Original subtitles

Who do you think will be the first between us?

You painting butterflies...

or me getting past my trauma?

...so we can leave together.

You killed an innocent person!

M-Mia saw how I killed my wife.

I strangled Mia because I didn't want her to turn into a monster.

At the hospital only two people can be Ingrid Hernandez.

Ma'am Olivia or Ma'am Eden.

Patrick, Sir Samuel is missing.

Impossible. Mia is at home right now.

Do you know where you are?

You are at my house.

[THEME MUSIC PLAYING]

- Mia! - [FOOTSTEPS APPROACHING]

[MIA] Patrick?

Patrick, I'm here--

Were you home all day? Did you go outside?

Mm-hmm.

Vincent was here earlier. We talked about the publishing--

Mia, there's something more important that happened.

Is there anything more important than my writing career--

Sir Samuel is missing.

[UNSETTLING MUSIC PLAYING]

Missing?

Like gone?

Someone helped him run away from the hospital.

And so?

What do you mean?

What?

You guys think I helped him run away?

[SCOFFS]

Why the hell would I do that?

I put him there so I won't have to see him again.

Is that all you wanted to say?

Can we discuss the changes at Vincent's company now?

[FOOTSTEPS RETREATING]

Patrick.

[UNSETTLING MUSIC CONTINUES]

Patrick.

[GLUM MUSIC PLAYING]

They're probably looking for you now.

I'm just waiting for someone.

Then we'll get going.

[GLUM MUSIC CONTINUES]

- [SOMBER MUSIC PLAYING] - How did they get in?

That person definitely knows the ins and outs here.

Mia was home the whole day.

She knows?

Yes, but you know her, right?

- [SIGHS] - Where's Ma'am Eden?

Does she know of this?

She's not here yet.

Doc is also looking for her.

But did she call?

I don't know.

How about Ma'am Olivia?

She's not here.

- She's also not here? - Yes.

I can't reach them. I called and texted them many times.

Why are you looking for them anyway?

Trust me.

I think I know who took Samuel.

Patrick, come with me.

I'll need a nurse aide to get Samuel.

Uh, doc.

With your permission.

Okay.

[SOMBER MUSIC CONTINUES]

[ZIPPER HISSES]

[GLUM MUSIC PLAYING]

I'll bring you to the farmhouse that I bought for us.

I purchased it through installments.

But I knew you wanted that.

You wanted to live in the countryside.

Tending plants.

Busy during the harvest season.

I know you miss your life before.

And you're right.

You shouldn't die in a place you don't like.

That's why I bought the farmhouse.

I'll be the last person you'll be with

while you're alive.

[CAR ENGINE HUMMING]

I think he's here.

What are you doing here?

I know that Samuel is here.

I don't know what you're talking about.

- Get out of here! - Stop lying!

- Patrick-- - You're trespassing!

- I'll file a case against you! - I'll sue you for kidnapping!

This is trespassing!

[PHONE RINGING]

Send an ambulance here at Ma'am Olivia's.

Sir Samuel is here.

No!

No! You don't know what Samuel really wants!

- Just leave! - Olivia!

You don't have the right to do this to Samuel!

You're just a nurse!

I am not just a nurse!

I'm the only one who truly cares about him so just leave!

Doc, we'll get going.

- Take care. - Yes, I will.

- [CAR DOOR CLOSES] - [CAR ENGINE REVS]

Is that true?

Ma'am Olivia took him?

Why would she take Sir Samuel?

And she even had an accomplice who also got inside.

Let's not worry about that for now.

Pogi, call the cops. Tell them to go to Olivia's home.

Okay, doc.

Uh, doc,

I'll prepare the things needed for Sir Samuel's return.

Sure, sure.

What have you done, Olivia?

How come you've gone too far?

[GLUM MUSIC CONTINUES]

[POLICE SIREN BLARING]

[CAR DOOR CLOSES]

[MOROSE MUSIC PLAYING]

[CAR ENGINE REVS]

Miss Olivia Jose,

did you have an accomplice who helped you

get Samuel out of the hospital?

Where is this person? Who is it?

It's a guy.

And you need to find him.

He can take Samuel out of the hospital again.

Why did you do this, Ma'am Olivia?

I can't leave you.

Because your core

and mine,

are bound forever.

[MOROSE MUSIC CONTINUES]

Take her with you.

Let's go, Ma'am.

[FOOTSTEPS RETREATING]

Was that a poem?

Ma'am Olivia also likes poetry?

Ma'am Eden also does.

We haven't arrested her accomplice.

But you can sue Ms. Jose for illegal detention.

No.

I don't care about him.

Mia, what do you mean? You're not going to sue her?

No. It's a waste of time.

- You can let Olivia go. - Mia--

Just a second.

What happened to him is a serious matter.

Patrick, I'm also serious.

- [PENSIVE MUSIC PLAYING] - I don't care about him.

And to be honest,

I wish you'd have just let her.

At least there's someone who wants to take care of that man.

Something I cannot commit to.

What if she's your mom?

Are you seriously thinking that?

Don't you think it's odd that of all people,

she wants to take Sir Samuel with her?

Why is she so interested in your dad?

[MIA SIGHS]

My mom is dead.

I've told you before that I have no family.

Besides, this has nothing to do with you.

You shouldn't care about--

I do care because what if he hurts you again?

Mia, you need to face him.

So we can find out the truth.

When I say my mother is dead,

she's dead.

[FOOTSTEPS RETREATING]

[PENSIVE MUSIC CONTINUES]

It was hard when he had gone out of the hospital.

[UTENSIL CLINKS]

Don't be stressed out.

Stress can't be avoided

when you're working in a hospital.

What if

you leave Maravida.

Why would I do that?

So you won't be stressed out anymore.

What if you move to Manila?

How about that?

It's more toxic there.

I'd be more stressed out.

Then don't work in a hospital.

You can work in my office. It's pretty chill there.

- I can make you my assistant. - [SOFT MUSIC PLAYING]

So you want me to take Madeth's job?

Don't worry about Madeth! I'm kidding.

I'd give her a different job.

- Vincent. - Oh?

Why are we even talking about this?

I just want to...

I mean--

Are you open

to living in Manila?

[SOFT MUSIC CONTINUES]

What Olivia did was so shocking!

You're right.

I didn't think she could do such a thing.

It's a good thing you didn't promote her.

Thank God Samuel's back in the hospital.

So, Eden was the one who found where he was?

You gave the promotion to the right person.

She found your patient so easily.

That's the thing, Li.

I think Eden found him a little too quickly.

It's like she instantly knew that Olivia was with Samuel.

How is that suspicious?

Shouldn't you just be thankful?

But Li... I have my doubts.

I know that Olivia and Eden are hiding things from me.

[FOREBODING MUSIC PLAYING]

She's wearing a wig.

She never did that while at the hospital.

Is this what you meant in that book?

The witch that can change her appearance.

[FOREBODING MUSIC CONTINUES]

- Gemma! - Patrick...

[MOROSE MUSIC PLAYING]

Time of death: 9:12.

Patrick...

Now's the time to inform Mia.

- Let go of me! - You can't, ma'am.

- Samuel! Let go of me! - You can't come in, ma'am.

- Ma'am-- - Samuel!

- Samuel! - Miss Olivia!

Dr. Anok said you can't come here.

You're not part of the hospital's staff.

I just want to see Samuel, even for just a moment!

Ma'am... Ma'am, don't cause a scene.

The patients might see you.

I don't care!

I just want to see him! Samuel!

Samuel!

There's nothing for you here.

You can't visit him, because he's already gone.

Huh? No!

That's not true.

You're just saying that to make me go away--

Olivia!

The doctor already announced his time of death, Olivia.

They're already prepping him.

No... Samuel!

- Samuel! - This is all your fault.

If you hadn't taken him, he might still be breathing.

- [SOBBING] - This is your fault, Olivia.

Samuel died because of you.

[SOBBING] No... No!

- Samuel! Samuel! - Get her out of here.

Samuel!

Samuel!

Patrick.

Didn't I ask you to inform Mia?

Okay, ma'am.

What happened to Samuel was so tragic.

I thought that once he got back here,

he'd have a better chance at living a long life.

I thought so too, Mama Li.

Is what I heard from the security outside true?

Olivia came here and made a scene outside?

Mm-hmm.

And Eden is blaming her for Samuel's death?

That seems to be the case.

I guess Miss Olivia is just sad.

All of the nurses here grew fond of Mister Samuel.

Patrick, we...

We appreciate you telling us before telling Mia.

It's important for me to know this before her.

Vincent, I think you have to take care of Samuel's burial.

I'll tell Mia.

This is just...

This is just so heartbreaking because...

Mia really is an orphan now.

[MOROSE MUSIC CONTINUES]

- Mia-- - I heard you the 1st time.

Is that all?

Mia...

Nothing changes.

I feel the same.

The man that I used to call my father...

is long dead to me.

Don't you have any requests?

Is there anything you want for your papa's funeral?

Just do what needs to be done.

[MOROSE MUSIC CONTINUES]

[OMINOUS MUSIC PLAYING]

Do you remember the last thing you did for me?

And the king prepared a bountiful banquet

for his beloved daughter, the princess.

The king invited all the important people in the kingdom,

including the princess' favorite people.

So it was a huge party?

The king did that for her?

Of course.

He prepared the best food and the prettiest decorations

for the princess' birthday.

That sounds fun, right?

Of course. It's super fun.

Alright, I'll make a promise to you.

I'm going to throw you a huge birthday party,

and we'll invite all of the people you love.

[BRIGHT MUSIC PLAYING]

This celebration is the most anticipated one of the year.

You would see the palace adorned with lavish decor.

[BRIGHT MUSIC CONTINUES]

[SULLEN MUSIC PLAYING]

Is Mia really not coming?

We should probably get going.

[CAR DOOR OPENS]

[CAR DOOR CLOSES]

[CAR DOOR OPENS]

[CAR DOOR OPENS]

[CAR DOOR CLOSES]

Matmat.

T-Thank you, Vincent.

- [LI] Hi, Matmat. - Mama Li.

[SULLEN MUSIC CONTINUES]

[SULLEN MUSIC CONTINUES]

M-Mama Li...

Is Mia sad?

Is that how sadness looks like?

[SULLEN MUSIC CONTINUES]

Let's just leave her be for now.

Do you want to give your flower now?

[SULLEN MUSIC CONTINUES]

[SULLEN MUSIC CONTINUES]

[SULLEN MUSIC CONTINUES]

- [YOUNG MIA CRYING] - Die!

[GRUNTS, CRIES]

- [SAMUEL] Just die! - [CRIES]

Mia?

Mia!

- Mia! - [DOOR CLOSES]

Mia, I'm sorry!

Papa didn't mean it.

I was wrong.

I'm sorry, Mia.

[CRIES] I'm sorry.

Papa didn't mean to do it.

It was a mistake.

I'm sorry, Mia.

I'm sorry.

[SULLEN MUSIC CONTINUES]

[SULLEN MUSIC CONTINUES]

[SULLEN MUSIC CONTINUES]

[DARK MUSIC PLAYING]

[DARK MUSIC CONTINUES]

[DARK MUSIC CONTINUES]

- You're going to teach again? - I'll discuss it with Doc Anok.

You're going to teach here again?

You're going to teach

while writing the book, Mia?

It's not yet final, Matmat.

And don't worry.

Our book is my priority.

W-We're about to be done, Mia.

We're about to finish it, Patpat.

[TOMMY] Matmat!

You're so impressive. You finally did it!

W-What did Matmat do, Mister Tommy?

The one we've talked about.

You finally found the door

that leads outside the box.

Matmat hasn't found it yet, Mister Tommy.

Because Matmat hasn't drawn

the butterfly yet.

Huh?

It wasn't you?

I thought... I thought...

[OMINOUS MUSIC PLAYING]

[STIRRING MUSIC PLAYING]

Your suffering has finally ended.

[STIRRING MUSIC CONTINUES]

[WHIMPERS] No...

Matmat didn't... draw that.

That's not Matmat's drawing.

The butterfly has found Matmat.

[STIRRING MUSIC CONTINUES]

The butterfly has found Matmat.

- They've found me! - Matmat.

The butterfly that killed Mama!

- Matmat, breathe. - They killed Mama!

[CRIES]

- I don't like it, Patpat! - [PATRICK] Matmat.

- [MATMAT] They'll kill us! - [PATRICK] No, Matmat.

- They won't. - [MATMAT] They'll kill us!

[PATRICK] Matmat, I'm here.

- I won't leave you. - That's what the lady...

That was what the lady was wearing.

- We'll overcome it, right? - [MATMAT WHIMPERS]

- Matmat... Matmat. - I don't like it, Patpat.

I don't like it.

Only the two of us know about that design.

And now Matmat is saying

that she killed your mother?

Has the butterfly arrived?

You knew.

Mia, it's not like that.

I don't want her to come back to my life.

You don't like Matmat anymore?

Do you hate your big brother now?

Leave!

If your mom is alive,

the more we need to stay with you.

All of us are just going to get hurt.