Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Hoşçakalın.
Bağdın annene benzemesin!
Şansın bulunsun Çeto Muay.
Bu annene... ...göz eden sana bir hatıra.
Hoppa.
Ali kalk.
Ali kalk. Ali kalk. Bahçede bebek var. Hadi uyan Ali.
Ne var Esmer?
Bebek adı bebek getir diyorum sana.
Bebek adı mı?
Güzel mi yalan dedi.
O masal dedi.
Geri kim yalan söylüyormuş gör.
Kuzumla gördüm. Dev gibiydi.
Kocamandı. Böyle pelerini sallana sallana. Tıpkı bekçi babanın anlattığı
gibi. Kıpkınızı giymişti.
Bebeği bıraktıktan sonra bana şöyle bir baktı.
Nasıl?
Gözlüğüne uç uç var.
Naber?
Nasıl alacağız bunu?
Tut şunu.
Çok ağlıyor bu.
Üşümüş galiba.
Belki de korkmuştur.
Bana aslan sustu o zaman.
Şşş susana. Bir direnci arsa çok kızar.
Bir tane de haber verelim mi?
Sen git.
Sustu beni sevdi.
Ağlamıyor artık.
Çok güzel değil mi?
Aaa baksana boynunda da kolye var.
Dokunma atacaksın.
Hem sen girsene müdüre anneye haber vermeye.
Seni ben buldum. Artık yenimsin.
İçerimde yangın yakılır of, küllerine
cezve sokulur.
Son bakışı...
Ah gece gündüz susar dudakları, çözmüş gemiyi,
yakmış konakları.
Kimseler duymaz gizlice ağlar, sessiz
sedasız kaybolan yıllar. Kimseler duymaz
gizlice ağlar, sessiz sedasız kaybolan
yıllar. Sessiz sedasız kaybolan yıllar.
Aradan tam yedi yıl geçmiş.
Esmer ve Ali'nin o gece bulduğu bebeğe Ezel adı verilmiş... ...ve bu güzeller
güzeli kız çocuğu Esmer ve Ali'nin hayatının merkezi olmuştur.
Ancak gün gelecek her şey değişecek... ...bu üç küçük çocuk birbirlerini bir
daha hiç göremeyeceklerdir.
İyi bak Ezo, bu misketi senin için içeceğim.
Hadi bakalım şimdi sıra bende.
Eğer o mavi misketi kim biterse onu döverim. O benim.
Ezel çok narin ve duygusal bir çocuk. Ayrıca bünyesi de çok zayıftır.
Ona gereken ilgiyi ve sabrı gösterebileceğinize inanıyor musunuz
Meral Hanım?
O kadar benziyor ki.
Anlamadım.
Ezel kaybettiğimiz kızımıza çok benziyor Müdür Hanım.
Bahsetmiştik size.
Aylin de ismi.
Yavrumuzu kaybettiğimizde yedi yaşına yeni girmişti.
Tıpkı Ezel gibi.
Çocuklar yapmayın. Hadi içeri.
Aylin bizim her şeyimizdi. Onu kaybetmek önce bizi sonra da oğlumuzu yıktı.
Oğlum kardeşini kaybedince hiç konuşmaz oldu.
Biz Ezhel'i öz çocuğumuz yerine koyacağız.
Onu çok seveceğiz.
Ve ona Aylin ismini vereceğiz.
Aslında hiç bilmediğiniz, tanımadığınız bir çocuğu ailenize alacaksınız.
Bunun ne kadar zor olabileceğini bir kez daha hatırlatıyorum size.
Hem oğlunuz öz olmayan bir kardeşi kabullenebilecek mi?
Biz her şeye hazırız.
Bu güzel kız hepimizi yeniden hayata bağlayacak.
Eze?
Su getireyim mi?
Terledim mi yoksa? Ne yapayım söyle, müdürlerine gelsin mi?
Hiçbir şey istemiyorum.
İyi misin şimdi ha? Söyle, geçti mi?
Bak, seninle iç ettim bunu.
Çok güzel değil mi? Tıpkı gözlerine benziyor, masmai. Bak Ezo, işaretlik
bakınca içi rengarenk, şık şık oluyor.
Bak gördün mü? Al.
Çok teşekkür ederim.
İyileştin mi?
İyi misin şimdi?
Öksürüyordu şimdi.
İyisin değil mi Ezdo?
Müdür Ali'yi çağıralım mı?
Sen neden karışıyorsun?
Hadi gidip oyunu oynasana.
Bir şey olursa ben buradayım.
Hiç iyi değil Esmer.
Sana karışma dedim.
Zaten her şey senin yüzünden oldu.
Ezdo ne oldu?
Ezdo iyi misin?
Ezdo? Ali.
Gel kucağıma, gel Ozan.
Hadi Esmer beni nasıl bulduğunu anlat. Bana bebek adını anlat.
Kıpkırmızı girmişti.
Dev gibi bir şeydi.
Böyle etekle savrula savrula geliyordu. Sanki uçar gibi geldi.
Bir baktım kucağında bebek. Yani sen.
Ezo!
Ezo ne oldu neyin var?
Ezo aç gözlerini!
Ezo!
Ezel gidiyormuş, duydunuz mu?
Yalan söylüyorsunuz!
Kulaklarımla duydun mu oğlum? O zengin halde ezel evlatlı kalacakmış.
Ezel gidiyor senin anlayacağın ya!
Ezel gitmez! Zorla mı götürecekler sen ki? Yalancıdın melekler! Halen oradan!
Hop dedik, yavaş ol bakalım!
Sana yalan borcumuz mu var?
Kulaklarımla duydun mu oğlum? Hem öyle dikkat etme, fena olur!
Ezel gidiyor, ezel gidiyor!
Esmer seninle bir işimiz yok. Yok ya! Ne istiyorsunuz elden? Hadi ikileyim.
Mahvedeceğim sizi.
Esmer geldi ya babalanma hemen. Dokunma.
Seninle ne yapacağız Esmer? Ha söyle, bir günde kavga etmeden, huzursuzluk
çıkarmadan durabilecek misin?
Derdin ne senin oğlum?
Ben mi başlatmadım?
Çocukların yüzü gözü kan revan içinde.
Esmer yavrum, bıkmadın mı ceza almaktan?
Eceli göndermeyeceksin değil mi müdür anne?
Yatağına git cezalısın.
Yatakhaneden çıkmayacaksın.
Ezo'yu vermeyeceksin müdür anne.
Eğer Ezo kalırsa söz uslu olacağım.
Sesimi bile duymayacaksın.
Kimseyle kavga etmeyeceğim.
Sen de bana söz ver. Onu göndermeyeceksin.
Yatakhaneye git Esmer.
Söz diyorum Müdüre Hanım, söz!
Erkek sözü, sen de söz ver!
Musa Efendi, neredesin? Çabuk buraya gel!
Eğer Ezo giderse daha kötü olurum. O kadar kötü olurum ki sen bile bir şey
yapamazsın.
Buyurun Müdüre Hanım.
Esmer tam iki gün cezalı.
Hemen yatakhaneye götür.
Yarın da herkes çıktıktan sonra kapıyı üstüne kilitle.
Tamam müdür hanım. Gel bakalım yakışıklı. Yine ne yaptın ha?
Çabuk çıkar şunu buradan. Tamam efendim.
Gel bakalım.
Bu benim mi?
Bu araba son bedel. Bu araba Ezel almaya gelen zengin doktorun arabası.
Çekilsene oğlum.
Of çok güzelmiş ya.
Kapısı açılıyor mu bunun acaba?
Ezel ne olur ağlama kızım.
Hadi yavrum. Bak onlar senin annen baban. Hadi yavrum gel.
Hadi gel.
Gel bak bir tarafı yatıyor. Hadi yavrum.
Hem bak bizi üzüyorsun.
Bak kendin de helak oldun.
Gel ben sana neler demiştim. Güzel elbiseler alacağız.
Güzel kitaplar alıp okuyacağız.
Hadi güzel kızım.
Yapma. Ne olur yapma. Hani söz vermiştin? Hadi güzelim. Hadi benim
güzel kızım.
Söz vermiştik birbirimize.
Yapma benim güzel kızım.
Güzel.
Kalk yavrum yerden.
Güzel bak taşıma oturma hasta olur diye. Neden böyle yapıyorsun?
Yavrum. Ne olur çok üzülüyorsun beni.
Ne olur Esen'ciğim. Hadi kızım. Hani tamam demiştin. Hani gelecektin bizimle.
Hadi Esen'ciğim.
Hadi Esen'ciğim.
Hadi Esen'ciğim.
Güzel lütfen. Hadi yavrum. Hadi kızım.
Doktor olacağım müdürenle dememiş miydin bana mı?
Bak, yeni annen ve baban sana doktor olman için her türlü imkanı
sağlayacaklar canım.
Seni okutacaklar.
Kendi odan bir süre oyuncağın olacak.
Burada senin yerinde olmak isteyen kaç çocuk var biliyor musun?
Kendini de hepimizi de çok üzüyorsun Ezel'ciğim.
Hadi şimdi o akıllı, uslu Ezel gibi davran. Tamam mı?
İstemiyorsan gelmezsin.
Ama gelirsen çok sevinirim. Bak, ben çok iyi annesim. Hem senin de
annen mi?
Benim müdür annem var.
Edo! Edo!
Tabii var. Ama o buradaki bütün çocukların annesi.
Ben sadece senin annen olacağım.
Sadece seni seveceğim.
Kızım diyeceğim sana. Sana masallar, hikayeler anlatacağım.
Sadece seni öpüp koklayacağım.
Elinden tutup nerelere götüreceğim seni bir bilsen.
Buraya da getirecek misin?
Tabii ki.
Yeter ki sen iste.
Doktor, çubukla oynar mıyız?
Ne istersen oynarız.
Hem sonra baban da doktor ya, hiç korkmazsın artık.
O doktor mu?
Ezo gitme!
Ezo!
Ezo! Ezo dur gitme!
Müdüre annem, arkadaşlarımı her zaman görmeye geleceğiz değil mi?
Ezo! Tabii, her zaman.
Her gün söz mü?
Söz prenses, söz.
Çocuklar biraz izin verin bakalım.
Ezo!
Ezo gitme!
Ezo!
Ezo dur!
Durun çocuklar müsaade edin.
Açıl hani kapı açıl!
Açıl!
Hoşçakal.
Hadi çabuk olun. Açın elini.
Çabuk.
Çabuk dışarı.
Gel bakalım küçük kaynım.
Yeni odan nasıl?
Beğendin mi?
Sana kötü olur mu demiştim.
Çok kötü.
Esmer ve Ali Ezel'in gidişinin intikamını almışlardır. Bu iki küçük
çocuk artık hayatta yapayalnızdırlar.
Ezel ise daha derin bir yalnızlığın içine düşmüş. Yeni ailesinin onu ölen
kızlarının yerine koyuşunu o çocuk aklıyla çaresiz kabullenmiştir.
Buyur abla.
Bir ekmek versene bana.
Sıcaklarından olsun oğlum sever.
Aa kardeş çalıyorlar.
Durun!
Kaçmayın lan!
Esmer! Ay kalk!
Ulan serseriler! Öleceksiniz lan arabanın altında!
Allah cezanızı vermesin be!
Dizim kanıyor Esmer.
Çok yıldım Esmer.
Yukarıdalar abi.
Polisler geliyor.
Hadi kalk.
Kaç! Kaç Esmer!
Üç küçük çocuk. Bir daha bulamayacaklar birbirlerini. Aradan uzun uzun yıllar
geçecek. Hep özleyecekler. Hep arayacaklar.
Sevgiyi hep başka yerde buluruz sanacaklar.
Aradan tam 23 yıl geçecek ve bir gün o üç küçük çocuk aslında üç koca
düşman olduklarını anlayacaklar.
Alo, kahvaltım hazır mı?
Kaşınma.
Kim kaşınıyor ha? Bırak! Kim kaşınıyor?
Yapma, fena olacak ama!
Yapma!
Hadi ya, ne kadar fena olacak görelim bakalım.
Sen kiminle dans ettiğini sanıyorsun ha?
Her şeyden çok sevdiğim kadınlar.
Çok güzelsin.
Bıraksana ya.
Yumurtalar soğudu.
Bırakayım öyle mi?
Bir hafta sonra düğün var kızım.
İstesen de kurtulamazsın artık.
Ya vazgeçersem evlenmekten?
Ya hayır dersem nikah memuruna?
Gözüm senden başkasını görüyor mu sanıyorsun ha?
Sensiz bir hayat düşünebilir miyim kurca balık?
Alo?
Komiserim uzun süredir izini sürdüğümüz mafyayı sıkıştırdık. Bugün operasyona
başlayabiliriz. Bugün mü? Evet komiserim. Nasıl olur ya?
Olay yeri saptandı komiserim.
Tamam anlaşıldı.
Acil operasyonu başlatıyorum. Tamam komiserim. Operasyon için sizi
bekliyoruz. Tamam.
Yine aynı numarayı mı yapacaksın?
En yakın arkadaşın bile senin buradan düşüp öldüğüne inandı.
Her şeyi inandıklarımız üzerine kurmadık biz zaten.
Senin doğum günü hediye.
Bugün benim doğum günüm.
Ben doğum günümü hiç kutlamadım.
Hangi gün olduğunu hiç bilmedim ki.
Gerçek doğum gününü öğrenince sevinirsin sanmıştım.
Anlamlı bir hediye seçmişsin.
Daha çok bekleyeceğimi mi anlatmak istiyorsun?
Çok sabırsız olmaya başladım.
Hadi, zarfa bak.
Hata istemiyor.
Polis memuru Nazlı Güven.
Operasyon var, farkında değil misin?
Bak hâlâ duruyor öyle baston yutmuş gibi ya.
Hazırlıklarımı tamamladım. Görev ve emirlerinizi bekliyorum amirim.
Nazlı, konuştuklarımızı unutmuyorsun değil mi?
Operasyon alanının dışında duracaksın. Bir de seninle uğraşmayalım.
Ali, bu defa çok korkuyorum.
Kendim için değil. Ne olursun dikkat et.
Her şey çok kolay olacak. Merak etme.
Üç yıldır bu adamların peşindeyim.
Ve bugün, bugün onları kıskıvrak yakalayacağım.
Operasyon için hazırız amirim. Emirlerinizi bekliyoruz.
Nazlı, sen dinleme aracını.
Emredersiniz amirim.
Hadi arkadaşlar.
Beş kargaları.
Büyük iş oldu mu en büyük lokmayı almak için erkenden kurulurlar sofraya.
Şunlara bak.
Gidelim mi?
Hadi bakalım yürü.
Yerlerinizi alın çabuk.
Çemberi bozmayın arkadaşlar.
Ve alışveriş başlayana kadar sessiz olun.
Bu adamların hepsi geldiği zaman baskını başlatacağız.
İstihbarata göre toplantı birazdan başlayacak.
Ali. Ali ne olur dikkatli ol ne olur.
Ya Nazlı.
Başlama gene.
Hiç sırası değil şimdi.
Düğünde sağlam bir damat istiyorum.
Unutma.
Gelinin de sağlam olması lazım.
Sen de bunu unut.
Çemberin dışında kalacaksın.
Bak bu bir emirdir.
Hoş
geldiniz.
Açsanıza lan. Ne duruyorsunuz?
Davetiye mi bekliyorsunuz? Açın kapıyı.
Arkandan kovalayan mı var?
Allah'ın gavuru.
Geldik işte.
Hoş geldiniz.
Hoş geldiniz.
Hoş geldiniz.
Hoş geldiniz Süleyman abi.
Hoş bulduk.
Seni Almanya'da biliyorduk galip.
Döndüm, bugün döndüm abi.
Hasta mısın oğlum?
Çok terliyorsun.
Dikkat et kendine.
Ne oluyor?
Polisler baskı!
Hangi nefes kanmazladı lan?
Geçin.
Etrafınız sarıldı.
Hiçbir yere kaçamazsınız.
Silahlarınızı bırakın ve teslim olun.
Kaçacak yeriniz yok.
63-50. 63-85.
Operasyon hazır.
Giriyoruz.
Kaçıyor, kaçıyor!
Baksana her tarafımız ıslanmışlar.
Abi sen yürü.
Kulun beni kulağa. Kulun beni. Tamam.
Ben her
şeyi hayal ettim.
Arkada küçük bir unut var.
Ya çıkacağız?
Ya birlikte öleceğiz?
Teslim oluyorlar!
Yat! Yat! Yat! Yat!
Yat! Burda!
Kelepçe! Kelepçe!
Yürü yürü!
Dayanacak gücüm kalmadı. Ben bittim. Sen git kendini kurtar. Hadi babam. Dayan.
Az kaldı.
Sıkı tutun baba.
Çocuklar orada bekliyor.
Bota ulaştık mı kurtulduk.
Nasıl bildin böyle olacağını?
Hazırlığını ne zaman yaptın sen?
Konuşma şimdi.
Yorma kendini.
Bittim ben.
Neler atlattık biz? Ha baba?
Bu ne ki?
Kaçacağız burada.
Söz.
Sana ne zaman söz verdim de tutamadım?
Daha iyi misin?
Hadi baba.
Ha gayret hadi.
Dur kıpırdama!
Şimdiye kadar kadına silah çekmedin.
Beni mecbur etme.
Bizi görmedin. Bırak git!
Polis at silahını! Teslim ol! Bak seni son kez uyarıyorum!
Hadi kızım git işine! Dur yoksa ateş ederim!
Ali!
Nazlı!
Nazlı! Nazlı!
Nazlı!
Nazlı! Nazlı! Nazlı!
Nazlı! Nazlı!
Nazlı! Nazlı kendine gel! Aç gözlerini!
Nazlı! Aç gözlerini!
Kalk hadi!
Nazlı! Kendine gel!
Aç gözlerini! Yardım edin!
Biri bize yardım etsin!
Nazlı! Aç gözlerini!
Hadi!
Aç gözlerini, hadi küçük balığım, hadi aç!
Nazlı! Hadi küçük balığım, hadi!
Hadi, hadi, hadi!
Hadi!
Hayır! Bak, buradayım işte, buradayım ben! İyiyim!
İyiyim bir tanem, hadi! Hadi kurtulacağız, yardım edin! Hadi! Hadi
gelin!
Nazlı!
Nazlı, hayır!
Nazlı, bak ben yanındayım. Komiserim sakin olun.
Lütfen sakin olun. Sen de beni bırakma.
Nazlı.
Komiserim duruma hakim. Tamam mı? Beni duyuyorsun biliyorum Nazlı. Komiserim
merak etmeyin. Ameliyata alacağız.
Nazlı.
Nazlı bırakma beni.
Sakin olun komiserim.
Komiserim durumu zorlaştırıyorsunuz. Lütfen sakin olun.
Nazlı bırakma beni ne olur bırakma.
Seni seviyorum.
Gelin doktor bey bir baksın.
İstemiyorum iyiyim ben. Peki.
Bunu sana yapanı bulacağım.
Bulup geberteceğim.
Geldiler.
Şükürler olsun iyisin.
Tabii ki iyiyim.
Seni yalnız bırakacağımı mı sandın?
Benden öyle kolay kolay kurtulamazsın Rosa Hanım.
Kurtulmak isteyen kim?
Sen iyi misin? Bir şeyin yok değil mi?
Doktor çağıralım mı? Ne doktor? Yahu abartmayın.
Esmer.
Efendim baba.
Bu kez de sözünü tuttun.
Kendi canını benim önüme koydun evlat.
Sağ ol evlat.
Yavaş, dikkatli ol.
Yatıralım seni hemen.
Aa, vah, vah, vah!
Süleyman Beyciğim, ne oldu size böyle?
Tamam kız, tamam. Ne varmış halimde, Allah Allah!
Şükran! Sen gidip odayı hazırlasana. Hazırladım Hasan'cığım her şey hazır.
Hadi. O zaman git kapıyı aç.
İyi misin?
Hadi kızım abartma. Tamam tamam yeter işte.
Kim bu ya sabah sabah?
Efendim Burcu.
Günaydın Aylin Hanım.
Günaydın. Acil hastaneye gelmeniz gerekiyor. Ağır yaralı bir polis
ameliyatı aldık. Sizi bekliyoruz. Durumu kritik. Tamam tamam hemen geliyorum.
Ne olmuş?
Burcu ağır yaralı bir polis ameliyatı almışlar.
Durumu kritikmiş. Benim acilen hastaneye gitmem gerekiyor. Bugün pazar ya.
Pazar günü de mi rahat yok? Benimle mi evlisin hastaneyle mi belli değil yani.
Ender saçmalama.
Acil bir durum diyorum, senin ettiğin lafa bak.
Ayrıca da sesini yükseltme sabah sabah, annemleri uyandıracaksın.
Allah Allah ya!
Anlatamıyorum, anlamaz ki.
Boş ver. Öyle mi? Boşu mu yaşıyorsun Aylin? Hem hafta sonumuzu mahvediyor,
hem de azarı biz işitiyoruz. Pardon Aylin Hanım.
Bu kapıyı böyle kapatmandan nefret ediyorum.
Kapıları uzun zaman önce kapatmış biri olarak bunu söylemeye pek hakkın yok ha?
Ne demek istiyorsun sen?
Ne demek istediğimi bal gibi biliyorsun Ender.
Olmuyor işte, yürümüyor.
Haçlı.
Hayrola Galip?
Yolculuk mu var?
Bir seyahati.
Geçmiş olsuna geldim.
Bir sen, bir de biz kurtulmuşuz baskından.
Ya?
Bak sen şu Allah'ın işine.
Hepimize geçmiş olsun.
Süleyman abinin de selamı var.
Geçmiş olsun dileklerini iletmemi istedi.
Sağ olsun.
Vallahi ucuz atlattık.
Nereden haber aldılar bilmem ki.
Cehennem yeri gibiydi. O nasıl? İyi mi? İyi.
Hem de çok iyi.
Açlı. Bak.
Pis terliyorsun zaten.
Biraz serinletelim seni.
Ağada mı yaptırıyorsun galip?
Yoksa polis mikrofonlarının izleri mi bunlar?
Hangisi?
Ha söyle hangisi ha? Cevap versene ulan! Cevap versene!
Sakın ha.
Haçlı dinle beni.
Vallahi ben isteyerek yapmadım bunu.
Zorladılar beni Haçlı. Ben bunu isteyerek yapmadım Haçlı.
Doğru söylüyorum Haçlı.
Zorladılar beni.
Mecbur kaldım inanmadan.
Zorladılar beni.
Çaresizdim.
Haçlı dinle beni.
Mecburdum. Ben de.
Mecbur be, çaresizim galipçim.
Nerede olduğunu bilemiyorum bile. Yüzünü bile göremiyorum.
Telefonun meşgul, kafan meşgul.
İşlerimin ne kadar yoğun olduğunu...
Hayatım biliyorsun işte.
Bilmez miyim?
O kadar yoğunsun ki evin yolunu bile unutuyorsun.
Yakında kendimi sana adayacağım.
Yanından bir dakika bile ayrılmayacağım.
Benim çıkmam gerekiyor. Bugün yoğun olacağım. Beni bekleme.
Sen de ihmal ettiğin işine dön.
Aylin! Bak ben seni suçlamıyorum tamam mı?
Aylin bana bakar mısın lütfen?
Aylin bir bebek belki bize iyi gelecek ha? Ne dersin?
Ben bundan pek emin değilim Ender.
Bilemiyorum.
Akşama konuşuruz bunları.
Şey akşama geç gelebilirim haberin olsun.
Gülay baba.
Ne oldu, nesi var?
Ali, kızım nerede?
Ameliyatta.
Dur, nereye gidiyorsun Fatoş?
Daha hiçbir şey söylemiyorlar.
İçeri almazlar, gel buraya.
Oturun, sokmuyorlar Fatoş anne.
Yalan söylemiyorsun değil mi?
Ameliyatta değil mi hala?
Ya, vallahi ameliyatta. Tamam, sakin ol. Otur şöyle, otur. Hadi otur, sakin ol.
Ya peki niye ben sana yalan söyleyeyim?
Tamam sakin ol Fatoş.
Tamam üzme kendini üzme. Bak şimdi sen de fenalaşacaksın.
Dur hele bir anlayalım ne olup bittiğini.
Biz de kendimizi bırakırsak kızımıza nasıl yardımcı oluruz?
Hadi Fatoş.
Hoş geldiniz Ayna Hanım. Hoş bulduk. Hasta ameliyattan çıktı mı? Hayır
efendim ameliyat devam ediyor. Hasta ile ilgili bilgi istiyor.
Peki şu kim?
Ameliyattaki polis memurunun nişanlısı.
Sakin ol lütfen.
Seni bulmadan ölmeyeceğim Esma.
Kiminle konuşuyorsun sen?
Ne arıyorsun burada? Canım acıyor.
Beni gördüğüne memnun olmadın galiba.
Nasıl girdin buraya?
Buraya girmek mesele değil.
Kalbine girmek imkansız senin.
Hiç mi özlemiyorsun beni ya? Düşünmüyor musun hiç?
Manyak mısın kızım sen ya?
Evet manyağım.
Şu kolyenin sahibine mi aşıksın yoksa? Kimin bu ha söylesene.
Babanın yanına dön Bahar.
Babamın da senin de Allah belanızı versin.
Eline koluna hakim ol Bahar.
Yoksa Süleyman babanın kızı demem.
Yakarım canını.
Yaksana.
Yak hadi.
Manyaksın sen ya!
Demek bu kadar önemli senin için ha?
Ne oluyor doktor hanım? Neden bu kadar uzun sürdün? Bir şey mi
var? Lütfen izin verin. Bir cümle ya.
Alt tarafı bir cümle söyleyeceksin.
Gerekli bilgiyi ancak hasta çıkınca söyleyebilirim. Şu an durumu kritik.
Söyleyin.
Durun ne yapıyorsunuz? Kendinize gelin lütfen. Niye kimse bir şey söylemiyor
ya?
Herkes susuyor. Tamam biraz sakin olursanız konuşabiliriz. Tamam mı?
Bana akıl öğretme doktor. Soruma cevap ver.
Elimizden gelen her şeyi yaptık.
Ancak hayati tehlikesi sürüyor.
Şimdi ilk bu kadarını söyleyebilirim size.
Nazlı!
Bu kadar şımarıklık yeter.
Git artık.
Anlatmayacak mısın?
Son kez soruyorum.
Eğer söylemezsen... Eğer söylemezsen bu şeyin son görüşün olacak.
Anladın mı? Bu son görüşün olacak.
Hadi. Söyle.
Atıyorum. Haçlı. Son şansın.
Atıyorum.
Seni öldürürüm.
Haçlı. Son şansın dedim.
Haçlı. Hadi bu son şansın dedim.
Yoksa bu kolen yüzünden mi haçlı diyorlar sana?
O uğurlu dövülebileceğim tek şeyi anladım.
Ona sakın bir daha dokunma.
Peki ben neyim senin için?
Böyle de çok güzel olmuşsun biliyor musun?
Haftaya gel bir gelinle evleneceğim desene.
Aşkım.
Küçük balığın benim.
Nazlı!
Nazlı!
Doktor! Doktor!
Hepsine bir şey oldu!
Hepsine!
Siz dışarı çıkın.
Bir şey oldu. Dışarı çıkar mısınız lütfen?
Bir ampul adrenalin verin.
Defibülatöre getirin. Hazır.
Çabuk. Tamam, getiriyorum.
Günaydın, uyan artık.
Saat kaç?
10'u geçiyor.
Sabah mı oldu?
Sen burada mısın hala?
Çabuk, çabuk babanı ara.
Boş versene babamı.
Yokluğumu bile fark etmemiştir.
Sana neden haçlı diyorlar? Bu kolye yüzünden mi?
Neden esmer demiyorlar?
Fazla konuşuyorsun ya. Hadi eve.
Babama söyleyeceğimden hiç korkmuyor musun?
Böyle bir şey yapmayacaksın.
Korkuyor musun babamdan?
Kim o? Benim ağabeyim.
Merhaba abi, araba hazır, aşağıda seni bekliyoruz abi.
Telefon yok mu lan?
Buraya kadar niye geldin? Kim geldi aşkım?
Sen miydin Eyüp?
Ha, benim Bahar Hanım.
Girit verir.
Abi, o Bahar Hanım değil miydi?
Ne diyorsun lan sen?
Bir şey mi gördün?
Birisi mi geldi Eyüp?
Yok abi, ben hiçbir şey görmedim.
İyi.
İni aşağı, geliyorum şimdi.
Tamam abi, bekliyoruz.
Vay senin yere bakan yürek yakan.
Demek Süleymançe senin kızıyla ha?
Ne yapacaksın şimdi Süleyman?
Bu büyük darbe oldu.
Ne mi yapacağım? Hiçbir şey.
Çünkü hayat devam ediyor.
Şu rahatlığın beni çıldırtıyor.
Ben senden daha telaşlıyım.
Ya işin başında senin olduğunu bilen biri varsa?
Bir tek şu polis kız gördü yüzümü.
Ama haçlı her şeyi halleder.
Ne kadar da çok güveniyorsun ona.
Elbette.
Çünkü bütün sınavlarımdan geçti. Beni kurtarmak için kaç kez canını ortaya
koydu.
Oğlum gibidir o.
Ona neden Haçlı diyorlar?
Vallahi Müslüman çocuk aslında ama... ...ille de bir haç taşıyor boynunda.
O yüzden de adı Haçlı kalmış.
Allah Allah!
Neden haç taşısın ki Müslümansa?
Ne o söyledi ne de ben sordum.
Hatırası var herhalde.
Esmer değil mi asıl adı?
Boş ver bunları şimdi Rosa!
Bizden konuşalım.
Nasıl özlemişim seni.
Tamam.
Yamuk yumuk durmayacaksınız ya.
Saygıyla. Kendinize göre ya. Ne bu haliniz?
Artist.
Çabalara bak! Merhaba!
Şükran anlar aslında bu işlerden ama!
Günaydın! Geldin mi?
Seninle konuşacaklarım var!
Benim işlerim var biraz!
At u şöyle!
Şu polis kızdan haber var mı?
Yoğun bakımda olduğunu öğrendim.
Yaşama ihtimali var.
Öyle bir ihtimal olmayacak.
Benim yüzümü gördü.
Türkiye'nin en büyük iş adamı Süleyman Çesen'i gördü.
Sence... ...yaşama ihtimali olabilir mi?
Yani?
Anladığın gibi!
Gidiyorum!
Haberini bekliyorum!
Rosa hanımcığım!
Ne var yine Şükran? Bu ne telaş?
Kolenizi düşürmüşsünüz.
İyi misiniz?
İyiyim Şükran'cığım.
Arkadaşlara da selam söyle. Görüşürüz. Görüşürüz.
Doktor Gökçe Aksoy, danışmada bekleniyorsunuz.
Doktor Gökçe Aksoy, danışmada bekleniyorsunuz. Bunu Mustafa Bey'e
iletirsin. Tabii.
Tamam. Bunu doldurun Halil Hanım.
Pardon.
Pardon. Sizden özür dilemek istiyorum.
Yani kendime hakim olamayıp size öyle davrandığım için.
Tamam. Ama oysa siz nişanlımın, Nazlı'nın hayatını kurtardınız.
Önemli değil. Biz hasta yakınlarının ani tepkilerine alışkın sayılırız. Eminim
isteyerek yapmadınız.
Sağ olun çabalarınız için.
Onu kurtardığınız için.
Adım Aylin.
Ali.
Efendim? Abi, abi sana bir haberim var. Söyle.
Abi kızı bulduk.
Hangi kızı? Şu yetimhanedeki kızı abi. Onu bulduk. Bu gibi durumlarda hastanın
tedaviye tepkisi çok önemli.
Peki sizce ne kadar zamanda eski hamile? En son.
İçerimde yangın yakılır of, küllerine
cezve sokulur.
Son
bakışı...
Ah gece gündüz susar dudakları. Çözmüş gemiyi
yakmış konakları.
Kimseler duymaz gizlice ağlar. Sessiz
sedasız kaybolan yıllar. Kimseler duymaz
gizlice ağlar.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.