
Let's explain everything.
No.
No.
No way.
Let's not tell, huh?
Why not?
I say okay.
I say no, I don't accept.
Rejected.
What do you mean I don't accept?
What do you mean by rejected?
Look my dear.
Now that
we started over,
we promised to be honest with each other
so let's be honest with our families too.
So...
bygones are bygones.
Let's just forget.
Why do we rake up the past, honey?
After you and I come to an agreement,
after everything is settled,
who cares about it? Forget it.
What do you mean who cares?
Besides, don't you think
they deserve an explanation
about our marriage that
we play like a toy?
And what shall we say?
Are we going to say we've given up
on divorce for the twentieth time, Civan?
I think this is the best.
What's the point, my dear?
We will lose our peace for no reason,
they will be sad and angry.
So let's not do.
Even if they are angry or sad,
we will not feel guilty, Civan.
I feel sorry for them.
Really, let's explain everything.
Also, why should they be upset for?
Look, we are married, we are happy.
We are married, aren't we?
That issue…
Well, they're going to be a little angry,
of course.
I mean...
My father will want to shoot that rascal
Civan.
My brother will be motivated by him and
he will ask his father for permission
to take your life.
And my mother will faint.
That's as certain as death and taxes.
Oh Tahsin, something is happening to me.
I am sad for her.
Since Nazli was here,
she didn't know what to do.
You...
did you understand that?
Of course I got it, Civan.
Don't you think it's not a pity for them?
Really look the best thing is...
to tell everything. This is the best.
Simal.
I am so afraid of losing you.
You will not lose, my love.
We will be together forever.
There is no break up.
Forever?
Yes, forever.
Are you ready?
Well, I'm not gonna lie. No.
How many hours has it been?
Five, dad.
So where is this girl?
Huh?
Emine, call your sister.
Dad, maybe she just wanted to be alone.
I didn't call so we wouldn't bother her too much.
Shall we not bother her?
What do you mean let's not bother?
She's divorcing alone,
we don't know what happened to her,
she doesn't come for hours
but let's not bother her, huh?
What's that?
Dad, she's a grown girl.
What should I say to her?
She is a grown girl.
She gets divorced alone.
Give me that phone. I will call.
Oh, Simal is calling.
Hello?
Simal, where are you, daughter?
Where did you say?
Mr. Tahsin's house?
What are you saying?
Are you waiting for an invitation to tell?
You've heard everything.
What should I tell you?
I am married to Civan.
I got it, dear.
I got it but...
when? And how?
So before or after Simal?
Because I don't get it anymore.
Didn't she leave the house saying
she was gonna get divorced?
I don't understand why she called us here.
I do not know.
Maybe they got back together again?
No way.
Is it child's play?
They are on and off again.
Well, you're right, dad.
She is out of senses.
Dad...
sister, let's take our sister back.
She has ups and downs.
We're tired of it.
I do not understand.
What do you mean now, Mirac?
Do you want them to get divorce?
Daughter, we're not saying that.
I mean...
We are talking about them to be not constant.
We say that it can't go like this.
Otherwise why...
You...
Why are you making a mess, kid?
He say he will take her away.
Are you gonna keep her forever?
Well, we'll know soon.
Let's go inside first.
Civan, why are we gathered together again?
Don't ask me about it.
This time my father will truly disown me.
Daughter, say what you have to say.
Don't make us worry.
Well...
Now my family must be on the way here.
After they come, let's talk together, okay?
Meryem.
Bring me some baklava.
They will raise my blood pressure.
They won't rest until they kill me.
What a terrible thing to say. honey.
God forbid!
That's right, Tahsin.
What else will they do to us?
Sister in law, tell us now.
I'm going to burst with curiosity.
Huh, they are here.
They're here.
Here you are, ma'am.
Welcome, father.
I hope everything is fine.
Simal.
What is going on, sister?
Sister, you go ahead.
I will explain, okay?
Mr. Dursun.
Welcome.
Thank you.
Thank you but...
What's going on here?
Will someone tell us?
Your daughter was waiting for you
to make a statement.
Have a seat.
Father, please have a seat.
I will explain all.
Yes, have a seat, Mr. Dursun.
Welcome, daughter.
Welcome, son.
Thank you.
Have a seat there.
I think they're definitely back together, dad.
Daughter, say what you have to say.
You got us all here.
Yes, come on Simal. We died of curiosity.
No, no.
They got back together for sure.
They are playing with us like three years old kids.
Yes, brother. We got back together.
But not because we argued before.
We made peace to make a brand-new start.
Wait a minute, daughter.
So what do you mean?
We didn't understand anything.
Yes. Even I can't understand with this brilliant mind.
Emine.
What is she saying? I didn't understand.
Simal.
Tell us one by one now.
Are you going to divorce or not?
Did you get back together or not?
We did not understand anything.
We will not divorce.
But there is something we would like to
explain to you about our marriage.
Right here I want to intervene.
Excuse me.
Father Dursun.
So, did you bring your gun with you?
My gun?
I was idle and did not bring it.
What happened?
What will you do with the gun?
Well, at least our lives aren't in danger.
What is happening?
I don't understand these kids at all today.
Are you kidding, or...
are you being serious?
Honey, tell us without talking in circles.
Okay, I am telling.
We lied to you since the beginning.
Everything we said from the day we met was a lie.
What are you saying?
How's that?
Everything?
Okay, please everyone calm down.
I can't believe.
Please, calm down.
Please.
Please let us explain everything.
I wonder why I still don't think this is the right idea?
I...
We...
I mean I...
Even though I told you that
we met a month ago that day,
everything started that day
when we fell into the pit.
What is he doing?
What is this idiot doing?
Hey!
Hey!
Stop!
I was the one who started
this game that day, who lied to you.
The world doesn't revolve around you.
I came here not for you,
but to find out about my fiance's health.
Fiance?
With who?
With Civan?
With our Civan?
She can't make up about this thing, huh?
She says you're engaged.
Engaged?
Dad.
Do I have a fiancee?
He said my fiancee again.
He says my fiancee, too.
Who is my fiancee?
Simal, what's going on here?
Dad.
Emine.
Did she tell you she was engaged?
With him, huh?
And you got engaged to him.
What are you saying, dad?
Do you think he is a good guy?
No.
He looks blank.
Excuse me.
Who's he?
Son, you got engaged.
Don't you know your fiance's father?
No.
I don't know.
Doctor...
What's hapenning to my son?
Do not worry.
He may have temporary memory loss.
It is very common in such cases.
I took advantage of Civan's amnesia
and lied to you that we were engaged.
Whoa!
He had been deceiving her for so many months.
Well, I didn't expect that much.
What will you do now?
Are you going to tell Simal everything?
Of course, I will tell her.
My friend deserves to know these.
I saw Simal has her eyes
shine with joy for the first time today.
She was so happy...
Simal is deeply in love with Civan.
She loves him so much that she
is even afraid to hurt him with her gaze.
Civan is also in love with Simal.
They love each other so much.
Well, there's a huge lie there.
What should we do?
Shall we stay silent? Shall we cover it?
Asli, which one of us hasn't lied?
You, I, Simal, Civan...
Wasn't this story based on
the lies of all of us?
None of us are innocent.
Not you, not me, not Simal or Civan.
We all lied.
I'm sure even you lied.
What difference does one less
or one more make?
But this is a very serious situation.
Besides, I never lied to Simal.
I don't know.
Now that I've had my share,
I can withdraw.
Now it's your turn.
Either you will think about your friend's happiness and remain silent,
or you will risk her unhappiness and tell everything.
Well but...
they are not even married.
How can I stay in silence? Also,
won't Simal learn about this eventually?
Maybe this time Civan
deserves another chance?
Maybe...
he learned his lesson.
And for the first time in his life,
he wants to do something right.
Oh, what's this?
That's the whole story.
I truly apologize to you
on behalf of myself and Civan and...
ask you to show generosity and forgive us.
So, daughter, I...
I don't know what to say right now.
So I would never expect something like this from you.
I would expect it from my own son
Civan, but not from you...
So you're the one who lied all along.
Right?
Daughter, to be honest,
even I wouldn't expect that much from you.
Good job.
I am truly sorry to you,
father, and...
especially to you.
We told you lies
you never deserved to hear.
But out of those lies,
a wonderful truth emerged and I...
I loved Civan.
I didn't trust him so much that
I hated him, let alone loved him.
But he has changed.
Our love changed everything,
transformed everything.
We really want to continue as a married
couple on this path we started with lies.
Without lies, without deception
and in the most innocent way.
Believe me, it is really difficult
for us to tell you about these.
But we need your support
and approval to have a real marriage.
She says real marriage, Tahsin.
She says real marriage.
I heard, honey, I heard.
Dad, won't you say anything?
What can I say, daughter?
You disregarded your elders and
your father and did what you would do.
What can we say?
Dad...
As always, I expect you to
forgive and support us.
You know what I'm saying?
I am saying...
I wish God would take my life.
I wish I had died...
so that I wouldn't see...
these states of my innocent daughter,
my daughter who doesn't understand
the meaning of lies.
I wish...
You disappointed me greatly.
Co-in-law You...
Don't call me co-in-law, Mr Tahsin.
Don't you hear that?
That thing was also a lie in these lies.
There is no one who respects us by calling us father.
They deceived us like primary school children.
Dad, you have every right to be angry and upset.
But believe everything, this lie I told
was so that you don't get upset.
That's why it came this far.
God bless you girl.
Thank you.
I wish you had told us from the beginning
so we would be upset.
You're right, I would be upset.
I would be very upset.
At least I wouldn't laugh
on the wrong side of my mouth.
Dad...
Mr. Dursun.
Mr. Dursun.
Mr. Dursun.
Do you see my sister-in-law?
How she is upset...
Meryem.
Come here.
Something is happening to me.
Brother, sister...
Don't look at me, Simal.
You have deceived us for months.
My dad is right.
Don't expect us to hug you from now on.
You are not taken after our family at all.
At all...
If Simal cries, we go and
ask Civan for an account.
Turns out the two of them
were together and deceiving us.
Oh man!
I swear I was suspicious.
So I thought that
there was something in this.
I'm telling you they decieved us.
What decieving, dad?
They fooled us a lot.
A lot...
Sister Emine.
I am afraid to ask but...
What exactly did Simal say?
She told about everything, Asli.
Everything.
Just wait, it will be your turn.
How can such evil be forgiven?
Huh, Emine? I am asking to you.
How can be forgiven?
What can I say, dad?
It is very difficult,
very difficult to forgive.
It can be forgiven.
Your blood pressure is up again, Aunt Neval.
Wait, daughter, wait.
I know it's medicine.
Come on, come on.
Oh Tahsin!
What kind of game did we fall into?
What have we done to deserve such a liar
daughter-in-law after a treacherous son?
Tell me.
You haven't been unfair to the orphans,
have you?
There is no such thing, Neval.
There is no such thing.
Can't you see? Whoever we have,
he frustrates us in the end.
Oh mother!
Is there anything I can do?
Come on daughter, let me hug you.
My honest daughter-in-law.
My pure-hearted daughter-in-law.
Vildan.
Tell me, daughter.
Is there anything you haven't told me?
Huh, let me see... No.
Well, I'm telling you everything.
So I give every unnecessary detail.
I'm honest.
Do you see, Tahsin?
The brides of Antep are different.
But don't I always tell you that
I love my daughter-in-law Vildan the most?
I love you so much too, mom.
You and I became a very good couple.
But I will tell you something.
I know you are very angry with Civan
and Simal, but...
forgive them.
Please, they loved each other.
Loving is a beautiful thing.
I won't forgive them, I won't.
My love, mother Neval is very angry now,
do you think she will forgive?
I hope she forgives.
Tahsin!
Aren't you a businessman?
Aren't you a businessman, huh?
Put an end to this now.
I will put an end.
I will put an perfect end.
Okay, they got angry.
They even got very angry.
But it was something
we expected after all.
I mean...
They weren't going to say
what a good thing we did to them
after all we've done, right?
Okay, my dad got angry and shouted,
but somehow he will forgive me.
Right?
He will forgive me, right, Civan?
Civan, what are you doing?
Are you listening to me?
Take a look at this.
Can we live here?
What's this?
I am looking for a house abroad for us.
After all, because both your father
and my father will disown us.
I am looking for a house and
a place for ourselves abroad.
Don't be ridiculous, for God's sake.
They are our family.
Somehow they will forgive us,
they will accept us.
But it's cheap.
Don't show that.
They will accept.
You are very optimistic.
She says they will accept.
If necessary, we'll sleep at their door,
we'll go down on our knees, okay?
They are our family.
We can't be separated from them.
What are you laughing at?
Because of happiness.
Civan.
Brother.
My honest daughter.
My straightforward daughter.
Look...
I am the guarantor of her every word,
I stand behind it.
I say I guarantee.
I praise her to the skies.
I have such a daughter.
She fools me.
She's been lying to me for months.
She's ignoring me.
I don't have a daughter named Simal anymore.
Dad, no way.
Don't say such a thing.
I will. It will be.
Well, what are you gonna do, dad?
You're going to leave her alone
at her husband's house?
I'm telling you she decieved me.
I say she lied for months.
Okay, dad, but...
what can we do, huh?
Shall we shoot our daughter?
We'll be angry,
but we'll still embrace her at the end.
There is no such thing as ignoring.
It will be. It will be very nice.
Dad, you are like a child.
I say no. No.
It will be.
If my name is Dursun Karadeniz, it'll be.
It will be very well.
Miss Asli.
We didn't forget about you either, huh.
You liar.
Swindler.
Cheater.
You were with that man called Kenan
and you tricked on us, huh?
When did the subject come to me?
Oh Simal.
You want to be honest,
but did you ask me if I want to be?
Maybe I don't want to go back.
Why do you get me into trouble?
He is a good guy.
He's educated, a doctor.
And he wanted our daughter.
He wants to be our son-in-law.
That's what we happy for.
Think about it.
Turns out he was the biggest trickster.
I told you before.
Look, when I first saw him, I got that.
You didn't let me kill him.
Did I or didn't I tell you, sister?
I said, didn't I?
Did I or didn't I tell, dad?
I told.
He looks like a strange guy.
He is weird.
Son, I got that long ago but...
I didn't say anything
I believed it when they said
they were getting married.
Otherwise...
No way, dad...
Really and I'm the king of England.
And you ask who Simal looks like.
Aren't you the one who talks about
Kenan all the time?
You have always lauded him.
Really.
My sister is telling the trut, dad.
You kept talking about your son-in-law.
Are you calling me liar?
What are you saying to me?
Why do I carry the can?
Why am I guilty when
there are so many people to be angry with?
You are right.
I mean...
when there are so many guilty people
why it is you?
That's going to be a punishment,
atonement, right?
What are you gonna do, dad?
Are you going to punish your daughter?
Are you going to punish Asli?
What are you gonna do?
I say he can't surprise us anymore
but it gets worse every time.
I'm tired.
I can't stand anymore.
No Tahsin, don't be unfair.
His jubilee is the matter of marriage.
This lie is a piece of cake for him.
We can't compete with him.
Don't look like that.
It's my son's biggest sin until
he does his best.
Oh I called him son.
I called as son.
I called this snaky as son.
No he is not a snake, he is a worm.
He is a wheat bug that gnaws at people.
Mom, dad, don't do it, for God's sake.
At least we confessed our lie to ourselves.
I mean, you wouldn't even understand
if we didn't tell you.
So we deserve at least a little credit.
So we've been honest.
You here right?
Look what is your son saying.
He talks about honesty.
He says that he was honest.
I hear, Tahsin. He says honest.
Why are you laughing?
Is it funny?
He also broke our psyche.
Huh?
He also broke our psyche.
What kind of honesty is that?
You think you're being honest, rascal?
You are not even sincere and honest with
the person you called your love.
Simal.
Are you okay?
What are they doing in there?
Family meeting.
Mother Neval and father Tahsin got very angry.
Whatever they say is right.
I'm going to ask you something.
Who was that girl?
Nazli.
Why didn't you tell me anything about her?
How should I say, Vildan?
Is it easy to say such a thing to someone else?
You are right too.
Not easy.
But how could you say
such a thing to yourself?
I mean, when there is that girl...
If I were you,
I'd gouge out her bulging eyes.
Believe me,
I would have done the same thing today.
But I didn't really care
until I realized my feelings for Civan.
You played a lot of games too,
sister-in-law.
Yeah, I really did.
If you did, so what?
So do you love this man?
You do.
The rest doesn't matter.
Look, I ran away from my house for Okan.
We did well.
Simal.
Loving is a beautiful thing.
No. Never.
What no?
What no?
What no? What?
Don't drive me crazy.
What are you gonna tell her?
Can you tell?
That's how you be like.
You will finish what you started.
You will divorce.
Mom, dad...
I say no way.
Nazli has come here to tell you she's getting divorce.
I cannot lose Simal.
I love Simal. I can't do.
What will happen if she divorces you?
What will happen if she divorces you?
Are you married to Simal?
You are not.
In that case, no ifs and buts.
You will divorce her.
I say no way. I can't.
Look, it sounds like a joke to you.
ButI am in love with Simal.
I love Simal.
Do you know how long I waited
for her to respond to my feelings too?
I can't. I really can't.
I can't.
Look.
Ask me for everything,
but please don't ask for it.
Mom, dad...
My brother says he's in love.
Don't you see?
Okay, he may have made mistakes at first.
The Nazli thing is also annoying.
But will you blatantly separate him
from the one he loves?
Does your conscience allow it?
Will you kick me out of the house?
Do it.
I don't care about the holding
or the company.
Look at the way he talks.
Look.
What are you gonna do then?
What are you gonna do?
Let's accept this dishonor
but will you really marry the girl
you had fake marriage
by cheating again?
I will handle it.
I'll take a look and figure it out later.
He says he will figure it out.
Look, he will handle it.
You don't say you're going to do another
scam but you say you will figure it out.
Mom, dad...
Don't do like this.
I say I am in love with Simal.
I've changed. I have changed a lot.
I promise, I'll figure it out.
I will handle it.
I trust my brother.
If he says he will solve it, he will.
I will do everything
to be worthy of Simal's love.
Everything.
I believe in you, brother.
Come on, go out. Okay, go.
We lost him, too.
Tell me what's going on, Tahsin.
What's going on?
It's happening this time.
This time they come to senses.
He is a swindler.
He scams people.
What are you gonna do?
Are you going to lie to Mr. Dursun,
whom you call as your co-in-law?
Are you going to scam people, too?
Oh Neval...
Oh God.
Neval...
It's not worth worrying about it.
They get angry today and forget tomorrow.
Look.
For example, they were obsessed with
our secret marriage.
Does anyone remember now? Even I forgot.
I hope so.
So it doesn't look like
it will ever happen, though.
It will happen.
Do not worry.
Nothing can stand against love.
Neither mother Neval nor father Tahsin.
Look, I'm marking my words here...
Oh I can't mark here, it's full.
I'm marking my words there.
You will say that Vidan said it.
I mean, look...
Take Okan and me as an example.
I've been through a lot with Okan.
A lot of things happened to us.
He did that to me, I did that to him,
and then we got bad again.
And then...
Vildan.
Vildan.
Vildan.
Vildan, are you okay?
Vildan.
Vildan, are you okay?
Simal, what is going on?
I don't know, brother.
So we were sitting and talking.
She suddenly felt nauseous and got up.
Vildan.
Are you okay, honey?
I guess I'm fine.
I'm stressed.
I ate and drank a lot, but...
I guess I got affected.
Let's make a mint and lemon together.
Oh my dear.
Civan.
Is your family angry a lot?
No, it's okay, I took care of it.
Simal.
No matter what anyone says,
I will never give up on you.
Don't give up on me too, okay?
I never thought of such a thing.
You were right.
If we insist on this relationship,
our families will surely forgive us.
I promise you.
I will do my best for it.
I believe you, Civan.
I trust you.
So what will happen now?
That's what's going to happen, Levent.
I will propose to Simal.
I think you've really gone crazy, bro?
May I ask how you plan to do this?
I've never been so sane before, Levent.
Never.
While my father was shouting at me, he actually showed me the way, he doesn't know.
I still don't understand anything, bro.
Look, bro.
Did I propose to Simal?
No.
Could I have a beautiful wedding
with Simal? No.
So does Simal deserve all this? Yeah.
I get it now.
Then you will tell Simal about
your marriage thing with Nazli.
No.
I can't believe.
Can you imagine?
Civan and I fell in love with each other.
If I had said this a month ago,
we would probably have laughed.
I am so happy, honey.
Thank you so much.
Your work in this love is great.
Simal...
are you sure you have feelings for him?
Because I insisted on Civan, I wonder
if I penetrated your subconscious?
Or did it happen because you were greedy
when Civan said he was going to get divorced?
Asli, I am telling you that I am in love with Civan.
Also, am I that kind of person?
No, you are not.
I said that because...
because...
How to say this?
I said that for....
just to weigh yourself and be sure.
Which of us can know tomorrow, Asli?
I am responsible for the present
and I love Civan like crazy.
What happened to living at the moment?
Now...
You will propose to Simal.
As soon as Simal accepts it, you will tell the families that
you couldn't have a wedding as you wish, and that you want to have another ceremony.
You will really marry Simal
as soon as you divorce Nazli.
But only you will know that it is true.
Is it correct?
That's it. That's it, Levent.
For the first time since I met you,
you made a long sentence
and it made the most sense.
Listen.
As soon as I get Nazli
to sign the divorce papers,
I get Simal's identity card and
immediately apply for
the lightning wedding, okay?
I've been married before.
It was a fake marriage,
but I made it look real.
Now I'm making it look fake.
I can do that, right?
Well done to you, brother.
What you're doing is a complete fraud.
What happened to that you have change?
What happened to just
honesty and transparency after that?
Would it be so quick for you to
go back on your word?
No, bro. I changed.
Well it is, but this time it's for love.
I'm doing this purely for my love.
Brother, the woman you love taught
you the lesson of your life today.
Didn't you learn anything?
What lesson did she teach?
I didn't understand.
Honesty lesson, man. Honesty.
When she told you to talk about everything
and not be a lie from now on,
get in front of her and tell her everything.
No way.
No, Levent.
I can't do that.
What if she leaves me?
What if she says no?
At least you'll be honest, bro.
No, Levent. I can't do that.
Listen...
One last game.
This is the last game. No more games.
Last game.
I accept my previous games.
They were for the company.
But this is for my love.
For the woman I love, bro.
I'm in love.
Sweety...
Listen...
Forget everyone and everything,
listen to your heart.
What does your heart say?
Does your heart trust Civan?
Of course. Is there such a thing?
Also,
are there any lies left to be exposed?
Everyone knows everything now.
Look at me.
Why are youasking such questions?
Do you still not believe in Civan's love?
No dear, I trust it.
I trust.
Civan is head over heels in love with you.
Well then?
Well I say that because...
I said that for...
God help me!
Well, Kenan.
Why are you telling about Kenan?
Well, we said no lie.
Okay, we said no lie, but...
Say Ahmet or Mehmet. Why are you saying
Kenan and getting me in trouble?
There is nothing to do anymore.
What did we say?
Now we will all be honest.
Oh the jerk is coming...
Yes, he is.
What happened, father Dursun?
You called me urgently.
He still calls me father.
I hear, dad, of course I do.
Come here, man.
Well...
Is it okay if I stay here for a while?
If I don't come...
I smell fishy, father Dursun.
Come here.
I say come.
Come closer.
What happened, you wanted to come with
your family and ask for Asli in marriage?
Did you change your mind?
True. Did you change mind, huh?
You are talking about that issue.
Oh father Dursun.
I wish you had told me first.
I thought there was something else.
Of course I didn't give up but...
You are serious then?
Why isn't your parents coming?
They are sick.
My mother, yes.
My mother is very sick.
You know? She is on the bed.
So sick.
We took her to hospital, too.
Since couple of days,
we've been dealing with this.
He says she was sick.
What a sickness is that!
Son, what don't you say that?
I'm very sorry to hear that.
Call your mom and
let me tell her get well wishes.
That's the best thing to do.
She is our co-in-law.
Sure, that's better, dad.
Give us the phone!
I can't give it.
I can't because I just spoke with her...
not with her, but with my father
because she's sick.
They are in the hospital.
So could you call her later?
Well, of course, it is forbidden to
use mobile in the hospital and also
in many hospitals, there is no signal.
He's right.
How many lies can you tell in a day?
Five, ten, fifteen, twenty, is there
a limit or is it unlimited?
What?
Well, I couldn't understand,
father Dursun. What lie? I do not lie.
A lot?
What?
He was going to say a lot,
he stumbled and said no.
You were gonna say a lot.
No, no.
What are you saying?
You continue to lie.
Simal told us everything.
I'm telling you we know it.
What do you mean with
everything, father Dursun?
Don't call my dad as father.
You decieved my sister by promising
to marry, and then...
Oh God!
I won't be able to continue, dad.
Don't do that, son.
Because if I continue, it will be so bad.
So you're saying it's going to be bad?
Evet.
If it's going to be bad, go ahead.
Shall I continue, dad?
Go ahead.
Then I continue.
Man...
You...
Did you deceive my sister with
the promise of getting married and then
cheat on her with someone else, huh?
I'm going to kill you now.
Wait a minute.
The killing part is mine.
Father, father...
Let go!
I say I have a grudge against him.
I can not breathe. Breath...
I'm telling you I'm going to kill him.
Father...
You can't kill, you're not old enough.
Dad, please leave it to me.
I'll kill him.
I say leave it to me.
He ran away.
Hey!
Come here!
Come here!
We call my father angry and impulsive, but
Simal, is it the right thing that you did?
When did you tell us all those lies?
He's right if he doesn't talk to you now.
Who's that?
Oh!
What are you doing here?
Sister Emine, we were playing games.
Is that so?
These children's ball came into your yard.
They are scared.
They can't ring the doorbell.
I said ring the bell. What will happen?
Are these kids afraid of me?
Yes.
Could it be someone else who is afraid?
Sister Emine, let's get it right away then.
Sure, sweetheart, go ahead.
Have a good day then!
Emine, well...
Miss Emine...
What if you were a little free like those kids?
What if you let it be your turn?
If you open the doors of the cage where you imprison yourself?
Wouldn't it be nice, Miss Emine?
Don't run, come here!
Stop!
Is it my dad?
Which dad?
Oh, they are gonna kill him.
Why?
Why can't we talk and get along like civilized people?
You stop first, son.
Hold on, I'll show you what's civilization like.
Wait!
Dad...
He has been passing us through the side street twice.
Please, dad.
How far are we going to run like this?
Stop.
My spleen is swollen, stop.
Father Dursun...
Isn't it enough yet?
Don't call me father.
Okay. What should I call you?
I will call you uncle. Uncle Dursun.
Did not you get tired? I'm so tired.
When will we stop?
Let's catch you, then we'll stop.
Sister?
Emine?
Murat?
What are you doing here?
Dad, no, what are you doing here?
Don't hold us, sister.
We will punish this rascal.
Son, don't talk nonsense.
Are you kids?
Emine...
This is the man who tricked Simal with
the promise of marriage and then cheated.
How can I let him go?
Oh dad, you are right.
Don't let him go.
Don't let go.
Sister Emine...
Please, at least you don't do like that.
Shut up!
Don't call me sister.
I'll cut off your tongue.
Emine?
If you don't mind me asking, what are you doing on that bike?
Oh, he ran away.
Well, he escaped, you missed him.
Come on, catch him!
Miss Emine, I have something to tell you.
Murat, is this right time?
But just one thing...
It's not the right time. Come on.
Let's go then.
It started.
Come on.
Sister Emine.
Sister Emine.
You need to help me.
Please.
You should've thought of it while you were doing that mistake first, doctor.
Well, Miss Emine...
I need to tell you something, too.
You keep saying my name.
Hey guys!
Emine hold him.
Sister Emine, hurry, they're going to kill me.
Emine hold him.
What are you doing?
Emine...
Don't lock it.
Father Dursun!
Emine!
What are you doing?
Open the door!
Take out the key, open it.
What' going on?
Emine, what are you doing?
Sister Emine, they are gonna kill me.
You deserve it though...
Whatever...
Listen to me, sister Emine.
Listen to me...
Look, he still calls me sister.
He still calls me sister.
Look, I'll leave the door.
No. No.
Don't do that.
Emine...
Emine, I need to tell you something.
Who do you think you are to cheat on my sister?
Who are you?
Sister, okay you are right but I regretted it afterwards.
Actually, I too much....
Shame on you!
You also came to our house.
Emine, I want you to listen to me. I'm trying to tell you something here.
If I go inside, I will kill you.
Sister, open the door.
Son, open the door.
Dad, I can't open it.
They are holding the back of the door.
Shall I enter through the backyard?
You thought well, Come on, son.
Emine, open it, I will break the door.
Don't put me to expense.
I say open it.
That's how you get in trouble for your life.
You cheated on all of us.
You cheated on all of us.
I was surrounded.
I'm done. I'm dead.
Do something, say something.
Stop crying like a child.
Emine, I'm telling you, I'm going to break the door and it will cost us money.
I'm just here for my father.
Just so he doesn't become a murderer, otherwise I don't even care about you.
Okay but after all, you are helping me in some way.
Tell me, I'll do it. What should I do? Say something.
I don't know, Kenan, I don't know.
Emine, I'm trying to tell you something, too. Why don't you listen to me?
Is it right time now?
Now is the best time for this.
Uncle Dursun will come in soon, I'll take my share while he is killing him,
then I won't be able to tell you anything.
Hold the door, Murat, hold the door.
I say open it.
I don't care about anything.
Whether you're married or have no children,
all I care about is you.
I want to be with you.
What?
Sister Emine, door.
Door, door. Sister Emine, I can't hold the door.
Here we go!
Door!
Now I will kill you.
Come here, come.
Father Dursun....
Help!
You're dead! You're dead!
You...
What did you just say?
I said I don't care about anything.
I said let's face with your problems together.
If you let me, I say I won't give up on you.
What do you say, Emine?
Will you allow me?
I couldn't say anything.
I couldn't say, but how can I say? She will be very upset.
She was upset at her wedding too, but it's not the same thing at all.
This is not the same thing at all, so Civan was married.
But it wasn't exactly like he is married.
Why did I hear that?
I don't know. If I had gotten off the bus two minutes late
or if something have happened. Why do I get involved in everything?
I get involved in everything. Let's pretend I didn't hear.
If I pretend I didn't hear, maybe it'll be like I didn't hear.
I can do something like that.
Whoa! What is it? Is that Kenan?
So what are we going to do, dad?
We'll drop him down.
Don't. Please don't. Help!
So you want him to hit the ground on his head, huh?
Let's drop him and let him decide what to do.
Uncle Dursun!
What are you doing?
We were cleaning the walls with him.
Daughter, what shall we do? We punish him.
What if you don't? Let God punish him.
Daughter, don't get the truth and God involved in this,
we will solve it among ourselves.
Asli, Asli, help me, they will kill me.
Help me!
Come on, let's marry.
Say something.
What can I say, Murat?
Say yes, for example.
Please don't become a murderer because of him.
Is that Asli?
Asli...
-We forgot about this. -Yes, Uncle Dursun.
I'm not worth it for you to be a murderer.
And you are an old man.
Dad, don't.
I'll show him what it means to cheat on my sister, don't get involved, sister.
Brother Mirac, for God's sake...
It's over. That event has passed. Never mind.
Yes, yes, Asli is right.
Really, it's over.
Simal is like my own sister now.
How is it over? You deceived my daughter for months.
And you fooled us by saying that you will marry Asli.
Do you think he will go unpunished? Drop him down.
Uncle Dursun, listen for a minute.
At least listen to my last words.
I am already suffering the greatest pain and punishment, believe me.
I lost a girl like Simal.
She is happy with Civan. Maybe I will be alone for the rest of my life
and I will not be able to see her again.
Is there any greater pain and suffering than this? Tell me.
He's right.
You are quite right, actually.
What was I saying, dad? If we throw him down from here, he dies.
Are you saying he dies?
Come on dad, let him go. Come on.
Come on, pull him in.
My God, I'm coming to you.
What is going on?
Son?
Oh, this doctor is so heavy.
What happened?
Are you guys okay?
Elephants are kicking in my head, Tahsin.
I have a headache since morning.
Tell me about it, honey, me too.
Meryem gave me painkillers, so I can hardly stand.
What's that?
What is this?
Where is this sound coming from?
Oh God!
Daughter...
Turn it off!
That's enough!
I'm sick of you!
It's like a funeral home. Come on, let's cheer up a little.
Turn it off, I have headache.
Oh God!
We are all surrounded by crazy people.
Come on.
Come on dance then.
Cheer up!
Daughter, turn it off.
Oh, look at what you're upset about.
What happens if they lied?
They loved each other.
Meryem, Saziye...
Come on and dance.
Oh God!
Give it to me.
Come on, girl, dance.
Come on.
What's going on?
Tell her to turn it off.
Does she listen, honey?
Daughter, turn it off!
Oh God!
I'm sick of you!
That's enough!
I cannot stay in this negative environment and join your collective.
So I leave you with this darkness
and return to my own positive world.
Tahsin, what does she say about the collective thing?
What is that?
I didn't understand, honey.
Look, she also has a poetic side.
They have no desire for life.
It is good that I exist and I am born like a sun into this family.
Thank God!
Glad you made me like this.
I owe you.
Hello, Civan?
I'm at home. Why?
What did you say you would do?
Well done, little boy.
You become a real man.
Okay, I'm listening, come on, tell me.
Meryem.
Isn't there something sweet with that?
We are coming, Mrs. Neval.
Thank you, daughter.
Oh she's here again.
I don't want to dance, please don't come.
Come on, you're not dancing.
Come on, you're leaving the house.
What's going on, daughter? What are you doing?
Kind regards, father.
But take your dear wife and get out of this house.
Come on mother, don't resist and get out of this house softly.
Daughter, what are you doing? Are you kicking us out of the house?
Yes, I do. Enough, I got crazy.
-I'm dangerous. Enough, get out of here. -Calm down.
-Let go. -I don't want to see you.
Come on.
-Enough. -Oh God!
I don't want to see you.
Meryem, Saziye, this is a team game. Help me, hurry up.
Oh dad!
You are no different than a child.
Look at this.
What does that have to do with it?
I said pull a little bit, this idiot has pulled it a lot.
What did I do now?
When I pulled it out, it flew away.
Fortunately, Murat was there.
Otherwise, we would be dealing in the hospital now.
Kenan, are you okay?
I'm okay, thanks but...
Brother, are you okay?
I'm fine. This is just as a precaution.
I'm glad you are okay.
Glad you were there, you know? Otherwise it would be very bad.
I'm wondering about it, too.
Murat, why were you there?
When I say there, why were you here?
As why were you two here?
And for example,
You were on the bike...
you have a bike.
Why were you on bike?
Uncle Dursun...
Oh, okay, you are really fine...
You both get up and go.
That's enough for visiting our house.
Come on, Kenan, you too.
See you later, Uncle Dursun.
I hope so.
Emine.
You still haven't said anything.
Now is not the time, Murat.
When is it?
Later.
Do you love her so much?
Then even if you get kicked out of the house, never give up.
Beware of the value of your love.
Sister Emine.
Did you really get on brother Murat's bike?
Stop it.
Whata relief!
They're gone, let's get some rest.
There has been a fuss since morning.
What?
Why are you smiling?
Nothing.
Dad and I were discussing about....
We were thinking whether the bridal or men's side would buy the bedroom set.
The bride side buys the bedroom set. What do you think about this?
I'm telling you, son, the bride side buys it.
If the bride side buys, go tomorrow and see how much it costs.
Shame on you!
Really shame on you!
Don't laugh.
I have an idea.
Of course, it can be a bike, too.
Of course, they can ride a bike.
That is a good idea.
But there is one thing...
Bedroom set is more meaningful.
Asli.
Mirac. I will beat you both.
Go have fun with someone else.
Don't laugh.
Dad, dad, at least you don't laugh.
I came after you so that you don't kill him.
But I became your toy.
I wish I hadn't come.
I couldn't bear it.
Please don't laugh.
Really don't laugh.
No dinner for you tonight.
You can do whatever you want.
Where is everyone?
Civan?
Why does he call me to come home and then disappear?
It is weird.
What are these?
Is there a celebration?
She is going.
Shh. Be quiet.
Simal.
Welcome, honey.
Civan...
what is going on?
I wanted to have a romantic dinner alone with my girlfriend.
You did well, but
where is everyone?
Maybe they wanted to leave us alone...
So beautiful...
Did you like it?
So much.
But there was no need for that. You took so much trouble.
My love...
We lost too much time.
And now I want to make up for lost time.
I want every moment I spend with you to be like a fairy tale.
Every moment I spend with you is like a fairy tale.
You are my dream come true.
I don't want it to ever end.
My princess.
My princess.
Would you like to sit at the table now?
I'm a little hungry.
So...
did you do all this?
It actually crossed my mind, but...
but I didn't want this romantic night to end in the hospital,
so I didn't do it.
Bluefish.
Did you remember?
Ask like if you forgot.
There's something in your hair.
Bluefish...
There's something…
I've never had this much fun in my life.
Me too.
You know what?
I fell in love with you for the first time that night.
You're confused by what Kenan said, aren't you?
No, daughter.
Why should I care about what that liar boy said?
Although our daughter is no different from him.
I don't know who to be angry with now.
Dad, look, don't get stuck in the past.
Okay, I got angry too, but she is happy.
She loves her husband, she starts a family.
Daughter, you're right, but...
While I was talking about my daughter's honesty everywhere, she deceived me.
How will I forget this?
She's young, she made a mistake.
And again, wasn't she like you said?
As your honest daughter again,
didn't she confess everything and stop lying, dad?
And tell me about...
What was your problem when you came here from Artvin to meet your son-in-law?
Wasn't it Simal's happiness?
Well, she is happy and married. What has changed?
Daughter, nothing has changed but...
I still want her happiness, of course, but...
Dad, there is no but.
You say you're the father, that you're our elder.
Unless you forgive her, her happiness will be incomplete.
Forgive her, huh?
Daughter, you're right, you're right, but...
you understand this when you become a father.
What were they going to do so she chucked us out?
Forget it, let them do whatever they want.
She was talking about love again.
Who knows what Civan is up to.
We've never been kicked out of the house before, and it happened.
Neval, look at what you're stuck on.
If we weren't kicked out of the house, we wouldn't even be able to be alone.
That's true.
Well, let's go and find out what they're doing.
Let them do whatever they want. I dont't care.
I don't want to see Civan's liar face. I know that.
Let's sit here.
Come here.
Come.
The weather is very nice.
Yes, very nice.
It's been a long time since we came here.
Yes.
Oh Tahsin.
Do you remember?
When we came to Istanbul, we were so afraid.
That this big city will swallow or wondering if our children will be harmed.
But thank God, they are both with us.
They are with us, but if you say if they grow into a man, it is unknown.
Especially Civan has aged us six years in six months.
You say so...
Maybe he will change, Tahsin.
Now he fell in love with Simal, too, huh?
Maybe he will be the son we want.
By the way, you're still twenty-four years old to me.
Thank you, Neval, thanks.
Hopefully he will.
I hope so, but I don't think so.
What do you expect from a person who lies even in his love?
Unfortunately.
You were never like this, Tahsin.
You loved me so well.
Glad I ran away with you.
What do you say, love of my life?
-Don't do. -You are so mean.
Someone will see.
The princess of Antep.
My everything.
My only one.
Oh it starts.
It's really starting. I'm so excited.
Civan, what are you doing?
Nothing.
I propose to
the most beautiful woman in the world,
as normal people do.
I also went down on my knees.
There is also a ring.
There is also flower.
What could I have done then?
You said will you marry me? What would you say?
Like this? Simply?
Simply marry me?
I shouldn't have said.
I must have done something else.
What could I have done?
Like that.
Simply.
Because when one loves, everything is enough, isn't it?
When one loves, everything is enough.
My love...
My wife...
The person who taught me about love...
Are you ready to live this love for life with me?
Well, we're already married, sweetheart.
I know. We are married.
But it doesn't count.
It's a game.
I want to burn everything we live in and rebuild it from scratch.
I want to create memories that we can be happy to remember.
Will you marry me?
Yes.
Come on.
Yippee! We have a wedding.
Yay!
Oh so romantic.
My love, are you proposing to me?
Did you think I wouldn't, darling?
Okay, I didn't appreciate you at first, but I won't give up on you from now on.
Oh I'm so touched. I will cry.
Don't cry, my love.
Don't cry anymore, even if you're happy. Let's always laugh.
Vildan.
Will you marry me?
Yes, yes, a million times yes.
We are burning.
-What do you mean we're burning? -Oh God.
How are we burning?
-Oh God. -We are burning.
-Fire. -We are burning.
It's still burning.
My love, you will put out the fire, not me.
Don't let the fire of our love go out, my wife.
Don't.
No, no, no.
Not me, I'll be sick.
Oh God.
Is coming...
We'll be sick.
Come here.
Blessings and joy have come to our home, hasn't it, honey?
I've been waiting for this moment for a long time.
Yes, Tahsin, it is.
Come.
My stomach hurts from laughing.
What a night.
My ring is so beautiful, isn't it, sister-in-law?
Yes, a lot.
Let me see yours.
Yours is fine too, but mine is much prettier.
My husband is more tasteful.
I think so.
Brother Okan is more tasteful than Civan.
How is that?
Wait a minute.
Why did you just sell me out?
Is my brother more tasteful than me?
Of course I am.
Well, of course, your brother is more tasteful than you.
Isn't it obvious from me?
You're not offended, are you, Simal? But really I am the evidence of Okan's taste.
She is really right.
Well, whatever my wife says is true.
Well, I'm okay too.
I am very happy with my life.
My love.
No matter what anyone says, mine is the most beautiful ring.
After all, you bought it.
The most beautiful woman in the world is my wife.
Are we experiencing our second spring now?
Neither second nor third, my love. From now on, life is always spring for us.
God forbid.
May God protect you from evil eye...
Enough.
I'm not afraid of the evil eye anymore, don't touch us.
Do not be afraid, my love.
You have a powerful husband with you.
Okan, you smell like fish.
Why should I smell? I did not cook the fish.
I don't know, but go take a shower and come back.
Change your cloths. I'm feeling nauseous.
You say that much, huh. Okay.
Civan?
Do I have to take off your mother's ring now?
I loved it a lot though.
Honey.
I mean I...
I thought you were joking downstairs, but
I guess you seriously didn't like this ring, huh?
No way.
This ring is the biggest witness that our love has turned from lie to reality.
This ring symbolizes our reunion after we snubbed each other so much.
Is that so?
What about my mother's ring?
Why is it so important?
Because if there wasn't this ring, our paths would never have crossed.
This ring kept us together, even if it was a lie.
You mean one is the ring that crossed our paths,
and the other is the ring that seals our love, right?
Simal...
don't ever take that ring off, okay?
May wear it for the rest of your life.
Yes, I think we can even have a wedding. What about?
You're serious, but we're already married, honey.
You're right, we are married.
But when you look back in the future,
do you want to remember a marriage full of deception, intrigue, and lies?
Or do you want a beautiful wedding
where we get everyone's approval and our families' approval?
We will renew our marriage, too.
But will they accept it? They haven't forgiven us yet.
They will.
Why not?
We must give them time to forgive us.
God, what a lucky man I am.
The most beautiful woman in the world will be a bride for the second time.
Wait, wait, wait.
Don't turn off.
Oh God.
What is going on, Neval?
What did you think again?
What comes to my mind, why don't you think of it?
They sleep in the same room.
Well, it is okay.
They have been sleeping in the same room for a long time. What's wrong with that?
Okay, but then they were faking it.
Nothing must have happened.
But she says she's in love now.
She thinks they are married.
You're right.
No, no.
We can't allow them to sleep in the same room
We can't, no.
He's my son, but I don't trust Civan at all.
Simal, are you serious?
You are pretty serious.
Of course I'm not serious.
Look at your face.
Shame on you.
I broke out in a cold sweat.
Can I have that pocket knife as a precaution?
Let me take this.
I'll throw this up later.
Let me get that pillow too.
Because it was so hard to hug you behind the pillow, I can't tell you.
Really?
But you never showed.
You never showed, too.
Do you remember the night when you crossed the border and slept hugging me?
Far from it. I also told you there.
Shh.
You don't have to explain, honey.
Did you forget? We are now...
What on earth is this?
Come in.
Mom?
What happened?
Have a good night, guys.
Good night, daughter.
Good night, mom, but I guess you didn't come to say that at this hour.
No, of course not.
Well, I came for...
I came for your dad.
Dad, dad, what happened?
Nothing, son. I felt my rib cage tighten a little. I'm fine.
Father Tahsin, what happened? Are you okay?
What would it be? You made him stressed.
Son, took your father to the hospital and had the poor guy checked.
Hospital. Right. Come on dad, we're going to the hospital.
Civan and I will go and come back, Neval.
If we need anything, we'll call you anyway.
Well, can I come too?
No, no, you don't have to come at all because it's nothing important.
You know your mother, she is worrywart.
Wouldn't it be anything important?
Didn't you tell me your head and chest hurt?
This is not an anxieties.
Okay, I'll go with Civan. You stay calm.
-Come on, do not prolong it. Let's go to the hospital. -Safely go.
We are waiting for your good news.
Dad, I wish you hadn't walked this far. I would bring the car there.
No, no, I'm okay. I'm not bad. I'm fine.
Stop, stop. What are you doing? Stop it.
We're not going anywhere. Okay.
How are we not going, dad? You said you hurt somewhere.
Shall I call the doctor? Do you have pain?
No no. Don't call anyone. I'm fine.
Your mother and I did it so you wouldn't be alone with Simal.
Don't ever gawk at me like that.
You're not even married to her. Would you stay alone?
Mischief.
Do we ever let fire and gunpowder sleep together?
Dad...
We left the house to see the doctor. What are we doing here?
Where will we go now?
Yes. We will sleep here.
That's it.
Dad, no way. Oh God.
How can sleep here?
Let's go home. We are grown men.
You will tell Simal that you are fine. We will wake them up. Come on.
Wo! You're trying to catch up before Simal sleeps, aren't you?
You are a caution!
No dad. Really, it's not about that.
Are we going to sleep here? We can't sleep here.
We will have a sore back and neck. Something can happen. It'll be bad.
Oh sir, your comfort will be disturbed.
I haven't been able to sleep for days because of you. Do you know?
Now you're talking about your comfort.
Lie down and sleep. Don't drive me crazy.
I wish we had gone too. I will worry.
You won't, daughter. I mean don't worry.
There is nothing important. Tahsin was a little alarmed.
Mother Neval, father Tahsin also said you were worried about him, but...
Did he say so?
It must be because of pain.
Actually he does.
Actually, I'm calm, he gets more fussy.
He puts the blame on me.
I do not know. I hope nothing bad happens.
No, it won't.
Nothing will happen.
Come on, go to bed. Don't disturb your sleep, daughter.
Okay, you're mad at me, but does this make sense, what we're doing?
God, what are we going to do every night?
Are we going to find an excuse and run away from home?
Wait a minute.
Why did you propose to Simal?
Why will it be, dad? To do everything right.
Dad, I know you don't believe me.
Dad, like I said.
I changed with Simal.
And I'm trying to fix everything.
Are you going to fix everything by proposing to Simal
while you're married to another woman?
We talked about that too, dad.
We are thinking of having a wedding ceremony.
Thus, Simal and I will have an official marriage.
You're gonna get married, huh?
Why don't you say that you are going to deceive her again
and married her for real this time?
Dad, I love Simal very much.
And I am afraid of doing wrong to her and losing her.
Wrong does not make right, Civan.
Haven't I taught you that all these years as your father?
Look okay you were always a little mischievous.
Let me tell you frankly, I like this habit of yours too.
But this time is different, son.
But this time is different.
I love Simal so much.
And I'm going to marry her, dad.
What do you hope to find in a marriage built on lies?
Forget your mother, the company and all the lies you told us and Simal,
if you're going to spend a lifetime with her,
you can't build this relationship on lies.
You know very well that
one lie leads to dozens of lies.
If you don't know that, what else can I tell you?
Sleep and get some rest.
Your mother said we shouldn't be back before three hours. There is more time.
Civan.
Did you come? How is your dad?
He is fine, honey.
Everything is okay.
Come on, sleep. Don't interrupt your sleep.
Vildan, honey?
I am coming.
Vildan, are you okay? Your face is pale.
I'm not okay at all.
Come, let's sit here.
Come on, don't stand. Is your stomach upset?
I vomit constantly.
I don't know. Did yesterday's fish make me like this?
Vildan, you've been like this recently, haven't you?
You said you ate too much.
Yesterday, when you were with Simal, your stomach got upset, too.
Am I sick?
I wonder if I'm going to die just saying I'll be happy?
Shall we go to the hospital?
Vildan, could you be pregnant?
Is it possible?
So could something like that happen?
So does something like this happen all at once?
Actually, I said you smelled like fish, didn't I?
My aunt's daughter also said that
everything smelled bad while she was pregnant.
Is it so?
Is it possible? Any chance? You will tell.
Actually, there is a possibility. So it can be.
Yay!
Wait a minute.
Wait, let's be sure first, please.
How will we be sure?
With the test, we can be with the test.
There is no tests. No tests left.
What are we gonna do?
I'll go and get it right away.
Get it right now.
My love, what if you are pregnant? What if you're carrying our baby inside?
Don't do it.
Let's not get excited right away.
Let's get excited and hug.
God, could it be?
Hey you, mama's boy.
Are you there?
Answer me.
Let's hope.
Good morning, son.
Good morning, Aunt Meryem.
What happened? Where are you going?
I'm in a hurry, don't delay me.
But you're in your pajamas.
I know.
Oh God, he really left like that.
May God give these children some wisdom.
Good morning.
Good morning.
Good morning.
Good morning.
Are you feeling better?
I'm fine, daughter, thank God.
I have nothing. We exaggerated a little.
I'm really fine.
Meryem.
Where are my only son and only daughter-in-law?
My lady, they are sitting in front of you.
I'm not talking about them, Meryem.
I'm talking about the honest ones.
Those who don't deceive us like fool, those who really got married.
Mom, please don't.
Don't call me mom.
You too.
I'm asking about Okan.
Well, in the morning he ran out in his pajamas, then he came running back.
In his pajamas?
Oh, where did he go like that?
Vildan, what happened? What's the result?
Where are you?
I did but I can't look, take this.
Why?
What if you say I'm not pregnant? I'll be so sad I can't look.
You look.
How many lines do you need to be pregnant?
Two, there must be two.
How many lines are there?
Two, two.
-Two lines? -There are two.
God, there are two lines.
There are two.
My love.
There is something we want to tell you.
Go ahead, daughter.
Shall I bring my blood pressure monitor, daughter?
There is nothing left for you to say.
Actually, we talked about this with my dad last night.
What are they saying, Tahsin?
Civan and I want to have a wedding.
More precisely, Civan wants it.
Is that so?
Does Civan want to get married? Really?
Mom, as you know, everything was a lie, so
we want to fix everything and start over.
We want a wedding,
but like real.
Something real...
For showing, of course.
It's a real wedding, but it will be for show, too.
You scammers...
Honey, calm down, we're at the table.
We know you are very angry with us,
but we really want to take a step towards happiness.
Daughter, whatever step you take is none of my business.
Mom, dad...
Daughter, son, what happened?
We have good news for you.
These kids will give me heart failure.
I don't want to hear the news anymore.
Tahsin, tell them I don't want news.
Son, we are old now.
We have a blood pressure and sugar problem. Will you give me a heart failure?
say something. Say that I'm not old or something.
Honey, calm down a little bit.
What's going on? Tell us.
I'm so excited, my love. You say it.
I'm pregnant.
Oh God! Really?
Are you pregnant?
Really, mom.
Look, we made test.
Okan, are you telling the truth?
You aren't like your brother in that regard, do you?
I know this.
Double line. She is pregnant.
Don't.
Do not get up to congratulate.
Come, son, I will hug you.
Hug me, my good son.
God, I'm so happy.
You sent us a light in difficult times.
I am very emotional.
If you are ready, I will cry.
Cry, daughter.
You naughty kids.
Come on, I got so emotional, too.
Asli?
What?
Is there something I don't know?
Oh?
No, why did you say that?
How could she not say so?
You've been staring at me since we arrived, and naturally we wondered why.
I was thinking of something else, sorry. I am not aware.
Asli, what are you doing? Behave yourself.
Dad, your daughter is here. Are you going to sit here like this?
I don't have such a daughter.
Dad, please don't.
Don't waste your breath, sister, I don't have a sister like that either.
Look at me, don't add fuel to the flames.
I'll throw you out the window like this by holding your ear.
What's happening to you?
Dad...
If you don't come out now, I'll walk out of this door
and you'll never see my face again.
Are you threatening me?
I do.
Come on, I'm threatening. What will happen?
Come on, dad. Go out.
I'm not going.
You will go, dad, you will.
Come on, get up, you will.
Come on Mirac, you too.
How stubborn you are!
Who are you alike?
Who am I alike? Really? I'm very curious too.
Could it be because of my genes, dad?
-Stop -Come on.
Come on.
Dad...
Mirac, did I hear something?
No, I didn't hear anything, dad.
Dad...
Oh Emine. Was that you? I thought it was someone else.
Dad, don't do like that.
Look, Simal has something to tell you.
Who is Simal?
Mirac, do we know someone named Simal?
No.
Oh God! Help!
Simal, I can't take it anymore.
Do whatever you want.
Dad...
Please, don't do like that.
What should I not do, Simal?
Shall I reward my daughter who ignored me? What do I do?
Whatever you say, you're right, dad.
I made a huge mistake.
I am so ashamed.
But look, my husband and I have come to you to forgive us.
Your daughter came to see you, dad.
I need your approval so I can start a family with Civan.
Approval?
Didn't I give that approval before, daughter?
We had a wedding, it was a lie.
We danced, cried, laughed, huh?
I'm so sorry.
I'm so sorry, I don't know what to say.
But give us the opportunity to make up for our mistake.
Give us another chance, dad.
Civan and I want to get married.
A wedding where everything and our love is real.
Wedding?
What wedding, Simal?
A small ceremony where we can be together with our families.
This is why we have come to seek your consent.
What consent?
It doesn't concern me at all.
Do not invite me to your wedding or come to my grave.
Is that your last word?
Yes, it is.
Do you remember the day you gave this to me?
This one...
it belonged to your mother, daughter.
She didn't let us grow old together, but we have very good memories.
We had great things.
We were so happy.
Take this. May this bring you the same happiness.
May this give you the life left by your mother. Take it.
You gave it to me because you thought I was worthy.
But since you could forget me so quickly,
there was no need for me to keep your trust.
Nothing matters anymore.
Neither marriage nor wedding.
Simal...
Honey...
Let's go, Civan.
Simal wait!
Father Dursun...
Are you going to let Simal go like this?
She is your lovely daughter.
I witnessed firsthand how sad she was. She is devastated.
Don't do like that, huh? Forgive her, huh?
My dad said what he wanted to say, brother.
Come on now, leave.
Come on Civan, let's go.
My love, wait, wait!
We have to do something, we can't just walk away like this.
So, I guess we should do something to make him forgive us, huh?
Civan, didn't you see him?
Did't you see?
His anger grew even more.
My father just ignored me.
What about marriage? How are we going to do the wedding then?
I can't, Civan, I can't.
I mean, what should I do with the wedding without my father?
So...
How will we get married if we don't have a wedding? We can't marry.
My love. Shall we talk again?
Shall we go down on our knees?
Maybe we can do something. Wait me.
My love, shall we go down on our knees?
Weasel...
He thinks he will really marry the girl with such a showy ceremony.
Can you fool me, huh?
I know him very well. He will definitely do like that.
Hey!
What are you talking to yourself like crazy?
Sister Emine, was that you? I got scared.
Look at me, Asli. You are strange.
Let me see. Tell me what happened quickly?
Nothing, sister. As you know.
You're upset about Simal's situation too, aren't you?
Yeah.
Okay, she didn't do things that were acceptable,
but my father said some hard things.
Didn't you see how sad she left?
Well, it ripped my heart out, Asli.
She got so sad.
My dear sister.
Don't look like that, Mrs. Simal.
I don't know what to do either.
I'm alone here.
I wish you were with me then...
I don't know what to do.
Dad.
Do you remember when I wanted to get married in a hurry?
You told me to get to know first and then get married if I want.
But of course, I didn't listen to you and got married.
Then I realized my mistake and went back to my father's house.
Your love sustained me in those difficult times, father.
Okay, they may have been lied.
But she loves him.
She also came and asked for your approval.
In the meantime, we got to know our in-laws, is it bad?
To be honest, Mr. Tahsin is a pretty good person.
Mrs. Neval also gets awkward from time to time, but she's not a bad person either.
They are a good family.
Only Civan is like this.
You are right about that.
But our daughter is nothing less than him.
That's righ, too.
But dad, they loved each other.
What are you going to do? Are you going to leave her there alone?
Into the hands of that dangerous Civan.
God forbid, if anything happens in the future,
you turned your back on her, so where will she go back, dad?
Who will she trust if her father doesn't take care of her?
Dad...
I know it's very difficult for you.
And it's for me too.
But don't leave Simal without a father, huh?
Vildan, you are comfortable, right, daugher?
Let's fix it this way, sit back comfortably.
Mom, I'm comfortable, thank you very much.
Thank you.
Oh, you'll forget about heels for nine months, daughter.
Take them off and I'll get you normal slippers.
I'll get you normal slippers.
It's nice to be treated with great respect.
Like queens. As I am worthy.
Don't be sad, Simal, please. Your father'll forgive you.
Look, so does your nephew say.
He says he will come and tickle his sister-in-law to laugh.
He's officially taken to his mother, punk.
Here you go, girl. Put these on, relax.
Drink some fresh juice.
Here you go.
Drink fresh juice. Get healthy.
Dad...
Hello.
I came to see my in-l... Mr. Tahsin...
Mr. Dursun...
My dear in-law...
Welcome.
Thank you.
Well, can we talk if you're available?
Of course, yes.
My plan has gone awry, Levent.
Simal insists on not getting married without his father's consent.
What am I going to do, Levent? Say something.
No, bro. She doesn't accept. She says it will stick in her throat.
What should I do? Tell me something.
How do you intend to handle it, bro?
I don't know.
When I was just one step away from happiness, this happened to me.
I resolved the divorce thing.
I also got the wedding date. And then this happened to me.
What will I...
Hang up, hang up. father Dursun is here.
Simal...
What is your father doing here?
I do not know. He didn't talk to me.
He came to talk to Father Tahsin.
Mr. Tahsin...
Our children...
wants to be together again
They will renew the wedding in our presence. What are you saying?
Yes, it is so.
It is, but what do you say? What is your opinion?
You are right.
It can't be immediately accepted.
The things they did are not acceptable things to do to their fathers or elders.
Don't ask me, Mr. Dursun.
Tell me about it.
So what do you say?
Well, we got angry, but
these wicked kids loved each other like Romeo and Juliet.
You are right.
They fell in love.
So even if we say no to them, they won't give up, right?
No...
It's not possible.
They won't.
What are they talking about? I'm going to burst with curiosity.
I wish we knew.
What are you doing?
I'm zooming.
I'm trying to read my father's lips.
Can you read, huh? What do they say?
Oh, it doesn't concern me.
Let me see.
No, I couldn't.
It can't be read.
I'm here, honey.
Aunt Meryem, can you prepare these inside?
Sure.
Thank you so much, honey.
I craved for it.
What's that?
It's like you ate it in Gaziantep and now you craved for it, huh?
No, I did not eat it, but its other name is the love fruit.
Here you go, honey.
Eat it and be strong, be healthy, I hope it will be good for our child.
I will ask something.
Why did you gather like this, what happened?
Well, Simal's father is talking to Mr. Tahsin.
Oh, that's good, I hope it will be okay.
Is that good?
Very good, eat some.
Are you sure, Mr. Dursun?
I am not.
I am not sure but...
I'm afraid of going crazy if it goes like this.
If you think it is appropriate, then it is suitable for me, too.
Okay then.
They talked too long.
In that time, the country could have been saved.
-They're coming. -Oh, they are coming.
Hurry up.
Oh Simal...
Hope everything will be as you want.
I asked if she saw with her own eyes.
Of course, it can't be through someone else's eyes.
Dad...
I've never liked your husband and
I don't think he's a good person at all, you know that.
I don't know how I can love him from now on
and whether he can make me forgive himself.
As for you, Miss Simal...
I'm still angry with you.
How will you forgive yourselves as a husband and wife?
However,
whether you are going to have a wedding or whatever you are going to do,
I will be there and see it in person.
Thank you very much, dad.
Thank you very much, Father Dursun.
No way.
To kiss this hand, you must first deserve it.
Move aside.
Dad...
Also, Miss Simal...
I will never see you take this necklace off your neck again.
Come on.
Then give it to me, Captain Dursun.
Did you call me captain?
Yes, I called you. Who else can I call?
Let me see you wear it.
Dad, I love you so much.
My dear daughter.
But I am still angry.
Okay.
Brother Murat.
Why are you shouting? What happened?
Where have you been? Does it suit you to keep a girl waiting?
What are you talking about, Mustafa?
The girl has been waiting for you for quite some time there.
Who is waiting for me, Mustafa? Don't talk nonsense.
Emine?
You are here.
Finally! Thank goodness you came.
How do I know you're here, Emine?
If I knew you were here, I would have come running.
This is my third cup of tea.
As an aside, it tastes pretty bad.
Well, if you hadn't come a little longer,
I would've escaped without paying the bill.
Don't pay, I'll pay, Emine. Everything is yours.
You just drink tea.
Of course you will pay, what else will you do?
So are you going to stand like that?
Sorry. I lost my mind.
Now listen to me carefully.
No other man has ever entered my life other than my sinister ex-husband.
So I'm obviously going to struggle a bit.
I don't understand flirting either.
So if you're going to say
let's meet somewhere and walk hand in hand, it won't happen.
Do not even think about it.
I'll come here,
we'll have tea and talk what we need to talk about,
if we can come to an agreement, we bring it up to our family
and we do whatever needs to be done.
Oh, and we have to settle my divorce.
Anyway. These are my terms.
Now tell me, are you in this or not?
I'm in.
Then let's come and ask for you in marriage tomorrow.
You really have a screw loose.
You know that, right?
What did I just tell you?
Did I say that? What engagement are you talking about?
What have I done, Miss Emine? I got excited.
But we said we'll have tea first and get to know each other, huh?
You remember?
I remembered.
We're obviously going to have a lot of tea here.
Then I'll lay hands on the tea thing and make a tea that suits your taste, huh?
Leave it to me.
I had heartburn. It's a very bad tea.
Brother, aren't we experiencing a complete deja vu right now?
You are waiting for Nazli to get a divorce and you have your wedding tomorrow.
I hope it doesn't end up like that.
What are you talking about? God!
This time everyone knows everything. Nothing will happen. Do not worry.
Don't say that anyway, brother. Just in case.
God forbid.
Everything is under my control. There is no problem. Don't worry.
Where am I signing?
Welcome.
Have a seat.
Well, you have a wedding tomorrow.
As soon as you divorced, you arranged it immediately. Typical Civan.
Don't sart again.
Okay, I don't. Don't worry.
How is Simal?
Does she know this?
She probably doesn't know. You musn't have told her.
It doesn't concern me.
Nazli.
Can you do me a favor?
Uncle Dursun.
Okay, sit down. Calm down.
I don't know, Emine. I feel like he will still get angry with me.
What is he doing here?
Why did we bring him?
It's none of your business. Should we ask you, idiot?
No, dad. I just...
I'm already stressed. Don't bother me out of nowhere. I will be angry with you.
How are you, sister?
Uncle Dursun.
Congratulations!
You will see your daughter's happiness again.
Simal and Civan don't get satisfied with having marriage.
I said these flowers shouldn't be here.
What are you doing, honey? You can't lift heavy. You are pregnant. Did you forget?
My love, it's not heavy, it's okay.
No, no, from now on you will tell me if you need to lift anything and I will do.
You love me so much, right?
Okay, I love you but now I love you both.
Romantic guy.
Shall we have the third wedding?
Collect them.
Tahsin...
I don't feel well about it.
Honey, there's nothing to do after work gets here.
Everything is for the happiness of the children.
Come on.
So you say there isno turn back, huh?
Well, then. Let's start.
You look so beautiful.
And you look so handsome.
Thank you.
Simal...
Despite everything, thank you very much for
being with me and being by my side.
Don't loving people always do that?
Isn't that the first condition of being a family?
Asli, come in.
Simal.
I'll leave the two friends alone.
I will be downstairs. See you later.
Levent?
Where are you, bro? Come on, hurry up. Oh God!
I'm here, bro. We have five minutes left.
Okay. You arranged everything, didn't you?
Okay.
Do you remember me at the previous wedding, Asli?
I was very unhappy.
How nice it is to get married when you love someone.
If I had listened to you from the beginning,
maybe things would have been different.
No dear, it must be the time.
If I am this happy today, you have a big part in it, my friend.
Thank you so much.
You're a very good friend.
And I promise you,
if you meet the right person one day,
I will be as good a friend as you are.
I hope so.
Asli, what's wrong? Why are you so emotional?
If I didn't know you, I'd think you were upset.
No, honey, no.
I guess I got a little emotional with happiness.
What should I do?
I'll go and check your family.
See you later.
Isn't everything ok? Did you talk to the guys?
I talked, brother.
You should have told that the bride knew.
Look, brother, I told the wedding officer that the wedding would be real.
I also mentioned that we will make a little surprise for the families.
But you said the bride knew too, didn't you? Let him know that he has news.
Brother, I say I talked. Will you calm down now?
Treacherous guy.
He's still cheating.
The bride knew, huh? My foot.
It won't be like this. I will go and tell Simal now.
So even if it means ruining my friend's happiest day, I have to say it.
Because then she's going to be even more upset.
Dad...
Should you go and see Simal?
Your little girl may need you.
You're right, daughter. I will go check on her.
It's happening
it's happening this time, bro.
Hello, father.
You...
What happened? You are deathly pale.
Simal...
I need to tell you something, honey.
Tell me, sweetheart.
How to say such a thing?
Come on Asli,
tell me what you want to say now.
Look, we have to go down.
But you will be very angry with me.
I was actually going to tell you this before,
but you were so happy that
I couldn't tell you.
Tell me now, Asli, don't make curious.
I swear I was going to say it.
I was going to say but you were so happy.
But when Civan said so downstairs,
I couldn't stand it.
Simal.
Civan is deceiving you.
You are not actually married.
So you've never actually been married.
Because Civan is married to Nazli.
Asli you...
I mean, he was married.
They are now divorced.
He tricked you again, traitor.
I'm sorry.
I should have told you this
in the first place, but I couldn't.
The wedding clerk downstairs
isn't fake either,
he really came here to get you married.
What a relief!
I was relieved to say.
Simal?
Are you okay?
Are you too much angry with me?
Simal, please tell me someyhing.
Dad!
Dad?
Uncle Dursun?
What did you just say?
Tell me again.
Brother, where is Simal?
Oh God! Come on.
Finish this job as soon as possible!
I'm tense.
Don't they get married just to show off?
What's the need for a wedding officer again? I didn't understand.
You don't need to understand, Mirac.
You don't need to.
That's what they wanted.
What are you going to do?
Emine.
Is there something wrong?
No, our ususal state. Forget about it.
Take it, honey.
My love, I just ate twelve pieces.
Please, I'll gain weight.
Okay.
Civan, I will kill you!
Where are you?
Dad...
-Dad, stop, for God's sake! -Let go!
Uncle Dursun, you must have heard wrong.
You must have heard absolutely wrong.
We'll see if it's right or wrong.
Dad!
Civan!
I will kill you!
Oh God, come on, run!
Dad, stop!
Dad, dad!
Dad, dad!
What's going on?
Oh God!
Wait!
Let my son go!
Let go!
Let go!
Enough!
Enough!
I told you to stop.
That's enough! Stop it!
I knew everything. Stop it!
What do you know, daughter?
He had a fake marriage.
Did you know that too?
I knew, yes.
Simal and I promised each other that
we would not lie anymore.
Whatever the outcome,
you need to hear everything, Simal.
That's why I'm asking you,
will you listen to what Nazli
and I have to say until the end?
Listen and make up your own mind.
I knew everything.
I knew everything because the old Civan
I knew would have settled this marriage somehow.
But this time,
he was honest with me once,
even if it meant losing me.
Sister...
brother, dad...
It was me, not Civan,
who was dishonest with you on this matter.
But after all, I couldn't tell you that.
So, I chose to keep it a secret between me and Civan.
You couldn't tell, but...
my father was going to kill him.
Mr. Tahsin.
Did you know that?
Mr. Dursun.
Sorry about that.
I couldn't help it, I couldn't tell.
Simal...
Honey, if you knew, why didn't you tell me anything?
I've been having trouble for days.
Now...
This time there are no secrets left.
There is no secret.
Okay?
Will you allow our happiness now?
Can Civan and I get married?
That's what happened, friends.
My marriage adventure, which started with a lie,
turned into love, affection and trust and brought me the love of my life.
I do.
But those three apples that fell from the sky only exist in
the stories of princesses in fairy tales.
In my story, there is a noisy, enthusiastic,
misunderstanding but warm family.
Thank God.
I do. Forever I do.
THE END
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.