Original subtitles

They don't have faces.

M-Matmat cannot draw faces.

Then practice.

Mister Samuel, is your wife still alive?

Is Ma'am Ingrid here in this hospital?

My wife is dead.

She can't come back.

I saw in the CCTV footage that you were talking to him.

You've committed countless offenses, Patrick.

This is a ground for your termination.

He's in the isolation room again.

His condition worsens, Mia.

He didn't do anything for you?

I just never felt his presence.

I did something bad.

Don't think too hard, Samuel.

I killed my wife.

[THEME MUSIC PLAYING]

[BRIGHT MUSIC PLAYING, INGRID HUMMING ALONG]

Ingrid?

[BRIGHT MUSIC, HUMMING CONTINUES]

You seem to be in a good mood.

[BRIGHT MUSIC, HUMMING CONTINUES]

Your music's too loud.

It's hurting my ears.

[UNSETTLING MUSIC PLAYING]

- [TV TURNS ON] - A woman was found dead.

The victim was identified as Tessie Gonzales

of Barangay Kahilom.

The victim was with her son when the crime occurred.

He was unable to give a statement,

as he is on the autism spectrum.

[NEWS STINGER PLAYING]

[UNSETTLING MUSIC PLAYING]

What did you do to Tessie?

It's your fault she's dead.

If you'd been content with me and Mia,

I wouldn't have had to teach your mistress a lesson.

You killed Tessie

because you thought we were having an affair?

[TENSE MUSIC PLAYING]

We weren't having an affair, Ingrid!

You killed an innocent person!

[SCOFFS]

Now that's a look of a grieving lover.

Face the consequences, Samuel.

Next time you cheat on me,

you know what will happen.

You will pay for this!

You're the one who should pay!

You're my husband. You're mine.

And when have you ever been my wife, Ingrid?

Huh?!

All you care about is yourself and your damn book!

You're even raising our daughter to be just like you!

What's wrong if my daughter turns out just like me?

If anything happens to me, Ingrid,

you'll be all she has.

Is this really how you intend to raise her?

My daughter is special.

She is my creation.

[TENSE MUSIC CONTINUES]

You two are mine and mine only.

You are a monster, Ingrid!

You're a monster!

You will pay for this!

- Come here! - Samuel--

You will die!

- [GRUNTS] - Samuel, let me go!

You will die, you monster!

- Damn you! - Samuel, stop!

[CHOKING]

[GRIM MUSIC PLAYING]

Samuel... [CHOKING]

Samuel!

[GRIM MUSIC CONTINUES]

[THUDDING]

Ingrid?

[GRIM MUSIC CONTINUES]

Ingrid?

Ingrid.

Ingrid!

[GRIM MUSIC CONTINUES]

[MUSIC BECOMES UNSETTLING]

Ingrid.

Ingrid!

[SOBS SOFTLY]

I killed her.

I killed my wife.

[UNSETTLING MUSIC PLAYING]

[MACHINE BEEPING]

[OLIVIA] What are you doing?

[DRAMATIC STINGER]

U-Um...

Go inside.

She doesn't have a nurse aide.

Ma'am, do you need help with the patient?

No.

- No, Patrick. - Mia saw it.

[SAMUEL] M-Mia saw how I killed my wife.

[UNSETTLING MUSIC CONTINUES]

[YOUNG SAMUEL SOBBING]

No!

- [GRIM MUSIC PLAYING] - Ingrid...

[GRIM MUSIC CONTINUES]

[GRIM MUSIC CONTINUES]

[BREATHES HEAVILY, SNIFFLES]

[DOORS CLOSE]

[KEYS JANGLE]

[LOCK CLICKS]

[DARK MUSIC PLAYING]

[MOROSE MUSIC PLAYING]

[MOROSE MUSIC CONTINUES]

[MOROSE MUSIC CONTINUES]

[WATER SPLASHES]

[GRIM MUSIC PLAYING]

Papa.

Uh, Mia...

Where'd you go, Papa?

Uh, nowhere.

I just went out for a stroll.

[UNSETTLING MUSIC PLAYING]

Were you with Mama?

No.

Is she not in the bedroom?

You should go back to sleep, Mia.

[SAMUEL] She said nothing,

but I know she saw what happened.

Is that why you strangled Mia?

You wanted to kill her so she wouldn't turn you in?

- No, no... - Patrick.

I didn't want Ingrid to die.

[BREATHING RAPIDLY] I...

I strangled Mia because I didn't want her to turn into a monster.

A monster like her mother!

[UNSETTLING MUSIC PLAYING]

[YOUNG MIA] Papa, where's Mama?

Don't look at me like that.

[UNSETTLING MUSIC CONTINUES]

Ingrid?

This can't be.

- Papa-- - No!

- Papa, enough. - Just die already.

[GRUNTING]

- Die! - [YOUNG MIA SOBS]

Die already!

[SAMUEL] M-Mia was innocent.

It's... It's my fault.

[SOBS]

[SOBBING CONTINUES]

[SOBBING CONTINUES]

It's all my fault.

Mia did nothing wrong.

It was me. It was my fault.

[BREATH QUIVERS]

I didn't kick you out earlier

because I didn't want to stress the patient.

But you had no right to enter without orders.

I was only concerned about you, Eden.

If I needed help, I would've asked right away.

There are more urgent matters at hand.

Samuel had a lucid moment.

We must report this to Doc Anok.

Patrick.

Leave us.

Okay.

Wait, Patrick.

Everything you heard here is confidential.

Understood?

Yes, ma'am.

[PATRICK] If Zelda was telling the truth...

at the hospital only two people can be Ingrid Hernandez.

Ma'am Olivia or Ma'am Eden.

But whatever I uncover,

I will get you out, Mia.

Because you're not your mother.

[SOFT MUSIC PLAYING]

[SOFT MUSIC CONTINUES]

Vincent, I'm okay. I can handle this.

What you should be checking on is Mia.

I'm sure she's still asleep.

She'll wake up later.

[PHONE RINGING]

Oh, Erika is calling. It's Erika.

Seems important. If I were you, I'd pick up.

- I mean, it's Erika-- - Stop being nosy!

[JASON CHUCKLES]

[RINGING CONTINUES]

Hello? Good morning, Erika.

[JASON] Hey, it sounds important.

I was right.

C-Can I call you back later because there's--

You're proposing what?!

[QUIRKY MUSIC PLAYING]

Okay, okay.

Thank you.

Bye.

Proposing? So you're getting married?

Erika wants to invest in our publishing house.

- Boss V! That's amazing! - [VINCENT SCREAMING]

Is it true?

If that's real, the company will come back to life.

I'll finally get paid!

Miss Erika is so kind, Boss V.

She should really be named Angel.

[WOMAN] Sam, come with me to Patient Tommy.

[FOREBODING MUSIC PLAYING]

Ma'am, Doc Emman is calling. It's about Sir Samuel.

[FOREBODING MUSIC CONTINUES]

[DARK MUSIC PLAYING]

She's very serious, Mia.

- I read the proposal she sent-- - Good.

Good? I haven't even discussed anything yet.

It's good because I know Erika is rich.

That's your entire reason? Because she's rich?

Good for me too because you'll finally leave Maravida.

What is this for?

Let's celebrate.

I'm finally getting you out of my hair.

Wait--

- What? - Yes.

You'll go back to Manila once Erika becomes your partner.

You should be where your partner is.

As for me, I'll stay here.

I'm just a writer.

So that means...

...goodbye Maravida for me?

[GLASSES CLINKS]

Cheers.

No!

[QUIRKY MUSIC PLAYING]

Can you do it, Vincent?

Can you leave Gemma?

[SIGHS DEEPLY]

[UTENSILS CLINKING]

Phil, did you see my phone?

No, Mama.

Can you call it?

[FOREBODING MUSIC PLAYING]

[LINE BEEPING]

The subscriber cannot be reached...

It's out of reach.

Lend me yours.

[LINE RINGING]

Hello, Nurse Jenny?

Yes, this is Eden.

Can you check my phone at the nurse's station?

Not there?

Maybe it's on the table.

Okay, I'll go check.

Thank you.

I'm going back to the hospital.

Can't it wait until tomorrow, Ma?

I need it for an emergency.

Alright.

[ENGINE STARTS]

[METAL GATE CLANKING]

[ENGINE REVVING]

[GATE CREAKING]

Good evening.

What is it?

I was going to return Ma'am Eden's phone.

You missed her.

She already went to the hospital to pick it up.

I didn't know Ma'am Eden had a son.

Are you a nurse under Mama?

Yes.

I'm a nurse aide.

I report to Ma'am Eden.

Oh.

Thank you for this.

Uh, can I get a drink?

My way home is far.

Sure, come in.

Please, have a seat.

Just a moment.

[FOREBODING MUSIC PLAYING]

[FOREBODING MUSIC CONTINUES]

"When white brightens the dark, blue signals the coming night.

Not only do the weavers of dreams appear.

Also those who loved even with broken hearts."

[FOREBODING MUSIC CONTINUES]

I can't attend the meeting. Mama will be angry.

Yeah, bye.

Sorry, I went through your stuff.

Did you write this?

Oh.

She's at it again.

That's her writing.

Ma'am Eden writes?

Mm-hmm.

It's her hobby.

It's also her hobby to edit all my work.

[PHONE RINGING]

Wait a moment.

Hello? I told Marcus I can't come.

[FOREBODING MUSIC CONTINUES]

[CAMERA SHUTTER CLICKING]

[EDEN] Pogi?

Pogi?

[SIGHS]

[OMINOUS MUSIC PLAYING]

[WHEELCHAIR ROLLING]

[OMINOUS MUSIC CONTINUES]

[OMINOUS MUSIC CONTINUES]

Ma, he arrived as soon as you left the house.

Huh?

Are you sure he's staff from the hospital?

Yes, Mama.

I asked for his ID and he gave it.

Patrick?

Patrick, the nursing aide.

You know him, right?

[FOREBODING MUSIC PLAYING]

[PATRICK PANTING]

[FOREBODING MUSIC PLAYING]

"Because dawn brings many things,

there is mystery, death, and rebirth."

[FOREBODING MUSIC CONTINUES]

[PATRICK] Am I the only one?

Or is it the same voice?

It sounds like how Mia's mother writes.

[FOREBODING MUSIC CONTINUES]

Could it be her?

Are Ma'am Eden and Ingrid the same person?

[FOREBODING MUSIC CONTINUES]

[LINE RINGING]

[PATRICK] Hello, Gemma?

Patrick.

Patrick, it's Sir Samuel.

You need to come here.

What happened to him?

Sir Samuel is missing.

Do you know where Mia is?

Maybe she picked him up.

That's impossible.

Why would she take Sir Samuel?

He wasn't there when Pogi made rounds.

They're looking for him all over the hospital.

CCTV shows someone leaving with him.

[FOREBODING MUSIC CONTINUES]

Impossible. Mia is at home right now.

[DOOR CLICKS]

[DARK MUSIC PLAYING]

Do you know where you are?

[EXHALES DEEPLY]

You are at my house.

[DARK MUSIC CONTINUES]

Sir Samuel is missing.

Thank God.

I don't care about him.

It's like they know every loophole here.

What did you do, Olivia?

How did it come to this?

I'll be the last person you ever see.

That should be none of your business.

What if she comes back?

What if she is your mother?

I cannot leave you.

Because what's inside you, and what's inside me

are bound together, forever.