Original subtitles

13.BOLUM

Murat. Do not push me.

So, first we decide what we eat.

Salad.

Meat.

Fish?

What are these two doing here alone?

Let's decide on one. 2

What a coincidence. Look who's here.

I would never imagine seeing them together.

What a wonderful coincidence.

So since you're here, we'll sit down with you.

Ayegül.

us

My boyfriend Can and I. Who else can be Ayegül?

ALPTEKINSERDENGECT Y. When did they start meeting like this?

Y. When did they start meeting like this?

When did they start meeting like this?

Dear Elif, Murat and I work together.

Is it so? It's a business friendship.

Yeah.

So tell me how is work?

Good. Not bad.

Actually, Ayegül is being modest.

Also, she has improved a lot in a short time.

She is very talented.

Coming soon. We will shoot her script.

Bravo Ayegül.

Of course. When people like her work, it becomes like that.

Excellent.

Come come.

Come, dear.

What are you doing here?

When I saw our friends I joined.

Come. You sit down too.

SEHW

We were talking about Ayegül. We talked about her new movie.

So tell us. What is the story of the movie?

It just can't be.

It is the secret of the writer. You'll see when it's released.

Elif. Forget it.

Who cares about his script anyway?

What can come out of this?

Ayegül.

You're a child? Couldn't you learn to eat yet?

Clean your mouth.

Don't embarrass us in front of people.

Good, Can. Do not scream.

What can we do, Elif?

What can we do? Can not it be a different way.

Ayegül is like that. He can't learn.

We have to warn you.

Otherwise, we will be ashamed in front of the people.

Can.

Do not exaggerate.

Oh.

Mr. Murat joined us.

Welcome.

You know Ayegül. TRUE?

You know her better than me.

Let me tell you about Ayegül.

Ayegül is a bit of a fool.

She screams for no reason.

She talks like that and embarrasses you in front of people.

Ayegül can't even cook a meal.

She is stubborn. Ayegül is like that.

Are you perfect, Can Tekin?

Look in your big mirror

Calm down Ayegül.

Slower.

This is what I'm talking about.

It's advice from me, Murat.

This new employee of yours.

Don't trust her so much.

Who wants her script anyway?

Will they make a movie out of it?

Can you find an actor to play in the movie?

Who will act in your script?

I am sorry for them. I swear. I feel sorry for the guy who's acting in it.

So...

For you.

Should we feel sorry for you, Can Tekin?

That? I don't understand you.

The film whose script is written by Ayegül, you act, Can.

That?

What have you said?

You know what.

The movie you signed.

Its scriptwriter is Ayegül and I am the producer.

What have you said?

Can, what are you doing?

I'm sorry. I couldn't hold on.

What is this?

Is it one of Ayegül's jokes?

Murat, what are you saying?

- What script or protagonist? - Girl, he says..

The script you wrote.

He says I'll act, me. Check it out.

Why didn't you tell me earlier Murat?

Elif, they plan an intrigue.

But they don't know anything about each other. You can see it?

Let it roll.

What's funny, Can?

What's funny?

It's funny that he can act in something like that.

It is fun.

But you accepted it.

You also signed the contract.

The investor of the film or should I say the producer.

He doesn't want his name revealed.

Because?

He prefers it that way.

Well then.

I don't mind. Send the script and we read it.

The script is not ready yet.

I mean it's not quite ready.

Handan. What do you mean?

The producer does not give his name.

We don't know who he is. The scripts are not ready.

How do we know if we can accept this or not?

I accepted it.

Murat Soykan.

Whatever you want

do not stop.

But be sure of this.

In this work. I'm not.

Come on Elif.

Murat.

Murat.

What's going on? Say something.

Look at this, we can't leave at this time. Why are these here?

Hide it in the expenses I said. Don't bring it to me.

This work will be finished tonight. You can not go away.

I told you. You understand me, right?

Ms. Handan, am I stupid?

A bit.

Yes, Can.

Handan, congratulations on your new movie.

I hope you break the record for best picture. Allah will not shame you. Of course.

If you have any shame.

Do not scream.

why are you screaming If I told the truth, would you act?

What could I say?

If I told you that Ayegül wrote the script and Murat is the producer.

Look. You act in anger right now.

Really. Why are we talking about this on the phone?

Come to the office. So we can talk face to face.

Hello.

Hello.

Look at Handan.

Look at Handan. He made plans behind my back.

Is it so easy to plan behind my back?

He even made me sign the contract.

Can, you are absolutely right.

Let's stop and think calmly. In the end you signed the contract.

How can Ayegül and Murat plan behind your back?

What will they do?

They are together? Is there something between them?

Elif, go ask this to Murat.

I can not believe it.

You do not believe me?

Murat, I don't know what I think.

Why did you not tell me?

Why did you force Can to do it? What is this about the contract?

do not know anything about that.

Aren't you the one who can't divorce Can because of her career?

Yes, because her work is going badly

Weren't you the one who told me that if she doesn't find a way, it will be bad for her?

Didn't you say that? I can't destroy it because you protect it.

Is the movie I wrote his output?

Yeah

For Can, it's a way out. For you it is a new beginning.

But it shouldn't be like this, Murat.

He is being forced.

If I know Can at all, I would never accept this.

But he already did. Now you know.

But without knowing your participation.

I wish I had known before.

He would have told her.

Ayegül. Can is no longer a child.

He stops protecting him.

Let's go?

Come with me. Let me make you a coffee. He will calm you down.

Not Elif. I'm really not in the mood. I will go.

To home?

No, I will live the night.

Can't you see how I am? I'll go home, of course.

Come on. Good night.

Good night.

34 THI 38

Thank you.

Do you want me to go too?

We could talk to Can together.

I don't think she wants to talk to you.

Also...

I don't know if she will want to talk to me.

Alright. I will call you.

OK.

OK.

Ayegül.

Yeah?

I'm going to Cannes in two or three days.

To find a new project and present it to investors.

Do you want to come too?

It will also be good for you.

The sooner you enter the sector the better.

I don't know Murat.

I don't know what to say.

Alright. Think about it.

You will let me know. I will do the visa formalities.

See you.

Welcome, love.

Thanks love. If you knew what happened.

What happened?

A lot happened, Ece.

What happened?

This movie in which Can will act.

An offer came to him. The producer kept it a secret.

And?

Its producer is Murat Soykan.

AND?

Murat Soykan I said. How what?

That Murat Soykan. The handsome Italian.

Yeah.

The one who is in love with our Ayegül.

How is that?

The one who makes Ayegül write the script.

Is he.

Now, Can didn't know when he signed.

They are enemies for a while.

Can found out now. He called Handan.

He scolded her so much that I couldn't see anything like it.

So he's going to play him in that movie? Why does he stumble so much?

This is the famous Can Tekin. Can he do things without thinking?

And this is the famous Murat Soykan. And?

What does that mean?

I say that it means that he is no less than Can Tekin.

Look at me, Ece.

Are you supporting Ayegül in regards to this Murat?

OREAM

No.

Luck is an opportunity. Allah, Allah.

Can the girl look in front of her because of Can Tekin?

Never praise Murat Soykan, Ece.

I don't want him in this house.

When I speak, look at me. Don't look away like that.

you will look at me Either way.

Fake or not. Ayegül is the wife of Can Tekin.

She's over. Finished. She is already.

I am on Murat's side.

Ece.

Who are you?

Köpük.

Is your name Kopuk?

Köpük, are you lost?

I can't stay with you.

Wait. Did you run away from home?

Do not be afraid. We will find your owner.

Don't worry. Don't worry.

34 TH 7196

Is that a Can?

Can.

Did you get very angry? I really didn't know.

I swear. I swear by Allah that I did not know.

Don't you dare bring that into the house.

Can.

Wait a bit.

Can.

Stop. Listen to me.

Ayegül, get that thing out.

But he is lost. Should I live on the street?

If you don't, both will live on the street. You are a girl?

You can't fit all the animals in here. Is this a zoo?

Why do you take your anger out on the Can? Get it out of me The identification of him is in him.

He is as lost as he seems.

Ayegül, I say it for the last time, take it out.

You lock yourself in your room and keep quiet. I can't bear to see or hear you.

What should we do now?

Something happened?

What else can it be?

Are you with the wife of your best friend Murat Soykan?

Did you also do this?

Elif.

Do not be ridiculous.

Why have you come here?

Don't make up stories. It's nothing like that.

Of course. They just work together.

There is nothing with you. So you found what you were looking for.

Congratulations. But there is something I do not understand.

If you have feelings for Ayegül...

Why do you want them to work together on the same movie?

Elif.

Go home now.

I will also go to mine.

Now that I think about it. You know that Can will not accept this offer.

That's even why you made this offer.

So while it looks like you brought them together, you separated them.

Elif.

Go home with your ridiculous thoughts.

can't take you anymore.

Look at Ayegül.

It was not enough to marry Can. Now she wants Murat.

It's time to show you your place.

You're just an employee of Can.

Ayegül.

Ayegül, come here.

What happened?

Come here quickly.

Take this.

Come here. Come come.

You went with brother Can. He does not love you?

Brother Can, don't you want to be loved?

Did you want to be loved?

Girl, get that out of here.

Can, don't tell me you're afraid of this little animal. TRUE?

Spooky? Let's just say I don't like it.

You are very afraid.

Come on, both of you come out.

This is a small Can. I'll look for his owner today.

Why are you acting like that to me?

As?

As if nothing had happened.

Like you didn't plan for me to back out on Murat. That's how it is.

Can, I tell you I didn't know anything about that.

If he knew, could he keep his mouth shut? Wouldn't I have told you?

Anyway. Now go away.

Alright. Why are you afraid? I don't understand.

I said get out. Come on.

Look at brother Can.

Ayegül, I don't like it. get out.

Oh what happened?

He bit me, he bit me.

I will have the rage I'll get bad Ayegül. He has bitten me.

It's okay, stop.

Okay, give me your finger.

Give it to me.

Look slowly.

How precious your life is. I did not put less medicine. Do not do it. Take it easy.

We say as a precaution to put slowly.

Do not panic.

Girl, didn't I say slow? It hurts and it burns.

The cat looks at its paw and assumes it is a wound.

A small Can with its small fangs. He bit you. He couldn't even creak. Give it to me.

Take it. Of course. I will dress my wound for sports in the morning.

Slowly.

Alright.

Wait. I will cover your wound.

Ayegül.

He's not home. TRUE?

No. When he bit you I severed my connection.

gave him the fee from him and sent him back.

Good.

Hurts?

Alright.

Okay then. Get well soon.

Ayegül.

I won't catch rabies. TRUE?

Don't know.

It just can't be. The Can is like a pin. He has an owner, obviously.

Good.

Where is he now?

Who?

The Can.

threw it on the street.

Girl I wish you wouldn't throw it away

That?

I say this because that way we can control him and see if he has rabies.

Did you drop saliva? Don't know. If he is acting strange.

Oh really?

Yes, really.

Come come. Come, don't be afraid. Come.

Mom's beauty.

Come come.

Why do you tie up the Can and say you kicked him out?

Its not a Can. He has a Köpük name.

Come here. Look look.

Did you bite brother Can?

Have you bitten him?

You turned into a liar these days.

Can't be. What lie did I tell?

Girl, you and Murat set me up.

Look at the man. He's stuck with it.

Didn't I tell you I didn't know? what trap?

Leave it alone.

Allah, Allah. Did I tell you a lie?

Yes you did. The lies keep coming.

What a shame. Look at those words.

I hope you go crazy and eat your brain.

Ayegül.

You said it jokingly. TRUE? I won't catch rabies.

What are you looking at? It's all because of you.

Ayegül.

Can.

What's happening?

Can.

Can.

Do not throw it away. Don't throw water. I'm afraid.

Get out of here.

What is happening?

What happened to you?

I have rage.

Get away.

Look to you.

Can, what's going on?

Look. This is what happens when you make Can Tekin angry.

Write this in your script too.

Very funny.

will have acne here. Go away.

I'll start with your condition.

Watch the Can.

Can.

Crazy man.

Look Tahsin.

I don't understand. That girl. How could she stop the thief? I'm surprised.

The guy was also small.

Good. It doesn't matter. She is really brave.

Yes. She is not afraid of anything. Really.

She is not afraid of anything. This girl can't be beaten.

Look, I'll tell you more.

She is bigger than Can.

Dear Dad.

Let me print a poster of Ayegül. You will hang it in your room.

Girl, stop your jealousy.

There is no benefit in acting badly.

What did I do wrong? You are the one who brought the thief.

You're the one who told him that he should teach us.

I did what you said. That's all. Alright.

It is you who has messed things up. The savior was Ayegül.

What can we do, Tahsin?

Should we have a celebration? Should we lay out a red carpet?

Should we have a celebration in style?

Mediha, don't mock.

Call the girl. Invite her and thank her.

I'll tell you something else, buy him a nice gift

It just can't be.

What a stubborn woman you are, Mediha.

What did she do to you? What bad thing did you see in her?

Do not exaggerate.

If you talk like that, I'll be the bad woman in the movie.

First, she's not a pretty thing.

She is crazy inside. I know. She can't be.

Don't say you'll frame her for nothing.

Why would he treat Ayegül badly? I treat her well.

Still, I'll treat her better.

You can not do it.

Do you want to bet?

I will show the true face of that dwarf

Let's see. If someone acts like that, her spoon will break.

This is cat food.

You will eat this, dear. TRUE?

Then we'll call your owner. OK?

minnak.

minnak.

Protect your brother. Protect it.

Ayegül.

Come here.

Because?

Sit down.

Yeah?

Feed me this.

No way can.

What can I do girl? I can't eat with my left hand.

There is nothing we can do. Here, make me eat.

Thanks for giving me the knife.

You are welcome.

The cheese.

Tomato. Olives.

I will get less tired if I have a child. You know that, right?

Ayegül. Give me coffee too.

Can, do you want me to cover you with cotton too?

It's fun.

Well, that's enough. It's like she's feeding a baby.

And... girl.

That's how it is.

You will play your main role well before the boss.

You will give him food and drink.

You will congratulate him and make him happy.

So it may work well for you.

Will you still say the script works?

You made me regret writing that script.

I'll make you pay for planning with Murat.

You just have to wait.

Come on, dear. Leave.

Where are you going?

I'm going to see Handan.

You go see Murat. How can I get rid of that movie? I'l try to find a way.

One minute.

Actually, this may be a good script.

The drama of the actor who tried to get rid of the main role.

The look of the girl, the golden orange is guaranteed for her.

She starts working on it.

Look here.

Dad.

Tahsin.

The dwarf.

Well, dear. I'll change it later. I'm calling her.

Hello.

Ayegül.

How are you beautiful?

Hello?

Hello?

Hello mom Mediha.

It is a misunderstanding. You called me instead of Elif. Is that what happened?

No, I called you.

What is it that surprises you? Can't people call their daughter-in-law?

Did I die or what?

Am I in a dream that will turn into a nightmare?

What is happening? I'm sleeping?

Did you say something?

No, I didn't say anything Mama Mediha.

How are you?

I'm fine. What I can do?

Good.

Then bring Can and come have dinner with us.

We can have dinner together. We have missed them so much.

Good dear. I hang up. See you.

Tell Can. I'll be waiting. Kisses, dear.

Kisses.

I'm going to die?

She started acting nice to me.

Did the wizards come?

This is not normal.

I'll call him now.

Yes. What dinner, girl?

Why do you accept dinner without consulting me?

Anyway, we'll talk tonight. Bye bye. I hang up.

Welcome.

Sit down.

Look. I couldn't sleep all night.

Very sorry.

You got it all wrong.

We can solve this by talking.

It's a small thing for us.

How much money do they handan?

Sorry?

The price of the contract that made me sign.

How much money?

It costs too much, Can.

I said that before you signed it.

But you didn't say that the producer is Murat.

You planned it while looking into my eyes. It is not like this?

But you acted as the manager of Ayegül and Murat.

I think you are very angry. Really. Can, you can't think straight right now.

It won't take long. How much money?

Too many Cans

For example, I definitely lose this company.

You will lose more than me.

I can't even include the press in this. Because I can't guess what they will write.

Aren't you curious about Ayegül's script?

Look. At least read it. OK?

Then we'll talk about it again.

How good can a script written by a raccoon be?

I will find your owner Köpük.

Ece he? Welcome.

He broke my waist.

I have to sit down now.

Girl why you come here from so far?

To see you.

Only for that?

What a shame, Ayegül. I'm leaving then.

It's alright, it's alright.

I'll give the baby something. What should I give him?

cold milk? Cold milk is the best.

Ayegül.

Can..

Can

Is he going to act in the movie you wrote?

Yes. The reason you came is shown.

You came to gossip. To gossip.

So girl how you know about my movie?

Who told you about it?

It was definitely your loudmouth husband. TRUE?

So his job is this anyway.

Is his job to gossip, Ece?

Ayegül, let go. Tell me what it is about.

What I'm gonna say? You know everything.

Tell me. What is he doing?

Who?

Your boss.

Your boss Murat Soykan.

Alright.

Good that?

He invited me to Cannes.

That? When?

How is that? Is that real?

They would go alone. I knew it, sister. I knew it.

The man is in love with you girl.

Don't make a scandal, Ece. Allah, Allah.

He goes to work. He said to go to know the sector.

Go on.

Stop, why should I?

He go pack your things and leave now.

No way Ece.

You fly and you go.

Hang on a minute.

What have you said? You didn't say you wouldn't go. TRUE?

Isaid I would think about it.

I will give birth out of boredom.

Ok, close this topic. close it.

Besides, he's leaving tomorrow. I have not given you the passport for the visa.

Don't do it, I warn you.

Don't tell Efe. You can't hear this. OK?

Can can't find out.

Anyway, she'll find out.

Come on, let's go. I'll go and hang this up. Will you sit there? Or should I escort you to the stop?

No. I can't get up now because the baby is kicking. I'll go later. I will also close the door.

If you have a craving there is fruit there. Kisses.

Dear.

Gossipy woman.

Welcome.

Welcome brother in law.

Thank you.

Where are you going?

I will post these notices. In case the owner of the Can is looking for him to come and look for him, poor thing.

Ayegül.

But the Can was not outside.

That?

How is that?

He really is not. Where is the?

Ayegül, find him quickly. We have to watch it.

Ah, Kopuk.

minnak.

Why didn't you take care of your brother? Because? Bad.

Move over, Can.

As if I ran by myself. I run for your rage. Move on.

You got us in trouble.

Yeah.

Where is your passport?

Not here.

Nothing

Where is?

Köpük.

Slow down Ayegül.

Can.

Can.

When did you go into non-famous mode? Where did you find it?

Be quiet. Allah, Allah.

I keep them in case of an emergency in my car. Look.

It worked. Come on..

Excuse me miss. Excuse me.

Did you see this Can?

No, I did not see it.

Take.

Excuse me.

If you see this Can, can you call us?

Did you see this Can?

No, I did not see it.

have.

Ayegül. Ayegül.

Are you still asking if they saw it?

I think you should offer money. Then surely they will see it.

Don't mock.

Hang on a minute.

Wait. Will you call us when you see it?

That?

Girl, it can't be like this. It will not work.

Alright. let's split up

Sorry?

I say we split up, we split up.

You go there and I go there. Let's search separately.

Oh, of course not. It just can't be.

I can't chase you then. Come on, we can find it.

Köpük.

Where is?

Let's close it.

Here you are.

Kopuk!

Kopuk!

Ayegül, let's leave it. I accept the anger. Let's go.

You give up easily. Allah, Allah.

Kopuk!

Kopuk!

Kopuk!

Can runs. Is here.

You found it? You found it?

Little Köpük You didn't miss.

You didn't get lost.

Good. It seems normal.

Her mouth didn't bubble up either.

Not so, of course. Allah, Allah.

What are you doing?

Release my Can.

Are you the owner?

I said cut it out, you Can burglars.

No, what thief? - There's a thief here. Police.

Help me. Help me.

They are stealing my Can. Give me my Can.

- Let it go. - Do not scream.

Aren't you ashamed to steal a Can?

Ah Can Tekin.

Help me. Come on.

Aren't you ashamed to steal a Can?

Isn't that Can Tekin?

I'm sick of your fame.

It is because of your fame that this happens to us.

We'll talk later.

Mr. Murat. Mrs. Ece came. She wants to talk to you.

Mrs. ece?

She is a friend of Mrs. Ayegül.

Here I am. Hello.

Mrs. Ece. Hello.

Hello. How are you Murad?

I'm sorry. I came unannounced. - Alright.

It is too hot. Pregnancy is very difficult, Murat.

Thank you thank you very much.

Is Aysegül okay?

Aysegul is fine. I came for her.

What is this?

It's Ayegül's passport.

Will you get the visa for tomorrow?

Yes, I will do it. But where did this come from?

Ayegül gave it to me. I told her that I would stop by and she asked me to give this to Murat.

You will go tomorrow. TRUE? She said you could get the visa.

Let me talk to Aysegül.

No no. Don't call her. Don't call because I lied. She doesn't know.

How is that?

When you offered Ayegül to go abroad.

Do you make decisions for Ayegül?

Not so, Murad.

When you say it like that, that's what it sounds like, but.

How should I tell you? Look.

Ayegül looks confident and confident from the outside. But...

It does not open the interior to anyone. Look, I know my friend well. Really.

He can't say yes, even if he wants to. He won't

I know. That's why he brought his passport.

You have to step up. You understand me?

I think you have to get her visa in case she decides to go. The visa will be ready.

I'm too tired.

We just needed to become Can thieves. And we converted. Thank you.

The boy caught us like thieves.

I worked for that Can.

Check it out. What is girl? It's enough.

That?

Don't walk there from now on. OK?

There will be no animals except Minnak. Done deal?

Okay, I agree.

It seems calm. Nobody comes.

I'll go now. Don't open the door for anyone. Be careful.

Good. You too.

7196

34 TH 7196

They say that people are poor.

People attack stores. When you see it, you assume it's free.

You took over the whole mall again. You should leave something for the people.

Dear dad, I have been looking for Ayegül's gift.

Did you take all this for Ayegül?

No. I took this.

And the rest?

I took them for myself

What's that?

Surprise. You'll see him at dinner tonight.

I was born.

Take this to my room.

Yes, Mrs. Mediha.

Who is it?

Who is it?

Elif.

It is better that the owner of the Can come.

Ayegül. Open the door.

Elif.

Finally.

What's happening? Why did you come?

I come to see my boyfriend.

Your boyfriend.

He's not here right now. He just left. If you run you can catch up.

Good. I can wait.

I would like you to notify me before coming.

Why should he call?

Should I ask you when I'm coming or going?

You are not the owner of the house. You are an employee.

Good. Do what you want.

Stop. Where are you going?

To the garden? Because?

You have to help me.

About what?

I'll move things around.

I don't understand you. Because?

Because they are bad like that.

Allah, Allah.

Ayegül.

Will you help me or not? Tell me.

What is your right to change the place of things?

How dare you interfere with me?

Because this is my...

Sorry. Say it, say it

Do what you want.

Is my boyfriend here?

If he's your boyfriend, he's also my husband.

What does this woman say?

My destiny.

My destiny.

Women.

Why are you screaming like that? What are you yelling?

Look at me.

Instead of saying confused chants.

She sings sparingly. Sing to Michael Jackson. Sing those things.

Be quiet.

What a shame. When you were working in Germany, was it your job to bring in blondes?

What are you saying?

Don't bother, baby. My rose.

My beauty. My baby.

Son of an animal. You do it in front of me. What a shame.

Allah, Allah.

What is embarrassing?

Should I wear the same equipment for the match?

I transferred German player to the team.

She scores many goals.

She won't stop saying she transferred her. Son of an animal.

I transferred.

It keeps saying transfer.

Ayegül.

That?

Come. Come, my dear.

- What do you want? - Come here.

Gülah, keep working, girl.

Gülah works.

What do you want?

Here.

I give this to you.

What is this?

A mixer.

Blender?

Yes. A blender.

What does this blender do?

Mix.

What does she mix?

Why did you release it?

You should bring a smartphone.

Smartphone?

- Intelligent? - Yeah.

You're smart? So you want a smartphone.

Animal child.

The animal is your father.

tell me this. Will this foreign lady be here from now on?

Yes, I'll be here.

She will be here.

Did she come as a lover?

It's true?

Yes it is.

So I've had enough. I will show you the power of the Turkish man.

Come here.

What are you doing?

I have a civil marriage.

I am his legal wife.

What am I saying?

Ayegül.

A nightmare.

Get up.

No.

Because?

Come to help me.

Elif, can't you do something by yourself?

I'll cook Can for tonight. I don't know where things are. Come to help me.

First of all. The kitchen is like a pocket. Secondly, we will go to dinner today with my mother-in-law.

Because I do not know?

Don't know.

Ask your boyfriend.

Ayegül, will you sleep all day doing nothing?

Sorry?

Can pays you to do nothing.

Elif, get away from me.

Come on. Go away.

You are a clever girl.

What does that mean?

Planning with Can's friend

You are more dangerous than you seem.

What do you want to say to me?

Look, you're angry. So you understand what I'm saying.

What is he saying? What are you trying to tell me?

I'll tear it apart I will for real.

She believes that everyone is like her.

yellow snake.

Elif?

Elif!

Yes, Aysegül. why are you screaming

Where is my wedding photo?

I removed it.

What did you do?

I removed it.

Can's eyes were close. It's not a good photo.

I wasn't pretty. There was sadness in her eyes.

There was sadness in her eyes for you. TRUE?

It is beautiful enough. It doesn't need to be memorable. Like you.

Ayegül, what are you saying?

I say put that photo in its place. Do not make me angry.

Please do your crazy acts on your street.

Look.

Elif. Look pretty. Listen to me. OK?

You came to my house.

You changed the furniture. You moved things. But...

You can't move my wedding photo.

You can not. You understand?

Ayegül, are you kidding?

What marriage? What house? Your marriage is fake. This house is not yours.

Also, I know you're with Murat.

That?

I will tear you apart Go away. Move on.

move, move

What is this? shameless

Allah, Allah. Do you have problems with me?

I will barely stand you. Go away.

Go away or I'll rip your hair out.

Ayegül.

you are finished

Wait till I say how stupid you are.

you are finished You will see.

Hi Can.

We have to meet urgently

Cancel tonight's dinner. I say it's urgent.

Are you okay, Ms. Mediha?

This time I'll put myself here. Ayegül by my side.

In front Can. On the other side Tahsin and at the head papa.

I was born. Is the food ready?

Of course.

Our daughter-in-law eats a lot. We can't be ruined by it.

I hope it's good. I hope it's good.

Can, where are you? Answer the phone.

Hello. - Please.

Dear welcome.

Dear welcome.

Enters. Welcome. Come.

Thank you.

Let me kiss you.

Let's do it.

Mincirik.

My beautiful girl. Welcome Mincirik.

Welcome girl.

Hello dad Tahsin.

Ayegül, you must be hungry. Shall we sit at the table now?

Please let's go.

No. Come sit near me. Come.

Dear Tahsin, you in front of me.

My father is at the beginning.

Where is Can Ayegül?

Can he had work. He will come if he can reach us.

It doesn't matter if Can doesn't come. We invite you, not him

What happened girl?

Mama Mediha.

Are you OK? There is no problem. TRUE?

I'm better when I see you girl

Did she hit her head on something?

Can't he wanna be with you, girl?

Something like that.

Because he has a lot of work.

Even if people have work they have to know their priority.

Ayegül, have I offended you?

No, darling. Why would I be offended? TRUE?

Can. It's good that you came.

Elif.

Are you OK?

What is the matter with you? Come.

Come. Let's talk inside.

Come come. Tell me.

I had a very bad day.

Elif, can you tell me? What happened?

Ayegül.

What happened to Ayegül?

I'm not used to this kind of thing. I don't want this kind of thing in my life.

Tell me. I can not understand it. What has happened?

I went to your house today.

To surprise you, cook you something or do something for you.

Did you go to my house?

Yes, I do. Can't?

No, of course you can. So what happened?

Ayegül attacked me.

What she did?

She attacked me. She kicked me out of the house.

She grabbed my arm and pushed me away.

Elif. It just can't be.

Am I lying, Can?

I have enough, Mama Mediha. Thank you.

Do you like it. Eat some more.

Yes, but isn't it too much?

Nothing will happen.

Eat first. Then go to a dietician.

I know someone who makes you lose 20 pounds in 3 days.

Look for real. eat now We'll figure it out later.

Mediha, don't insist dear. If Ayegül wants, she will bring it.

Is she a stranger?

Let's go then.

Let's drink to the brave Ayegül.

Anyway, we thank you Ayegül.

You are welcome.

How did you catch the thief that day?

When the thief saw that she is small.

She assumed it was a punching bag.

strong girl. You know why?

She is able to make her own meals.

She doesn't reduce her meals.

She doesn't reduce her meals.

Elf, of course. I'm not saying you're lying. But it sounds weird.

Alright. Ayegül is crazy. She doesn't know what she says. But.

Trust me, I'm surprised too.

Alright. Do not be angry

Ayegül did something crazy.

What does that mean? I'm not your girlfriend?

Won't you protect me?

You're right.

I ate a lot again.

Enjoy. I hope it's good for you.

You already know that not everyone can be a model.

When you can't look at your body you start eating.

Get fat, but be happy.

I'm fat?

You are happy?

Yeah.

So a little.

Ayegül, are you angry?

No, darling.

What do you have to do to make Mama Mediha happy?

She made a joke.

Ayegül, do you have an important appointment next week?

Don't know.

Because?

There is an opening ceremony. A pen mark. Like a pitch.

want to go with you.

You and I. Together?

I want to involve you in our circle.

Bravo Mediha. That's all.

So you spend time as daughter-in-law and mother-in-law.

So make the haters envy you.

I thought you have nothing to wear for it.

I bought you a present.

Did you see that?

That?

A gift?

A dress.

A very fine dress. It's in my bedroom.

Naciye will teach you. For you to try it on.

Can we open it here?

Go put it on, girl. After all. Let's see what your mother-in-law bought you.

So she looks what I bought for you.

I was born.

I was born.

Yes, Mrs. Mediha

She takes Ayegül to my room and lets her try on her dress.

I'll go try it on.

come now.

We'll see if you fit in that dress.

I'll jump in the pool if you can do it.

Here is Mrs. Ayegül.

I retire. Try it on.

Thank you.

She bought a gift.

It is not clear if she praises me or curses me.

She calls me fat and she makes me eat too.

What is this now?

Will this fit me?

It will fit.

I wish I would have given it before dinner. He made me eat a lot.

34 TH 7196

Where were you son?

I had a little job, dear grandfather.

Welcome Dear. Come sit near me.

Dad.

Are you hungry? Do you want Naciye to bring food?

No, mom.

I'm not hungry. I will take Ayegül and go. Where is she?

Ayegül is upstairs. She is trying on a dress.

Does she try on a dress?

Your mother bought Ayegül a dress.

She would come with him. But she takes her time.

She goes check on your wife.

She is fine. Let me see and I'll come.

Why doesn't she fit her?

Is this small for me? What kind of woman is she?

No no. She won't fit.

She won't fit. I'll take this off.

Where did she get stuck?

I will kill this woman.

Aid.

I'm trapped inside.

Ayegül.

Can?

Ayegül. Come on, get out. We need to talk.

Can, I can't go out.

What do you mean by that?

I'm stuck in this dress.

That?

How did you get stuck?

I cant go out. I'm stuck in this dress. Come save me then.

Alright. So I go in.

Wait. She closes her eyes.

That?

I say close your eyes.

It's okay, I did it. I'm going in.

Ayegül, you got us in trouble.

Come, follow my voice. What happened?

I banged my knee.

Oh can.

Come, follow my voice. Where are you going?

I'm coming. It seems easy like that.

What are you doing? Come here and save me.

Can, what are you doing?

Like what am I doing? We fell. Get up.

Can. Get up.

Come on, take it off me.

I'll take it off. Stop for once, girl.

Allah, Allah.

How did you do it girl?

Oh can. I will tell you later. How did I stay like this?

Come on. take it from me

Ok, let's go.

Come on.

Come on, Can.

Come on.

Alright.

Are you OK?

Okay, come on. Go away.

I'll go now. Then take your things and go downstairs. I will talk to you.

Where is Ayegül?

She'll be here in a minute.

She got stuck in her dress.

What did what?

I am here, I am here.

Ayegül, why didn't you wear your present?

I wonder why.

Here you have. Give this to someone who needs it.

I tried really hard to make it fit. But it won't.

It just can't be. I will not accept it.

My arm doesn't even fit. Can you take it please?

Then keep it after you go to the dietitian.

What is happening Ayegül? why are you screaming

It is a size 34. It is the size of a child

Mama Mediha that's embarrassing. How can I get into this?

Give me that.

Can you see it Ayegül? Everyone is a scammer.

They sold me 34 instead of 38.

Check it out.

Of course.

You really didn't know.

How could I know?

So if you're ready, we're leaving.

Come on, sit down for a while.

Dear grandfather, we have work to do. We should go.

Let's go Ayegül. Your bag, honey. Take it. Come on. Good night.

Allah.

How was I to know?

Because you were late? We should sit down for a while. We rush here.

Ayegül, what have you done today?

I came to see your mother. Because?

Today Elif came to our house. It's true?

Yeah.

The princess graced our house.

Alright. What happened between you two?

What does that mean?

Hang on a minute. Are you coming from Elif's house?

I can not believe it. And I'm like a fool saying that Can had a job.

Instead, Mr. Can was with Ms. Elif.

You attacked Elif Ayegül.

That?

Yes. You also kicked her out of the house.

Yes, I do. I wish I had done it earlier. I wish I had never let her in.

I attacked Elif. It just can't be.

She was very bad. She was very affected.

I lie and Elif tells the truth.

That's right? Yes, I attacked Elif and punched her in the face.

Ayegül.

If you are asking me this. You chose who to believe in Can.

Ayegül.

Tomorrow the first thing you will do is go apologize to Elif.

Stop the car.

What are you saying at this time of night, girl?

Stop the car, I said.

Ayegül, where are you going?

Ayegül.

Cab.

Ayegül, don't be ridiculous at this hour.

Ayegül.

EYLUL 2015

FGR Birlikte bir poz alabilir miyiz?

FGR KADIN Kimmis kiz?

Kimmis kiz? FGR KADIN2 Bilmem? ilk defa görüyorum?

minvalinde konumalar. Demir ofkeyle Selen'e bakar.

Begendin mi yaptigini? SELEN

SELEN Yaptigimi mi?

SELEN Yaptigimi mi? Demir sinirle basip gider. Selen'in surat: allak bullak. Metin in Betol'0 opögo

Flashback out Selen görüntünün gdzunün Önünden gitmesini ister gibi kafasin sallar, o da

what happened son? Did your ship sink in the black sea?

I'm here.

Look at it. How he looks to his left and to the right of him.

It is obvious that you are a man who cannot see clearly ahead.

If we look at the reason why you have come here at this hour.

Your ship did not sink.

They burned your ship. I guessed correctly. Correct?

Come here and we can eat what we find.

oh man

Didn't you really recognize me?

Come so we can meet. Come.

Get on.

Alright.

So welcome.

You cannot find this tea flavor here anywhere else.

You are very talkative. I never tire of your speech.

Who is the girl?

That? What a Girl?

This is how they make people talk.

If you say what gir...

Have you been caught between two hearts, son?

Bad. Very bad.

It will eat people.

After a while you get bored of it.

You know why?

why uncle?

It's because you try to fit two hearts into one.

It's bad for you too, son.

For them too.

Listen to what I tell you.

As soon as possible.

Decide for one. Every woman is a life.

Decide and choose your life.

Dedem Sagolsun

And what happened? What's your problem?

He didn't tell you anything? - No

I was sleepwalking when I opened the door.

She came here and said that she would sleep. So she fell asleep.

You were dreaming and you didn't hear anything.

Let's wait for her to wake up. Then we will know what happened.

Good morning.

- Good morning. - Good morning dear

What happened to you, girl?

What's the matter? Cause you're not at home?

Eph.

You will not go to work? Go Go.

Your boss is waiting for you.

Allah, Allah.

Did I make this breakfast for nothing? I'll leave after taking it.

Well, do it and go.

Come on. Take this.

Why are you angry?

Do not let him fall.

Alright.

Hello Ece. - Hello hello

How are you?

Is this tonight?

It's all set.

Look Ece.

This is not OK. If Ayegül does not wish to come.

I don't want Ayegül to be in a bad position.

No, it can not be. No.

Let's do it like this. I can call you later?

Fine, I'll call you soon.

Who were you secretly talking to?

What's happening?

With Murat.

That?

That?

Ayegül, sit down. I have to tell you something.

Ece.

what have you done

Who knows what?

This pregnancy turned her into a maniac.

Eph, stop. Do not mess. Ayegül.

What I did was for your own good. Sit here.

I'll tell you. You know that Murat asked you to go to Cannes.

AND?

You were a little hesitant, but you wanted to go.

AND?

I did.

what have you done

I gave your passport to Murat.

That?

If you wanted to go, it is so that the visa was ready.

Hey, what have you done?

It just can't be. It's really amazing.

Why did you get involved in my work?

How did you decide for me?

Ayegül, don't you see yourself? You came crying at night.

I do not know what happened. But... That Can Tekin bastard definitely did something.

He knew it. Can't I see how he treats you so badly and makes you sad?

My dear friend.

Don't you deserve to be happy?

Why are you upset about Can?

First thing in the morning. You will apologize to Elif.

Hello Aysegül.

Hello Murad.

How are you?

I'm fine too.

If his Cannes offer still stands.

I wanna go.

I wanna go.

Good. I'll take you in a couple of hours. It will not be a problem. Alright.

Kisses.

Likewise. Bye bye.

Oh thank Allah.

I felt relaxed. Come eat something and bring your luggage. Come on. Come on.

Look at me.

This girl is married. They are crazy?

If married. It's false. Also...she cried a lot after she got married.

Do what you want. Do what you want. Leave.

Come on, dear. Eat something.

Come come.

34 TH 7196

Ayegül.

Aysegul?

Aysegul?

What are you doing?

Are you going to leave the house again?

Also, where were you all night?

What do you care?

What do you mean by that girl? Allah, Allah.

What the contract says.

What contract Can? Is there a contract now?

Leave. Elif can come and stay at her boyfriend's house. OK?

Aysegul is fine.

I pushed you too much. I'm sorry

Do you feel it so that I feel it too?

Yeah.

Can, your circuits are fried. I'm sorry

Won't you tell me where you're going?

I'm going to Cannes.

With Murat. Alright?

Sorry, I didn't understand you.

I'm sorry. I couldn't tell you correctly. I said I'm leaving.

So you're really going to go with Murat. TRUE?

Very sorry.

But if.

Ayegül. Listen to me. Ayegül. Listen to me for once.

I'm very sorry, but I don't have time, Can Tekin.

But listen.

I'm sorry, but I'm not going to listen to you.

Ayegül.

Alright.

I've been acting strange.

When Elif said: Ayegül attacked me, I didn't know.

I know.

No need to ask me. You sided with him.

Again.

Ayegül.

34 TH

34 TH

Do not go.

34 TH 71

Very sorry.

You're too late.

34 TH 7196

34 TH 7196

BOLÜM OYUNCULARI NALAN OLCAYALP

2.EKIP GORUNTU YONETMENI EREN DAIMAGÜLER

YAPIM AMIRi SÜLEYMAN GÜZELKAYA

CAST DIREKTORU BLACKLISTT

IIK $EFi RECEP BiCER

2.EKIP IIK $EFi ADEM CÜREBAL

SET AMIRi TAHIR ESiZ

KAMERAMAN HAKAN GENCAN

REJI KOORDINASYON SECKIN KARTAL KULABA$

POST PRODÜKSIYON SORUMLUSU ESRA ARABACIOGLU

MONTAJ BAHADIR AYDIN

SOLISTLER BORA EBEOGLU OYA KÜCÜMEN

COLOR CORRECTION ASISTANLARI BURAK TURAN

SPONSOR SORUMLULARI MELTEM PARLAR BURCU GÜNDOGAN

KOSTÜM SORUMLUSU ILKNUR ÖZMERIC

MAKYÖZ iLGI BEYDILi

2. MAKYÖZ ZEYNEP EMANET

KUAFÖRLER HÜSEYIN BAYRAK SUKRU YÜKSEL

YAPIM ASiSTANLARI TOLGA EMIROGLU

MEKAN SORUMLUSU CENGiZ KARAHAN

REJI ASISTANLARI BATUHAN SEMIR DILARA ILCiN

DURAN SIVRIDAG PELIN TOKSAVUL YUSUF ÖZAL CELIK

BOOM OPERATORLERI FIRAT BAYRAM iHSAN ÖZTÜRK

SET ASISTANLARI IZZET BAS VEYSEL SENGUN

FETHULLAH KAVAK SONER KÖKSAL

AYBÜKE KAPAL TANSU DEMIREZEN

SET FOTOGRAFCISI HUSEYIN BILGI

SET MUHASEBE UTKU ÖZ

CASTING BLACKLISTT AHMET KORALTÜRK

ASLI DENIZ US MENAJERLIK MAYADROOM

PR EKiBi

TEKNIK YAPIM

TEKNIK YAPIM STUDYO

EDISYON SIRKET Pelikan

Pelikan Müzik

KAMERA HiZMETLERi CINE

IIK HiZMETLERi DiARSI IIK

SES HIZMETLERI FILM ATÖLYESi

SET HIZMETLERI E$SiZ SET

CATERING LEZZET DURAGI

ULAIM HILAL TURiZM

KARAVAN BALTUR

TESEKKÜRLER