Original subtitles

Everyone thought you were already dead!

I'm the only one who saw you rise from the lake!

I'm not Ingrid!

I'm her fan! Just her fan! [SCREAMS]

You probably thought I forgot, didn't you?

[SINGING] Happy birthday to you

Happy birthday.

Best birthday gift ever.

I missed you.

You're all red.

Do I feel hot?

I know you're hot.

You're really sick.

This is what I need.

Didn't I teach you how to share?

No. If I give you some, you might take everything.

[THEME MUSIC PLAYING]

[UNSETTLING MUSIC PLAYING]

Patrick?

Patrick?

Patrick?

[DOOR OPENS]

- [MIA SIGHS IN RELIEF] - Good morning.

- How are you? - [SOFT MUSIC PLAYING]

- How are you feeling? - Hm?

Are you okay now? You can't get sick again.

- Sit down. - Mia.

Here.

You should skip work today.

I'm fine now.

You recovered so quick.

That's because someone took care of me.

You're only saying that so I won't worry.

I swear, I'm fine now.

I did recover quickly,

thanks to someone's hugs.

Patrick, that's so corny.

[CHUCKLES]

Well, it's true.

That's what made me feel better.

Mia, can we talk? Seriously this time.

I just need to tell you something.

[SOFT MUSIC CONTINUES]

[SPRAY HISSING]

It still smells like suka (puke).

Should I get some suka (vinegar)

to remove the smell of puke?

- [GEMMA] Vincent? - Yeah?

Oh, Gemma!

Good morning.

Were you planning on puking in your car?

No, vinegar. It can be used as a deodorizer

to remove bad smells.

Why? Does your car smell bad?

You really don't remember?

[QUIRKY MUSIC PLAYING]

[SNORTS]

Um...

Gemma, you puked in my car after I picked you up.

- Huh?! - [CHUCKLES]

It's fine. I've cleaned it.

It still smells a bit,

but it'll be gone soon. Don't worry.

- No need to-- - No.

Here's some cash. Have it washed.

Twice if need be. I'll pay for it.

I'll only accept this on one condition.

Have coffee with me.

- Coffee? - Yeah.

At a cafe, not at home.

That's all you have to do to make it up to me.

["GISING-GISING" BY MISHA DE LEON PLAYING]

Does that look mean yes?

Yes?

["GISING-GISING" CONTINUES]

I'll add this to our budget.

[VINCENT CHUCKLING]

What do you want to talk about?

I know I said things before that hurt you,

but it's true that I have to prioritize my brother.

[MIA SIGHS IN EXASPERATION]

Are we going to have a conversation

about priorities again?

I already told you what happened to Mama, right?

Yes.

I know.

Only Matmat saw what really happened.

[DARK MUSIC PLAYING]

You mean...

He doesn't remember.

For him it was a traumatic experience.

If you ask him what happened that night,

all he'll say is there was a butterfly.

That's what he believes killed Mama.

[DARK MUSIC CONTINUES]

But...

how can a butterfly kill your mother?

[DARK MUSIC CONTINUES]

- [YOUNG MATMAT SCREAMING] - [RAIN POURING]

The butterfly! It's going to come back!

What did Mama's killer look like?!

- Think! - The victim fought back,

that's why she was killed.

There's no way a butterfly killed your mother.

- No! No! - Matmat! Matmat!

- No! - Matmat! Matmat!

We left Maravida

because social services tried to separate us.

But I never thought that every year,

we'd have to keep moving because of Matmat's trauma.

[PENSIVE MUSIC PLAYING]

So that's why he wants a camping van.

[PENSIVE MUSIC CONTINUES]

Whenever Mama's death anniversary comes close,

when rainy season starts,

Matmat's trauma resurfaces.

He keeps having nightmares

of being chased by butterflies.

- [SCREAMING] - Matmat! Matmat!

Matmat!

- Let's leave! - Matmat.

- I don't want it here anymore! - Matmat.

[WHIMPERING] Let's go, Patpat!

I can't leave his side, Mia.

Not while he's still carrying that trauma.

I hope you understand.

[MELANCHOLIC MUSIC PLAYING]

I understand.

[MELANCHOLIC MUSIC CONTINUES]

Didn't you tell me

that no matter how much I avoid it,

no matter how much I run,

destiny will still find us?

[MELANCHOLIC MUSIC CONTINUES]

Are you saying this is our destiny?

That we're not meant to be together?

[MELANCHOLIC MUSIC CONTINUES]

You're destined to be part of my life.

So...

while I'm by Matmat's side,

will you...

will you be the one who stays by mine?

[CHUCKLES LIGHTLY]

[MELANCHOLIC MUSIC CONTINUES]

If that's what you want.

I will never leave your side.

[MELANCHOLIC MUSIC CONTINUES]

[MUSIC RISES]

[MUSIC FADES]

[LIGHT FOOTSTEPS]

[BREATHES DEEPLY]

[GENTLE MUSIC PLAYING]

[CHUCKLES SOFTLY]

[WIND BLOWING]

[CHUCKLES SOFTLY]

Good job, Mia,

for not giving into that woman.

[TENSE MUSIC STING]

[PEN SLICES, SOUND ECHOES]

Otherwise...

- ["KATHANG ISIP" PLAYS] - [BREATHES DEEPLY]

That kiss won't happen.

["KATHANG ISIP" BY BEN&BEN AND ANGELA KEN PLAYING]

["KATHANG ISIP" CONTINUES]

["KATHANG ISIP" CONTINUES]

[PEN CAP CLICKS]

["KATHANG ISIP" CONTINUES]

Stay by his side.

[CHUCKLES SOFTLY]

And I'll stay by yours.

["KATHANG ISIP" CONTINUES]

[PAPER RUSTLING]

[BOOK THUDS]

[PATRICK] Hey, Matmat.

- Are you ready? - [MUSIC FADES]

[MATMAT] I'm going to Jason's now.

Were you able to catch the escapee?

[CHUCKLES]

Matmat, she's a patient, not a criminal on the run.

Oh, you're right. But did you catch her?

[SIGHS] Not yet, Matmat.

We didn't get to her in time.

Oh... Oh, boy.

What will you do?

We'll still look for her.

Wait, have you had breakfast yet?

M-Mm-hmm.

I-I had fried rice,

sausage, and eggs at Mama Li's.

Okay, Matmat. I'm going to the hospital now.

I'll try to get home early so we can have dinner together.

Matmat has to go.

Bye.

- Okay. Take care-- - [LINE BEEPING]

Matmat?

Hello, Matmat?

[WAVES LAPPING]

- [CROWS CAWING] - [CHUCKLES]

[NURSE] Let me do that, ma'am.

No need.

I can take Samuel to Doctor Emman.

Alright.

Thanks.

[WHEEL LOCK CLICKS]

[FOREBODING MUSIC PLAYING]

Everything's going to be alright.

I'll be waiting while you're having your checkup.

[MUSIC FADES]

Nurse Gemma.

How are the patients?

We're done with the morning rounds, ma'am.

I mean, patient Samuel.

Ah! He's got a checkup with Doctor Emman

following last night's incident.

Patty also said they'll run some tests

and consult with his neurologist and surgeon.

I hope the results are encouraging.

Samuel has been unwell for so long.

Hopefully, his tumor doesn't come back.

How about patient Zelda?

They still haven't found her.

After she left Mia's,

Zelda was last seen at Barangay Hillside.

Who knows where Zelda is now?

Maybe we should vacate her bed now.

Ma'am?

[DARK MUSIC PLAYING]

But Doc Anok advised us

to still be ready for when she comes back.

[SCOFFS]

Zelda wasn't even stable when she ran away,

how do you expect her to come back?

I was just thinking, Nurse Gemma,

the hospital's waiting list is so long.

Instead of having an empty bed,

maybe we should start arranging things

for a new patient.

Anyway, I'll discuss this with Doctor Anok.

For now, you can ask the nurse aide to clear Zelda's things.

Okay? Thank you.

[DARK MUSIC CONTINUES]

[CYNTHIA] Is she really not coming back?

She's been gone for just a day and got evicted right away,

without any warning.

I'm just following orders.

Don't worry, if she returns and you already have a new roommate,

I'm sure Doc Anok will be considerate.

Okay.

- Patrick. - Yes?

You look glowing today.

- [LIGHT MUSIC PLAYING] - What?

It's like there's a happy filter on your face.

Is my face a cellphone screen to you?

I'm serious! That's exactly what I'm seeing.

Mind you, I haven't used my shaman powers yet.

But something good happened, huh?

[SNICKERS] Nothing.

- [CYNTHIA] Come on. - Go get some fresh air.

Want me to join you?

It's fine, I can handle it.

If the sun hits you, your glow will shine even brighter.

Thank you.

Hey, can you smile again?

- Look at that smile. - Go on.

Alright.

[LIGHT MUSIC CONTINUES]

Y-Your order's complete, ma'am.

E-Enjoy Jason's grilled chicken.

Thank you!

[QUIRKY MUSIC PLAYING]

I'd like to order!

Hi, Matmat.

[QUIRKY MUSIC CONTINUES]

W-What's your order, miss?

I don't see what I want on the menu.

W-What do you want?

I want you and Patrick to go back to the mansion.

[MOTORCYCLE ENGINE REVS]

Matmat?

- Are you ignoring me? - Jason!

Jason!

- [JASON] Yes, Matmat? - Come on, let's talk.

Mia, I'll take your order.

- You can order anything. - Matmat?

- I'll take your order. - Hey, Matmat.

- Who do you want to talk to? - Matmat--

Not you.

I want to talk to Matmat.

Mia, wait!

- That's-- - Matmat?

That's for employees only!

"The Enchanted Witch."

[UNSETTLING MUSIC PLAYING]

[UNSETTLING MUSIC CONTINUES]

[MIA] Matmat!

[JASON] Mia, you can't go there.

- Matmat, wait. - Mia!

- Let's talk. - Mia!

Outsiders aren't allowed here.

I won't leave until Matmat talks to me.

Matmat, did you hear that?

Hey, let's talk!

Sure, you'll convince him with all that shouting.

N-No!

[QUIRKY MUSIC PLAYING]

I'll buy 50 roasted chickens.

Just get out of my way.

- Fifty?! - Matmat, let's talk.

Let's talk properly.

Mia, seriously, I don't think Matmat's okay.

Can you just leave him alone for now?

I-I don't want to go back to your house.

[QUIRKY MUSIC CONTINUES]

[SIGHS] Fine.

I'll just tell you while you're working.

Matmat, you're still my illustrator.

So I want to discuss with you

the new concept for my next book.

And it's because of you.

[SOFT MUSIC PLAYING]

Because of this...

this drawing you gave me.

Threw away.

Matmat didn't give that.

He threw that away.

Because of this drawing you threw away...

I thought of a new concept.

There are three souls that will journey

to find what truly matters to them.

Beautiful, right?

[SOFT MUSIC CONTINUES]

No.

I won't take no as an answer, Matmat.

[WHIMPERING]

I'll sue you.

[TENSE MUSIC PLAYING]

- Sue me? - Yes.

I'll report you to the police.

I'll say that you, Matmat Gonzales...

failed to honor a contract.

That's called breach of contract.

You signed a contract, but you're not doing your part

as an illustrator.

So if you don't want to get sued...

Matmat, come with me.

Let's go home and get back to work.

[WHIMPERS]

N-No.

You still refuse, even if I report you to the police?

[PHONE RINGING]

Jason, the phone.

- Yes. - There's an order!

- [PHONE RINGING] - Mm-hmm.

Your order.

[PHONE RINGING]

- [MATMAT] Too loud! - I'll get it, Matmat.

[PHONE RINGING]

[QUIRKY MUSIC PLAYING]

[HUFFS]

Eden!

Who are you to decide for my patient?

Can we not talk here?

No, we'll talk here!

You have no authority to have Zelda's bed cleaned.

She'll be back.

Are you sure?

How do you know she'll be back?

Did she tell you?

Did you even really take care of her?

She's only been gone for one day!

Okay.

Olivia, the patients here are voluntary.

So if they leave or run away, we shouldn't care anymore.

So as early as now,

it's better if we admit a new patient.

Because many are on the waiting list.

Don't you want that?

One less patient for you?

You're only saying that

because you're sucking up for a promotion!

I'm only saying the truth, Olivia!

So with one less patient, isn't that better?

You'll have more time to take care of patient Samuel.

Since you're very hands-on with him, right?

- [SLAPS] - [GASPS]

How very professional.

If that's your attitude toward me,

- here's mine! - [SLAPS]

What now?!

I've held back long enough with you!

You're the one who's overstepping!

[OVERLAPPING CLAMOR]

- That's enough! - Nurse!

- Doc! - [EDEN] It's you!

Pogi, call Doc Anok!

Call him, quick!

[OVERLAPPING CLAMOR]

- You witch! - You've gone too far!

Nurse, that's enough!

[OVERLAPPING CLAMOR]

- Put it under the light-- - Oh, rotten tomato!

A rotten tomato is soggy.

Doc. [CHUCKLES]

Patrick, let me check you.

Me?

Wow.

- It's true. - [PATRICK SCOFFS]

Cynthia's been saying you look blooming.

- Doc, come on. - Look at you.

I just woke up in a good mood.

- Wow, I'm jealous. - [BOTH CHUCKLE]

- Patrick. - Yes?

I'm still wondering.

Why did Zelda have to visit Mia?

Doc, I can't think of any other reason except that

she just wanted to greet Mia.

It was her birthday.

In person?

- [POGI] Patrick! - What?

Doc, there's trouble!

Where?

Miss Eden and Miss Olivia.

Huh?

[POGI] They're here!

[EDEN] You're doing that to yourself

because we shouldn't care about her anymore!

- You've got a big problem! - Olivia, Eden!

[TENSE MUSIC PLAYING]

Pick-up for Hobi?

Okay, thank you.

Matmat, wrap this up for me, okay?

- Thank you. - Alright, Jason.

Fine!

If you want to quit,

then pay me back for everything I spent.

Matmat won't return anything.

He owes nothing.

You lived in my house and ate the food I bought.

That was Mia's decision.

On the condition that you were my illustrator.

But you haven't made a single drawing for me.

So you'll pay me 50,000 pesos.

[QUIRKY MUSIC PLAYING]

50,000?

Matmat will pay 50,000?

Oh no.

- Make that 100,000 pesos. - [MATMAT WHIMPERS]

For you and Patrick.

Matmat doesn't have 100,000.

[QUIRKY MUSIC CONTINUES]

Choose...

pay me, or draw for me.

[QUIRKY MUSIC CONTINUES]

[PENSIVE MUSIC PLAYING]

[EDEN] You'll have more time to take care of patient Samuel.

Since you're so hands-on with him, right?

- [SLAPS] - [GASPS]

You get so defensive when I mention Samuel.

[PENSIVE MUSIC CONTINUES]

You're only showing

that you have a special connection with him.

[ANOK] Congratulations, Olivia.

I'm glad because you're so passionate

in taking care of your patients.

And that's one of the things I consider

when I recommend someone for a manager position.

And Olivia, I only agreed to this turnover

because I want the best outcome for Samuel.

You can count on me, Doc.

I'll take good care of the patient.

[OLIVIA CHOKING]

[COUGHS]

- [COUGHING CONTINUES] - Sorry.

[SAMUEL] Sorry, sorry.

I understand.

[PENSIVE MUSIC CONTINUES]

Everything's going to be alright.

[EDEN] A little more, Olivia.

Be careless again...

and I'll eventually find out what you're hiding.

[STIRRING MUSIC PLAYING]

No.

Matmat won't do anything!

What?

So you don't keep your word?

What kind of behavior is that, Matmat?

Pick-up for customer Hobi!

Stop ignoring me!

You won't get him.

What? Isn't this the order?

You won't get Patpat.

You talk like Patrick is an object.

He's not an object.

Ma'am, sir, please don't fight over the dog.

I feel bad for it--

He's not a dog. He's a person.

- Leave! - Pay first!

Okay.

Patpat is my brother. You won't take him.

He's just your brother. You don't own him.

I'm older. I make the decisions.

Patrick will decide for his own life,

not you!

You shouldn't interfere.

You're not our sister.

What kind of brother are you to talk like that?

Hey, Matmat!

Matmat? Matmat!

Don't lock the door!

[QUIRKY MUSIC PLAYING]

I won't pay for the 50 roasted chicken I ordered.

Open this!

[GATE RATTLING]

Alright, here you go.

Easy.

[QUIRKY MUSIC CONTINUES]

[SIGHS DEEPLY]

Payment for the delivery.

[QUIRKY MUSIC CONTINUES]

Breach of contract, 100,000.

Matmat will run out of money if he pays Mia.

Can you also be a brother to someone else?

Mia's got a lot of money.

You should have asked her earlier.

How did you know she was there?

Almost done?

Just a bit more.

There's no butterfly yet.

If the work's not finished, I won't pay.

Matmat, that's work, not a game you can just leave.

- No! - I'm talking to you.

Don't turn your back on me!

Aah!